¡Vanguardia, a la carga!
m 0 0 l 330 0 330 52 0 52
Esta serie contiene escenas explícitas de violencia, desnudez y agresiones sexuales que son inapropiadas para menores. Contenido destinado a un público adulto.
¡Seguid al capitán!
¿Qué? ¡No se detienen!
-¿Acaso no saben quiénes somos? -¡El enemigo es demasiado rápido!
¡General!
El enemigo se aproxima.
Calmaos.
Aprovecha la movilidad de la caballería ligera para arremeter.
Prepararemos la caballería pesada.
Arqueros, desde ambos flancos.
¿Qué piensas hacer ahora, Halcón?
El enemigo mantiene la calma.
Intentan rompernos la formación.
¿En qué diantres está pensando Boscogn?
Acabará matando a Griffith.
¡Primera línea, retirada!
¡Reuníos en la base!
¡Nos largamos, muchachos!
¿Qué?
¡Están retrocediendo!
El enemigo se retira.
No tiene sentido.
Era evidente el resultado de un ataque como este.
¿Y esta es la Banda del Halcón que no conoce la derrota?
¿Qué está haciendo, general Boscogn?
Gobernador Genon.
El enemigo se retira.
¿Va a dejar que la victoria se le escape?
No, pero veréis…
¡Escuchadme todos!
Quien capture al Halcón Blanco, Griffith, recibirá una recompensa.
Pero solo si lo trae ileso.
Gobernador,
no conviene hacer tales promesas a los soldados.
General Boscogn, gracias por sus servicios.
A partir de ahora, asumo el mando.
El Rinoceronte Púrpura se unirá a la Ballena Azul, al Lobo Negro
y a mi Serpiente Escorpión en la persecución
y captura de sir Griffith.
Pero ¿qué hay de la defensa?
¿Qué sucede?
¿No ha oído mi orden, general Boscogn?
General…
No tenemos elección.
Pero no captures al Halcón. Mátalo.
No consentiremos que haga lo que le plazca.
A la orden.
¡Que comience la persecución al enemigo!
La Edad de Oro La Batalla de Doldrey
La Batalla de Doldrey
¿De verdad vamos a enfrentarnos a todos ellos?
¡Formación de combate!
El río está detrás. No tenemos adónde ir.
¡Luchad por vuestras vidas! ¡No hay otra forma de sobrevivir!
Si sobrevivimos, habremos vencido.
Joder.
¡Mierda!
¡Los enemigos son escasos!
Arrasadlos antes de que recurran a algún truco.
¡Coño! ¡Estamos acabados!
¡Prefiero morir luchando que ahogándome!
Vaya con Rickert, lo que hay que oír.
¿Quién eres tú?
El capitán Guts, de la Banda del Halcón.
No veo nada. ¿Qué estará pasando?
No debes preocuparte.
Ya sabemos cómo terminará.
Me interesa más saber cuándo podremos beber alcohol.
Dicen que quien atrape al general enemigo se verá recompensado.
Y nosotros aquí haciendo guardia, joder.
¿Qué? ¿Ocurre algo?
Hay… más enemigos. ¡Otra fuerza enemiga!
Eh, aquí sucede algo extraño.
Lord Adon, hay intrusos en la fortaleza.
¡Eh!
Aprisa.
¡Vamos, cerrad las puertas!
¡Que no salga ningún mensajero!
Tropa Barbier, tropa Benoit, someted al enemigo como acordamos.
¡Cada segundo cuenta!
Todo parece ir según previó Griffith. Típico de él.
Señora…
¡Qué mujer más corta de miras!
¡Lo llevas claro si crees que podéis vencernos así!
¡Esta vez no mostraré piedad!
-¡Comandante Kasca! -¡Quedaos al margen!
Yo me encargaré de derrotarlo.
¡Inténtalo si puedes!
Impresionante.
Es fuerte.
¿Por qué tarda tanto Boscogn?
¡No flaqueéis! ¡Presionadlos!
¿Cómo es posible? ¡Pareces una persona diferente!
Mientras esté en plena forma, jamás volverás a vencerme.
¡Es usted la mejor!
Está controlado. Ocupaos de los preparativos.
¡Recibido!
¡Guts!
Bueno, en ese caso, Boscogn…
¿Qué ha sido de tu ímpetu de hace un instante?
¡Parece que comienzas a bajar los brazos!
¿La espada te pesa demasiado?
Veo que no dices nada.
Vaya, el capitán del pelotón de asalto.
¡Has picado!
¿Qué te parece la técnica de distracción milenaria de los Coborlwitz?
-¡Has caído de lleno! -¡Señora!
-¡Comandante Kasca! -¡No intervengáis!
Terca hasta el final.
¿Mantendrás esa fachada cuando tus hombres te vean siendo mi juguete?
Voy a saborear tu suave piel.
Te mostraré lo que es el placer para una mujer.
Mejor saborea esto.
¡Viva la comandante Kasca!
¡Bravo!
Nos hemos demorado. ¡Andando!
¡Milord!
¡Venimos en vuestra ayuda!
¡Aquí primero!
¡No! ¡No sois rivales para él!
¡Apartad, que estorbáis!
¡Eres historia, capitán del pelotón de asalto!
¡General Boscogn!
-No… -El más poderoso de Tudor…
El muy cabrón lo ha logrado.
Boscogn…
¡Que no cunda el pánico! ¡Los superamos en número!
¡Mantened la formación y…!
¿Qué?
Esas banderas…
No es posible.
¿La fortaleza ha…?
¡No, es imposible!
¿No comprendéis la situación, idiotas?
Vuestro general ha muerto.
El castillo ha caído.
Creo que salta a la vista.
Habéis perdido, gilipollas.
¡Victoria!
¡Cantad victoria!
¡Me moría de ganas!
¡Sin piedad contra el que se resista!
¡Seréis imbéciles! ¿Quién os ha ordenado que os retiréis?
¡Soy vuestro comandante supremo! ¡Deteneos de inmediato!
¿No sabéis lo que debéis hacer?
¡Eh, vosotros!
¡Regresad! ¡Volved aquí!
Ha pasado mucho tiempo, lord Genon.
Griffith. Cuánto ansiaba este momento.
Ven, déjame echarle un vistazo a tu rostro.
Esos ojos…
Tu mirada no ha cambiado un ápice desde la última vez.
¿Qué sucede? ¿A qué viene tanto silencio?
Aunque ahora seamos enemigos, jamás he dejado de pensar en ti.
Siempre te he tenido en mente.
Oye, Griff…
Griffith.
¿Por qué me miras así?
No me dirás que me guardas rencor.
No os guardo ningún rencor, excelencia.
Más bien al contrario.
Al utilizaros, he sido capaz de salvar a cientos de mis hombres.
Sin necesidad de enviarlos al campo de batalla.
Os debemos nuestras vidas.
Griffith, ¿cómo…?
Solo puedo hacer una cosa por aquellos que comparten mi sueño.
Y es seguir ganando.
Para ello, haré lo que sea.
No habéis sido más que un obstáculo en el camino hacia mi sueño.
Desgraciado…
¡Viva la Banda del Halcón!
¡Los ángeles de la guarda de Midland!
¡Gracias! ¡Sois sublimes!
¡Lord Griffith!
¡Caray! No sabía que en Wyndham había tanta gente.
¡Ven aquí!
¡No hay derecho, lord Corcus!
¡Ya te tocará!
¡Yo también quiero!
¡Lady Kasca!
-¡El pelotón de asalto! -¡Es el capitán Guts!
¡Son los más fuertes de la banda!
Esto es impresionante.
¿Y si les saludas al menos una vez, capitán?
Al fin y al cabo, esta vez el héroe eres tú.
¿Capitán?
¿Se puede saber dónde tienes la cabeza?
Últimamente estás muy ausente.
No es nada.
Nadie habría imaginado algo así hace tres años.
Desde luego que no.
Quiero tener mi propio reino.
A excepción de él, claro.
Gracias.
Pensaba que de la mano nos dirigíamos
a un sendero cuyo fin no veíamos.
Busco cierta silueta sin cesar
y esta de pronto se desvaneció.
¿Hacia dónde has partido
tras todo abandonarlo?
Deseo verte de nuevo.
No puedo ni moverme de la frustración.
No soy capaz de nada, pues siento aflicción.
Sigo sin estar dispuesta a creerlo.
Me veo incapaz de encontrarlo.
De hallar un propósito en este mundo en el que no estás.
Traducción: Iván Fraile Ramos y Nicolás Sepúlveda Edición: Sergio Vaca Control de Calidad: Nicolás Sepúlveda