Il seguente programma include immagini forti, tra cui violenza, nudità, rappresentazioni di violenze sessuali, e potrebbe non essere adatto a tutti. Si raccomanda la visione a un pubblico maturo.
Ehi, Casca.
Svegliati! Casca!
E così, gli ingranaggi si sono messi in moto.
Non è possibile... Ero certo fosse dietro di me...
L'EPOCA D'ORO L'AVVENTO
Ritrovo nell'abisso
E tu chi diavolo sei?
Presta attenzione alle mie parole, Combattente.
Presto su di voi si abbatterà un diluvio di follia, una tempesta di morte
che nessun mortale potrà mai placare.
Ma ascoltami bene, Combattente.
Combatti. Ribellati. Sforzati.
Quella è l'unica spada di colui che sfida la morte.
Non scordarlo mai.
E-Ehi...
Di che parli?! Aspetta!
Siete stati bravi a trovare questo passaggio segreto.
Abbiamo un contatto all'interno.
In altre parole, non siamo gli unici a voler salvare Griffith.
Ok, ma quelli che vivono a palazzo...
Siete della Squadra dei Falchi?
Vi stavo aspettando.
Allora siete venuti davvero.
La principessa?!
Quindi... il contatto all'interno...
Sì, sono io.
Fin dove scende questa fossa?
Questa storia risale a molto tempo fa, circa mille anni or sono.
A un'epoca di guerre e tumulti.
Apparve un uomo in grado di porre fine al caos.
Gaisselick, il Re Supremo.
Nel corso della sua vita costruì un impero che copriva l'intero continente.
Le sue origini restano avvolte dal mistero,
ma le sue doti di stratega erano impareggiabili,
e si dice che in battaglia indossasse un elmo a forma di teschio.
È una storia che ho sentito anch'io.
Il Re del Teschio.
Pare rimase inebriato dal suo potere
e cadde assieme alla capitale imperiale, distrutta da cinque angeli inviati da Dio.
Non erano quattro?
E quindi? Cos'ha a che fare questa fiabetta con questa fossa?
Non è una fiaba!
La capitale è esistita veramente.
Si trova sul fondo di questo abisso.
Per la miseria...
Griffith?
Lord Griffith!
C'è qualcuno!
Gri—
Griffith...
Griffith!
Gli hanno tagliato i tendini di gambe e braccia.
E anche la lingua...
Casca! La chiave!
Casca!
Non avvicinatevi!
State lontani.
N-Non è possibile...
Questo... non può essere... Griffith.
O-Ora non potrete più scappare.
Perché vi ho chiusi dentro!
Sei stato tu?
Sei stato tu a ridurre Griffith così?
Beh!
Era la prima volta che mettevo le mani su qualcuno così bello!
Ce l'ho messa proprio tutta per torturarlo.
Per prima cosa, gli ho tagliato i tendini di gambe e braccia, così che non potesse scappare.
Poi, a parte durante i pasti o quando dormiva,
l'ho scorticato, gli ho strappato le unghie, torturato col ferro rovente o con l'acqua bollente!
Siamo rimasti insieme per un anno, vicini vicini come marito e moglie!
Ammirate questo meraviglioso oggetto della mia collezione.
È il mio portafortuna. Un bella lingua.
La sua.
Visto che stai per morire, non mi sembra il caso di mandarti al creatore con due lingue.
F-Fermati!
Niente da fare. Il tuo alito puzza veramente troppo.
Ti aspetta l'inferno.
A-Aiuto...
Non ti sento.
Parla più chiaro.
Fermi dove siete! Gettate le armi e arrendetevi senza opporre resistenza!
Guts, per il momento dovremmo...
Uccidetelo! Uccidetelo!
Che state facendo! Scoccate!
Signorsì!
Andiamo! Teniamo il suo passo!
C-Cos'avete detto?!
Griffith è stato portato via?!
Non fateli scappare!
Fermateli con qualunque mezzo!
I nemici sono in pochi!
Lady Casca!
Da questa parte!
Grazie.
È un onore poter aiutare gli eroi di questo regno.
Chiudete i cancelli!
Presto! Sbrigatevi!
Non permettete a quei traditori di passare!
Mirate ai cavalli!
Scoccate!
Assurdo...
Hanno intenzione di sfondare le nostre linee?!
Che state combinando, idioti?!
Muoversi, muoversi!
Ce l'abbiamo fatta!
Lord Griffith...
Ci rivedremo, vero?
Venite, Principessa.
È l'esercito!
Sono una cinquantina...
No... un centinaio di cavalieri!
Che strano...
Non si stanno avvicinando.
È un'imboscata!
Dannazione!
Siamo nei guai anche alle spalle, capo!
Spostatevi davanti!
Guts! Pippin! La retroguardia è vostra!
Quei criminali si sono ribellati al nostro re!
Non lasciateveli sfuggire!
Hanno colpito un cavallo!
Non durerà a lungo!
Non finiscono mai!
Dannazione! Per noi è la fine?!
Ce l'abbiamo fatta!
Carcus!
Ho sempre desiderato farlo.
Forza, brutte facce!
Tutti quanti alla cari—
Aspettate, rifacciamolo! Dai!
Salute!
Ora che Griffith è tornato, siamo di nuovo operativi!
La Squadra dei Falchi riapre i battenti!
Certo! Conquisteremo una vittoria dopo l'altra! Continueremo a vincere!
Magari stavolta ci uniamo all'esercito di Tudor!
Potremmo complicare la vita a quei bastardi di Midland, che dite?
Ottima idea!
Grazie mille. A breve manderò qualcuno a darvi il cambio.
Non serve. Pensa piuttosto a riposare, comandante.
Hai lavorato senza sosta, no?
Non avete bisogno di preoccuparvi.
Allora? Come sta Griffith?
Io non sono un dottore. Non so dirtelo con certezza.
Per favore.
Griffith.
Non hai caldo lì dentro?
Se vuoi posso togliertelo.
Tanto ci siamo solo noi due.
Vuoi indossarla?
È proprio da te.
Non sei per niente cambiato in quest'anno.
Dopotutto, questo è un campo di battaglia.
Senz'armatura non andrai lontano.
Inoltre, i tendini di gambe e braccia sono andati.
Ormai non potrà più reggersi in piedi, tantomeno brandire una spada.
Capisco.
Me l'ha detto Judo.
Capisco.
E-Ehi, stai scherzando, vero?
Com'è possibile che uno come Griffith...
Ho capito, glielo chiedo direttamente.
È inutile.
Griffith non può più parlare.
Griffith...
Cosa?!
Ehi, che significa?
È la verità?
Cosa cazzo è questa storia?!
Non avremmo dovuto ripartire da capo?
Le cose non sarebbero dovute migliorare una volta tornato Griffith?!
Siamo stati bollati come criminali senza nemmeno sapere perché...
Per un anno intero abbiamo strisciato come vermi...
Abbiamo perso un sacco di compagni...
Ciononostante...
Abbiamo sempre creduto che sarebbe bastato il ritorno di Griffith...
E invece ora...
E adesso?
Che cosa faremo?
Non possiamo cavarcela in qualche modo?
Comandante Casca...
Questo non significa che per la Squadra dei Falchi è la fine.
Potresti continuare a guidarci...
Potreste darmi un po' di tempo?
Ci vorrà un po' prima che il prossimo gruppo di inseguitori ci raggiunga.
Datemi fino ad allora per pensarci.
Ehi, aspetta!
Ci penserai? Che significa?
Prima... cosa stavi per dire agli altri?
Che ognuno deve concludere le battaglie che inizia.
Sei davvero forte, tu...
Esiste anche chi non riesce a smettere di combattere perché è lui ad aver iniziato la battaglia.
Riusciresti a dire a Griffith quelle parole, nello stato in cui è ora?
Siamo tutti deboli.
Per questo ci aggrappiamo ai sogni e alle altre persone.
Cosa posso fare per qualcuno che ha perso tutto ciò che si teneva stretto?
Offrirgli parole gentili? Parole dure?
Stare al suo fianco?
Anche io desideravo avere qualcuno al mio fianco...
Cosa dovrei fare?
Io... cosa dovrei fare?
Nemmeno io lo so.
Vado da Griffith.
Griffith.
Ti cambio le bende.
Beh? Ora tu cosa farai?
Riprenderai a viaggiare?
E tu, invece?
Vediamo...
Potrei radunare chi rimarrà e darmi al brigantaggio.
Potremmo riuscire a racimolare quanto basta per badare a Griffith.
In tal caso ti seguirò anch'io.
Ormai tu ha intrapreso la tua strada.
Stavolta, però, vedi di portarti dietro anche Casca.
Lei...
Se non la porterai con te...
Lei...
Judo...
Comandante!
Comandante! Hai intenzione di andartene come l'ultima volta?
In tal caso, permettici di seguirti!
Tutti noi dei corpi d'assalto abbiamo deciso così!
Abbiamo ancora tanta voglia di combattere!
Faremo i mercenari o qualsiasi altra cosa!
L'importante è averti con noi, comandante!
Comandante!
Ragazzi...
Per favore, comandante!
Comandante!
Siamo come una grande famiglia, no?
Anche se ovunque andremo saremo fuggiaschi, l'importante è essere insieme!
Finché ci sarai tu, comandante, in qualche modo ce la caveremo!
Dai, comandante! Per favore!
Comandante!
Comandante! Comandante! Comandante!
L'eclissi