Esta série contém imagens fortes, com representações de violência, nudez e estupro.
Não é adequada para todas as audiências. Recomenda-se cautela ao espectador.
Ei, Casca.
Casca! Acorde!
Então as engrenagens começaram a girar.
Não pode ser... Eu tenho certeza de que estava atrás de mim.
A Era de Ouro O Advento
Reencontro no Abismo
Quem é você?!
Ouça minhas palavras, Combatente.
Em dado momento, sobre ti cairá uma torrencial de loucura, uma tempestade de morte
que mortal algum é capaz de expiar.
Mas escute-me bem, Combatente.
Luta. Desafia. Esforça-te.
Essa é a espada daquele que confronta a morte.
Nunca se esqueça disso.
E-Ei.
Do que você está falando? Espere!
Estou impressionado de você ter encontrado esse caminho secreto.
Nós temos gente do lado de dentro.
Em outras palavras, não somos os únicos que querem resgatar o Griffith.
Claro, mas as pessoas no castelo—
Vocês estão com o Bando do Falcão?
Estava esperando vocês.
Vocês vieram mesmo.
A princesa?
E-Então a sua infiltrada é...
Sim, sou eu.
Até onde esse buraco vai?
Há muito tempo, há mil anos, foi...
Foi durante uma era de guerras.
Um homem emergiu para acabar com o conflito:
O Rei Supremo Gaiseric.
Durante seu tempo de vida, ele estabeleceu um grande império que se expandiu por todo o continente.
Suas origens seguem envoltas em mistério,
mas ele era amplamente habilitado nas artes da guerra
e conta-se que, em batalha, ele sempre vestia uma máscara na forma de um crânio.
Eu já ouvi falar disso.
Sobre o Rei Crânio.
Também já ouvi falar que o poder o deixou arrogante
e que ele e sua capital imperial acabaram destruídos por cinco anjos enviados por Deus.
Não eram quatro?
E daí? O que um conto de fadas tem a ver com este buraco?
Não é conto de fadas!
A capital com certeza existiu.
Ela jaz no fundo deste poço.
Ah, cara.
Griffith?
Lorde Griffith!
Tem alguém aqui!
Gri—
Griffith...?
Griffith!
Os tendões estão todos rompidos.
E a língua dele...
Casca! A chave!
Casca!
Pra trás!
Não chegue perto!
I-Isso não está certo...
N-Não tem como... isso ser o Griffith.
A-Agora você não tem como fugir.
Porque eu te trancafiei!
Foi você que fez isso tudo com o Griffith?
Rapaz! É a primeira vez que eu pego um bonitinho assim.
Eu fui pras nuvens torturando ele.
Primeiro eu rompi os tendões dos braços e das pernas dele pra ele não poder fugir.
Depois, sempre que ele não estava comendo e nem dormindo
eu arrancava a pele dele, arrancava as unhas e passava ferro quente ou água fervendo nele!
A gente ficou juntinho o ano todo, feito um casal.
Olha só essa peça premiada da minha coleção.
É meu medalhão da sorte... Uma língua. A língua dele!
Você está prestes a morrer. Mas nunca vai entrar no paraíso com duas línguas.
P-Para!
Que pena. Sua respiração está muito pesada.
Vai pro inferno mesmo.
S-Socorro...!
Não estou te ouvindo.
Fale com clareza.
Parem! Larguem suas armas e rendam-se pacificamente!
Guts, por ora, é melhor...
Matem-no! Matem-no!
O que está fazendo?! Atire!
S-Sim, senhor!
Vamos! Mantenham o passo com o Guts!
O-O quê?!
O Griffith foi levado?!
Não os deixem escapar!
Detenham-nos, custe o que custar!
É um grupo pequeno de inimigos!
Senhorita Casca!
Por aqui!
Obrigada.
Ajudar os heróis do reino é uma honra.
Fechem os portões!
Rápido! Rápido!
Não deixem os traidores passar!
Mirem nos cavalos!
Fogo!
Absurdo...
Eles estão tentando forçar a passagem?!
O que estão fazendo, seus idiotas?!
Rápido! Rápido!
Conseguimos!
Lorde Griffith...
Vamos nos encontrar de novo, não vamos?
Venha, Alteza.
É o exército!
Eles têm cinquenta... Aliás, cem cavaleiros!
Que estranho.
Eles não estão chegando mais perto.
É uma emboscada!
Merda!
Estamos com problemas na retaguarda também, Irmã!
Venham pra frente!
Guts! Pippin! Cuidem da retaguarda!
Esses criminosos se revoltaram contra Sua Majestade!
Parem-nos de qualquer jeito!
Um cavalo foi atingido!
Não vai durar muito mais!
Eles não param de vir!
Droga! É o fim da linha?!
Nós conseguimos!
Corkus!
Eu sempre quis fazer isso...
Beleza, galera!
Todas as forças, porrada—
Peraí, vamos repetir isso! Ei!
Saúde!
Com o Griffith de volta, nós conseguimos!
O Bando do Falcão voltou à ativa!
Isso aí! De volta ao caminho das vitórias!
Vai ver agora a gente se junta aos Tudor!
É, né, bora agora ferrar a vida dos Midlandianos.
Boa ideia!
Muito obrigada. Eu vou arrumar alguém pra render vocês.
Não, Comandante. Vá descansar.
Você não está trabalhando direto?
Não precisam se preocupar.
Me diga como está o Griffith.
Difícil dizer. Não sou médico.
Por favor.
Griffith.
Não está com calor usando essa coisa?
Pode tirar.
Só estamos nós dois aqui.
Quer vestir?
Tá certo.
Você não mudou nada mesmo.
Bom, ainda estamos no campo de batalha mesmo.
Você não iria chegar muito longe sem armadura.
Além disso, os tendões dos membros dele estão todos rompidos.
Ele nunca mais vai conseguir ficar de pé, quem dirá segurar uma espada.
Entendi.
O Judeau me disse.
Sei.
E-Ei, está de brincadeira, né?
Como que o Griffith...
Tá, eu pergunto pra ele.
Não.
O Griffith não consegue mais falar.
Como é que é?
Quê?
Como assim?
É sério?
Só pode ser brincadeira!
A gente não ia recomeçar agora?
Não ia tudo melhorar quando o Griffith voltasse?!
Nós fomos considerados foras da lei sem motivo claro...
Nós rastejamos feito vermes por um ano.
Nós perdemos muitos companheiros, e mesmo assim...
Depois de acreditar que bastava o Griffith voltar...
Agora é isso?
E agora?
O que vamos fazer?
Será que a gente não consegue dar um jeito?
Comandante Casca...
O Bando do Falcão não acabou. Você devia continuar nos liderando...
Podem me dar um tempo?
Temos algum tempo até vir um próximo grupo de perseguidores.
Até lá, me deixem pensar nisso.
Ei, esperem!
Vai pensar nisso? Como assim?
O que você ia dizer pra eles?
Ia dizer que eles precisam terminar as batalhas que iniciam.
Você é forte mesmo...
Às vezes, uma pessoa não consegue desistir de uma luta justamente porque a iniciou.
Você conseguiria dizer isso pro Griffith do jeito que ele está agora?
Nós todos somos fracos.
Por isso nos prendemos a sonhos e a outras pessoas.
O que eu posso fazer por uma pessoa que perdeu tudo aquilo em que acreditava?
Oferecer palavras gentis? Palavras duras?
Ficar ao lado dela?
Eu também queria alguém comigo...
O que eu faço agora?
O que eu faço?
Eu também não sei.
Eu vou olhar o Griffith.
Griffith, vamos trocar essas ataduras.
Então, o que você vai fazer agora?
Vai partir em outra jornada?
E você?
Vejamos...
Acho que vou colar com quem ficar e começar a praticar roubos.
Deve dar um dinheirinho pra ajudar a cuidar do Griffith.
Então eu fico com você.
Você já seguiu seu próprio rumo.
Desta vez, vê se leva a Casca com você.
Ela...
Se você não a levar, ela...
Judeau...
Capitão!
Capitão, está planejando ir embora de novo, como da última vez?
Se sim, nos leve com você!
Todos nós, da unidade de assalto, já nos decidimos!
Nós ainda temos força pra lutar!
Nós podemos ser mercenários, sei lá!
Contanto que você esteja conosco, Capitão!
Capitão!
Pessoal...
Por favor, Capitão!
Capitão!
Somos uma grande família, não é?
Se vamos ser fugitivos onde quer que seja, vamos ficar juntos!
Se estivermos com você, Capitão, nós damos um jeito!
Vamos, Capitão! Nós imploramos!
Capitão!
Capitão! Capitão! Capitão!
O Eclipse