CIUDAD DE SAN PABLO
- ¡Policía Federal! - ¡Quietos!
¡Vamos!
- ¡Aquí! - ¡Granada!
Señoras y señores,
la Operación Genoma del Crimen, que comenzó esta mañana,
es prueba del poder pionero de la ciencia forense
gracias al trabajo incansable del equipo de peritos,
cuyos agentes trabajaban las 24 horas del día
para analizar todos los restos que dejaron los ladrones.
Hasta ahora, tenemos unos 60 perfiles de ADN
vinculados al caso Proguard.
Arrestamos a dos ladrones esta mañana.
¡Rodéenlos!
Uno de esos ADN pertenece a Carlos Oliveira Dias, alias Batoré.
Su ADN se recolectó cuando estaba preso en 2015 y 2016,
y coincide con el ADN hallado en una colilla
que había en la casa de la banda.
¡Al suelo!
El otro era de Leanderson Matias do Céu, alias Caroço.
¡Que nadie se mueva!
Miren al suelo, no a mí.
¡Al suelo! ¡No me miren a mí!
Se acabó el baño.
La mayoría de los perfiles de ADN aún no tienen una identidad asociada.
Pero sí delitos. Muchos.
Con cuidado, muchachos.
Gracias al Banco de Perfil Genético,
sabemos que muchos de estos perfiles estuvieron presentes, juntos o separados,
en otros diez casos de robos violentos y de dominación de ciudades
en diversos lugares de Brasil.
Hablamos de varios grupos que se unen
y forman una de las bandas de ladrones de bancos más grande del mundo.
La meta de la Operación Genoma del Crimen
es acabar con el delito contra la propiedad.
Esas puedes ponerlas atrás.
Los arrestos de hoy son solo el inicio. Gracias.
- Señor. - Señor, una pregunta.
Una pregunta, señor.
¿Qué tal, socio?
POLICÍA
EL ADN DEL DELITO
EPISODIO 3: SALVAJES
Todos los otros biberones
están en ese gabinete sobre el fregadero.
- ¿Recuerdas las cantidades? - Sí.
Son siete cucharadas en 210 ml. A la tarde, cinco cucharadas en 180 ml.
En 150.
Esto es importante.
Tenemos cámaras por toda la casa, ¿sí?
- Somos policías. Sabes cómo es. - Entiendo.
¡Buenos días! No desperté a nadie, ¿verdad?
- ¿Quién es? - ¿Hay café?
Creo que se acabó.
Haré un café exquisito. Mira.
No es necesario.
A ver. Una…
¿Qué pasa, loco?
¿No es demasiado?
Suficiente, ¿no?
- ¿Tienes la ropa de ayer? - Estás bromeando.
- Mirna, llama a Fernando si tienes dudas. - Sí.
¡Vamos! No hay tiempo para café.
- Adiós. - Adiós.
- ¡Adiós, Mirna! - Adiós.
Me debes un café, Suellen.
¿Cómo entraste aquí?
La puerta estaba abierta. Buscaba el baño.
¿Este programa descifra contraseñas de celulares?
Sí.
Es el celular de Mamute.
Sé que hacerlo a mano lleva una eternidad.
¿Así es más rápido?
Sí, claro, rapidísimo.
Solo faltan 13 horas.
Bueno.
Entonces, buena suerte.
Nos vemos en la reunión.
Escuché que tienes miedo de mostrarte en Foz.
Pero ¿en la maldita Medianera?
Está muy lejos.
Necesito recaudar dinero rápido.
- ¿Cuánto? - Veintitrés.
¿Millones?
La puta que lo parió.
¿En cuánto tiempo?
Tres meses.
¿Estás loco?
Lo de Proguard no fue tu culpa.
Mamute fue el que la cagó.
Él no bebe.
Ponte en contacto con ese tal Isaac.
Es grande.
Enorme.
Es vanidoso pero monstruoso.
Si no fuera por ese inconveniente de Proguard,
no tendría que estar resolviendo esto.
Vamos, amigo.
Conoces la zona. Consígueme un trabajo.
No puedo, viejo. Tengo a la policía encima.
Debo pagar lo que les prometí a los hermanos.
Están apurados.
Es tu promesa, no la mía.
¿Qué te pasa?
¿No me vas a ayudar?
Si quieres abandonar, adelante,
pero ya sabes…
Uno cosecha lo que siembra. Te vigilaré.
- ¿Me estás amenazando? - ¿Quieres denunciarme?
Es mi palabra contra la tuya. Tú decides.
¿Estás preocupado?
Tranquilo, viejo.
Consígueme un trabajo y listo.
Recibirás una parte.
No pretendo aprovecharme de nadie.
Solo quiero arreglar las cosas.
Echaré un vistazo.
Veré qué podemos hacer.
¿De dónde salió este tipo?
Nadie sabe mucho de él, y luego aparece dirigiendo todo.
Aquí viene el señor ADN.
- Hola. - Buenos días.
Agentes,
¿podemos empezar?
- Sí, señor. - Sí.
¿Quién tiene algo?
¿Nada?
- ¿Qué hay de los autos? - Identificaciones falsas. No hay pistas.
Nada nuevo en las cámaras de seguridad. Modus operandi estándar.
La mansión en Paraguay se alquiló seis meses antes en efectivo.
El teléfono de Mamute lo procesa una tostadora.
Demora muchísimo.
- Estará listo mañana. - No se ilusionen demasiado.
Cuando operan, la Organización corta la comunicación.
Saben el plan los que hacen el trabajo.
Luego, borran los mensajes
y rompen los dispositivos.
- ¿Y el mapa de análisis de enlaces? - No hay avances.
- Detuvimos a quienes pudimos. - ¿Se rindieron?
No, Suellen. ¡Búscalos tú!
Podrías empezar tus vacaciones, ¿no?
Llamémoslo "marrana" y no Saldanha.
Qué vago.
- Marcas tendencia. - Déjalo ir.
Maestro Assunção.
Qué alegría verte aquí.
Necesitamos tu ayuda con Proguard.
¿Rossi lo sabe?
Claro.
- Disculpen, chicos. - Claro.
Todos conocen a Assunção, ¿no?
- Hola, Assunção. - Hola.
Jefe, Benício dijo que usted accedió a invitarme.
Gracias por la oportunidad.
Adelante, maestro.
¿Esto es un asilo de ancianos ahora?
PROHIBIDO ESTACIONAR
ENTRADA Y SALIDA DE CAMIONES
Por ahí.
Hola, imbécil.
¿Qué tal, Roleta?
¿Cómo les va?
- Esto no es lo nuestro. - Sí. Es lo de siempre.
- ¿Sabes contar? - Subiremos el impuesto de paz.
- No acordamos eso. - ¡Nos importa un carajo!
Escucha.
Nosotros imponemos impuestos, no consultamos.
Te vimos con tus nuevas tragamonedas y tus autos grandes.
Así que a Gerson y a mí nos pareció que te estaba yendo bien.
Podrías subir de categoría impositiva.
Lo pagaré el próximo mes. Las tragamonedas son una inversión.
- No mientas. - ¡Gerson!
¿Estás loco? Me estás lastimando.
- ¿Son una inversión, empresario? - ¿Qué haces?
- ¿Y el dinero? - ¡Mi mano!
- Dame tiempo. - ¿Dónde está?
- Unos días más. - Dime.
- ¡Dame más tiempo! - ¿Más tiempo?
- ¡Apágala! - Quiero 50 000 la próxima semana.
- Cincuenta. - Para el fin de semana.
Sí, para el fin de semana.
- Apágala. - ¿Entendido?
Sí, carajo.
Estás loco.
Quédate con este cambio. Nos vemos el fin de semana.
Imbécil.
Loco de mierda.
Este ADN.
Aparece en dos robos a camiones blindados, sin incluir el caso Proguard.
Y este de aquí.
Junto con el asalto a un vehículo blindado en el pueblo de Palmital,
reaparece en Porecatu en un robo de explosivos.
Creo que este es el camino a seguir.
¿Será una coincidencia?
¿Una coincidencia?
¿Todos de una región? ¿Todos robos a vehículos?
Me afeitaré si es así.
Este ADN de Porecatu
también aparece en la fuga de Foz.
- Podría llevarnos a Sin Alma. - Si filtramos los robos por perfil…
Podemos encontrar otros, cruzar datos.
Hay un mismo perfil en dos robos.
- Sigue siendo bueno. - Identificamos a tres sospechosos.
Ninguno fue acusado formalmente.
Dos estaban presos durante el robo a Proguard.
Pero, caballeros, les presento al tercero: Roleta.
No tenemos nada. Está libre.
Averigüen todo lo que puedan del robo y de Roleta.
Envíenle la información a Suellen.
¿Saben qué?
El que no arriesga no gana.
Yo me retiro.
¿Listo?
Igualo la apuesta.
No se anda con chiquitas.
Esperen, muchachos.
Roleta no bromea, ¿verdad?
El que no arriesga no gana.
Puta madre.
Miren eso.
El doble par le gana al par, ¿no, viejo?
¡Creo que sí!
Hay que festejar esta noche, amigo.
- Arrasaste. - Sí, compañero.
- Te felicito. - Es todo nuestro.
Increíble.
Vaya. Sube todo de precio, la comida, la electricidad, los útiles,
excepto tus sobornos.
Busco información sobre un tipo.
Se llama Roleta.
¿Roleta?
Roleta…
No, ningún Roleta.
- ¿No te habrás confundido? - No.
Cuidado a quién le preguntas.
Si me entero de algo sobre este Roleta,
te lo diré.
Tengo clientes a los que les encanta hablar.
¡Gracias a Dios!
¿Te las arreglas?
Más o menos.
Esto de la suscripción es una estafa.
Un tipo paga y envía mis videos a un grupo de Telegram de 200 personas.
Ve qué puedes hacer.
Luego hablaremos.
Cuídate, ¿sí?
- Amiguito. - Adiós.
Adiós.
POLICÍA FEDERAL
LABORATORIO DE INFORMÁTICA
GALERÍA DE FOTOS
¿ELIMINAR UNA FOTO?
No te conocen, Assunção.
Pero gracias por recomendarme.
Nadie recuerda al viejo.
A veces, hasta parece que tú no me conoces.
Es la primera cerveza que tomas conmigo desde que llegaste a Foz.
Perdón, maestro. Te debía esto.
No me gusta pescar. Es demasiado lento.
A tu edad, yo era igual.
Esa cosa de lobo solitario que tienes.
Yo creía que podía arreglar todo trabajando.
Haciendo justicia, ¿sabes?
Es el complejo de Batman.
Pero, al final,
cumples 60 años
y lo único que tienes en común con Batman
son los murciélagos de tu casa.
¿Es tu manera de decirme que me hago el héroe?
No, lo digo porque somos millonarios guapos.
Ay, Assunção. Eres increíble.
Hola.
¿Qué son estas direcciones?
Ese tal Roleta que buscas es de aquí.
Gana dinero con máquinas tragamonedas.
Dicen que está chiflado.
¿Está en una banda?
Se unió a la Organización hace años.
Esas direcciones son de los bares donde tiene las máquinas.
Fantástico. Cuídate.
Gracias.
Oye.
- ¿Estás del lado del pez o del mío? - Perdón.
Acabo de atrapar uno grande. Podría conducir a Sin Alma.
Asusta a los peces, entonces.
¡Carajo!
Adelante.
Hola, Moreira.
¿Qué pasa?
- ¿Viste el show de Rossi? - Sí.
- Parece que le encanta el espejo. - Sí.
Será por eso que mira a otro lado.
¿Qué?
¿Por qué la Organización y el Embajador hicieron las paces?
Hicieron un trato.
¿A cambio de qué?
Unos meses después, ¿la Organización aterroriza a Paraguay y nadie dice nada?
No, hubo algunas ejecuciones en el proceso.
Asesinatos por venganza.
¿Quién mata testigos por venganza?
Si un tipo mata a alguien que intenta delatarme,
se lo agradezco y lo invito a una cerveza.
Por eso, decidí investigarlo.
Vi una foto de Mamute junto a un avión que va a Paraguay.
- No. Detente. - Podría ser una conexión directa.
¡Suficiente!
Te llamé para vigilar a Rossi y su equipo.
Solo hacía mi trabajo.
Pero estás suspendido.
Sigo siendo policía.
Técnicamente, ahora no.
¿Quedó claro?
¿Algo más?
Genial.
Puedes irte.
Dios mío, Benício.
Estamos en un auto en el centro, no en un búnker nuclear.
Y solo hay analgésicos para una noche.
Y no,
no es mi primera vigilancia.
Mira esto.
Es mi primera vigilancia con un adolescente en desarrollo.
Hola.
ÁLBUM_SAMUEL
¿Qué lees?
Un informe que envió Assunção sobre el robo a un camión blindado.
Roleta es el sospechoso.
Si fue él,
está demente.
¿Sí?
¿Por qué?
Dos autos detrás de un camión blindado a 160 km/h en una autopista de un carril.
- Mierda. - Vamos. ¡Acelera!
Apúrate y dispara.
Vamos. Rápido, Pereira.
Dispara, carajo. ¡No frenes!
- ¡Vamos! ¡Saldrá bien! - ¡Alto!
- ¡Carajo! - ¡Vamos!
- Rayos. - ¡Vamos!
El resto fue estándar.
Un fusil 50 hizo lo que debía hacer:
destrozó el camión como si fuera papel.
¡Salgan! ¡Agáchense!
¡Salgan, carajo!
- ¡Carajo! - ¡Al suelo!
¡Fuera!
¡Vamos!
- ¡Vamos! - ¡Vamos, hijo de puta!
- ¡Vamos, carajo! - ¡Al suelo!
¡Agárrenlo!
¡Vamos! ¡Rápido!
¡Vamos!
- ¡Vamos! - ¡Vamos, carajo!
Lo extraño fue lo que pasó después.
Mierda. Otro idiota.
¿Qué? ¿Estás loco?
¡Vamos! ¡Da la vuelta!
- Asaltemos a ese también. - No.
¿Me oíste? ¿Estás sordo?
Da la vuelta. ¡Vamos!
No pudieron haberlo planeado, pero igualmente lo hicieron.
Aun con la Policía Rodoviaria cerca, que intentaba abrirse paso.
Qué locura.
Estos tipos… Espera.
- Tenemos a nuestro tipo. - Sí.
Avelar, me falta dinero.
Aún no gano suficiente con las máquinas. Necesito unos días más.
Me estás tomando el pelo, Roleta.
Estoy haciendo un trabajo importante, luego te daré el dinero.
Yo te daría más tiempo, pero Gerson está enojado.
No puedo controlarlo.
Resuélvelo rápido.
Mierda, Avelar.
¿Qué voy a hacer?
Hola. ¿Recuerdas nuestra charla?
¿Lo haremos?
Deberíamos hablar.
Pero tengo a unos policías encima que quieren más dinero.
Descuida. Uno de mis muchachos irá a buscarte con discreción.
LUJO
- ¿Ese es Roleta? - Mira a ese vagabundo.
Estacionaré aquí.
Mira.
Muévete, tortuga.
- Están entrando. - Yo voy.
Amigo, para alguien que cambia diez pañales al día, esto es…
pan comido.
- Terminaré el informe hoy. - Buenos días.
- Deberías venir con nosotros, Yuri. - Adelante, ve.
El ADN de Roleta.
¿Qué? ¿Cómo lo consiguieron?
De la basura.
No fue lindo.
Si cometió otros robos, podríamos intervenir el teléfono.
Y poner un micrófono.
Con suerte, podríamos interceptar una conversación con la Organización.
- ¡Bien! - ¿Registraron la cadena de custodia?
Disculpen.
- ¿Nos llamó? - Sí.
Benício y Suellen hallaron a Roleta
y lograron recolectar lo que creen que es una muestra de ADN.
¿Tienen una foto de él en la que bebe de la lata y la tira
y una de su recolección?
- Jefe. - ¿Y?
Vendieron el ADN como una varita mágica,
pero si es así de complicado, no vale la pena.
¿De qué te ríes?
Relájate.
Encontramos a Roleta. Síganlo.
Está vinculado con las máquinas tragamonedas
y con el robo al camión blindado.
- ¿Por qué no lo arrestamos? - Exacto.
Podríamos hacerlo.
Podríamos obtener una orden por esos delitos,
pero ya saben cómo es.
Lo arrestamos
y la Organización conseguirá un habeas corpus.
Los alertamos y él desaparece.
Entonces, ¿qué hacemos?
Necesitamos ligarlo con Proguard.
Con ADN, reuniones otros sospechosos, lo que sea.
Pero documenten la cadena de custodia de todas las pruebas.
Hagámoslo bien para hacerlo una vez sola.
Jefe, ¿no vale la pena analizar la lata?
Para ver si coincide con el ADN de alguien del caso Proguard.
Sí.
Veré qué puedo averiguar. Con permiso.
- Sí, chico del ADN. - Basta.
ADN. A veces Da Nada.
Santos era un tipo calmo.
Solamente una cosa le molestaba.
Ese ruido.
Si eso era lo único que le molestaba a un compañero tuyo,
debe haber sido un monje.
Realmente lo era, Suellen.
El mejor policía que conocí.
- No solo yo. Todos. - Oí eso muchas veces.
- ¿Cómo terminaron en Foz? - Él siempre fue tranquilo.
Casi siempre hacía lo correcto,
pero fue él quien me enseñó
que no puedes ser policía cada tanto.
Y resolver algunos delitos y otros no, solo porque los jefes así lo quieren.
E investigaron algo que no debían.
¿Se arrepintieron?
Somos policías.
Claro.
- ¿Qué carajo? - ¿Qué pasa?
Bien, hazle saber a toda la calle que estamos aquí.
Rossi ordenó que se tomaran un descanso. Yo seguiré a partir de ahora.
- Y yo. - No, gracias.
Estamos bien. Adiós.
Váyanse.
Qué molesto que es.
Es muy engreído.
¿Qué hace? ¿Qué espera para irse?
Está llamando a papá.
Buenas noches, jefe.
Disculpe la molestia.
El agente Benício quiere hablarle.
No hay nada que hablar. Benício, Suellen, tienen dos opciones.
O dejan la vigilancia o dejan el caso.
¿Y? No los oí.
- Está bien. - Está bien.
No metas la pata.
- Gracias. - Idiota.
¡Es un nene de papá!
FUGA EN PENITENCIARÍA DE FOZ: DELINCUENTES MATAN A POLICÍA FEDERAL
ROBO MILLONARIO A BÓVEDA DE PROGUARD SIN ALMA
No. Imposible.
Sí, también. Imposible.
¿Me copian? Roleta salió del taller. Vamos.
¡Despierta, carajo!
¡Benício!
PENITENCIARÍA ESTATAL DE FOZ - PLANO
DEJA RASTROS DE DESTRUCCIÓN
Benício.
Desperté a mi papá muchas veces.
Guilherme sigue a Roleta.
Dejó el taller para una reunión lejana.
¿Vamos?
Mierda. Vamos.
Creí que era mentira que no te bañabas.
ZONA ESCOLAR, CIRCULE DESPACIO
¿Lo lleno? Bien.
¡Puta madre!
Ese no es Roleta, carajo.
De ninguna manera.
Tú dormías. No lo comunicaré yo por radio.
Yo no lo haré.
Tú dijiste que era él, reconoce tu error. Adelante.
Fue un truco. No es Roleta.
¡Hijo de puta!
- Maldición, no lo puedo creer. - ¡Qué idiota!
Maldita sea.
Es el plan perfecto. Escucha.
El gerente general controla cuándo llega el dinero a la agencia.
Tomamos al gerente, a su familia, a sus seres queridos,
y empezamos a convencerlos de que colaboren.
Nos dirán todo:
a qué hora llegará el vehículo, cuánto hay en la bóveda.
Nos dirán todo y luego entraremos.
Oiga, ¿qué pasa con esa cerveza?
Al fin. Tenía que volver en algún momento.
¿Qué posibilidades hay de que vuelva a salir hoy?
- ¿Quieres un número? - Sí.
Un 99.9 %.
¿Qué posibilidades hay de que esa salida nos lleve a algún lado?
Un 15 %.
Siendo optimista.
No hagas eso, viejo.
Me vas a matar. Tengo problemas cardíacos.
¿Dónde está el dinero?
Lo tendrán dentro de unos días.
No nos jodas, Roleta.
¿Crees que ignoramos que estuviste en el robo a Proguard?
- ¿Crees que no sabemos que eres rico? - No, hermano. Ya no hago eso.
Ahora soy empresario.
- Sí, claro, carajo. - Sí.
Y yo soy el ministro de Justicia.
- Demos un paseo. - Muévete.
¿Viste entrar a esos tipos?
No.
Jefe, estamos en los límites de Jardim Lancaster,
en una casa de campo al norte.
Dos tipos lo trajeron hasta aquí.
Copiado.
¿Se está delinquiendo?
Pediré una orden. Los equipos están listos.
Mantengan la posición. No entren si no hay actividad ilegal.
De acuerdo, cariño.
Llegaré a casa dentro de diez minutos.
Amor, voy a pasar por el hangar.
Llegaré un poco tarde.
Según el resultado inicial, el ADN de la lata
coincide con muestras de Proguard y la fuga de la cárcel.
¡Sí, carajo!
No podemos quedarnos aquí quietos sabiendo que Roleta está a 100 metros.
¿Y esos dos tipos?
No sé. Quizá estaban en Proguard. Tal vez estuvieron en la fuga.
Sin Alma podría estar ahí.
Sí, tienes razón.
Podrían estar allí con narcóticos, armas,
planeando el próximo atraco.
- Podrían estar cometiendo cuatro delitos. - Puta madre. Exacto.
Mira. Llevamos cuatro horas aquí.
Todavía no tenemos orden judicial.
- Y nosotros estamos aquí. - Sí.
Si algo grave pasa ahí dentro, no me lo perdonaré.
Estamos esperando por la burocracia.
¿Cuándo empezamos a coincidir?
Trabajamos mucho juntos.
Nuestros ciclos menstruales se sincronizarán.
Si Dios quiere.
Mira eso.
Llamaron a alguien para deshacerse de las pruebas.
Vamos a ver.
- Yo voy. Tardaré diez minutos. - No, vamos juntos.
Eso es lo que dije. Vamos juntos, sí.
Vamos a entrar. Estoy segura de que están delinquiendo.
Los refuerzos están en camino. Mejor esperen.
Si esperamos, no veremos los delitos. Envíen refuerzos. Vamos a entrar.
Bien, Suellen.
- Por el lateral. Es más oscuro. - Sí.
Este vago se merecía un navajazo.
Sin duda. Te lo paso después.
No dejes rastros.
Me va a dar trabajo limpiar todo esto.
Va a ser muy difícil, carajo.
¿Qué mierda fue eso?
Demos la vuelta. ¡Vamos!
¡Policía Federal! ¡Alto!
¡Quietos ahí! ¡No se muevan!
¡Aquí!
¡Policía Federal! ¡Suelten las armas!
¿Qué mierda pasa?
Policía Federal, un carajo.
¡Mierda! Aguanta, Suellen.
Puta madre.
Mierda.
¡Carajo!
- ¡Policía Federal! - ¡Al suelo!
- ¡Suéltala! - ¡Suelta el arma!
¡Policía Civil! ¡No disparen!
¿Dónde están Benício y Suellen? ¡Benício!
¡Suellen está herida! ¡Apúrense!
- ¡Ve! - Tranquilo.
¡Oficial herida! ¡Ambulancia!
- Vamos. - Llama a una ambulancia.
¡Vamos!
¡Pidan una ambulancia!
Suellen.
Respira, Suellen.
Una de las veces que Santos me salvó la vida, estaba así,
complicado, muerto de frío, casi desmayado.
Y él me dijo:
"Benício, no te puedes morir.
Samuel te está esperando".
¿Samuel?
Tengo un hijo.
Tengo un hijo, Suellen.
Me dijo: "No puedes morir. Tu hijo te está esperando en casa".
- Tu hijo. - "Necesita un papá que lo cuide".
Ayhu.
Ayhu. Ayhu te está esperando.
Tranquila.
Respira.
Estoy contigo.
¿Vamos a casa?
- A ver a Ayhu. - Ayhu.
Vamos a verla.
- Ayhu. - Ayhu. Te está esperando.
Toma. ¿Lo quieres?
Agárralo.
Papá ya vuelve.
¿Dónde está Suellen?
- Dime, Benício. - Tranquilo.
Sentimos…
que algo andaba mal.
Y Roleta estaba ahí, pero los muchachos…
- ¿Dónde está mi esposa? - Espera.
Había un tipo con un cuchillo.
Perdió mucha sangre. Está en el hospital. La operarán.
- Tienen que operarla. - En el hospital.
Si mi esposa resultó herida trabajando, ¿por qué me lo dice el más loco de todos?
Lo lamento.
- Y en este estado. - Perdón.
¿Me pides perdón?
¿Tú lastimaste a mi esposa?
¿Por qué te disculpas?
Porque debí haberla protegido.
¿Tú?
Ya perdiste a un colega.
Aléjate de ella.
Dime una cosa.
¿Acaso sufres de un trastorno disociativo?
Porque lloras después de descuartizar a un tipo.
¿Sabes la diferencia entre un policía corrupto y un criminal?
Que el criminal tiene posibilidades de sobrevivir en la cárcel.
No haga esto, señor. Tengo tres hijos.
Dale pena a la Brigada de Homicidios, no a mí.
Estoy investigando a Roleta.
¿Cuál era su trato?
Le cobrábamos para que pudiera usar las tragamonedas.
- Empezó a comprar más máquinas. - Y pidieron más.
Había robado en Proguard.
Roleta dijo que nos pagaría tras un trabajo que haría con un socio.
Señor, solo queríamos asustarlo.
No creíamos que su salud estuviera mal.
- Lo asustamos y… - ¿Qué sabes de ese trabajo?
¿Nombró al socio?
¿Ahora me dirás que no preguntaste quién era para desplumarlo también?
Dijo que era
un tal Sin Alma.
Subtítulos: Melina Lupidi