GRAD SÃO PAULO
-Savezna policija! -Stoj!
Hajde!
-Ovamo! -Bomba!
Dame i gospodo,
operacija Genom zločina koja je jutros započela
dokaz je uspješnosti forenzičke znanosti.
SAVEZNA POLICIJSKA POSTAJA
Zahvaljujući neumornom radu našeg tima stručnjaka
i policajcima koji su 24 sata dnevno
pretraživali smeće koje su pljačkaši ostavili,
zasad imamo oko 60 DNK profila povezanih sa slučajem Proguard.
A dvojica pljačkaša jutros su uhićena.
Okružite ih!
Jedan uzorak DNK pripada Carlosu Oliveiri Diasu, zvanom Batoré.
Njegov je DNK prikupljen dok je odsluživao kaznu 2015. i 2016. godine
i odgovarao je uzorku DNK s opuška cigarete
nađenom u sjedištu bande u Ciudad del Esteu.
Lezi dolje!
Drugi je pripadao Leandersonu Matiasu do Céu, zvanom Caroço.
Stoj!
Gledaj dolje, ne mene.
Gledaj u pod, a ne u mene!
Gotovo je kupanje.
Većina DNK profila još nije identificirana.
Ali povezani su s mnogo zločina.
Pažljivo, dečki.
Zahvaljujući Državnoj banci genetskih profila znamo
da su mnogi od pronađenih profila sudjelovali zajedno ili odvojeno
u barem deset drugih slučajeva oružanih pljački
na više lokacija diljem Brazila.
Govorimo o različitim grupa koje su se ujedinile
i sada tvore najveću bandu pljačkaša banaka na svijetu.
Cilj je operacije Genom zločina
spriječiti pljačku imovine u ovoj zemlji.
Stavi ih straga.
Današnja su uhićenja samo početak te akcije. Hvala.
-Gospodine… -Pitanje!
Pitanje, gospodine.
Što ima, partneru?
POLICIJA
DNK ZLOČINA
TREĆA EPIZODA ČOVJEK JE ČOVJEKU VUK
Sve su ostale bočice
u ormariću iznad sudopera, dobro?
-Sjećaš se koliko joj moraš dati? -Da.
Sedam mjerica u 210 ml, a popodne pet mjerica u 180 ml.
U 150.
Da, ovo je važno.
Imamo sigurnosne kamere po cijeloj kući.
-Policajci smo. Znaš kako je. -Bez brige.
Dobro jutro! Nisam nikoga probudio, zar ne?
-Tko je? -Kava?
Mislim da je nema više.
Skuhat ću nam finu kavu. Gledaj.
Nema potrebe, dobro?
Evo, jedna…
Što ima, luđače?
Zar to nije previše?
Dosta je, zar ne?
-Nosiš odjeću od jučer? -Šališ se.
-Mirna, zovi Fernanda ako imaš pitanja. -Dobro.
Idemo, luđače! Nema vremena za kavu.
-Bok, Fernando. -Bok.
-Bok, Mirna! -Bok.
Duguješ mi kavu, Suellen.
ODJEL ZNANOSTI I TEHNOLOGIJE
Kako si ušao ovamo?
Vrata su bila otvorena. Tražio sam zahod.
Ovaj softver probija lozinke s mobitela?
Da.
To je Mamuteov mobitel.
Znam da ručno to traje vječno.
Ovako je brže?
Kao munja!
Ostalo je još samo 13 sati.
Dobro.
U redu, sretno.
Vidimo se na sastanku.
Čujem da te strah pokazati lice u Fozu.
Ali jebena Medianera?
Predaleko je.
Moram brzo skupiti novac.
-Koliko? -Dvadeset i tri.
Milijuna?
Jebeno.
Za koliko?
-Tri mjeseca. -Jesi poludio?
Nisi ti kriv za Proguard.
Mamute je sjebao.
On ne pije.
Javi se onom Isaacu.
Važan je.
Velika je faca.
Tašt je, ali je čudovište.
Da nije bilo sranja u jebenom Proguardu,
ne bih morao rješavati ovaj problem.
Hajde, stari.
Znaš ovo područje. Sredi mi nešto.
Ne mogu.
Policija me prati.
Moram platiti ono što sam obećao braći.
Žuri im se.
To je tvoje obećanje, a ne moje.
Koji vrag, stari?
Nećeš mi pomoći?
Ako se želiš povući, slobodno,
ali slušaj…
Kako siješ, tako žanješ. Pratit ću te.
-Ti to meni prijetiš? -Žalit ćeš se?
Moja riječ protiv tvoje. Ti biraj.
Zabrinut si?
Ne brini se.
Spoji me s nekim i sve ću riješiti.
Dobit ćeš svoj dio.
Ne pokušavam nikoga zajebati.
Samo želim ovo ispraviti.
Istražit ću to.
Vidjet ću što možemo.
Odakle se stvorio ovaj tip?
Nitko ne zna ništa o njemu i odjednom postane vođa pljačke.
Oho, evo g. DNK.
-'Jutro. -Dobro jutro.
Gospodo,
možemo li početi?
-Da. -Da.
Tko ima nešto?
Ništa?
-A vozila iz pljačke? -Lažne osobne, nema dokaza.
Nema vijesti o nadzornim kamerama.
Standardni način rada.
Najam vile u Paragvaju plaćen je gotovinom šest mjeseci prije.
Mamuteov mobitel sigurno se obrađuje tosterom.
Toliko je sporo.
-Bit će gotovo sutra, gospodine. -Ne očekujte mnogo.
Kad obave posao, Organizacija zaustavi komunikaciju.
Za posao znaju samo oni koji rade.
Nakon toga brišu poruke
i uništavaju uređaje.
-A karta analize veze? -Imamo samo upitnike.
-Uhitili smo koga smo mogli. -Već odustaješ?
Ne, Suellen. Nađi ih sama!
A ti bi mogao na odmor.
Umjesto „Saldanha” zvat ćemo ga „Banja”.
Tako je lijen.
-Ti postavljaš trend. -Pusti ga.
Profesore Assunção.
Lijepo te vidjeti ovdje, mali.
Trebamo tvoju pomoć s Proguardom.
Zna li Rossi?
Naravno.
-Ispričavam se. -Naravno.
Svi znaju Assunçãa, zar ne?
-Hej, Assunção. -Hej.
Šefe, Benício kaže da ste me pristali pozvati ovamo.
Hvala na ovoj prilici.
Prepuštam podij.
Što je ovo? Dom za umirovljenike?
ZABRANJENO PARKIRANJE
Onamo.
Hej, kretenu.
Što ima, Roleta?
Kako ide?
-Ovo nije naše. -Naravno da jest. Kao i uvijek.
-Zaboravio si brojiti? -Dižemo porez na mir.
-Nismo se tako dogovorili. -Jebeš dogovor!
Čuj…
Uvodimo poreze i nema rasprave.
Vidjeli smo tvoje nove automate i velike aute.
Pa smo pomislili: „Roleti očito dobro ide.
Treba prijeći u viši porezni razred.”
Platit ću tu ratu sljedeći mjesec, automati su investicija…
-Ne seri! -Gersone!
Jesi li lud? To boli!
-To je investicija, biznismene? -Koji vrag?
-Gdje je lova? -Moja ruka!
-Trebam još vremena! -Gdje je?
-Još nekoliko dana! -Gdje?
-Dajte mi još vremena! -Još vremena?
-Ugasi to! -Pedeset tisuća…
Pedeset do sljedećeg tjedna.
-Pedeset tisuća! -Do kraja tjedna.
Pedeset tisuća do kraja tjedna!
-Ugasi to! -Jasno?
Shvatio sam!
Vi ste ludi.
Uzmi ovaj sitniš. Do kraja tjedna!
Šupčina.
Poremećeni seronja.
Ovaj DNK.
Pojavio se u dvjema pljačkama oklopnih vozila, ne uključujući Proguard.
A ovaj ovdje…
Uz napad na oklopno vozilo u gradiću Palmital
ponovno se pojavio u pljački eksploziva u Porecatu.
Mislim da je ovo taj put.
Je li to slučajnost?
Slučajnost?
Iz iste su regije i uključeni u pljačku vozila.
Obrijat ću brkove ako jest.
Ovaj DNK iz Porecatua pojavljuje se i u bijegu iz zatvora.
-To nas može dovesti do Bezdušnog. -Ako filtriramo pljačke po profilu…
-Naći ćemo druge i provjeriti informacije. -Dvije pljačke vozila s istim profilom.
Tijekom istrage identificirali smo tri osumnjičenika.
Nitko nije službeno optužen.
Dvojica su bila u pritvoru tijekom Proguarda.
A treći… Predstavljam vam Roletu.
Nemamo ništa o njemu. Slobodan je.
Nađite sve što možete o toj pljački i Roleti.
Sve što nađete pošaljite Suellen.
Znaš što, stari? Moraš umrijeti da vidiš Boga.
Odustajem.
To ćeš igrati?
Onda pratim.
Ne šali se.
Čekajte, momci.
Roleta je ozbiljan.
Tko ne riskira, ne profitira.
Kvragu, stari.
Vidi ovo.
Dva su para bolja od jednog, zar ne?
Mislim da da.
Večeras tulumarimo, Gordinho.
-Ubio si, stari. -Tako je, partneru.
-Razvalio si. -To je naše.
Kvragu.
Čovječe.
Sve je poskupilo. Hrana, struja, školski pribor,
ali mito ostaje isto.
Tražim informacije o jednom tipu.
Zove se Roleta.
Roleta?
Roleta…
Ne znam.
-Sigurno se tako zove? -Da.
Pazi koga ćeš pitati.
Ako čujem nešto o tom Roleti,
reći ću ti.
Ovih dana imam klijente koji vole razgovarati.
Hvala Bogu!
Znači, snalaziš se?
Manje-više.
Ove su pretplate takva prevara.
Netko plati i onda pošalje moje snimke u grupu na Telegramu od 200 ljudi.
Vidi što možeš.
Onda ćemo razgovarati.
Čuvaj se, dobro?
-Mali. -Bok.
Bok.
SAVEZNA POLICIJA
ODJEL ZNANOSTI I TEHNOLOGIJE
RAČUNALNI LABORATORIJ
GALERIJA FOTOGRAFIJA
IZBRIŠI 1 FOTOGRAFIJU?
Ne poznaju te, Assunção.
Ali hvala što si me preporučio.
Nitko se ne sjeća staraca.
I ti se ponekad ponašaš kao da me ne poznaješ.
Ovo je prvi put da piješ pivo sa mnom otkad si u Fozu.
Moja greška. Dugujem ti ovo.
Ali ne volim ribolov. Prespor je.
Bio sam isti u tvojim godinama.
Ponašao sam se kao vuk samotnjak.
Mislio sam da će posao sve riješiti.
Istjerati pravdu, znaš?
Batmanov kompleks.
Ali na kraju
navršiš 60 godina
i s Batmanom dijeliš
samo šišmiše u kući.
Želiš reći da pokušavam glumiti junaka?
Ne, spominjem to jer smo zgodni milijunaši.
O, Assunção. Prava si mustra, znaš?
I…
Što s tim adresama?
Taj je Roleta kojeg tražiš odavde.
Zarađuje na automatima.
Ljudi kažu da je luđak.
Je li u bandi?
Čini se da je odavno u Organizaciji.
Na tim su adresama barovi u kojima ima automate.
Odlično. Čuvaj se.
Hvala.
Hej.
-Jesi na strani ribe ili ribara? -Oprosti.
Ulovio sam kapitalca. Odvest će me do Bezdušnog.
-Dobro, onda smiješ plašiti ribe. -To!
Naprijed.
Hej, Moreira.
Što je?
-Jesi vidio Rossijev nastup? -Da.
-Čini se da voli zrcalo. -Da.
Sigurno je zato na krivom tragu.
Što?
Zašto su Organizacija i Ambasador sklopili primirje?
Dogovorili su se.
U zamjenu za što?
A nekoliko mjeseci poslije
Organizacija terorizira Paragvaj i nikomu ništa?
Ne, bilo je nekoliko smaknuća poslije toga.
Ubojstva iz osvete.
Otkad se svjedoci ubijaju iz osvete?
Ako netko ubije nekoga tko me htio cinkati,
zahvalio bi mu i kupio mu pivo.
Zato sam to odlučio istražiti.
Našao sam fotku Mamutea pokraj aviona koji leti u Paragvaj.
-Čekaj… -To bi mogla biti izravna veza…
Dosta!
Pozvao sam te da paziš na Rossija i tim.
-Samo sam radio svoj posao. -Suspendiran si.
I dalje sam policajac.
Tehnički, sada nisi.
Dobro?
Još nešto?
Super.
Možeš ići.
Bože dragi, Benício.
Sjedimo u autu u centru grada, ne idemo u nuklearni bunker.
Imam tableta samo za jednu noć.
I ne,
ovo mi nije prvi nadzor.
Pogledaj ovo.
A meni je ovo prvi nadzor s tinejdžerom u razvoju.
Hej.
Što čitaš?
Izvješće koje je Assunção poslao o pljački oklopnog vozila.
Roleta je glavni osumnjičenik.
Ako je to bio on,
stvarno je lud.
Da?
Zašto?
Dva auta prate oklopno vozilo brzinom od 160 km/h na cesti s jednom trakom.
-Jebote. -Idemo. Nagazi!
Požuri i pucaj.
Hajde. Pokret, Pereira.
Pucaj! Ne koči!
-Hajde, stići ćeš! -Stani!
-Jebote! -Vozi!
-Hajde, pucaj! -Hajde!
A onda nastavljaju kao inače.
Kalibar .50 obavio je svoj zadatak i raznio kombi kao da je od papira.
Sklanjaj se s puta! Dolje!
Izlazite van!
-Jebote! -Na tlo!
Izlazi van!
Hajde!
-Hajde! -Hajde, šupčino!
-Izlazi! -Hajde, na tlo!
Zgrabi sve!
Hajde! Brže!
Hajde!
-Hajde! -Brže, jebote!
Ali tek onda slijedi najluđi dio.
Jebote. Još jedan idiot.
Što? Jesi li lud?
Hajde! Okreni se!
-Opljačkajmo i njih. -Ne!
Jesi me čuo? Jesi gluh?
Okreni se. Odmah!
Nisu to planirali, ali jebiga. Svejedno su to učinili.
A patrola je bila na tri kilometra i približavala se.
Jebote, to je ludo.
Ti tipovi… Čekaj.
Opa.
-Našli smo svog tipa. -Da.
Avelare, nešto mi novca nedostaje.
Automati još ne zarađuju. Trebam još nekoliko dana.
Zavlačiš me, Roleta.
Ozbiljan sam. Radim veliki posao s jednim tipom i onda ću imati lovu.
Dao bih ti više vremena, ali Gerson je ljut, ne mogu ga kontrolirati.
Riješi to brzo.
Jebote, Avelare.
Što ću?
Hej, ono o čemu smo razgovarali…
I dalje stoji?
Moramo razgovarati.
Prate me neki policajci i pokušavaju si dići honorar.
Bez brige. Poslat ću svoje dečke da te dovedu diskretno.
LUKSUZ
-Je li to Roleta? -Vidi tu propalicu.
Parkirat ću ovdje.
Gle.
Brže, pužu.
-Ulaze. -Idem onamo.
Čovječe, za nekoga tko mijenja deset pelena na dan, ovo je…
dječja igra.
-Danas ću dovršiti izvješće. -Dobro jutro.
-Dođi s nama, Yuri. -Hajde. Nema problema.
Roletin DNK.
Što? Odakle vam to?
Iz smeća.
Nije bilo ugodno.
Ako se podudara s ostalima, možemo dobiti nalog za prisluškivač.
I postaviti ga u radionicu.
Ako bude sreće, možda uhvatimo poziv s Organizacijom.
-Sjajno! -Imate dokumentaciju za dokaze?
Oprostite.
-Zvali ste? -Jesam.
Benício i Suellen pronašli su Roletu
i uspjeli su prikupiti predmet koji bi trebao imati uzorak DNK.
Imate li fotografije na kojima on pije iz limenke i baca je,
a jedno od vas je prikuplja?
-Šefe… -I?
Govorili su da je DNK čarobno rješenje,
ali ako je ovoliko teško, onda ne vrijedi ništa.
-Što je smiješno? -Smiri se.
Našli smo Roletu. Nastavite ga pratiti.
Roleta je povezan s automatima i pljačkom oklopnog vozila.
-Zašto ga ne uhitimo? -Slažem se.
Možemo ga uhititi.
Možemo dobiti nalog za druge zločine, ali znate kako je.
Uhitimo ga, Organizacija nađe dobrog odvjetnika,
pozovu se na habeas corpus, i već će sljedeći dan nestati.
Što ćemo onda učiniti?
Moramo ga povezati s Proguardom.
Uzorak DNK, sastanak s drugim osumnjičenicima, bilo što.
Ali trebam dokumentaciju za sve dokaze.
Moramo to učiniti kako spada.
Zar nije vrijedno provjeriti limenku makar i neslužbeno?
Samo da vidimo podudara li se s nekim iz Proguarda?
Dobro.
Vidjet ću što mogu s ovim. Ispričavam se.
-Tako je, mali od DNK. -Tiho!
DNK: Dokaz NišKorist.
Santos je bio baš miran tip.
Smetalo mu je samo jedno.
Zvuk žvakanja.
Ako je samo to živciralo čovjeka koji je bio tvoj partner,
sigurno je bio svetac.
Stvarno jest, Suellen.
Najbolji policajac kojeg sam poznavao. Svi to kažu.
I ja sam to čula.
-Kako ste završili u Fozu? -Santos je uvijek bio opušten.
Uvijek je postupao ispravno,
ali on me naučio
da ponekad ne možeš biti samo policajac.
Ne možeš riješiti neke zločine, a neke ne jer šefovi ne žele da istražuješ.
I istraživali ste ono što niste trebali.
Jeste li požalili?
Policajci smo.
Da.
-Koji kurac? -Što?
Neka cijela ulica zna da smo ovdje. Super.
Rossi vam je naredio da se odmorite. Ja preuzimam.
-Aha. -Ne, hvala.
Sve u redu. Bok.
Odlazi.
Kako je iritantan.
Umišljen je.
Što radi? Zašto još nije otišao?
Sad zove svog taticu.
Dobra večer, šefe. Oprostite na smetnji.
Agent Benício želi razgovarati s vama.
Nema se što reći. Benício, Suellen, imate dvije mogućnosti.
Ili napustite nadzor ili ovaj slučaj.
Nisam čuo potvrdu.
-Dobro. -Dobro.
Nemoj zajebati.
-Hvala. -Idiot.
Kakav tatin sin.
BIJEG IZ ZATVORA U FOZU KRIMINALCI UBILI POLICAJCA
BANDA IZVELA PLJAČKU PROGUARDOVA TREZORA - BEZDUŠNI
Nikako.
Zašto ne?
Može.
Nema šanse.
Javljamo da je Roleta izašao iz radionice.
Probudi se, jebote!
Benício!
ZATVOR U FOZU - NACRT
UNIŠTE SVE ZA SOBOM
Benício.
Budila sam svog tatu, naučila sam sve.
Guilherme prati Roletu.
Otišao je iz radionice na sastanak.
Idemo?
Da, idemo.
Nisam znala da se stvarno ne tuširaš.
ŠKOLA USPORI
Samo napuniti? Dobro.
Jebote!
To nije jebeni Roleta.
Nikako.
Ti si spavao. Neću im ja to javiti.
Neću ni ja.
Rekao si da je on, sad preuzmi odgovornost. Hajde.
To je bio trik. Nije Roleta.
U kurac!
-Ne mogu vjerovati. -Kakav idiot!
U vražju mater!
Plan je savršen. Slušaj.
Direktor odlučuje kad će novac doći do agencije.
Otet ćemo njega, njegovu obitelj
i početi ih nagovarati da surađuju.
Sve će nam reći.
Kad vozilo stiže, koliko je u trezoru…
Sve će nam reći i onda krećemo.
Šefe, stiže li to pivo?
Napokon! Jednom se morao vratiti.
Koliki su izgledi da će opet izaći večeras?
-Želiš postotak? -Da.
99,9 %.
A koliki su izgledi da će nam taj izlazak biti od koristi?
15 %.
Ako sam optimističan.
Ne možete to raditi.
Jednog ćete me dana ubiti. Srce mi nije dobro.
Gdje je 50 tisuća?
Imat ćete ih za nekoliko dana.
Nemoj zajebavati, Roleta.
Misliš da ne znamo da si sudjelovao u pljački u Paragvaju?
-Misliš da ne znamo da si bogat? -Ne, stari. Više to ne radim.
Sad sam poduzetnik.
-Kako da ne. -Da.
A ja sam ministar pravosuđa.
-Provozajmo se. -Pokret!
-Jesi vidjela kad su ova dvojica ušla? -Nisam.
Da, šefe. U okolici smo Jardim Lancastera na malenoj farmi.
Roletu su dovela dvojica tipova.
Potvrđujem.
Je li u tijeku zločin?
Pokušat ću nabaviti nalog. Timovi su spremni.
Ostanite gdje jeste, ne ulazite ako ne vidite nešto nezakonito.
U redu, dušo. Doći ću…
Dolazim kući za deset minuta.
Dušo, moram svratiti do hangara.
Malo ću kasniti.
Preliminarni rezultati pokazuju da se uzorak DNK s limenke
podudara s uzorcima iz Proguarda i iz zatvora.
To!
Ne možemo sjediti ovdje u tišini kad je Roleta udaljen 100 metara od nas.
Što je s onom dvojicom?
Možda su bili u Proguardu i sudjelovali i u bijegu iz zatvora.
-Unutra je možda jebeni Bezdušni. -U pravu si.
U pravu si.
Možda su unutra s drogom, oružjem i planiraju sljedeću pljačku.
-Možda se unutra odvija četiri zločina. -Točno!
Ovdje smo četiri sata,
a i dalje nema jebenog naloga.
-A mi smo ti koji su ovdje. -Da.
Ako se nešto ozbiljno događa unutra, neću si oprostiti.
Sjedimo ovdje i čekamo birokraciju.
Kad smo se točno počeli slagati?
Stalno smo zajedno. Uskoro će nam se uskladiti menstrualni ciklusi.
Daj Bože.
Vidi ti to.
Pozvali su čistača da se riješi dokaza.
Pogledajmo.
-Idem i vraćam se za deset minuta. -Idemo zajedno.
To sam i rekao. Idemo zajedno, da.
Šefe, ulazimo. Sigurni smo da se unutra odvija nešto nezakonito.
Pojačanje stiže, Suellen. Bolje pričekajte.
Ako čekamo, propustit ćemo zločine. Pošaljite pojačanje. Ulazimo!
Sjajno, Suellen.
-Idemo sa strane. Mračnije je. -Dobro.
Zaslužio je da ga izbodemo.
Definitivno. Poslije ću ti ga dati.
-Ne smijemo ostaviti traga. -Bit će teško sve ovo počistiti.
Bit će katastrofa.
Hej, što je to bilo?
Idemo okolo. Hajde!
Savezna policija! Stoj!
Stoj! Stani!
Ovamo!
Savezna policija! Bacite jebeno oružje!
Koji je ovo kurac?
Sranje! Drži se, Suellen.
Jebote.
Kvragu.
Jebote!
-Savezna policija! -Na tlo!
-Baci ga! -Baci oružje!
Civilna policija! Ne pucaj!
Gdje su Benício i Suellen? Benício!
Ovdje! Suellen je ranjena. Požurite se!
-Idi! -Budi tiho.
Policajka ranjena! Hitna pomoć!
-Hajde! -Brzo zovi hitnu!
Idi!
Zovite hitnu!
Suellen.
Diši, Suellen.
Diši.
U jednom od navrata u kojem mi je Santos spasio život
bio sam isto ovako sjeban i gotovo se onesvijestio.
A onda mi je on rekao:
„Benício, ne možeš umrijeti.
Samuel te čeka.”
Samuel?
Imam sina.
Imam sina, Suellen.
I rekao mi je: „Ne možeš umrijeti. Sin te čeka kod kuće.”
-Tvoj sin. -„Treba oca da se brine o njemu.”
Ayhu.
Ayhu. Ayhu te čeka.
Smiri se.
Diši.
Uz tebe sam.
Idemo kući? Može?
-Idemo je vidjeti. -Ayhu.
Idemo je vidjeti.
-Ayhu. -Ayhu.
-Ayhu te čeka.
Što je to? Želiš to?
Zgrabi ga.
Tata se brzo vraća.
Gdje je Suellen?
-Gdje je, Benício? -Polako.
Mi…
vidjeli smo da nešto nije u redu.
Roleta je bio ondje, ali tipovi su… I onda…
-Gdje mi je jebena žena? -Čekaj.
Ondje je bio tip s mesarskim nožem.
I mnogo je krvarila. U bolnici je na operaciji.
-Mora na operaciju. -Bolnica.
Ako mi je žena stradala na dužnosti, zašto mi to javlja najveći luđak?
Oprosti.
-U ovom stanju? -Oprosti.
Ispričavaš se.
Jesi li ti ranio moju ženu?
Zbog čega se ispričavaš?
Trebao sam je zaštititi.
Ti?
Već si izgubio partnera.
Kloni je se.
Recite mi nešto.
Patite li možda od disocijativnog poremećaja?
Plačete nakon što ste isjekli čovjeka.
Znate li razliku između korumpiranog policajca i kriminalca?
Kriminalci imaju izgleda preživjeti zatvor.
Molim vas, nemojte. Imam troje djece.
Čuvajte tužnu priču za odjel za ubojstva.
Istražujem Roletu.
Što ste imali s njim?
Naplaćivali smo Roleti korištenje automata.
-Počeo ih je kupovati još. -Pa ste povisili naknadu.
Znali smo za Proguard.
Zavlačio nas je i rekao da će platiti nakon nekog posla s partnerom.
Samo smo ga htjeli uplašiti.
Nismo vjerovali da ima problema sa srcem.
-Nakon prvog šoka… -Što je rekao o tom poslu?
Tko je bio partner?
Želite me uvjeriti kako niste pitali tko je partner da i njega ucijenite?
Rekao je da je to…
neki tip zvani Bezdušni.
Prijevod titlova: Iva Matuško