CITTÀ DI SAN PAOLO
- Polizia Federale! - Fermi!
Via!
- Ecco! - Granata!
Signore e signori,
l'Operazione "Genoma del Crimine", iniziata stamattina,
è la prova del potere pionieristico della scienza forense,
grazie al lavoro instancabile del nostro team di esperti,
con agenti che hanno lavorato per 24 ore al giorno,
fino ai gomiti nella spazzatura lasciata dai ladri.
Finora abbiamo circa 60 profili di DNA collegati al caso della Proguard.
Due rapinatori sono stati arrestati stamattina.
Circondateli!
Un DNA appartiene a Carlos Oliveira Dias, alias Batoré.
Il suo DNA è stato campionato mentre era in prigione tra il 2015 e il 2016
e ha trovato corrispondenza con quello su un mozzicone
nella sede della gang a Ciudad del Este.
A terra!
L'altro appartiene a Leanderson Matias do Céu, alias Nocciolo.
Fermi!
Guarda giù, non me.
Ho detto giù! Non guardare me!
Il bagnetto è finito.
La maggior parte dei profili di DNA non ha ancora trovato un'identità.
Ma ci sono dei crimini. Parecchi.
Attenti, ragazzi.
Grazie alla Banca dati genetica nazionale, ora sappiamo
che molti di questi profili erano presenti, insieme o separati,
in almeno altri dieci casi di dominio della città e rapine violente
in diverse località del Brasile.
Parliamo di vari gruppi che si uniscono
per formare la più grande gang di rapinatori di banche al mondo.
L'obiettivo dell'Operazione "Genoma del Crimine"
è di smantellare il crimine contro i patrimoni nel paese.
Puoi metterli sul retro.
Gli arresti di oggi sono solo l'inizio. Grazie.
- Signore. - Signore, una domanda.
Una domanda, signore.
Come va, socio?
POLIZIA
IL CODICE DEL CRIMINE
EPISODIO 3 UOMO ANIMALE
Gli altri biberon
sono nell'armadietto sopra il lavello in cucina, ok?
- Ricordi la quantità? - Sì.
Sono sette misurini in 210 ml. Nel pomeriggio, cinque misurini in 180 ml.
No, in 150.
Oh, una cosa importante.
Abbiamo telecamere ovunque, ok?
- Siamo poliziotti. Capirai. - Certo.
Buongiorno! Non ho svegliato nessuno, vero?
- Chi è? - Caffè?
Oh! Credo che sia finito.
Io preparo un caffè delizioso. Guarda.
Non è necessario, ok?
Ecco, uno…
Come va, psicopatico?
Non è troppo?
Basta, no?
- Hai i vestiti di ieri? - Stai scherzando?
- Mirna, chiama Fernando se hai bisogno. - Ok.
Dai, psicopatico! Non c'è tempo per il caffè.
- Ciao, Fernando. - Ciao.
- Ciao, Mirna! - Ciao.
Mi devi un caffè, Suellen.
DIPARTIMENTO DI SCIENZE E TECNOLOGIE
Come sei entrato qui?
La porta era aperta. Stavo cercando il bagno.
Questo software serve per decifrare le password dei cellulari?
Sì.
È il cellulare di Mammut.
So che per farlo a mano ci vuole un'eternità.
Così è più veloce?
Oh, super veloce.
Mancano solo 13 ore.
Ok.
Beh, buona fortuna.
Ci vediamo alla riunione.
Ho sentito che hai paura di mostrare la tua faccia a Foz.
Ma, cazzo, Medianera?
È lontanissimo.
Devo fare un po' di soldi.
- Quanto? - Ventitré.
Milioni?
Cazzo!
In quanto?
- Tre mesi. - Sei impazzito?
La Proguard non è stata colpa tua.
È stato Mammut a fare un casino.
Lui non beve.
Mettiti in contatto con quel tizio, Isaac.
È grosso.
Enorme.
Vanitoso da morire, ma è un mostro.
Se non fosse per questo casino alla Proguard,
non dovrei risolvere questo.
Su, andiamo.
Conosci la zona. Trovami qualcosa.
Non posso.
Ho gli sbirri addosso.
Devo pagare ciò che ho promesso ai fratelli.
Hanno fretta.
È una promessa tua, non mia.
Ma che cazzo?
Non vuoi aiutarmi?
Se vuoi tirarti indietro,
fai pure…
Ma ricordati che la ruota gira.
- Mi stai minacciando? - Vuoi dirlo al boss?
È la mia parola contro la tua. Scegli tu.
Sei preoccupato?
Non preoccuparti.
Tu aiutami. Al resto penso io.
Avrai la tua parte.
Non voglio fregare nessuno.
Voglio solo sistemare le cose.
Mi guarderò in giro.
Vedo cosa posso fare.
Da dov'è uscito questo tizio?
Nessuno sa molto di lui, poi si presenta lui a guidare tutto.
Ehi, arriva il signor DNA.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Signori,
iniziamo?
- Sì, signore. - Sì.
Chi ha qualcosa?
Niente?
- E le auto? - Documenti falsi, signore. Nessuna pista.
Nessuna notizia sulle telecamere di sicurezza.
Modus operandi standard.
La villa in Paraguay è stata affittata sei mesi prima, in contanti.
Il telefono di Mammut lo state passando in un tostapane?
È lentissimo.
- Sarà pronto domani. - Non aspettarti molto.
Quando fa un lavoro, l'Organizzazione non comunica.
Solo chi fa quel lavoro è coinvolto.
Dopo, cancellano i messaggi
e distruggono i dispositivi.
- E la mappa dei collegamenti? - Tutti punti interrogativi.
- Abbiamo arrestato chi potevamo. - Ti arrendi già?
No, Suellen. Trovali tu!
Tanto vale iniziare la tua vacanza, eh?
Dovremmo dargli un soprannome.
È pigrissimo.
- Hai iniziato tu. - Lascialo andare.
Maestro Assunção.
Che bello vederti qui.
Ci serve il tuo aiuto con la Proguard.
Rossi lo sa?
Certo.
- Scusate, ragazzi. - Certo.
Conoscete tutti Assunção, vero?
- Ehi, Assunção. - Ciao.
Capo, Benício ha detto che ha accettato d'invitarmi.
Grazie per l'opportunità.
A te, professore!
Cos'è, il Ritiro degli Artisti?
DIVIETO DI PARCHEGGIO
Laggiù.
Ehi, stronzo.
Come va, Roulette?
Come va?
- Questo non è nostro. - Certo che sì. Come sempre.
- Non sai più contare? - Aumentiamo la tassa di pace.
- Non era l'accordo. - Accordo un cazzo!
Ascolta.
Noi decidiamo le tasse, non ci accordiamo.
Ti abbiamo visto con le tue nuove slot machine e i macchinoni.
Abbiamo pensato… vero, Gerson? "Roulette se la passa bene!
Potrebbe salire di scaglione".
Posso pagare il mese prossimo. Le slot sono un investimento.
- Cazzate! - Ehi, Gerson!
Sei pazzo? Mi fai male!
- Sono un investimento, uomo d'affari? - Che cazzo?
- Dove sono i soldi? - La mano!
- Dammi più tempo! - Dove?
- Qualche giorno. - Dove?
- Dammi tempo! Altri giorni! - Più tempo?
- Spegnila! - 50.000.
Entro la prossima settimana, ok?
- Va bene! - Entro la settimana.
Entro la settimana, 50.000.
- Spegnila! - Capito?
Capito, cazzo!
Tu sei pazzo.
Prendi questi spiccioli. Entro la settimana!
Stronzo.
Stronzo del cazzo.
Questo DNA.
È presente in due furti di auto blindate, Proguard esclusa.
E questo qui.
Insieme all'attacco a un'auto blindata nella cittadina di Palmital,
riappare in una rapina di esplosivi a Porecatu.
Credo che questa sia la strada da seguire.
È una coincidenza?
Una coincidenza?
Tutti della stessa regione? Tutte le rapine?
Mi taglio i baffi, se è così.
Questo DNA di Porecatu
appare anche durante l'evasione a Foz.
- Potrebbe portare a Senz'Anima. - Se filtriamo le rapine per profilo…
Possiamo trovarne altri, controlliamo.
Due furti di auto blindate con lo stesso profilo.
Durante l'indagine, signori, abbiamo identificato tre sospetti.
Nessuno formalmente accusato.
Due erano in custodia durante la rapina alla Proguard.
Ora, il terzo… Signori, vi presento Roulette.
Non abbiamo niente su di lui. È libero.
Trovate quello che potete su quella rapina e su Roulette.
Mandate quello che trovate a Suellen.
Sapete una cosa?
Devi morire per vedere Dio.
Io allora esco.
È così che giochi?
Allora voglio proprio vedere.
Lui non scherza affatto.
Aspettate, ragazzi.
Roulette fa sul serio.
Devi morire per vedere Dio.
Cavolo, amico.
Guarda.
Due coppie ne battono una, vero, vecchio?
Credo di sì!
Stasera facciamo festa, Gordinho.
- Hai spaccato, amico. - Sì.
- Grande! - È nostra!
Porca troia.
Cavolo.
È tutto più caro, cibo, elettricità, materiale scolastico,
ma le mazzette sono le stesse.
Cerco informazioni su un tizio.
Si chiama Roulette.
Roulette?
Roulette…
Roulette, no.
- Sicuro che si chiami così? - Sì.
Attenta a chi chiedi, ok?
Se so qualcosa su questo Roulette,
te lo dirò.
Ho dei clienti che amano parlare.
Grazie a Dio.
Quindi te la cavi?
Più o meno.
Questa storia dell'abbonamento è una truffa.
Un tizio paga e poi manda i miei video su Telegram a 200 persone.
Cioè, dai!
Vedi cosa puoi fare.
Poi ne parliamo.
Stammi bene, ok?
- Piccoletto. - Ciao.
Ciao.
POLIZIA FEDERALE
DIPARTIMENTO DI SCIENZE E TECNOLOGIE
LABORATORIO INFORMATICO
GALLERIA FOTO
ELIMINARE FOTO?
Non ti conoscono, Assunção.
Ma grazie per avermi raccomandato.
Nessuno si ricorda del vecchio.
Anche tu a volte sembra che non mi conosca.
È la prima birra che bevi con me da quando sei a Foz.
Colpa mia, professore. Te lo dovevo.
Non mi piace la pesca. È troppo lenta.
Io ero uguale a te alla tua età.
La storia del lupo solitario.
Pensavo di poter sistemare tutto lavorando.
Di fare giustizia, sai?
Un complesso di Batman.
Ma alla fine,
compi 60 anni
e l'unica cosa che hai in comune con Batman
sono i pipistrelli in casa.
Vuoi dire che sto cercando di fare l'eroe?
No, lo dico perché siamo due milionari.
Oh, Assunção. Sei un bel tipo, eh?
Ehi,
cosa sono questi indirizzi?
Il Roulette che stai cercando è di qui.
Guadagna con le slot machine.
La gente dice che è pazzo, un folle.
Fa parte di una gang?
Pare che sia entrato nell'Organizzazione anni fa.
Quegli indirizzi sono i bar dove ha le slot machine.
Fantastico. Grazie.
Ciao.
Ehi.
- Sei dalla parte del pesce o dalla mia? - Scusa.
Ne ho preso uno grosso. Credo che porterà a Senz'Anima.
Bene. Spaventa quello lì, allora.
Sì, cazzo!
Avanti.
Ehi, Moreira.
Che c'è?
- Hai visto lo show di Rossi? - Sì.
- Gli piace molto lo specchio. - Sì.
Infatti guarda dalla parte sbagliata.
Cosa?
Perché l'Organizzazione e l'Ambasciatore hanno fatto pace?
Avevano un accordo.
In cambio di cosa?
Poi, qualche mese dopo,
l'Organizzazione terrorizza il Paraguay e nessuno dice niente?
No, ci sono state alcune esecuzioni.
Omicidi per vendetta.
Chi uccide i testimoni per vendetta?
Se uccidi qualcuno che vuole fare la spia su di me,
ti dico grazie e ti offro una birra.
Così ho deciso di indagare.
Ho trovato una foto di Mammut vicino a un aereo diretto in Paraguay.
- No. Fermo. - Magari è un collegamento…
Basta!
Ti ho chiamato per tenere d'occhio Rossi e la sua squadra.
- Stavo facendo il mio lavoro. - Sei sospeso.
Sono ancora un poliziotto.
Tecnicamente, ora non più.
Ok?
Allora, nient'altro?
Benissimo.
Puoi andare.
Mio Dio, Benício.
Siamo in un'auto in centro, non in un bunker antiatomico.
E ho abbastanza Melhoral per una notte.
E no,
non è il mio primo appostamento.
Guarda qui.
È il mio primo appostamento con un'adolescente in crescita.
Ehi.
Cos'è?
Un rapporto inviato da Assunção su una rapina a un'auto blindata.
Roulette è il principale sospettato.
Se è stato lui,
allora è davvero pazzo.
Sì?
Perché?
Due auto che seguono un'auto blindata a 160 km/h su un'autostrada a una corsia.
- Cazzo. - Dai. Veloce!
Sbrigati e spingi.
Vai. Svelto, Pereira.
Spingi! Non frenare!
- Vai! Funzionerà! - Fermati!
- Cazzo! - Vai!
- Vai, spara. - Vai!
Il resto è stato da manuale.
Una calibro 50 che fa il suo dovere
e distrugge un'auto blindata come carta.
Togliti di mezzo! Scendi!
Fuori dal cazzo!
- Cazzo. - A terra!
Andatevene!
Via!
- Vai! - Vai, figlio di puttana!
- Vattene, cazzo! - Via! A terra!
Prendi tutto.
Sbrigati! Veloce!
Vai!
- Via! - Dannazione, vai!
La cosa assurda è cos'è successo dopo.
Porca troia, un altro idiota.
Cosa? Sei pazzo?
Forza! Girati!
- Prendiamo anche questo. - No.
Mi hai sentito? Sei sordo?
Girati. Via!
Non possono averlo pianificato, ma l'hanno fatto lo stesso.
Anche con la Polizia Stradale a tre chilometri che cercava di sfondare.
Cazzo, che casino.
Quei ragazzi… Aspetta.
Wow.
- Abbiamo il nostro uomo. - Sì.
Avelar, mi mancano dei soldi.
Con le slot ancora non guadagno. Mi serve qualche altro giorno.
Lo fai apposta, Roulette.
Seriamente, farò un grosso lavoro con un tizio, poi ti darò i soldi.
Senti, ti darei più tempo, ma Gerson è incazzato.
Non posso controllarlo.
Fai alla svelta.
Cazzo, Avelar.
Cosa posso fare?
Ehi, amico. Per quella cosa…
Siamo a posto?
Dovremmo parlare.
Ma ho degli sbirri attaccati al culo.
Non preoccuparti. Mando uno dei miei a prenderti con discrezione.
LUSSO
- È Roulette? - Guarda quel barbone.
Parcheggio qui.
Guarda.
Muoviti, lumaca.
- Stanno entrando. - Vado.
Per una che cambia dieci pannolini al giorno, questo è un gioco…
da ragazzi.
- Finirò il rapporto oggi. - Buongiorno.
- Dovresti venire con noi, Yuri. - Vai. Nessun problema.
Il DNA di Roulette.
Cosa? Come ci siete riusciti?
La spazzatura.
Non è stato bello.
Se combacia con altre rapine, potremmo intercettare il telefono.
Mettere una cimice in officina.
Con un po' di fortuna, intercetteremo una conversazione con l'Organizzazione.
- Bene! - Avete documentato la catena di custodia?
Permesso.
- Ci ha chiamati? - Sì.
Benício e Suellen hanno trovato Roulette
e sono riusciti a raccogliere un campione di DNA.
Avete una foto di lui che beve, butta la lattina
e voi la raccogliete?
- Capo. - Allora?
Il DNA è una panacea,
ma se è così difficile, non vale niente.
- Che avete da ridere? - Calmi.
Abbiamo trovato Roulette. Stategli addosso.
Roulette è collegato alle slot machine
e alla rapina ai blindati.
- Perché non lo arrestiamo? - Concordo.
Potremmo arrestarlo.
Potremmo ottenere un mandato per gli altri crimini,
ma sapete com'è.
Lo arrestiamo, l'Organizzazione trova un buon avvocato,
domani hanno l'habeas corpus, sono avvisati e lui sparisce.
Allora, che facciamo, signore?
Dobbiamo collegarlo alla Proguard.
Il DNA, l'incontro con altri sospettati, qualsiasi cosa.
Ma mi serve una catena di custodia documentata per ogni prova.
Farlo bene, per farlo una volta sola.
Capo, non vale la pena analizzare la lattina ufficiosamente?
Per vedere se corrisponde al DNA di qualcuno della Proguard?
Sì.
Vedo cosa riesco a trovare. Mi scusi.
- Vai, ragazzo del DNA. - Zitto.
DNA. Delitti Non Appurati.
Santos era un tipo molto zen.
Solo una cosa lo infastidiva.
Sentir masticare.
Se è l'unica cosa che dava fastidio al tuo socio,
deve essere stato un monaco.
Lo era davvero, Suellen.
Il miglior poliziotto di sempre.
- Chiedi a chi vuoi. - L'ho sentito dire spesso.
- Come siete finiti a Foz? - Santos era sempre tranquillo.
Faceva quasi sempre la cosa giusta,
ma mi ha insegnato
che a volte non puoi fare solo il poliziotto.
Risolvi alcuni crimini e non altri, solo in base a ciò che dice il capo.
E avete indagato qualcosa di non autorizzato.
Ve ne siete pentiti?
Siamo poliziotti.
Certo.
- Ma che cazzo? - Ma che cazzo?
Sì, fai sapere a tutti che siamo qui. Bravo.
Rossi ha ordinato a voi due di fare una pausa. Da qui subentrerò io.
- Noi. - No, grazie.
Siamo a posto. Ciao.
Vattene.
Quant'è fastidioso.
Se la tira troppo.
Che sta facendo? Perché è ancora qui?
Sta chiamando il paparino.
Buonasera, capo.
Scusi il disturbo.
L'agente Benício vuole parlarle.
Non c'è niente da dire. Benício, Suellen, avete due opzioni.
O lasciate l'appostamento, o lasciate il caso.
Non ho sentito un "ok".
- Ok. - Ok.
Non fare casini.
- Grazie, ok? - Che idiota.
Che figlio di papà.
EVASIONE A FOZ: CRIMINALI UCCIDONO AGENTE FEDERALE
IL GRUPPO PIANIFICA RAPINA AL CAVEAU DELLA PROGUARD
Col cazzo.
Perché no?
Anche tu. Col cazzo.
Centrale. Roulette ha lasciato l'officina. Andiamo.
Svegliati, cazzo!
Benício!
PLANIMETRIA PENITENZIARIO STATALE DI FOZ
LASCIA SCIA DI DISTRUZIONE
Benício.
Ho svegliato mio padre parecchie volte.
Guilherme sta seguendo Roulette.
Ha lasciato l'officina per un incontro a distanza.
Andiamo?
Cazzo. Andiamo.
Pensavo non fosse vero che non facevi la doccia.
SCUOLA RALLENTARE
Il pieno? Ok.
Cazzo!
Non è Roulette, cazzo.
Col cazzo.
Stavi dormendo. Non lo dirò via radio.
Io non lo faccio.
Hai detto che era lui e ora prenditi la responsabilità.
Era un trucco. Non è Roulette.
Porca puttana!
- Non ci posso credere. - Che idiota!
Accidenti.
È il piano perfetto. Guardate.
Il direttore generale controlla quando i soldi arrivano all'agenzia.
Prendiamo il direttore, la sua famiglia, i suoi cari, tutto il resto
e li convinciamo a collaborare.
Ci diranno tutto,
l'ora in cui arriva l'auto, quanto c'è nel caveau.
Ci diranno tutto, poi entriamo.
Ehi, capo, quella birra?
Finalmente! Prima o poi doveva tornare.
Quante probabilità ci sono che esca di nuovo?
- Vuoi un numero? - Sì.
Il 99,9%.
Quante probabilità che ci porterà da qualche parte?
Il 15%.
Sono molto ottimista.
Non fate così.
Un giorno mi ucciderete. Ho il cuore malato.
Dove sono i 50.000?
Li avrete tra qualche giorno.
Non prenderci in giro, Roulette.
Credi che non sappiamo che eri alla rapina in Paraguay?
- Pensi che non sappiamo che sei ricco? - No, fratello. Non lo faccio più.
Ora sono nello spettacolo, sono un imprenditore.
- Imprenditore un cazzo. - Sì.
E io sono il Ministro della Giustizia.
- Facciamo un giro. - Vai!
Hai visto entrare quei tizi?
No.
Sì, capo. Siamo a Jardim Lancaster in una piccola fattoria a nord.
Il tizio è stato portato qui da due persone.
Affermativo.
C'è un crimine in corso?
Chiederò un mandato. Le squadre sono in posizione.
Mantenete la posizione. Non entrate senza attività illegali.
Ok, tesoro. Sarò…
Sarò a casa tra dieci minuti.
Tesoro, passo all'hangar.
Farò un po' tardi.
I risultati preliminari mostrano che il DNA della lattina
corrisponde ai campioni della Proguard e dell'evasione.
Cazzo, sì!
Non possiamo stare qui in silenzio sapendo che Roulette è a 100 metri.
E quei due?
Non lo so. Forse erano alla Proguard. Forse erano all'evasione.
- Potrebbe esserci Senz'Anima. - Hai ragione.
Hai ragione.
Potrebbero essere lì dentro con narcotici, armi,
a pianificare la prossima rapina. Potrebbero commettere più crimini.
Esatto!
Guarda. Siamo qui da quattro ore.
Ancora niente mandato.
- E a star qui siamo noi due. - Sì.
Se succede qualcosa di grosso, non me lo perdonerò.
Qui seduti ad aspettare la burocrazia.
Da quand'è che andiamo d'accordo?
Lavoriamo insieme da molto,
presto i nostri cicli mestruali si sincronizzeranno.
A Dio piacendo.
Guarda.
Una donna delle pulizie per sbarazzarsi delle prove.
Diamo un'occhiata.
- Torno tra dieci minuti. - No, andiamo insieme.
È quello che ho detto. Andiamo insieme, sì.
Capo, entriamo. Sono sicura che ci saranno attività illegali in corso.
Stanno arrivando i rinforzi. Meglio aspettare.
Così non li beccheremo in flagrante. Mandate rinforzi. Noi entriamo.
Brava.
- Andiamo sul lato. È più buio. - Ok.
Quel barbone se lo meritava.
Decisamente. Dopo te lo passo.
Non lasciare tracce.
Sarà dura ripulire tutto.
Farà anche parecchio schifo.
Ehi, che cazzo è stato?
Vai di là. Forza!
Polizia Federale! Fermi!
Fermi, cazzo! Fermi!
Qui!
Polizia Federale! Getta l'arma!
Che cazzo è?
Merda! Resisti, Suellen.
Porca troia,
Cazzo.
Cazzo!
- Polizia federale! - A terra!
- Getta l'arma!
Polizia! Non sparare!
Dove sono Benício e Suellen? Benício!
Ecco! Suellen è ferita! Sbrigatevi!
- Vai! - Stai zitto.
Agente a terra! Ambulanza!
- Via! - Un'ambulanza, presto!
Vai!
Chiamate un'ambulanza!
Suellen.
Respira, Suellen.
Respira.
Una delle volte in cui Santos mi ha salvato la vita ero come te,
congelato, quasi morto.
Poi lui mi ha detto:
"Benício, non puoi morire.
Samuel ti sta aspettando".
Samuel?
Ho un figlio.
Ho un figlio, Suellen.
"Non puoi morire. Tuo figlio ti aspetta a casa."
- Tuo figlio. - "Ha bisogno del suo papà."
Ayhu.
Ayhu. Ayhu ti sta aspettando.
Rilassati.
Respira.
Ci sono io con te.
Andiamo a casa? Andiamo?
- Andiamo da Ayhu. - Ayhu.
Andiamo da Ayhu.
- Ayhu. - Ayhu.
- Ayhu ti sta aspettando.
Ecco. Lo vuoi?
Prendilo.
Papà torna subito.
Dov'è Suellen?
- Dov'è Suellen, Benício? - Calma.
Sentivamo che…
c'era qualcosa che non andava.
E Roulette era lì, ma i ragazzi erano… Allora…
- Dove cazzo è mia moglie? - Aspetta.
C'era un tizio con una mannaia. Una mannaia.
E ha sanguinato un sacco. È in ospedale per un intervento.
- Deve essere operata. - In ospedale.
Se mia moglie è stata ferita in servizio, perché a dirmelo viene lo psicopatico?
Mi dispiace.
- In questo stato? - Mi dispiace.
Ti dispiace.
Hai ferito tu mia moglie?
Di cosa ti dispiace?
Avrei dovuto proteggerla.
Tu?
Non hai perso un socio?
Stalle lontano.
Dimmi una cosa.
Per caso soffri di un disturbo dissociativo?
Perché piangi dopo aver fatto a pezzi un uomo.
Conosci la differenza tra un poliziotto corrotto e un criminale?
I criminali hanno ancora la possibilità di sopravvivere in prigione.
Non lo faccia. Ho tre figli.
Conserva la storia triste per la squadra omicidi.
Sto indagando su Roulette.
Che affari hai con lui?
Abbiamo chiesto a Roulette di continuare a usare le sue slot machine.
- Ha iniziato a comprarne altre. - E hai alzato la quota.
Sapevamo della Proguard.
Diceva che ci avrebbe pagati dopo un lavoro con un socio. Cazzate.
Volevamo solo spaventarlo.
Non credevamo che il suo cuore fosse così malato.
- Dopo la prima scossa… - E quel lavoro?
Chi è il suo socio?
Vuoi fammi credere che non gli hai chiesto
chi è il suo socio per poter spolpare anche lui?
Ha detto
che era un certo Senz'Anima.
Sottotitoli: Francesca Zanacca