BANDAR SÃO PAULO
- Polis Persekutuan! - Jangan bergerak!
Ayuh!
- Nah, rasakan! - Bom!
Hadirin sekalian,
Operasi Genom Jenayah, yang bermula pada pagi ini,
merupakan bukti kuasa perintis sains forensik,
dipacukan atas usaha gigih pasukan pakar kami,
yang mana para pegawainya bekerja 24 jam sehari
menyelongkar sampah yang ditinggalkan oleh perompak.
Setakat ini, terdapat lebih kurang 60 profil DNA
dikaitkan dengan kes Proguard.
Dua perompak telah ditahan pagi tadi.
Kepung mereka!
Satu set DNA ialah milik Carlos Oliveira Dias, atau Batoré.
DNA dia diambil semasa dia di penjara pada tahun 2015 dan 2016
dan sepadan dengan DNA pada puntung rokok
di ibu pejabat geng di Ciudad del Este.
Meniarap!
Satu lagi set DNA ialah milik Leanderson Matias do Céu, atau Caroço.
Berhenti!
Tunduk, bukan tengok saya.
Saya kata pandang bawah! Jangan pandang saya!
Masa mandi tamat, sayang.
Kebanyakan profil DNA yang diperolehi belum dipadankan dengan identiti.
Tapi jenayah masih berleluasa.
Hati-hati, semua.
Disebabkan Bank Negara Profil Genetik, kita dah tahu
bahawa banyak profil yang sama wujud, secara bersama atau berasingan,
dalam paling kurang 10 kes dominasi bandar dan rompakan ganas lain
di beberapa lokasi di seluruh Brazil.
Saya merujuk kepada pelbagai kumpulan yang bekerjasama
membentuk geng perompak bank terbesar di dunia.
Matlamat Operasi Genom Jenayah adalah
membasmi jenayah terhadap harta tanah di negara ini.
Letak di belakang.
Tangkapan hari ini cuma permulaan. Terima kasih.
- Tuan. - Tuan, ada soalan.
Satu soalan, tuan.
Apa khabar, teman?
POLIS
EPISOD 3 MANUSIA KEJAM
Semua botol dia yang lain
ada di dalam kabinet di atas sinki dapur, okey?
- Awak ingat jumlahnya? - Ya.
Tujuh sudu dalam 210 mililiter.
Pada sebelah petang, lima sudu dalam 180 mililiter.
150.
Ini penting.
Kami pasang kamera di seluruh rumah, okey?
- Saya polis. Pasti awak faham. - Ya.
Selamat pagi! Aku tak kejutkan sesiapa, ya?
- Siapa? - Kopi?
Oh! Dah habis rasanya.
Aku akan buatkan kopi yang sedap. Tengok.
Tak payahlah, okey?
Nah, satu…
Apa hal, psiko?
Banyak sangatkah?
Cukup, bukan?
- Kau pakai baju semalam? - Biar betul.
- Mirna, apa-apa, telefon Fernando. - Okey.
Mari, psiko! Dah lambat nak mengopi.
- Babai, Fernando. - Ya.
- Babai, Mirna! - Ya.
Belanja aku kopi, Suellen.
SAINS-TEK JABATAN SAINS DAN TEKNOLOGI
Bagaimana awak masuk ke sini?
Pintunya terbuka. Aku cari tandas.
Perisian ini untuk tembusi kata laluan telefon?
Ya.
Itu telefon bimbit Mamute.
Kalau buat sendiri memang lama.
Cara ini lebih cepat?
Ya, sangat laju.
Tinggal 13 jam saja lagi.
Okey.
Semoga berjaya.
Jumpa di mesyuarat nanti.
Aku dengar kau takut nak tunjuk muka di Foz.
Tapi di Medianera?
Jauh nak mampus.
Aku perlu kumpul duit cepat.
- Berapa? - Dua puluh tiga.
Juta?
Celaka!
Dalam masa berapa lama?
- Tiga bulan. - Kau dah gila?
Kejadian di Proguard bukan salah kau.
Mamute yang kasi jahanam.
Dia tak minum.
Kau cuba hubungi Isaac.
Dia itu orang besar.
Sangat besar.
Cukup tak guna, tapi dia orang besar.
Jika bukan kerana masalah di Proguard,
aku tak perlu hadap masalah ini.
Tolonglah aku.
Kau tahu kawasan ini. Carikan aku kerja.
Tak boleh.
Polis kacau aku.
Aku dah berjanji dengan saudara aku.
Mereka nak cepat.
Itu janji kau, bukan janji aku.
Kau apa hal?
Kau tak nak tolong akukah?
Kalau kau nak tarik diri, silakan,
tapi beginilah…
Ada ubi, ada batas. Ada hari, boleh balas.
- Kau ugut akukah? - Habis kau nak mengadu?
Mereka takkan percayakan kau. Kau pilih.
Kau risau?
Jangan risau.
Tolong aku. Aku tahulah nanti.
Kau akan dapat komisen.
Aku bukan nak susahkan sesiapa.
Aku cuma nak betulkan keadaan.
Aku akan carikan.
Kami akan cuba bantu kau.
Dia asal mana?
Tiada siapa tahu tentang dia, kemudian dia muncul jadi ketua.
Hei, Encik DNA dah datang.
- Selamat pagi, tuan. - Ya.
Kalian,
boleh kita mulakan?
- Ya, tuan. - Ya.
Siapa ada hasil?
Tiada sesiapa?
- Kereta rompakan? - Kad pengenalan palsu. Tiada petunjuk.
Kamera keselamatan tiada apa-apa.
MO biasa.
Rumah agam di Paraguay disewa enam bulan lalu secara tunai.
Telefon Mamute tentunya diproses dalam pembakar roti.
Lembab betul.
- Ia akan siap esok, tuan. - Jangan harap sangat.
Semasa menjalankan operasi, Organisasi menjadi gelap.
Cuma pelaksana rompakan berkomunikasi.
Selepas itu, mereka padam mesej
dan musnahkan peranti mereka.
- Peta analisis pautan? - Masih tiada perkembangan.
- Kami dah tangkap suspek. - Dah putus asa?
Tidak, Suellen. Pergi cari sendiri!
- Pergi bercuti sajalah. - Benda mudah.
Kita patut mula panggil dia "Gelupur".
Pemalas betul.
- Kau panggil dulu. - Sudahlah.
Tuan Assunção.
Tak sangka jumpa awak di sini.
Mohon bantu kami dalam kes Proguard.
Rossi tahu tak?
Sudah tentu.
- Maaf mencelah. - Sila, sila.
Semua orang kenal Assunção, bukan?
- Hei, Assunção. - Hei.
Benício kata awak setuju jemput saya.
Terima kasih atas peluang ini.
Silakan, profesor!
Kita buka pusat jagaan warga emaskah?
DILARANG MELETAK KENDERAAN
Di sana.
Hei, sial.
Apa khabar, Roleta?
Kau apa cerita?
- Ini bukan kami punya. - Yalah. Macam biasa.
- Lupa cara mengira? - Kami naikkan cukai keamanan.
- Itu bukan perjanjian kita. - Pergi mampus!
Dengar sini.
Kita kenakan cukai. Kita tak sepakatinya.
Kami dah lihat kau dengan mesin judi baru dan kereta besar.
Jadi, kami fikir, betul tak Gerson? "Roleta tengah senang sekarang!"
"Dia boleh bayar cukai lebih."
Aku bayar cukai baru bulan depan. Mesin judi itu pelaburan…
- Jahanam! - Aduh, Gerson!
Kau dah gila? Sakitlah, sial!
- Pelaburan kau kata, ahli perniagaan? - Apa ini?
- Mana duit? - Tangan aku!
- Beri aku masa! - Di mana?
- Beberapa hari lagi! - Di mana?
- Beri aku masa lagi! - Nak masa lagi?
- Matikannya! - 50,000.
50,000 minggu depan, okey?
- 50,000! - Hujung minggu ini.
Aku bayar 50,000 hujung minggu ini!
- Matikannya! - Faham?
Aku faham!
Gila babi.
Ambil duit baki ini. Ingat, hujung minggu ini!
Bangsat.
Jahanam nak mampus.
DNA ini.
Ia muncul dalam dua kes rompakan kereta berperisai, tak termasuk Proguard.
DNA yang ini pula.
Termasuk serangan ke atas kereta berperisai
di bandar kecil Palmital,
ia muncul semula dalam rompakan bahan letupan di Porecatu.
Saya rasa ini cara kita teruskan siasatan.
Adakah itu kebetulan?
Kebetulan? Semua dari kawasan yang sama?
Semua rompakan kenderaan? Saya cukur misai jika salah.
DNA ini, dari Porecatu, juga muncul semasa pencerobohan penjara di Foz.
- Kita boleh jejaki Nirjiwa. - Jika tapis rompakan mengikut profil…
Cari yang lain, semak silang maklumat.
Dua rompakan kereta berperisai dengan profil yang sama.
Dalam siasatan, kami kenal pasti tiga suspek.
Tiada sesiapa didakwa.
Dua daripada mereka ditahan semasa rompakan Proguard.
Sekarang, yang ketiga… Tuan-tuan, saya persembahkan Roleta.
Kami tak jumpa apa-apa. Dia sudah bebas.
Dapatkan semua maklumat untuk rompakan itu dan Roleta.
Hantar hasilnya kepada Suellen.
Begini sajalah. Alang-alang menyeluk pekasam.
Aku setakat itu saja.
Itu permainan kau?
Aku pertaruhkan sama.
Dia tak main-main.
Sekejap, semua!
Roleta serius.
Alang-alang menyeluk pekasam.
Tak guna!
Tengoklah.
Dua pasang kalahkan satu, betul tak pak cik?
Aku rasa betul!
Kita berparti malam ini, Gordinho.
- Padulah kau. - Mestilah.
- Mantap. - Kita menang.
Padu.
Tak guna.
Semua benda mahal, makanan, elektrik, barang sekolah,
tapi duit kopi kau tetap sama.
Aku cari maklumat tentang seorang lelaki.
Namanya Roleta.
Roleta?
Roleta…
Roleta, tak tahu.
- Kau pasti itu nama dia? - Ya.
Hati-hati tanya orang, okey?
Jika aku dengar apa-apa tentang Roleta, aku akan beritahu kau.
Beberapa klien aku sekarang ini suka benar bercakap.
Syukurlah!
Kau boleh cari makan?
Bolehlah.
Langganan ini satu penipuan.
Orang beli video aku untuk 200 orang di kumpulan Telegram.
Tengok kakilah.
Tolong aku, ya.
Nanti kita bincang.
Jaga diri, okey?
- Adik. - Babai.
Babai.
POLIS PERSEKUTUAN
SAINS-TEK JABATAN SAINS DAN TEKNOLOGI
MAKMAL KOMPUTER
GALERI GAMBAR
PADAM 1 GAMBAR?
Mereka tak kenal awak, Assunção.
Tapi terima kasih kerana mengesyorkan saya.
Warga emas tak dipandang.
Kadangkala awak pun macam tak kenal saya.
Ini bir pertama kita minum bersama sejak awak tiba ke Foz.
Maaf. Saya terhutang budi, cikgu.
Saya tak minat memancing. Ia membosankan.
Dulu, saya pun macam awak.
Perangai kera sumbang.
Saya fikir saya boleh atasinya dengan bekerja.
Tegakkan keadilan.
Kompleks Batman.
Tapi akhirnya,
umur kita menginjak 60 tahun
dan satu-satunya persamaan kita dengan Batman
ialah kelawar di rumah kita.
Maksud awak, saya gigih nak jadi wira?
Tak, saya sebut sebab kita jutawan kacak.
Aduhai, Assunção. Suka berseloroh, ya?
Jadi,
apa cerita alamat ini?
Roleta yang kau cari berasal dari sini.
Dia buat duit dari mesin judi.
Orang kata dia gila.
Dia dalam gengkah?
Nampaknya dia dah lama sertai Organisasi.
Alamat-alamat itu ialah bar tempat dia letak mesin judi.
Bagus. Jaga diri.
Terima kasih.
Hei.
- Awak geng ikan atau geng saya? - Maaf.
Ada tangkapan besar. Saya rasa saya akan dapat Nirjiwa.
Ikan lari pun tak apalah.
Sial!
Masuk.
Hei, Moreira.
Apa hal?
- Kamu tengok rancangan Rossi? - Ya.
- Nampaknya dia suka cermin itu. - Ya.
Sebab itulah dia salah pandang.
Apa?
Kenapa Organisasi dan Duta berdamai?
Mereka buat perjanjian.
Apa pertukarannya?
Beberapa bulan kemudian,
Organisasi serang Paraguay dan semua kunci mulut?
Tak, ada beberapa nyawa melayang.
Pembunuhan balas dendam.
Siapa bunuh saksi kerana dendam?
Jika seseorang tolong saya bunuh pengkhianat,
saya akan ucap terima kasih dan belanja mereka bir.
Jadi saya putuskan untuk siasat.
Saya jumpa gambar Mamute di sebelah pesawat ke Paraguay.
- Tidak. Sudah. - Mungkin ada hubung kait dengan…
Cukup!
Saya suruh kamu awasi Rossi dan pasukannya.
- Saya cuma menjalankan tugas. - Kamu digantung.
Saya masih polis.
Ikutkan, kamu bukan lagi polis sekarang.
Okey?
Jadi, ada apa-apa lagi?
Bagus.
Kamu boleh pergi.
Aduhai, Benício.
Kita di dalam kereta di pusat bandar, bukannya kubu nuklear.
Ubat saya cukup untuk semalam saja.
Serta ini bukan
kali pertama saya mengintip.
Tengok ini.
Ini kali pertama saya mengintip dengan remaja baru baligh.
Hei.
Apa kau baca?
Laporan yang Assunção hantar tentang rompakan kereta berperisai.
Roleta ialah suspek utama.
Kalau betul dia orangnya,
dia memang gila.
Yakah?
Kenapa?
Dua kereta ekori kereta berperisai selaju 160 km/h di lebuh raya satu lorong.
- Sial. - Lekas. Tekan minyak!
Cepat tembak.
Dekat lagi, Pereira.
Tembak. Jangan brek!
- Boleh tembak! - Berhenti!
- Tak guna! - Kejar!
- Tembak! - Tembak!
Selebihnya macam biasa.
Senapang kaliber .50 buat apa yang sepatutnya,
hancurkan kereta berperisai macam kertas.
Ke tepi! Tunduk!
Keluar!
- Tak guna! - Meniarap!
Keluar!
- Keluar! - Keluar, bangsat!
- Berambus! - Keluar! Meniarap!
Ambil!
Gerak! Lekas!
Ayuh!
- Lekas! - Lekas, tak guna!
Bahagian yang gila ialah apa yang berlaku seterusnya.
Tak guna. Seorang lagi bangsat.
Apa? Kau dah gila?
Ayuh! Pusing balik!
- Kita rembat yang itu juga. - Jangan.
Kau dengar tak? Kau pekak?
Pusing balik. Jalan!
Mereka tak rancang, tapi mereka rompak juga dengan cara sama
walaupun Peronda Lebuh Raya sudah semakin dekat.
Memang gila babi.
Bangsat-bangsat ini… Sekejap.
Wah.
- Itu dia suspek kita. - Ya.
Avelar, duit aku belum cukup.
Mesin itu belum buat duit lagi. Aku perlukan beberapa hari lagi.
Kau saja buat aku tunggu, Roleta.
Betul, aku buat kerja dengan orang besar. Dapat saja duit nanti, aku bayar.
Dengar, aku boleh beri kau lebih masa,
tapi Gerson bengang.
Aku tak boleh tolong kau.
Lekas bayar.
Sial, Avelar.
Apa aku nak buat?
Hei, hal yang kita bincangkan…
Jadikah?
Kita kena berbincang.
Tapi ada polis kacau aku dan minta duit kopi lebih.
Jangan risau. Orang aku akan jumpa kau senyap-senyap.
MEWAH
- Itukah Roleta? - Tengok si bebal itu.
Aku letak kereta di sini.
Tengok.
Cepatlah, lembab.
- Mereka masuk. - Aku pergi.
Hei, untuk seseorang yang tukar lampin anak setiap hari,
kacang saja.
- Saya akan siapkan laporan hari ini. - Selamat pagi.
- Ikutlah kami, Yuri. - Pergilah. Tiada masalah.
DNA Roleta.
Apa? Dari mana awak dapat?
Dari tong sampah.
Kerja jijik sikitlah.
Jika padan dengan rompakan lain, dapatlah waran intipan telefon.
Pasang pepijat di bengkelnya.
Jika bernasib baik, kita boleh pintas perbualan dengan Organisasi.
- Bagus! - Ada rekod rantai pengawasan?
Maafkan kami.
- Tuan hubungi kami? - Ya.
Benício dan Suellen jumpa Roleta. Mereka fikir mereka peroleh DNA dia.
Awak ada gambar dia minum dan buang tin dan salah seorang mengutipnya?
- Tuan. - Ada?
Mereka anggap DNA ibarat peluru ajaib,
tapi kalau susah sampai begini, tak berbaloi rasanya.
- Kenapa kau ketawa? - Bertenang.
Kami dah jumpa Roleta. Awasi saja dia.
Roleta ada hubung kait dengan mesin judi
dan rompakan kereta berperisai.
- Kenapa tak tahan dia? - Setuju.
Kami boleh tahan dia.
Kami boleh dapatkan waran untuk jenayah yang lain,
tapi awak tahulah.
Kita tahan dia, Organisasi upah peguam handal,
mereka dapat habeas korpus, mereka sedar mereka dihidu, dia hilang.
Apa kita nak buat, tuan?
Cari hubung kaitnya dengan Proguard.
DNA, pertemuannya dengan suspek lain, apa saja.
Tapi saya perlukan bukti rantai pengawasan untuk semua bukti.
Buat dengan betul, sekali jalan saja.
Tuan, berbaloikah kita cuma jalankan analisis tin itu untuk lihat
jika ia padan dengan DNA seseorang daripada Proguard?
Ya.
Saya akan cuba. Minta diri.
- Ya, budak DNA. - Diamlah.
DNA. Dapat Nampak Apa?
Santos jenis yang tenang saja.
Hanya seperkara yang mengganggunya.
Bunyi mengunyah.
Jika itu saja perkara yang menjengkelkan kawan kau,
pasti dia ibarat seorang wali.
Dia memang baik, Suellen.
Polis terbaik yang aku kenal.
- Bukan aku saja. Sesiapa pun. - Dah selalu dengar.
- Bagaimana kamu boleh masuk ke Foz? - Santos sentiasa tenang.
Dia sentiasa buat kerja dengan betul,
tapi dia juga ajar aku
yang kita tak boleh sentiasa jadi polis.
Pilih jenayah mana yang nak diselesaikan, hanya kerana bos berikan arahan.
Maka kau siasat sesuatu yang tak sepatutnya.
Kamu menyesal tak?
Kami polis.
Yalah.
- Apa ini? - Apa ini?
Ya, biar seluruh jalan tahu kita di sini. Bijak.
Dengar, Rossi arahkan kamu berdua berehat. Aku akan ambil alih dari sini.
- Balik. - Tak perlu.
Kami okey saja. Baik.
Baliklah.
Menyampahnya.
Jenis suka buat kepala.
Apa dia buat? Kenapa dia belum pergi?
Dia telefon ayah dia.
Selamat petang, bos.
Maaf mengganggu.
Ejen Benício mahu bercakap dengan bos.
Tiada apa nak dikatakan. Benício, Suellen, kamu ada dua pilihan.
Tinggalkan pengintipan atau tinggalkan kes.
Saya tak dengar "okey".
- Okey. - Okey.
Jangan rosakkan apa-apa.
- Terima kasih, okey? - Bodoh.
Anak manja.
PENCEROBOHAN PENJARA DI FOZ: PENJENAYAH BUNUH EJEN PERSEKUTUAN
KUMPULAN RANCANG ROMPAKAN DI BILIK KEBAL PROGUARD
Biar betul.
Kenapa?
Kau juga. Biar betul.
Mohon jawab. Roleta tinggalkan bengkelnya. Jom.
Bangunlah!
Benício!
PENJARA NEGERI FOZ - RANGKA TINDAK
LARI DARIPADA KEMUSNAHAN
Benício.
Dah banyak kali aku kejutkan ayah aku.
Guilherme sedang mengekori Roleta.
Dia tinggalkan bengkel untuk perjumpaan jauh.
Mari kita.
Tak guna. Jom.
Jadi, "Benício tak mandi" bukan gurauan.
PERLAHAN ZON SEKOLAH
Isi saja? Okey.
Tak guna!
Itu bukan Roleta.
Tak mungkin.
Kau tidur, jadi kau buat makluman radio.
Aku tak nak.
Kau yang cakap itu dia. Nah, kau mengaku.
Ia satu helah. Dia bukan Roleta.
Sial!
- Sungguh tak disangka. - Bodoh betul!
Tak guna.
Rancangan yang sempurna. Tengoklah.
Pengurus besar tentukan bila duit sampai ke agensi.
Jadi kita culik pengurus itu, keluarga dan orang tersayangnya,
kemudian kita pujuk mereka untuk bekerjasama.
Mereka akan beritahu masa kereta sampai, berapa banyak duit dalam bilik kebal.
Selepas mereka beritahu, kita masuklah.
Hei, apa fasal bir tak sampai lagi?
Akhirnya! Dia kembali jua akhirnya.
Apa kebarangkalian dia akan keluar malam ini?
- Kau nak peratus? - Ya.
99.9 peratus.
Jika dia keluar, apa kebarangkalian kita peroleh sesuatu?
Lima belas peratus.
Itu dah cukup optimistik.
Jangan buat begitu.
Boleh mati sakit jantung aku dibuatnya.
Mana 50,000 itu?
Dalam beberapa hari lagi.
Jangan main-main, Roleta.
Ingat kami tak tahu kau terlibat dalam rompakan Paraguay?
- Kau ingat kami tak tahu kau kaya? - Mana ada. Aku tak buat begitu lagi.
Sekarang aku usahawan hiburan.
- Usahawan konon. - Ya.
Aku pula Menteri Kehakiman.
- Ikut kami. - Jalan!
Kau nampak mereka masuk?
Tidak.
Ya, bos. Kami di luar Jardim Lancaster di sebuah ladang kecil di utara.
Dia dibawa ke sini oleh dua individu.
Baik.
Ada berlaku jenayah di situ?
Saya cuba dapatkan waran. Pasukan bersedia.
Kekalkan kedudukan. Jangan masuk jika tiada aktiviti haram.
Okey, sayang. Saya…
Saya akan balik dalam sepuluh minit, okey?
Sayang, saya singgah di hangar.
Saya lambat sikit.
Keputusan awal menunjukkan DNA tin bir
padan dengan sampel daripada Proguard dan pencerobohan penjara.
Sial, aku dah agak!
Kita tak bolehlah duduk diam-diam walhal Roleta berada 100 meter dari sini.
Bagaimana dengan dua lelaki itu?
Entah-entah mereka ada di Proguard atau larikan banduan dari penjara.
- Nirjiwa sial itu mungkin di dalam. - Betul cakap kau.
Kau betul.
Mereka mungkin ada di sana dengan dadah, senjata,
rancang rompakan seterusnya. Mungkin empat jenayah berjalan serentak.
Sial. Tepat sekali!
Begini. Dah empat jam kita di sini.
Masih tiada waran.
- Kita juga yang ada di sini. - Ya.
Jika ada jenayah berlaku di dalam, aku takkan maafkan diri aku.
Kita cuma tercongok sambil menunggu birokrasi.
Sejak bila kita sehaluan?
Kita dah selalu bekerjasama. Kitaran haid kita pun akan segerak nanti.
Moga-moga.
Tengoklah itu.
Mereka panggil tukang cuci untuk buang bukti.
Mari kita periksa.
- Aku pergi. Sepuluh minit. - Kita pergi bersama.
Itulah maksud aku. Kita pergi bersama.
Tuan, kami akan masuk. Saya pasti wujud aktiviti haram.
Bantuan dalam perjalanan, Suellen. Tunggu dulu.
Kalau lambat, terlepas nanti.
Sila hantar bantuan. Kami akan masuk.
Bagus, Suellen.
- Masuk dari tepi. Lebih gelap. - Okey.
Si bodoh ini patut ditikam saja.
Ya. Nanti aku serahkan kepada kau.
Kerja biar bersih.
Susah nak bersihkan semua ini.
Memang teruklah kerjanya nanti.
Hei, apa itu?
Mari sini. Ayuh!
Polis Persekutuan! Jangan bergerak!
Jangan bergerak, bangsat! Berhenti!
Sini!
Polis Persekutuan! Letak senjata kamu!
Dah kenapa ini?
Polis Persekutuan konon.
Sial! Bertahan, Suellen.
Alamak!
Tak guna.
Celaka!
- Polis Persekutuan! - Meniarap!
- Letak senjata! - Letakkan senjata!
Polis Sivil! Jangan tembak!
Di mana Benício dan Suellen? Benício!
Sini! Suellen cedera! Lekas!
- Pergi! - Diam.
Pegawai cedera! Ambulans!
- Pergi! - Hubungi ambulans, cepat!
Lekas!
Hubungi ambulans!
Suellen.
Bernafas, Suellen.
Tarik nafas.
Semasa Santos selamatkan nyawa aku, aku sama macam kau, parah,
kesejukan, hampir pengsan.
Kemudian dia kata,
"Benício, kau tak boleh mati."
"Samuel sedang menunggu kau."
Samuel?
Aku ada anak.
Aku ada anak, Suellen.
Dia kata, "Kau tak boleh mati. Anak kau tunggu di rumah."
- Anak kau. - "Dia perlukan ayah untuk jaga dia."
Ayhu.
Ayhu. Ayhu sedang menunggu kau.
Bertenang.
Bernafas.
Aku ada di sini dengan kau.
Kita akan pulang ke rumah. Okey?
- Pulang dan jumpa Ayhu. - Ayhu.
Kita akan jumpa Ayhu.
- Ayhu. - Ayhu.
- Ayhu tunggu kau.
Nah. Anak ayah nak?
Pegang.
Ayah akan kembali, ya.
Mana Suellen?
- Mana Suellen, Benício? - Tunggu.
Kami…
Kami agak ada yang tak kena.
Roleta memang ada di situ, tapi mereka… Kemudian…
- Mana isteri aku? - Sekejap.
Ada seorang lelaki dengan pisau. Dia pegang pisau.
Suellen cedera parah. Dia di hospital untuk pembedahan.
- Dia perlu dibedah. - Hospital.
Jika isteri aku cedera semasa bertugas, kenapa polis paling psiko datang beritahu?
Maaf.
- Dalam keadaan sekarang? - Aku minta maaf.
Maaf, kau cakap?
Kaukah yang cederakan dia?
Kenapa kau minta maaf?
Aku sepatutnya melindungi dia.
Kau?
Bukankah kawan kau mati?
Jauhi isteri aku.
Cuba cakap.
Adakah kau menghidap kecelaruan disosiatif?
Kau boleh menangis selepas membunuh orang.
Kau tahu tak perbezaan antara polis yang korup dan penjenayah?
Penjenayah masih ada peluang untuk hidup di penjara.
Tolong, tuan. Saya ada tiga anak.
Aku tak minat nak dengar cerita sedih.
Aku sedang siasat Roleta.
Apa urusan antara kamu?
Kami suruh Roleta bayar kami agar dia terus guna mesin judinya.
- Dia tambah mesin baru. - Jadi kau naikkan bayaran.
Roleta terlibat di Proguard.
Dia janji nak bayar selepas terima bayaran daripada rakan kongsinya.
Tuan, kami cuma nak takutkan dia.
Kami tak percaya jantungnya teruk.
- Selepas kejutan pertama… - Roleta buat kerja apa?
Kerja dengan siapa?
Aku tak percaya kau tak tahu.
Kau mesti tahu sebab kau nak ugut dia juga.
Roleta kata
nama orangnya Nirjiwa.