Federale politie. -Halt.
Ga. Snel.
Pak aan. -Granaat.
Dames en heren…
…operatie Crimineel Genoom die vanochtend begon…
…toont de baanbrekende vorderingen van het sporenonderzoek.
Ons team van experts heeft onophoudelijk gewerkt…
…en is 24 uur per dag in touw geweest…
…om het afval van criminelen te analyseren.
We hebben nu zo'n 60 DNA-profielen die verband houden met de zaak-Proguard.
Twee overvallers zijn vanochtend aangehouden.
Omsingel ze.
Eén DNA-profiel is van Carlos Oliveira Dias, oftewel Batoré.
Zijn DNA-monster werd afgenomen toen hij vastzat in 2015 en 2016…
…en kwam overeen met DNA op een peuk in het hoofdkwartier van de bende.
Ga liggen.
De andere was van Leanderson Matias do Céu, oftewel Caroço.
Halt.
Ogen omlaag.
Kijk naar beneden. Niet naar mij.
Kom maar uit bad.
De meeste DNA-profielen zijn nog niet gekoppeld aan 'n identiteit.
We zijn veel misdaden op het spoor.
Voorzichtig.
Dankzij de Nationale Genoombank weten we nu…
…dat veel van deze profielen samen of afzonderlijk betrokken waren…
…bij tien of meer andere wijkovernames en overvallen…
…op meerdere locaties in Brazilië.
Het gaat om samenwerkende bendes…
…die zo de grootste bende bankovervallers ter wereld vormen.
Operatie Crimineel Genoom moet in dit land de vermogenscriminaliteit terugdringen.
Zet ze maar achterin.
Deze arrestaties zijn nog maar het begin. Dank u.
Een vraag. -Ik heb een ook vraag.
Alles goed, maat?
Al haar andere flesjes…
…staan in het kastje boven de gootsteen.
Weet je de hoeveelheden nog? -Jawel.
Zeven schepjes oplossen in 210 ml. 's Middags vijf schepjes in 180 ml.
Nee, 150 ml. O, en dit moet je ook weten.
We hebben overal camera's.
Omdat ik bij de politie ben. -Geen probleem.
Hallo, ik heb toch niemand wakker gemaakt?
Wie is daar? -Koffie? Is alles al op?
Dan zet ik er toch even wat bij?
Dat hoeft echt niet.
Hier, één…
Wat is er, mafkees? -Is dat niet erg veel?
Dat is toch genoeg? -Had je dat gisteren niet ook aan?
Mirna, bel Fernando als je vragen hebt. Kom op, psychopaat. Geen tijd voor koffie.
Dag, Fernando. -Dag.
Dag, Mirna. -Dag.
Ik krijg nog koffie van je.
FORENSISCHE TECHNOLOGIE
Hoe kom jij nou binnen? -De deur stond open. Ik zocht de wc.
Is dit software om wachtwoorden te kraken? -Klopt. Dat is Mamutes mobiel.
Met de hand duurt 't eeuwen.
Gaat dit sneller? -Ja, supersnel.
Nog maar dertien uurtjes wachten.
Oké. Het beste ermee.
Ik zie je bij de bespreking.
Ik snap dat je doodsbang bent om je in Foz te vertonen.
Maar Medianera? Dat is een heel eind weg.
Ik moet snel aan geld komen.
Hoeveel? -Drieëntwintig.
Miljoen?
Fuck, man. Hoeveel tijd heb je?
Drie maanden. -Ben je belazerd?
Proguard was niet eens jouw schuld.
Dat heeft Mamute verkloot.
Hij drinkt niet.
Neem contact op met Isaac.
Hij is een grote vent. Enorm.
Een patser, maar ook een monster.
Als Proguard goed was gegaan…
…zat ik nu niet met dit probleem.
Kom op, man.
Jij kent de stad. Regel wat voor me.
Gaat niet, man. Ik heb de politie op m'n nek.
Ik heb de Broederschap dat geld beloofd. Ze hebben haast.
Dat is jouw belofte, niet de mijne. -Wat lul je nou?
Help je me of niet?
Als je je wil terugtrekken, ga dan gerust je gang.
Maar straks heb jij iemand nodig en dan… -Bedreig je me?
Wil je een klacht indienen?
Mijn woord tegen het jouwe. Jouw keuze.
Moeilijkheden?
Geen zorgen, man.
Regel een klus, dan regel ik 't voor je. Jij krijgt jouw deel.
Ik ben er niet op uit om wie dan ook te belazeren.
Ik wil alles goedmaken.
Ik zal kijken.
Misschien kan ik iets regelen.
Waar komt hij vandaan?
Niemand heeft van 'm gehoord en opeens leidt hij de operatie.
Daar heb je de man van het DNA.
Goedemorgen. -Goedemorgen. Heren…
…beginnen we? -Ja, meneer.
Wie heeft er iets?
Niemand?
De overvalauto's? -Valse papieren, dat liep dood.
De beveiligingscamera's leveren niets op. Standaard MO.
Het huis in Paraguay is zes maanden ervoor contant gehuurd.
Mamutes telefoon wordt onderzocht door een broodrooster. Zo traag.
Morgen is het klaar. -Verwacht niet te veel.
Na elke klus duikt de Organisatie onder. De daders houden zich aan een schema.
Na de klus wissen ze alle berichten en vernietigen hun mobieltjes.
En de linkanalyse?
Veel lege plekken. We hebben gepakt wie we konden.
Geef je de moed op? -Nee, Suellen. Zoek ze zelf.
Ga dan maar op vakantie. -Makkelijk zat.
Saldanha weer, met z'n grote bek.
Liever lui dan moe. -Moet jij nodig zeggen.
Instructeur Assunção.
Dat ik jou hier zie.
Help je ons met Proguard?
Wil Rossi dat?
Natuurlijk.
Pardon. -Geen probleem.
Iedereen kent Assunção toch wel? -Hoi, Assunção.
Volgens Benício willen jullie mijn hulp bij de zaak.
Bedankt voor de kans.
Aan jou het woord.
Mogen de oudjes meepraten?
Daar.
Hé, ouwe rukker.
Alles goed, Roleta?
Hoe gaat ie?
Voor ons? -Ja, natuurlijk. Net als altijd.
Was je de tel kwijt? -De vrede kost je meer.
Dat was de afspraak niet. -Helaas.
Wij zeggen hoeveel de vrede kost en jij houdt je smoel.
We zien je wel, met je nieuwe gokautomaten en enorme auto's.
Zeiden we dat niet, Gerson? Die Roleta, die gaat lekker.
Die krijgt een ander tarief.
Volgende maand betaal ik meer. Ik investeer in die automaten.
Gelul. -Kalm, Gerson.
Ben je gek? Dat doet echt pijn. -Doe je nou investeringen?
Wat? -Waar is 't geld?
M'n hand, man.
Geef me meer tijd. -Zeg op.
Nog een paar dagen. -Nou?
Geef me meer tijd. -Meer tijd?
Zet dat ding uit. -Volgende week 50 mille, goed?
50 mille. -Aan het eind van de week.
Aan het eind van de week, 50 mille.
Zet uit. -Begrepen?
Ik snap het.
Jullie zijn gestoord.
Pak dat schijntje mee. Het eind van de week, hè?
Lul.
Godvergeten stuk vuilnis.
Dit DNA.
Gevonden bij twee overvallen op geldtransport, los nog van Proguard.
En deze.
Een geldtransport overvallen nabij Palmital…
…en een kraak met explosieven in Porecatu.
Daar moeten we verder mee kunnen komen.
Kan 't toeval zijn?
Allemaal uit dezelfde regio? Al die transportovervallen? Toeval?
Dan scheer ik m'n snor af.
Het DNA uit Porecatu is ook gevonden bij de uitbraak in Foz.
Vinden we Sem Alma zo?
We filteren de overvallen op profiel. -Dan komen we andere op het spoor.
Twee geldtransportovervallen met hetzelfde DNA.
Het onderzoek leverde drie verdachten op. Geen van hen is officieel aangeklaagd.
Twee ervan zaten vast tijdens de Proguard-kraak, maar nummer drie.
Heren, ik presenteer jullie Roleta.
We hebben niks. Hij loopt vrij rond.
Verzamel alles wat je hebt over de overval en Roleta, en geef dat aan Suellen.
Je weet wat ze zeggen. Je moet sterven om God te zien.
Ik ben weg.
Speel je 't zo?
Dat wil ik zien.
Hij gaat er echt voor.
Komt ie.
Roleta meent het.
Sterven om God te zien.
Verdomme, man.
Kijk eens.
Twee paar is beter dan één, toch? Ik dacht van wel.
Wij gaan feesten, Gordinho.
Hartstikke goed. -Dus echt wel.
Goed gedaan. -Kat in 't bakkie.
Allemachtig.
Alles wordt duurder. Eten, stroom, schoolspullen…
…maar het smeergeld blijft gelijk.
Ik wil iets weten over een man.
Ene Roleta.
Roleta?
Zegt me niks.
Vergis je je niet in de naam? -Nee.
Wees voorzichtig, hè?
Als ik iets over die Roleta hoor…
…dan hoor je 't. Sommige klanten mogen graag praten.
Goddank.
Dus je redt het wel?
Zo'n beetje.
Dat abonneren haalt weinig uit.
Eén vent betaalt en uploadt mijn video's dan gratis naar een forum.
Doe wat je kunt.
Dan praten we verder.
Zorg goed voor jezelf.
Kerel. -Dag.
Dag.
FORENSISCHE TECHNOLOGIE
COMPUTERLAB
1 FOTO VERWIJDEREN?
Ze kennen je niet, Assunção.
Bedankt dat je me hebt aanbevolen en zo.
De oudjes worden vergeten.
Soms lijkt 't of jij me ook vergeten bent.
Dit is ons eerste biertje samen sinds je in Foz bent.
Mijn fout. Je had 't tegoed.
Vissen gaat me te langzaam.
Zo was ik ook op jouw leeftijd.
Alles in je eentje willen oplossen.
Ik dacht dat ik met keihard werken alles kon oplossen. Gerechtigheid krijgen.
Het Batman-complex.
Maar ja…
…op een dag ben je 60 en 't enige dat je gemeen hebt met Batman…
…zijn de vleermuizen in je bovenkamer.
Je bedoelt dat ik altijd de held wil spelen?
Nee, dat we ook knappe miljonairs zijn.
Assunção. Jij bent me er eentje.
En?
Heb je de adressen?
Die Roleta die je zoekt, komt hier vandaan.
Hij verdient aan gokautomaten. Ze zeggen dat hij zwaar gestoord is.
Zit hij in een bende? -Hij is al lang bij de Organisatie.
De adressen zijn de bars waar z'n gokautomaten staan.
Fantastisch. Pas goed op jezelf. Dank je.
Zeg.
Ben je voor de vis of voor mij? -Sorry.
Ik haal net 'n kanjer binnen. Een tip die naar Sem Alma leidt.
Dan mogen de vissen wel schrikken. -Wauw.
Kom binnen.
Hé, Moreira. Zeg 't eens.
Heb je Rossi's show gezien? -Ja.
Hij is dol op de spiegel. -Klopt.
Vandaar dat hij een oogje toeknijpt.
Wat?
Waarom sloten de Organisatie en de Ambassadeur vrede?
Dat was een deal. -In ruil waarvoor?
Een paar maanden later houdt de Organisatie huis in Paraguay en niks?
Nee, er waren een paar executies. Wraakmoorden.
Wie vermoordt getuigen uit wraak?
Als iemand die jou gaat verraden wordt vermoord…
…dan trakteer je de dader toch op een biertje?
Ik heb dus wat rondgesnuffeld en vond een foto van Mamute…
…bij een vliegtuig naar Paraguay. -Stop.
Het kan een directe link zijn. -Hou op.
Je moet Rossi en z'n team in de gaten houden.
Ik doe mijn werk. -Je bent geschorst.
Ik blijf politieagent. -Technisch gesproken nu even niet.
Oké?
Was dat alles?
Mooi.
Je kunt gaan.
Grote goden, Benício.
We surveilleren in de stad, niet in een nucleaire bunker.
En alleen ik breng genoeg opkikkers mee. En nee…
…dit is niet m'n eerste keer.
Kijk eens.
Dit is mijn eerste surveillance met een tiener in de groei.
Wat lees je? -Een rapport van Assunção…
…over een overval op een gepantserde wagen.
Roleta is de hoofdverdachte.
Als hij het was…
…dan is hij echt goed gek. -Ja? Hoezo?
Twee auto's achtervolgen een geldtransport met 160 kilometer per uur.
Verdomme. -Kom op. Sneller.
Gassen maar.
Trap 'm op z'n staart, Pereira. Vooral niet remmen.
We halen 't wel. -Stop.
Verdomme. -Rijden.
Schieten. -Nu.
De rest verliep normaal.
Een .50 kaliber maakt korte metten met de pantsering van dat transport.
Eruit, laag blijven.
Uitstappen.
Verdomme. -Op de grond.
Uitstappen. -Snel.
Snel -Schiet op, lul.
Wegwezen. -Zoek dekking.
Pak het geld. -En snel een beetje.
Vlug, vlug. -Wegwezen, smeer 'm.
Maar het wordt nog gekker.
Kut. Nog zo'n halve zool. -Wat? Ben je bedonderd?
Snel, keren die hap.
Deze pakken we ook. -Nee.
Ben je gek? -Ben je doof of zo? Keren.
Dat kon nooit 't plan zijn geweest, maar deze deden ze ook.
Terwijl de politie al vlakbij was. -Shit, dat is gestoord.
Stapelgek. Wacht.
Kijk eens aan.
Dat is onze man. -Ja.
Avelar, ik kom nog tekort.
De automaten leveren nog niet veel op. Geef me nog een paar dagen.
Je houdt me aan het lijntje, Roleta.
Ik doe een grote klus met een gast en dan heb ik geld voor jullie.
Ik zou graag willen, maar Gerson is kwaad. Die is niet meer te houden.
Dus los het snel op. -Kut, Avelar.
Wat moet ik nou?
Hé, man. Waar we 't over hadden… -Doen we het?
We praten erover.
De agenten die me afpersen, houden me in de gaten.
Een van mijn jongens komt je wel ongezien ophalen.
Is dat Roleta? -Wat een zwerver.
Ik zet 'm hier neer.
Kijk.
Schiet op, slome.
Ze gaan naar binnen. -Ik ga.
Voor iemand die tien luiers per dag verschoont…
…is dit een eitje.
Het rapport is vandaag af. -Goedemorgen.
Kom je mee, Yuri? -Ga maar, dit komt goed.
Roleta's DNA.
Hoe heb je dat voor elkaar gekregen?
Uit een vuilnisbak. Vies klusje, hoor.
Als dit klopt met de overvallen, kunnen we afluisteren.
Een microfoontje plaatsen.
Met een beetje geluk praat hij met de Organisatie.
Mooi. -Is de bewijsketen gedocumenteerd?
Pardon.
Moesten we komen? -Ja.
Benício en Suellen hebben Roleta gespot en een DNA-monster verzameld.
Heb je foto's van hoe hij eruit drinkt, het blikje weggooit en hoe jij 't pakt?
Baas.
Met DNA zou alles kunnen, zeggen ze, maar op deze manier heb je er niks aan.
Wat lach je nou? -Rustig.
Hou Roleta gewoon in de gaten.
Hij is gelinkt aan gokautomaten en aan die geldtransportovervallen.
Dan pakken we 'm toch op? -Ja.
We kunnen hem oppakken.
We kunnen een bevel krijgen voor die andere misdaden…
…maar hoe gaat dat? Wij arresteren hem.
De advocaat van de Organisatie krijgt 'm meteen vrij…
…en we zien 'm nooit meer terug.
Dus wat doen we?
Zijn link met Proguard bewijzen.
DNA, contact met andere verdachten, noem maar op.
En alle bewijsketens moeten gedocumenteerd zijn.
We moeten het meteen goed doen.
Maar we kunnen dat blikje toch evengoed analyseren?
Om een DNA-link met de Proguard-kraak aan te tonen?
Prima. Ik zal zien of dat wat oplevert. Excuseer.
Ja, DNA-jongen. -Kop dicht.
DNA. Domper Na Arbeid.
Santos was een rustig type. Maar één ding kon hij niet hebben.
Het geluid van kauwen.
Als dat het enige was waar je hem mee ergerde…
…dan moet hij een heilige zijn geweest.
Dat was hij ook, Suellen.
De beste agent die ik kende.
Dat zei iedereen trouwens. -Dat heb ik ook gehoord.
Hoe zijn jullie in Foz beland? -Santos was een rustig type.
Hij deed meestal wat hoorde…
…maar van hem weet ik…
…dat je niet altijd braaf kunt zijn…
…en alleen moet kijken naar de misdaden die je van de baas mag aanpakken.
Jullie onderzochten iets wat verboden terrein was.
Hadden jullie er spijt van?
Daar ben je agent voor. -Zo is dat.
Wat zullen we nou beleven?
Nu weet de hele straat dat we hier staan. Fraai.
Rossi wil dat jullie gaan pauzeren. Ik neem het over.
Wij. -Nee, dank je.
Hoeft niet. Klaar. Dag. Wegwezen.
Irritant mannetje. -Hij vindt zichzelf heel wat.
Wat staat hij daar nou nog?
Hij gaat klikken.
Goedenavond, baas. Sorry dat ik stoor. Agent Benício wil even overleg.
Dat is nergens voor nodig. Benício, Suellen, kies maar.
Nu pauzeren, of van de zaak worden gehaald.
Ik hoor geen 'oké'.
Oké.
Verpruts het nou niet.
Bedankt, hè? Doei. -Mafkees.
Klikspaan.
FEDERALE AGENT GEDOOD BIJ UITBRAAK
ENORME AANVAL BERAAMD OP PROGUARD
Van z'n leven niet.
Waarom niet?
Jij ook. Jij voor geen goud.
Attentie, Roleta verlaat de garage. Gaan.
Wakker worden.
Benício.
GEVANGENIS VAN FOZ - BLAUWDRUK
GOLF VAN TERREUR
Benício.
Ik heb m'n vader vaak wakker gemaakt.
Guilherme volgt Roleta.
Hij verliet de werkplaats en is al een eind op weg. Zullen we?
Kut. We gaan.
Dat je nooit doucht, is dus geen grap.
Volgooien, graag.
Verdomme. Dat is Roleta helemaal niet.
Nee, echt niet. Jij sliep. Ik geef 't niet door.
Ik ook niet. Jij zei dat hij het was, dus jij mag 't melden.
Het was een truc. Het is Roleta niet. -Verdomme.
Dat is toch niet te geloven.
Zak. -Verdomme.
Het is een perfect plan. Luister.
De manager bepaalt wanneer het geld de kluis ingaat.
We pakken hem, z'n familie, iedereen waar hij om geeft…
…en dan dwingen we ze om mee te werken.
Ze laten alles los, het rooster van het transport, hoeveel geld er is.
Met al die info slaan we toe.
Hé, waar blijft dat biertje?
Vroeg of laat moest hij terugkomen.
Hoe groot is de kans dat hij straks vertrekt?
Wil je een getal? -Ja.
99,9%.
En de kans dat het ons wat oplevert?
15%.
Als het meezit.
Niet doen, man.
Op een dag krijg ik een hartstilstand.
Waar blijft de 50 mille?
Nog een paar dagen.
Lul niet, Roleta.
We weten wel dat je bij de overval in Paraguay was.
Je zwemt in het geld. -Nee, man. Dat doe ik niet meer.
Ik ben nu een eerlijke ondernemer.
Ondernemer. -Ja. En ik ben de minister van Justitie.
We gaan een eindje rijden. -Lopen.
Zag jij die kerels naar binnen gaan? -Nee.
We zijn buiten Jardim Lancaster, bij een kleine boerderij in het noorden.
Twee kerels hebben hem hierheen gebracht.
Begrepen. Wordt er een misdaad gepleegd?
Ik regel een bevelschrift. Teams staan paraat.
Blijf daar. Ga pas naar binnen bij illegale activiteit.
Oké, schat. Ik…
Ik zie je over tien minuten thuis, oké?
Schat, ik ga nog even langs de hangar. Ik ben wat later.
Zo te zien komt het DNA van het blikje…
…overeen met Proguard en de ontsnapping uit de gevangenis.
Jawel.
Blijven we hier gewoon zitten, met Roleta 100 meter verderop?
En die twee kerels dan?
Misschien handlangers bij Proguard, of ze waren bij de uitbraak.
Straks is Sem Alma er ook. -Zo is dat.
Zo is dat. Wie weet hebben ze drugs, wapens…
…of ze plannen een overval. Wie weet vier delicten tegelijk.
Echt wel. Zo is het.
Kijk. We zitten hier al vier uur. Nog steeds geen bevelschrift.
En wij zitten hier alleen.
Als er binnen iets ergs gebeurt, vergeef ik mezelf nooit.
En wij maar wachten op de bureaucratie.
Sinds wanneer zijn we het zo eens?
We werken veel samen. Straks worden we nog tegelijk ongesteld.
Als God 't wil.
Moet je zien. Een schoonmaker komt het bewijs wegwerken.
Gaan we eropaf? -Ik ben over tien minuten terug.
We gaan samen. -Dat bedoel ik, we gaan samen.
We gaan naar binnen. Er is geheid iets illegaals gaande.
Versterking is onderweg, Suellen. Wacht maar.
Dan betrappen we ze niet. Stuur versterking. We gaan.
Goed zo, Suellen. -Via de zijkant, in het donker.
Hij kreeg z'n verdiende loon.
Zo is dat. Je krijgt 't na afloop.
Laat geen sporen na. -Dit schoonmaken wordt een ellende.
Het is wel een enorme zooi. Echt een bende.
Kut, wat was dat nou?
Eromheen, snel.
Federale politie. Halt.
Blijf staan. Halt.
Hier.
Federale politie. Laat je wapens vallen.
Wat gebeurt er, Gerson? -Federale politie, m'n reet.
Kut. Hou vol, Suellen.
Godverdomme.
Verdomme.
Fuck.
Federale politie. -Op de grond.
Laat vallen. -Leg je wapen neer.
Politie. Niet schieten. -Waar zijn Benício en Suellen? Benício.
Hier. Suellen is gewond. Schiet op.
Snel. -Blijf rustig.
Agent neer. Ambulance.
Vlug. -Bel snel een ambulance.
Ga.
Bel een ambulance.
Suellen.
Haal adem, Suellen. Haal adem.
Santos redde mijn leven, net als jij was ik zwaargewond…
…ijskoud, nauwelijks bij bewustzijn. Hij zegt:
'Benício, je kunt niet doodgaan. Samuel wacht op je.'
Samuel?
Ik heb een zoon.
Ik heb een zoon, Suellen.
'Je mag niet sterven. Je zoon wacht thuis op je.'
Je zoon. -'Hij heeft zijn vader nodig.'
Ayhu.
Ayhu. Ayhu wacht thuis op je.
Rustig maar.
Haal diep adem.
Ik blijf bij je.
Gaan we naar huis? Zullen we maar?
We gaan naar Ayhu.
Ayhu. -Ayhu wacht op je.
Hier. Wil je die? Pak maar.
Papa komt zo terug.
Waar is Suellen?
Waar is Suellen, Benício? -Wacht. We wisten…
…dat er iets mis was.
Roleta was er, maar die kerels ook…
Waar is mijn vrouw? -Wacht.
Er was een man met een hakmes. Een hakmes, man.
Ze verloor veel bloed. Ze ligt in het ziekenhuis.
Ze wordt geopereerd. -Het ziekenhuis.
Mijn vrouw is gewond en dat komt een psychopaat me vertellen?
Het spijt me.
Onder het bloed? -Het spijt me.
Het spijt je. Heb jij dit haar aangedaan?
Waar heb je dan spijt van?
Ik had haar moeten beschermen. -Jij? Had je niet al een partner verloren?
Blijf uit haar buurt.
Vertel eens.
Heb je toevallig een dissociatieve stoornis?
Janken na een man te hebben afgeslacht.
Ken je het verschil tussen een corrupte agent en een crimineel?
De crimineel kan de gevangenis overleven.
Ik smeek u. Ik heb drie kinderen. -Ga maar bij Moordzaken janken.
Het gaat mij om Roleta.
Hoe zat dat met jullie en hem?
Roleta moest dokken om z'n gokautomaten te blijven gebruiken.
Hij kocht er een aantal bij. -Dus je wilde meer.
We wisten van Proguard.
Roleta hield ons aan het lijntje en zou dokken na nog een klus.
We wilden hem bang maken.
We dachten dat hij maar lulde over z'n hart. Na de eerste schok…
Wat was dat voor klus?
Wie was z'n partner?
Wil je me wijsmaken dat je niet vroeg naar zijn contact om die ook af te persen?
Hij had 't over…
…een of andere Sem Alma.
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg