САН-ПАУЛУ
-Федеральна поліція! -Ані руш!
Уперед!
-Сюди! -Граната!
Пані та панове,
операція «Геном злочинності», яка почалася сьогодні вранці,
є доказом новаторської сили криміналістики,
завдяки невтомній роботі нашої команди експертів,
які працювали цілодобово
по лікті у смітті, яке залишили за собою грабіжники.
Наразі у нас близько 60 профілів ДНК, пов'язаних зі справою «Прогард».
Уранці заарештували двох грабіжників.
Оточуйте їх!
Один профіль ДНК належить Карлосу Олівейрі Діасу, він же Баторе.
У нього взяли зразок ДНК, коли він сидів у в'язниці у 2015-му й 2016-му роках,
і знайшли збіг із ДНК з недопалка
зі штаб-квартири банди в Сьюдад-дель-Есте.
На землю!
Другий належав Леандерсону Матіасу ду Сеу, він же Каросо.
Стояти!
Дивися вниз, не на мене.
Я сказала, дивитися на землю, не на мене!
Годі купатися, котику.
Більшість профілів ДНК ще не зіставили з особами.
Але є злочини. І чимало.
Обережно, хлопці.
Завдяки Національному банку генетичних профілів ми знаємо,
що багато хто із цих самих профілів були присутні разом чи окремо
в принаймні десяти випадках панування над містом і насильницьких пограбувань
по всій Бразилії.
Ідеться про різні групи,
які об'єднуються, аби створити найбільшу банду грабіжників банків у світі.
Мета операції «Геном злочинності» —
розкрити злочини проти власності в країні.
Покладіть їх позаду.
Сьогоднішні арешти — це лише початок. Дякую.
-Пане. -Пане, питання.
Питання, пане.
Як життя, партнере?
ПОЛІЦІЯ
СКЛАД ЗЛОЧИНУ
ЕПІЗОД 3 ЗВІРІ
Усі її інші пляшечки
у шафці над раковиною на кухні, гаразд?
-Пам'ятаєш, скільки давати? -Так.
Сім мірних ложок на 210 мл. Удень п'ять мірних ложок на 180 мл.
На сто п'ятдесят.
А, ще дещо важливе.
У нас по всьому будинку камери, добре?
-Ми поліціянти. Сама розумієш. -Авжеж.
Доброго ранку! Я нікого не розбудив, так?
-Хто це? -Кави?
Схоже, її не залишилося.
Я зроблю нам смачної кави. Дивися.
Це не обов’язково.
Ось, одна…
Що з тобою, психу?
Не забагато?
Якраз супер, ні?
-Ти у вчорашньому одязі? -Ти жартуєш.
-Мірно, з усіма питаннями до Фернандо. -Добре.
Ходімо, психу! Немає часу на каву.
-Бувай, Фернандо. -Бувай.
-Бувай, Мірно! -Бувай.
З тебе кава, Суеллен.
НАУТЕХ НАУКОВО-ТЕХНІЧНИЙ ВІДДІЛ
Як ви сюди потрапили?
Двері були незамкнені. Я шукав туалет.
Це програма для зламування телефонних паролів?
Так.
Це телефон Мамута.
Уручну це займає вічність.
Так швидше?
Ой, дуже швидко.
Залишилося лише 13 годин.
Добре.
Що ж, щасти.
Побачимося на зустрічі.
Я чув, ти до біса боїшся показуватися у Фосі.
Але клята Медіанера?
Це ж діра повна.
Треба швидко зібрати грошей.
-Скільки? -Двадцять три.
Мільйони?
Бляха ж ти муха.
За скільки?
-За три місяці. -Старий, ти здурів?
Провал у «Прогард» — навіть не твоя провина.
Це Мамут наламав дров.
Він не п'є, старий.
Зв'яжися з тим Ісааком.
Він велике цабе.
Неабияке.
Марнославний, але він монстр.
Якби не проблеми в клятому «Прогарді»,
я б не мав цієї біди.
Тож ну-бо.
Ти знаєш ці краї. Знайди мені роботу.
Я не можу, старий.
-На мене чатують копи. -Я маю заплатити те, що обіцяв братам.
Часу обмаль.
-Це твоя обіцянка, а не моя. -Якого чорта, старий?
Ти не допоможеш мені?
Хочеш дати задню — без проблем,
але слухай…
Що посієш, те й пожнеш. Я чатуватиму.
-Це що, погроза? -Хочеш поскаржитися?
Моє слово проти твого. Вибір за тобою.
Хвилюєшся?
Не хвилюйся, старий.
Знайди мені роботу. Я розберуся.
Отримаєш свою частку.
Я не збираюся нікого дурити, друже.
Я хочу все виправити.
Спробую щось знайти.
Гляну, що вийде.
Звідки він виліз?
Ніхто нічого про нього не знає, аж ось він з'являється на чолі.
Овва, а ось і містер ДНК.
-Вітаю, пане. -Вітаю.
Панове,
почнімо?
-Так, пане. -Так.
У когось щось є?
Нічого?
-А авто з пограбувань? -Фальшиві документи. Без зачіпок.
По камерах нічого нового.
Усе, що вже відомо.
Маєток у Парагваї зняли пів року тому за готівку.
Телефон Мамута обробляють, мабуть, у тостері.
Так повільно.
-Завтра буде, пане. -Не покладайте очікувань.
Коли вони на завданні, Організація затихає.
План відомий лише тим, хто в ньому є.
Потім вони видаляють повідомлення
й знищують пристрої.
-А карта аналізу зв'язків? -Одні знаки питання.
-Ми заарештували кого могли. -Уже здаєтеся?
Ні, Суеллен. Спробуй сама пошукай!
То чому б вам не піти у відпустку?
Треба називати його «Злюка».
Такий лінивий.
-Ти задаєш тренд. -Хай іде.
Пане Ассунсао.
Яка несподівана зустріч.
Потрібна допомога з «Прогард».
Россі знає?
Авжеж.
-Перепрошую, народе. -Авжеж.
Усі знають Асунсьйона, так?
-Вітаю, Асунсьйоне. -Вітаю.
Начальнику, Бенісіо сказав, що ви мене все ж запросили.
Дякую за цю можливість.
Прошу, професоре!
Це що, дім пристарілих тепер?
НЕ ПАРКУВАТИСЯ
Сюди.
Здоров, дрочуне.
Як ти, Ролето?
І вам привіт.
-Це не наше. -Авжеж, ваше. Як зазвичай.
-Розучився рахувати? -Підвищуємо податок на мир.
-Так не домовлялися. -Домовся з моїм задом!
Слухай сюди.
Ми вводимо податки. Ми не обговорюємо їх.
Ми бачили тебе з новими гральними автоматами й крутими авто.
Тож ми собі подумали, так, Жерсоне? «Ролета живе на широку ногу!
Готовий платити більше».
Сплачу стільки наступного місяця. Автомати — це інвестиція…
-Маячня! -Ой, Жерсоне!
Ти здурів? Мені боляче!
-Це інвестиція, бізнесмене? -Якого біса?
-Де гроші? -Рука!
-Дайте ще часу. -Де вони?
-Кілька днів. -Де?
-Дай мені ще часу! Кілька днів! -Ще часу?
-Вимкни! -П'ятдесят штук.
П'ятдесят до наступного тижня?
-П'ятдесят штук! -До кінця тижня.
П'ятдесят штук до кінця тижня!
-Вимкни! -Затямив?
Затямив, бляха.
Ненормальні.
Забери ці дрібні гроші. До кінця тижня!
Тварюка.
Схиблена тварюка.
Ця ДНК
з'явилася під час двох пограбувань бронеавтомобілів, крім «Прогард».
А оцей зразок.
Разом із нападом на броньоване авто в маленькому містечку Пальміталь,
ця ДНК знову з'являється в пограбуванні з вибухівкою в Порекату.
Гадаю, це шлях уперед.
Це збіг?
Збіг?
Усі з одного регіону? Усі пограбування авто?
Я зголю вуса, якщо це збіг.
Ця ДНК з Порекату
також з'являється під час втечі у Фосі.
-Може вивести на Бездушного. -Відфільтрувавши крадіжки за профілями…
Можемо знайти інших, перевірити.
Два пограбування бронеавтівок з одним профілем.
Під час розслідування, панове, ми ідентифікували трьох підозрюваних.
Звинувачень не висунули.
Двоє з них були під вартою під час пограбування «Прогард».
Третій. Панове, я представляю вам Ролету.
На нього нічого. Він чистий.
Зберіть усе, що можете, на пограбування й на Ролету.
Усе знайдене надсилайте Суеллен.
Знаєш що, старий?
Хто не ризикує, правда?
Я пас тоді.
Такий твій хід?
Тоді я зрівнюю.
А він розійшовся.
Зачекайте, хлопці.
Ролета не панькається, старий.
Хто не ризикує, так?
Чорт, чуваче.
Заціни.
Дві пари краще однієї, так, старий?
Думаю, так!
Ми сьогодні святкуємо, Гордіньо.
-Ти на коні, старий. -Ще б пак, партнере.
-Ти це зробив. -Усе наше, друже.
Щоб тебе.
Чорт.
Усе подорожчало: їжа, електрика, шкільне приладдя,
але твої хабарі незмінні.
Я шукаю інформацію про декого.
Його звати Ролета.
Ролета?
Ролета…
Не знаю такого.
-Ти впевнений, що так звуть? -Так.
Перед тобою не абихто.
Якщо я щось дізнаюся про цього Ролету,
я дам знати.
У мене зараз є клієнти, які люблять розпускати язика.
На щастя!
То на життя вистачає?
Більш-менш.
Ця підписка — такий розвод.
Платить, а потім відправляє мої відео в Telegram-групу з 200 осіб. Ну серйозно.
Спробуй дізнатися.
Тоді поговоримо.
Бережи себе, добре?
-Малий. -Бувайте.
Бувай.
ФЕДЕРАЛЬНА ПОЛІЦІЯ
НАУТЕХ НАУКОВО-ТЕХНІЧНИЙ ВІДДІЛ
КОМП'ЮТЕРНА ЛАБОРАТОРІЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
ВИДАЛИТИ 1 ФОТО?
Вони тебе не знають, Асунсьйоне.
Але дякую, що зарекомендував мене.
Усі забули вже старого.
Іноді здається, що навіть ти мене не знаєш.
Це перше пиво, яке ти п'єш зі мною, відколи потрапив у Фос.
Вибач, учителю. Заборгував тобі.
Я не люблю рибалку. Надто повільна.
Я був такий же у твоєму віці.
Такий самий вовк-одинак.
Я думав, що все виправлю, працюючи.
Наведу справедливість.
Комплекс Бетмена.
Та зрештою
тобі виповнюється 60,
і єдине, що в тебе є спільного з Бетменом,
це кажани в будинку.
Тобто я намагаюся грати героя?
Ні, я сказав так, бо ми красені-мільйонери.
Ой, Асунсьйоне. Ти ще той персонаж.
Тож
що це за адреси?
Той Ролета, якого ти шукаєш, звідтіля.
Він заробляє гроші на ігрових автоматах.
Кажуть, він узагалі без даху.
Він у банді?
Схоже, він давно приєднався до Організації.
Це адреси барів, де він має ігрові автомати.
Прекрасно. Бережи себе.
Дякую.
Агов.
-Ти на боці риби чи на моєму? -Вибач.
Я спіймав велику щойно. Гадаю, це приведе до Бездушного.
Добре. Можеш лякати рибу.
Чорт!
Заходьте.
Вітаю, Морейро.
Як справи?
-Ти бачив шоу Россі? -Так.
-Схоже, він любить дзеркало. -Так.
Мабуть, тому він копає не там.
Що?
Чому Організація і Посол уклали мир?
Вони уклали угоду.
В обмін на що?
Потім, за кілька місяців,
Організація тероризує Парагвай, а всі мовчать?
Ні, за все це було кілька страт.
Убивства з помсти.
Хто вбиває свідків з помсти?
Якщо хтось уб'є того, хто намагається мене здати,
я подякую і пригощу його пивом.
Тож я вирішив розібратися.
Я знайшов фото Мамута біля літака, що летить до Парагваю.
-Ні. Годі. -Це може бути прямий зв'язок…
Досить!
Ти тут, аби наглядати за Россі і його командою.
-Я лише виконую свою роботу. -Тебе відсторонено.
Я досі поліціянт.
Технічно ти зараз не поліціянт.
Ясно?
Що, хочеш іще щось сказати?
От і чудово.
Можеш іти.
Господи, Бенісіо.
Ми в авто в центрі міста, а не в ядерному бункері.
Ліків від застуди вистачить лише на одну ніч. І ні,
це не перша моя засідка.
Поглянь.
А в мене це перша засідка з підлітком.
Я знову тут.
АЛЬБОМ_САМУЕЛЬ
Що читаєш?
Звіт Асунсьйон про пограбування броньованого авто.
Ролета — головний підозрюваний.
Якщо це він,
він точно божевільний.
Так?
Чому ж це?
Дві машини їдуть за броньованим авто під 160 на шосе з однією смугою.
-Чорт. -Швидше. Газуй!
Уперед і стріляй.
-Газу. Рухайся, Перейро. Тисни. -Не гальмуй!
-Газуй! Ти встигнеш! -Стій!
-Чорт! -Газуй!
БРОНЯ ВС
-Ну ж бо, стріляй. -Уперед!
А далі — як завжди.
П'ятдесятий калібр робить те, для чого створений — розриває броньовик, як папір.
З дороги! Лягайте!
Виходьте, бляха!
-Чорт! -Усім лежати!
Вилазьте!
Рухайтеся!
-Уперед! -Ну-бо, виродку!
-Уперед, бляха. -Хутко! На землю!
Хапайте!
Швидше! Рухайтеся!
Уперед!
-Ну ж бо! -Рухайся, бляха!
Та найбожевільніше те, що сталося далі.
ПРОГАРД
Чорт забирай. Ще один довбень.
Що? Ти здурів?
Ну-бо! Розвертайся!
-Гайда й цей гопнемо. -Ні.
Ти мене не почув? Ти глухий?
Розвертайся. Миттю!
Не могли спланувати, але до біса. Вони зробили все так само.
А за три кілометри від них — патруль, дорогу перекрито.
Чорт, ну й дикун.
Прокляття, та вони… Стривай.
Овва.
-Ось і наш клієнт. -Так.
Авеларе, мені бракує трохи грошей.
Автомати ще не приносять прибутку. Мені треба ще кілька днів.
Ти випробовуєш мій терпець, Ролето.
Серйозно, у мене тут велика мутка, після неї матиму бабло для тебе.
Слухай, я б дав тобі більше часу, але Жерсон розлючений.
Не втримаю його. Розберися.
І швидко.
Чорт, Авеларе.
Що ж мені робити?
Здоров був. Те, про що ми говорили…
По руках?
Треба поговорити.
Але мене пасуть лягаві, які хочуть підвищити свою таксу.
Не хвилюйся. Моя людина забере тебе непомітно.
РОЗКІШ
-Це Ролета? -Глянь на цього бомжа.
Припаркуюся тут.
Дивися.
Рухайся, тугодуме.
-Вони заходять. -Я піду.
Для тієї, хто змінює десять підгузків на день, це
дитяча гра.
-Я сьогодні завершу звіт. -Доброго ранку.
-Ходімо з нами, Юрі. -Іди. Усе гаразд.
ДНК Ролета.
Що? Звідки це у вас?
Зі сміття.
Неприємний досвід, звісно.
Якщо збігається з іншими пограбуваннями, можна прослуховувати телефон.
Підкинути йому жучка.
Якщо пощастить, ми зможемо перехопити розмову з Організацією.
-Чудово! -Ви задокументували вилучення?
Перепрошую.
-Викликали? -Так.
Бенісіо та Суеллен знайшли Ролета,
і їм удалося дістати те, що, як вони гадають, є зразком ДНК.
У вас є фото, як він п'є і кидає бляшанку,
а хтось із вас забирає її?
-Стривайте. -Є?
Вони назвали ДНК панацеєю,
але якщо все так складно, то вона нічого не варта.
-Що смішного? -Заспокойтеся.
Ми знайшли Ролета. Не спускайте очей.
Ролета причетний до гральних автоматів
і пограбування броньованого авто.
-Чому б не заарештувати його? -Згоден.
Можемо його заарештувати.
Ми могли б отримати ордер за інші злочини,
але ви знаєте, як буває.
Ми його заарештовуємо, Організація найме хороших адвокатів,
ті назавтра задіють Габеас корпус, ми їх сполохали, і він зник.
То що нам робити, начальнику?
Знайдімо його зв'язок із «Прогард».
ДНК, його зустрічі з іншими підозрюваними — будь-що.
Але мені потрібен звіт вилучення матеріалів для всіх доказів.
Треба зробити це раз і як має бути.
Начальнику, хіба не варто проаналізувати бляшанку неофіційно?
Просто перевірити, чи збігається з ДНК когось із «Прогард»?
Так.
Спробую щось зробити. Перепрошую.
-Так, ДНК-хлопчику. -Тихо ти.
ДНК. Дар наш і кара.
Сантос був дуже спокійний.
Лише одне його дратувало.
Звуки жування.
Якщо це єдине, що нервувало твого напарника,
він, мабуть, був монахом.
Таки був, Суеллен.
Кращого копа немає.
-Не лише я так думаю. Усі. -Усі так кажуть.
-Як ви опинились у Фосі? -Сантос завжди був спокійний.
Він майже завжди чинив правильно,
але він навчив мене,
що не можна бути копом лише інколи.
Одні злочини розкривати, а інші — ні, бо так хочуть начальники.
І ви розслідували те, чого не мусили.
І пошкодували?
Ми поліціянти.
Ну авжеж.
-Якої холери? -Якої холери?
Так, хай увесь квартал знає, що ми тут. Молодці.
Слухайте, Россі наказав вам відпочити. Далі я перейму ваш пост.
-Тобто ми. -Ні, дякую.
Не треба. Па-па.
Їдьте собі.
Як він мене бісить.
Надто самовдоволений для цього.
Що він робить? Чому він ще не поїхав?
Він телефонує татусю.
Добрий вечір, начальнику.
Пробачте, що турбую.
Агент Бенісіо хоче поговорити з вами.
Нам нічого говорити. Бенісіо, Суеллен, у вас є два варіанти.
Ви можете покинути або засідку, або справу.
Я не почув «добре».
-Добре. -Добре.
Не налажайте тут.
-Дякую, добре? -Бовдур.
Татів синочок.
УТЕЧА З В'ЯЗНИЦІ У ФОС: ЗЛОЧИНЦІ ВБИЛИ ФЕДЕРАЛЬНОГО АГЕНТА
ПЛАНУЄТЬСЯ ВЕЛИКЕ ПОГРАБУВАННЯ СХОВИЩА «ПРОГАРД» У СЬЮДАД-ДЕЛЬ-ЕСТЕ
Чорта з два.
Чому б і ні?
І ти теж. А з цією вже нізащо.
Прийом. Ролета покинув майстерню. Рушаймо.
Прокидайся, бляха!
Бенісіо!
ПЛАН В'ЯЗНИЦІ ФОС
ЗАЛИШАЄ ШЛЯХ ЗНИЩЕННЯ
Бенісіо.
Я вдосталь разів будила батька.
Гільєрме переслідує Ролета.
Він поїхав із майстерні кудись на зустріч.
Їдемо?
Чорт. Їдьмо.
Я думала, це жарт, що ти не миєшся.
ПОВІЛЬНО ШКІЛЬНА ЗОНА
Просто залити? Добре.
Прокляття!
Це, у біса, не Ролета.
Нізащо, бляха.
-Ти спав. Я не передаватиму цього радіо. -І я не передаватиму.
Ти сказав, що це він, тож визнай помилку. Ну ж бо.
Це була обманка. Це не Ролета.
Чорт забирай!
-Повірити не можу. -Ну й бовдур!
Прокляття.
Це ідеальний план. Заціни.
Генеральний менеджер контролює, коли гроші потраплять до агенції.
Тож ми ловимо менеджера, його сім'ю, його близьких, усе таке,
і починаємо переконувати їх співпрацювати.
Вони видадуть нам усе:
час прибуття авто, скільки грошей у сховищі.
Вони видадуть нам усе, тоді вдеремося.
Агов, начальнику, де там наше пиво?
Нарешті! Зрештою він мав повернутися.
Які шанси, що він вийде знову сьогодні?
-Сказати число? -Так.
Дев'яносто дев'ять і дев'ять відсотків.
Які шанси, що наступна прогулянка допоможе нам?
П'ятнадцять.
І це оптимістично.
Не варто так.
Колись ви мене вб'єте. У мене хворе серце.
Де 50 штук?
Отримаєте за кілька днів.
Не грайся з нами, Ролето.
Гадаєш, ми не знаємо, що ти грабував у Парагваї?
-Чи не знаємо, що ти багатій? -Ні, старий. Я цим більше не займаюсь.
Я зараз у сфері розваг, я підприємець.
-До сраки підприємництво. -Так.
А я міністр юстиції.
-Проїдьмося. -Крокуй!
Бачила, як вони зайшли?
Ні.
Так, начальнику. Ми біля Джардім-Ланкастер на маленькій фермі на півночі.
Його привезли сюди якісь двоє.
Зрозумів.
Є правопорушення?
Я спробую отримати ордер. Команди готові.
Утримуйте позицію. Не заходити без незаконної діяльності.
Так, люба. Я…
Я буду вдома за 10 хвилин, гаразд?
Кохана, я заїду в ангар.
Трохи запізнюся, гаразд?
Попередні результати показують, що ДНК з бляшанки
збігається зі зразками з «Прогард» і втечі із в'язниці.
Так, бляха!
Серйозно, ми не можемо сидіти тут тихо, знаючи, що Ролета за сто метрів.
А ті двоє?
Я не знаю. Може, були при пограбуванні «Прогард». Може, вони були при втечі.
-Клятий Бездушний може бути там. -Маєш рацію.
Маєш рацію.
Вони можуть бути там із наркотиками, зброєю,
планувати наступне пограбування. Можуть скоювати чотири злочини водночас.
Бляха-муха. От і я про те ж!
Дивися. Ми тут уже чотири години.
Ордеру досі немає.
-І це ми тут. -Так.
Якщо там відбувається щось серйозне, я собі не пробачу.
Ми просто сидимо тут і чекаємо на бюрократію.
Відколи це ми погоджуємося?
Ми багато працюємо разом. У нас скоро менструальні цикли синхронізуються.
Дай Боже.
Ти глянь.
Викликали прибиральників, аби позбутися доказів.
Погляньмо.
-Я піду й повернуся за десять. -Ні, ми йдемо разом.
Я так і сказав. Ми йдемо разом, так.
Пане, ми заходимо. Упевнена, там буде незаконна діяльність.
Підмога вже їде. Краще зачекайте.
Тоді ми пропустимо злочини.
Шліть підмогу. Ми заходимо.
Клас, Суеллен.
-Зайдімо збоку. Там темніше. -Гаразд.
Цей волоцюга заслужив умерти.
Точно. Я передам тобі потім.
Не залишай слідів.
Буде важко все це прибрати.
Буде дуже паршиво.
Агов, що це, у біса, було?
Обійди. Ну-бо!
Федеральна поліція! Ані руш!
Ані руш, бляха! Стояти!
Сюди!
Федеральна поліція! Киньте кляту зброю!
Що це, у біса, таке?
Клята федеральна поліція.
Дідько! Тримайся, Суеллен.
Чорт забирай.
Прокляття.
Чорт!
-Федеральна поліція! -Усім лежати!
-Киньте! -Киньте зброю!
-Громадська поліція! Не стріляти! -Де Бенісіо та Суеллен? Бенісіо!
Тут! Суеллен поранили! Швидше, бляха!
-Уперед! -Сиди тихо.
Поранено офіцера! Швидку!
-Уперед! -Виклич швидку, хутко!
Уперед!
Виклич швидку!
Суеллен.
Дихай, Суеллен.
Дихай.
Одного разу, коли Сантос урятував мене, я був як ти, зовсім ніякий,
тіло задубіло, майже непритомнів.
Тоді він сказав мені:
«Бенісіо, ти не можеш померти.
Самуель чекає тебе».
Самуель?
У мене є син.
У мене є син, Суеллен.
Він сказав: «Ти не можеш померти. Твій син чекає вдома».
-Твій син. -«Тато має дбати про нього».
Айху.
Айху. Айху чекає на тебе.
Спокійно.
Дихай.
Я з тобою.
Їдьмо додому? Що скажеш?
-Їдьмо до Айху. -Айху.
Їдьмо до Айху.
-Айху. -Айху.
-Айху чекає на тебе.
Ось. Хочеш?
Хапай.
Татусь зараз прийде.
Де Суеллен?
-Де Суеллен, Бенісіо? -Чекай.
Ми
відчули, що коїться щось лихе.
І Ролета дійсно там був, але хлопці були… Тоді…
-Де, у біса, моя дружина? -Чекай.
Там був хлопець із тесаком. З тесаком.
І вона стікала кров'ю. Вона в лікарні на операції.
-Їй потрібна операція. -У лікарні.
Якщо моя дружина постраждала під час роботи, чому найбільший псих повідомляє?
Пробач.
-У такому стані? -Пробач.
«Пробач»?
Це ти її скривдив?
Чому ти перепрошуєш?
Я мав її захистити.
Ти?
Ти ж утратив напарника.
Не підходь до неї.
Скажи мені дещо.
Випадково, не страждаєш від дисоціативного розладу?
Бо ти плачеш після того, як розрізав людину.
Ти знаєш різницю між корумпованим лягавим і злочинцем?
У злочинців є шанс вижити у в'язниці.
Не треба, пане. У мене троє дітей.
Залиш свою історію для відділу вбивств.
Мене цікавить Ролета.
Чому ви були з ним?
Ми брали з Ролети плату, аби продовжував тримати автомати.
-Він почав купувати нові. -Тож ви підійняли плату.
Знали, що був у «Прогарді».
Ролета сказав нам, що заплатить після роботи з партнером. Вилупок.
Пане, ми лише хотіли залякати його.
Ми не повірили, що в нього хворе серце.
-Після першого ж розряду… -А як щодо роботи Ролета?
Хто його партнер?
Спробуєш переконати мене, що не питав, хто це, щоб і з нього здерти грошей.
Він сказав,
що це якийсь Бездушний.
Переклад субтитрів: Анастасія Барич