（圣保罗）
-联邦警察！ -不许动！
快跑！
-这里！ -手榴弹！
女士们 先生们
今天早上开始的犯罪基因行动
证明了法证科学的开创性力量
这都得归功于 我们专家团队的不懈努力
在劫匪们留下的堆积如山的垃圾中
他们废寝忘食地全天候工作
到目前为止 我们已经掌握了大约60份
与专业安保劫案相关的DNA样本
两名劫匪于今天上午被捕
包围他们！
其中一组DNA属于卡洛斯· 奥利维拉·迪亚斯 又名巴托雷
他的DNA是在他 2015年至2016年服刑期间采集的
与该团伙遗留在位于东方市总部的
一枚烟蒂上发现的DNA相符
趴下！
另一组DNA属于利安德森· 马蒂亚斯·多塞乌 又名卡洛索
站住！
低头 不要看我
我叫你们看地上！别看我！
洗澡时间结束了 宝贝
大部分DNA样本尚未匹配具体身份
但是犯罪活动数量庞大
小心点 伙计们
感谢国家基因档案库 我们现在得知
其中许多相同的DNA样本 都曾同时或分别
出现在巴西多地发生的
至少十起城市统治和暴力抢劫案件中
我们正在谈论的 是不同帮派联合起来
所组成的 可能是世界上最大的银行抢劫团伙
犯罪基因行动
旨在打击本国侵犯财产的犯罪行为
你可以把那些放在后面
今天的逮捕只是一个开始 谢谢
-长官 -长官 有个问题
有个问题 长官
怎么样 伙计？
（警察）
《罪孽深种》
剧名：《野兽般的人类》
她的其他奶瓶
都在厨房水槽 上方的柜子里 明白了吗？
-你还记得要给她喂多少吗？ -记得
喂七勺210毫升 下午喂五勺180毫升
是150毫升
哦 这很重要
我们家到处都有摄像头 明白吗？
-我们是警察 你懂的 -不用担心
早上好！我没吵醒任何人吧？
-是谁呀？ -有咖啡吗？
哦！我想已经都喝完了
我来煮点好喝的咖啡 瞧着吧
没这个必要吧？
在这里 一勺…
怎么了 神经病？
是不是太多了？
够了吧？
-你还穿着昨天的衣服？ -开什么玩笑
-米娜 有问题就联系费兰多 -好的
走吧 神经病！没空喝咖啡了
-拜拜 费兰多 -拜拜
-拜拜 米娜！ -拜拜
你欠我一杯咖啡 苏埃伦
（科技 科学技术部）
你是怎么进来的？
门是开着的 我在找洗手间
这个软件是用来破解手机密码的吗？
对
这是马穆奇的手机
我知道人工破解要花很长时间
这种方法会更快吗？
哦 超级快
只剩下13个小时了
好吧
嗯 祝你好运
会议上见
我听说你吓得不敢在福斯露面
但是他妈的梅迪亚内拉？
远得要命
我需要尽快筹些钱
-要多少？ -2300
万？
我操
要多久？
-三个月 -你疯了吗 老兄？
专业安保的事情都不是你的错
是马穆奇搞砸了
他不喝酒 伙计
联系那个叫艾萨克的家伙
他很有钱
非常有钱
虚荣得不得了 但他很贪心
要不是因为该死的 专业安保捅出来的篓子
我也用不着收拾这个烂摊子
得了吧 伙计
你熟悉这一带 帮我牵个线
不行 老兄
警察已经盯上我了
我必须兑现我对兄弟们的承诺
他们很着急
那是你的承诺 又不是我的
说什么屁话呢 老兄？
你不肯帮我吗？
如果你想退出 那就请便
但是听着…
善有善报 恶有恶报 我会盯着你的
-你在威胁我吗？ -你想告我的状吗？
既然你我各执一词 那就你来选吧
你在担心吗？
别担心 伙计
就帮我牵个线 我来处理
你会有分成的
我不是想占你便宜
我只是想弥补一下
我会考虑的
看看我们能做些什么
这家伙是从哪里冒出来的？
没人对他有多少了解 然后他就突然出现 独霸一方
嘿 DNA先生来了
-早上好 长官 -早上好
先生们
我们可以开始了吗？
-可以 长官 -可以
谁有进展？
什么都没有吗？
-那些抢劫车辆呢？ -假证件 长官 没有线索
监控摄像头那边也没有消息
标准作案手法
巴拉圭的豪宅是六个月前用现金租的
马穆奇的手机肯定是在烤箱里破解的
慢得不得了
-明天就能好 先生 -别抱太大希望
一旦他们开始行动 集团就会切断所有外部通讯
只有参与行动的人才了解情况
之后 他们会删除信息
并销毁设备
-链接分析图呢？ -全都是问号
-能抓的人我们都抓了 -已经放弃了吗？
没有 苏埃伦 你自己去找吧！
你不如赶紧去休假吧？
我们应该叫他“小暴暴”
他太懒了
-你在带节奏 -让他走吧
亚松森大师
很高兴在这里见到你 孩子
专业安保的案子 我们需要你的帮助
罗西知道吗？
当然啦
-不好意思 伙计们 -当然
大家都认识亚松森吧？
-嘿 亚松森 -嘿
长官 贝尼西奥说你同意邀请我过来
谢谢你给我这个机会
交给你了 教授！
这地方现在成艺术家的养老院了？
（禁止停车）
那边
嘿 忙着打飞机呢
怎么了 罗雷塔？
别来无恙？
-这不是我们的 -当然是你们的 老样子
-你忘记怎么数数了吗？ -我们要增加和平税
-我们的协议不是这样的 -协议个屁！
听着
我们来征税 我们意见不一致
我们都已经见识过 你的新老虎机和大轿车了
所以我们心想…对吧 杰森？ “罗雷塔的生意挺火红呀！
可以给他的税级升一档”
我下个月可以按这个费率付钱 老虎机只是投资…
-废话连篇！ -哇 杰森！
你疯了吗？你弄疼我了！
-它们只是投资 大商人？ -你要干嘛？
-钱呢？ -我的手！
-再给我点时间！ -在哪里？
-再给我几天！ -哪里？
-再给我点时间！再给我几天！ -再给你点时间？
-关掉！ -五万
下周能给我们五万 对吗？
-五万！ -这周末前
这周末前给你们五万！
-关掉！ -知道了吗？
我他妈知道了！
你疯了
拿上这些零钱 这周末前！
混蛋
该死的疯子
这个DNA
出现在了两起运钞车抢劫案中 还不包括专业安保一案
还有这个
除了出现在帕尔米塔尔小镇的 一起运钞车袭击案之外
又在波雷卡图的 一起爆炸抢劫案中再次出现
你们瞧 我认为 这才是他们前进的方向
这是巧合吗？
巧合？
都来自同一地区？都是车辆抢劫？
如果是巧合的话 我就把胡子刮了
这个来自波雷卡图的DNA
也出现在了福斯的越狱事件中
-这应该能指向无魂 -如果我们根据样本筛选抢劫案…
我们可以找到其他人 交叉核对我们的信息
两起运钞车抢劫案的手法一致
先生们 在调查过程中 我们确认了三名嫌疑人
无一人受到正式指控
其中两人在专业安保抢劫案中被拘留
现在 第三位… 先生们 我要向你们介绍罗雷塔
我们没有他的把柄 他自由了
尽你所能 把抢劫案和罗雷塔的资料都找出来
把你找到的所有资料都发给苏埃伦
你知道吗 老兄？
要见上帝 就得先死
那我不跟了
你就这些花招吗？
那我跟注
他不是在胡闹吧
坚持住 伙计们
罗雷塔是认真的 伙计
要见上帝 就得先死
天啊 伙计
瞧瞧这个
双对子比对子牛逼吧 老头？
我是这么认为的！
小胖 我们今晚要开派对
-干得漂亮啊 伙计 -当然啦 好搭档
-你做到了 -是我们的功劳 伙计
牛逼
可恶
所有东西都越来越贵 食物 电费 学习用品
但你给的好处还是这么些
我在打听一个家伙的消息
他叫罗雷塔
罗雷塔？
罗雷塔…
罗雷塔 不认识
-你确定这是他的名字？ -确定
打听的时候小心点 好吗？
如果我听说了 任何关于这个罗雷塔的消息
我就告诉你
最近我有些客户很喜欢聊天
谢天谢地！
那你还过得去吗？
还行吧
订阅这种东西就是个骗局
有些人付了钱 扭头就把我的视频 发到了两百人的群聊里了
拜托
看看你能打听到什么
然后我们再聊
保重 好吗？
-孩子 -拜拜
拜拜
（联邦警察局）
（科技 科学技术部）
（科技 计算机实验室）
（相册）
（删除一张照片？）
他们都不认识你 亚松森
不过还是要谢谢你推荐我什么的
没人记得那个老家伙
就连你有时候也仿佛不认识我
这是你到福斯后 跟我一起喝的第一听啤酒
我的错 老师 是我欠你的
我不太喜欢钓鱼 太慢了
我在你这个年纪时也是这样
你这种独来独往的行为
我以为我可以通过工作解决所有问题
伸张正义 你懂吗？
蝙蝠侠情结
但是到头来
你已经60岁了
你和蝙蝠侠唯一的共同点
就是你家里的蝙蝠
你是说我在逞英雄？
不 我这么说 是因为我们都是英俊的百万富翁
哦 亚松森 你还真有两下子啊？
喂
这些地址是什么？
你要找的 那个叫罗雷塔的家伙就在那里
他靠老虎机赚钱
人们都说他疯了 是个疯子
他加入黑帮了吗？
他似乎很久以前就加入了集团
这些地址上的酒吧都有他的老虎机
太好了 保重
谢谢
嘿
-你是跟鱼一伙的 还是跟我一伙的？ -抱歉
我刚刚钓到一条大鱼 我觉得这能帮我们找到无魂
很好 那就尽管把鱼吓跑吧
操！
请进
嘿 莫雷拉
怎么了？
-你看过罗西的表演吗？ -看过啊
-看来他挺自负的 -是啊
怪不得他总是看错方向
什么？
为什么集团和大使议和了？
他们做了笔交易
交易什么？
然后 几个月之后
集团大闹巴拉圭 却无人问津？
不 那期间发生了几起处决事件
报复性杀人
谁会为了报复而杀害目击证人？
如果有人杀了想出卖我的人
我会说谢谢 然后请他们喝杯啤酒
所以我决定调查一下
我找到了一张马穆奇的照片 他身边是一架飞往巴拉圭的飞机
-不 住口 -可能是直接联系…
够了！
我叫你去监视罗西和他的团队
-我只是在履行我的职责 长官 -你被停职了
我仍然是警察
严格来说 你现在已经不是了
明白了吗？
还有什么事吗？
很好
你可以走了
天啊 贝尼西奥
我们在市中心的一辆车里 不是在核碉堡里
我的止痛药只够用一晚上
而且不行
这不是我第一次监视了
瞧瞧这个
这是我第一次 带着一个成长期的青少年一起监视
嘿
（相册 塞缪尔）
你在看什么？
亚松森发来的一份 关于运钞车抢劫案的报告
罗雷塔是主要嫌疑人
如果是他干的
那他真是疯了
是吗？
为什么？
在一条单车道高速公路上 两辆车 以160公里的时速尾随一辆运钞车
-可恶 -快点 加大油门！
快点 冲过去
快 快点 佩雷拉
超过那辆破车 别刹车！
-快！马上就成功了！ -停车！
-该死！ -快开！
（WS运钞）
-上吧 开枪 -上吧！
其余的便是标准流程了
50口径的子弹发挥它应有的威力
像撕纸一样撕碎了运钞车
让开！趴下！
都他妈下车！
-妈的！ -趴在地上！
下车！
快点！
-快点！ -快点 混蛋！
-他妈快跑！ -快跑！趴下！
快去抢！
快点！赶紧！
快点！
-快点！ -快点 可恶！
最疯狂的是接下来发生的事情
（专业安保）
我操 又一个傻逼
什么？你疯了吗？
快点！调头！
-我们把这辆也抢了 -不
你听到了吗？你聋了吗？
调头 快点！
他们不可能有备而来 但是去他妈的 他们也是那么做的
即便试图突围的公路巡逻队 就在三公里之外
操 太疯狂了
可恶 这些家伙…等等
哇哦
-我们找到人了 -对
阿维拉 我缺了点现金
老虎机还没有赚到钱 我还需要几天时间
你在耍我 罗雷塔
说真的 我正在跟一个家伙 干一票大的 我会把现金给你的
听着 我会给你更多时间
但是杰森很生气
我控制不了他 你自己来处理
赶紧处理吧
可恶 阿维拉
我该怎么办？
嘿 伙计 我们讨论过的那件事…
还算数吗？
我们得聊聊
但有几个警察一直在骚扰我 想提高保护费
别担心 我会派个手下悄悄去接你
（奢华）
-那是罗雷塔吗？ -瞧瞧那个要饭的
我把车停在这里
看
快走 慢吞吞的
-他们进去了 -我过去
老兄 对于一个一天 换十次尿布的人来说 这简直是…
小儿科
-我今天就把报告写完 -早上好
-你应该跟我们一起来 尤里 -去吧 没问题
罗雷塔的DNA
什么？你们是哪里弄到的？
垃圾桶里
不太光彩
如果DNA与其他抢劫案吻合 我们就可以申请电话监听令了
在他的作坊里装个窃听器
如果运气好的话 我们还能截获他与集团的对话
-太好了！ -你们记录证物监管链了吗？
打扰了
-是您叫我们来的吗？ -是的
贝尼西奥和苏埃伦找到了罗雷塔
他们设法采集到了 他们认为是DNA样本的东西
现在 你们有没有 他喝完酒扔掉罐子的照片
以及你们其中一人采集罐子的照片？
-老大 -有吗？
他们宣称DNA是灵丹妙药
但如果用起来这么难 那就一文不值了
-你笑什么？ -放轻松
我们已经找到罗雷塔了 只要盯紧他就行了
罗雷塔跟老虎机
还有运钞车抢劫案都脱不了干系
-为什么不逮捕他？ -我同意
我们可以逮捕他
我们可以申请其他罪名的搜查令
但你也知道这是怎么回事
我们逮捕他 集团就会给他找个好律师
他们明天就能拿到人身保护令 我们惊动了他们 他就消失了
那我们该怎么办 长官？
我们得把他和专业安保一案联系起来
DNA 与其他嫌疑人会面 什么都行
但是我需要所有证据的监管链
我们必须做对 因为我们只有一次机会
长官 难道不值得 非正式分析一下这个罐子吗？
就看看是否和专业安保劫案中 某个人的DNA吻合？
好吧
我看看能找到些什么 失陪
-真厉害 DNA男孩 -闭嘴
DNA 反正也没什么屁用
桑托斯是个很冷静的人
只有一件事让他很烦
咀嚼声
如果这是唯一让你搭档不爽的事
那他肯定是个和尚
他真的是 苏埃伦
我认识的最好的警察
-不止是我这么认为 任何人都这么说 -我听说过很多次了
-你俩是怎么沦落到福斯去的？ -桑托斯总是很冷静
他做的事情几乎总是对的
但是他教会了我
有时候你不能只当个警察
只解决眼前的案子 不去解决其他的 就因为长官不想让你调查
你就去调查了你不该调查的事情
你们后悔吗？
我们是警察
当然啦
-搞什么鬼？ -搞什么鬼？
行啊 让整条街的人 都知道我们在这里了 太棒了
听着 罗西命令 你俩休息一下 这里由我接手
-我们会的 -不用 谢了
我们没问题 拜拜
滚吧
他好烦人
他太自以为是了
他在干嘛？他怎么还没走？
他在跟爸爸告状呢
晚上好 老大
抱歉打扰你了
贝尼西奥探员想跟你聊聊
没什么好说的 贝尼西奥 苏埃伦 你们有两个选择
要么离开监视点 要么放弃这个案子
我没听到“好的”
-好的 -好的
别搞砸了
-谢谢 好吗？ -傻逼
真是爸爸的好孩子
（福斯越狱事件： 歹徒杀害联邦警察）
（黑帮团伙计划在东方市 专业安保金库实施大规模抢劫）
不会吧
为什么不会呢？
你也是 不会吧
请回答 罗雷塔 离开作坊了 我们立刻跟上
你他妈醒醒！
贝尼西奥！
（福斯州立监狱 蓝图）
（离开毁灭之路）
贝尼西奥
我叫醒我爸的经验够丰富了
奇列尔梅在跟踪罗雷塔
他离开作坊了 要去某个很远的地方开会
我们走吧？
该死 我们走吧
我还以为你不洗澡是开玩笑呢
（慢行 学校区域）
加满吗？好的
操！
那不是该死的罗雷塔
不会吧 老兄
你当时睡着了 我不要通知他们
我才不干
你说那是他 现在负起责任来吧 去吧
那是个圈套 不是罗雷塔
他妈的！
-真他妈不敢相信 -太傻逼了！
他妈的
这是个完美的计划 你看
总经理控制着钱 什么时候到达机构的金库
所以我们只要抓住经理 还有他的家人和他爱的人
然后说服他们跟我们合作就行了
他们会告诉我们一切
运钞车抵达的时间 金库里有多少钱
他们就会全都告诉我们 然后我们就闯进去
喂 老板 啤酒怎么还没上？
终于！他最终还是得回来
他今晚出去的可能性有多大？
-你想要确切的数据吗？ -嗯
99.9%
这次出游 让我们有所进展的几率有多大？
15%
还是非常乐观的估计
别这样 伙计
你们总有一天 会吓死我的 我心脏不好
五万块呢？
过几天你们就能拿到了
别耍我们 罗雷塔
你以为我们不知道 你参与了巴拉圭抢劫案吗？
-你以为我们不知道你很有钱吗？ -不 老兄 我已经洗手不干了
我现在搞娱乐业 是企业家啦
-企业家个屁 -对
我还是司法部长呢
-我们去兜兜风吧 -快走！
你前面看到那些人进去了吗？
没有
是的 老大 我们在兰开斯特花园外 北面的一个小农场里
那家伙被两个人带到了这里
确认
是否存在犯罪行为？
我去申请搜查令 各小组待命
原地待命 没有非法活动就不要进去
好的 亲爱的 我…
我十分钟后就到家 好吗？
亲爱的 我要去机库看看
会稍微晚一点
初步结果显示 这听啤酒上的DNA
与专业安保劫案 和越狱事件中的样本吻合
太好了！
说真的 知道罗雷塔就在100米开外 我们根本没法安静地坐在这里
那两个家伙是什么人？
我不知道 也许他们也去抢劫 专业安保了 也许他们也在越狱现场
-该死的无魂可能也在里面 -你说得对
你说得对
他们可能带着毒品和武器
正在那里策划下一次抢劫 他们可能正在同时实施四项犯罪
操他妈的 没错！
听着 我们已经在这里待四个小时了
还是没有该死的搜查令
-我们才是守在这儿的人 -是啊
如果里面出了什么大事 我是不会原谅自己的
我们只是坐在这里 等待官僚主义走完流程
我们是什么时候开始达成共识的？
我们一直在一起工作 我们的月经周期很快也会同步的
天意
快看
他们叫了清洁工来销毁证据
我们去看看吧
-我去看看 十分钟后回来 -不 我们一起去
我就是这么说的 我们一起去 嗯
长官 我们要进去了 我确信里面会有非法活动
支援马上就到 苏埃伦 你们最好等等
我们再等下去 就会错过犯罪活动了
请求支援 我们要进去了
太棒了 苏埃伦
-我们从边上进去 那里更暗 -好的
这个臭要饭的活该被捅
没错 我过一会再交给你
不要留下任何痕迹
要把这里都清理干净也太难了
太糟糕了
嘿 那是什么鬼东西？
绕过去 快点！
联邦警察！不许动！
他妈站住！不许动！
这里！
联邦警察！他妈的放下你们的武器！
搞什么鬼？
联邦警察个屁
该死！坚持住 苏埃伦
可恶
该死
操！
-联邦警察！ -趴下！
-放下！ -放下你们的武器！
民警！别开枪！
贝尼西奥和苏埃伦呢？贝尼西奥！
这里！苏埃伦受伤了！ 他妈赶紧过来！
-快去！ -安静
有警员受伤！叫救护车！
-快点！ -叫救护车 快点！
快点！
叫救护车！
苏埃伦
呼吸 苏埃伦
呼吸
有一次桑托斯救了我的命 我就像现在的你一样 一团糟
冷得要死 差点晕过去
然后他对我说：
“贝尼西奥 你不能死
塞缪尔在等着你”
塞缪尔？
我有个儿子
我有个儿子 苏埃伦
他告诉我： “你不能死 你儿子在家等你呢”
-你的儿子 -“他需要一个爸爸来照顾他”
艾予
艾予在等着你
放轻松
呼吸
我陪着你
我们该回家了吗？走吗？
-我们去看看艾予吧 -艾予
我们去看看艾予吧
-艾予 -艾予
-艾予在等着你
给你 你想要吗？
抓住它
爸爸马上就回来
苏埃伦呢？
-苏埃伦呢 贝尼西奥？ -等等
我们…
觉得情况有些不对劲
罗雷塔真的在那里 但是那些家伙…然后…
-妈的 我老婆在哪里？ -等等
有个家伙拿了把大砍刀 伙计
她流了很多血 正在医院动手术
-她必须动手术 -医院
我的妻子在执勤时受伤了 为什么 他们派队里最有病的疯子来告诉我？
我很抱歉
-这副语无伦次的样子？ -我很抱歉
你很抱歉
你伤害我妻子了吗？
你有什么可抱歉的？
我应该保护她的
就你？
你不是已经失去了一个搭档吗？
离她远点
跟我说说
你是不是碰巧患有解离性障碍？
因为你杀了人之后一直在哭
你知道腐警和罪犯的区别吗？
罪犯还是有机会在监狱里活下去的
别这样 长官 我还有三个孩子
把你的悲惨故事讲给凶杀组听吧
我在调查罗雷塔
你跟他有什么交易
我们找罗雷塔收了一笔保护费 让他继续用他的老虎机赚钱
-他买了更多的老虎机 -所以你们决定提高保护费
我们知道他参与了专业安保劫案
罗雷塔骗了我们 说他找到 合伙人之后 会付钱给我们 混蛋
长官 我们只想吓吓他
我们没想到他心脏真的有问题
-他第一次休克之后… -罗雷塔到底要干什么？
他的合伙人是谁？
你能不能说服我 你没有问他
合伙人到底是谁 这样你也可以去敲诈那个人？
他说
是一个叫无魂的人
字幕翻译：Lynn S