PONTA PORA GRÆNSEN MELLEM BRASILIEN OG PARAGUAY
Fuck, Santos. Det tager en evighed.
Vi er væk herfra om en time.
Der er 30 % risiko for, det er et baghold.
Fyrre.
Nærmere 80.
Hvad?
Kør!
Fuck!
Kør nu, for helvede!
Vi er på røven. Vi kommer kun væk til fods.
Kom nu, Benicio!
Kom så!
Jeg går den vej.
Afsted!
Kom!
Vi er nødt til at løbe.
Hold fast i mig.
Vi klarer den. Lad os gå herned.
Hold fast i mig.
Vi må løbe for livet.
Hallo!
-Hvad fanden? -Jeg er færdig. De fik mig.
De vil torturere mig.
Den tilfredsstillelse vil jeg ikke give de røvhuller.
Sænk våbnet, mand.
Tror du, jeg efterlader dig?
Du fatter det ikke.
Det vil være lettere for dig.
Og Samuel?
Hvad siger jeg til ham?
-Samuel har det sgu bedre uden mig. -Pis med dig!
Din søn elsker dig helt vildt.
Det ved du godt. Du skal leve.
For hans skyld.
Tænk på ham.
Herovre!
FORBUNDSPOLITIET
PENGETRANSPORTRØVERI
PARAGUAY
ORGANISATIONEN
SJÆLELØS
FORBRYDELSE OG ÆRE
KONVOJEN
Hvordan vidste du, det er mine yndlingsblomster?
"Afdækket af Foz' forbundspoliti."
Nyhederne kunne have set meget anderledes ud.
På grund af dig.
Se, hvem der er vågen, mor.
-Hej, min skat. -Se der.
Der er mor.
-Wow. -Læg hende hen til mig.
Tag den med ro, ikke? Husk, hvad lægen sagde.
Laver du for meget, springer stingene op.
Okay, bare rolig.
-Hvad så? -Du godeste.
Se, hvor stærk mor er.
-Hej, min skat. -Kan du se det?
-Hej, søde. -Læg dig her.
-Ligesom dig. -Min elskede.
Jeg ved, du hader det, men du må tage den med ro en tid.
Bare at kunne være her sammen med hende…
Med jer begge to…
Gudskelov for det.
Det må være Rossi.
Chef.
Til dig.
Hvad skal jeg gøre med dem?
Jeg lægger dem her.
Tak.
Nå, hvordan har du det så?
Lad os bare sige, det ikke er mit livs bedste dag.
Hvad med Benicio?
Er han okay?
Han er som altid.
Han ryger udenfor.
Han ryger ikke engang.
Luk døren.
TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN
Vi må ikke støje eller komme og gå for tit.
De opdager det hurtigt i en lille by.
Vi tager hen på lageret senere. Er du med, makker?
Det her er ikke min første gang.
Vores kære Roulette, må han hvile i fred, overlod altid forberedelserne til mig,
så jeg har styr på det. Bare rolig.
Kom for fanden videre. Kom så.
Sæt dig ned!
Hør her, røvhul.
Ikke noget pis.
Hverken med familien eller manageren. Er du med på det?
Jeg er med.
Hør her, mester.
Du giver os kodeordene og melder dig syg på jobbet.
Så kan du høre om planen, okay?
I morgen tager du på job som normalt.
Ja.
Hvad med min familie?
Du må gerne se på mig.
Din familie bliver her.
Samarbejder du, sker der intet.
Kvajer du dig, ved du, hvad der sker.
-Hvad så, Rossi? -Suellen spurgte til dig.
Ja. Jeg ringede, og hun sagde, hun havde det fint,
så jeg tog på arbejde.
Godt. Det er fint.
Ministeren for offentlig sikkerhed har lige ringet til mig.
Han lykønskede os. Jeg lovede, vi gør alt for at bremse det næste kup.
Jeg lader dig arbejde videre, så vi ikke spilder tid.
Okay?
Klog beslutning, chef.
Du kan begynde på Roulettes kontor.
Okay.
Jeg går straks derhen.
Hvad er det for en lyd?
Assuncao, jeg sender navnene på tre byer i det nordlige Parana.
Du skal lave en af dine søgninger for mig.
Okay.
-Kan du fortælle hvorfor? -Roulette søgte på dem alle tre.
Nova Londrina, Loanda og Querencia do Norte.
Han søgte nok ikke lokale markeder eller fiskesteder.
Nej.
Han søgte efter banker og politihovedkvarterer.
Jeg taler med Maringa. De efterforskede Roulettes røverier.
Godt. Jeg skylder en tjeneste. Tak.
Røvrend mig nu ikke.
Gør dit, så gør jeg mit.
Går alt godt,
sletter jeg måske videoen af din speciallast.
Russo, det er Mascara, som jeg fortalte dig om.
Hvad vil du?
Det er en fornøjelse at møde dig. Jeg har tjent i hæren. I artilleriet.
Jeg ved alt om våben.
Vi led nogle tab og mangler flere folk.
Jeg må spørge chefen, men her ved grænsen
er man færdig, hvis man kvajer sig.
Drenge, jeg har pølser til jer.
-Tag bare. -Hold da op!
-Lækkert, ikke? -Risada.
-Laver du mad nu? Det er da løgn. -De er hurtigt væk.
Jeg vil se, hvem der vinder.
24 pengetransporter med Roulette.
Jeg blev først taget, da jeg prøvede uden ham.
Han var en fin fyr. Et godt hjerte, en god strateg.
Klog.
De skide svin dræbte ham af ren trods, mand.
"Den, der tror på Ham, skal leve, om han end dør."
Planen er hans, broder.
Vores mand bestiller to pengetransporter til tømning af bankboksen.
Er I så i dem?
Vi kommer, når de læsser bilerne.
Godt. Fint.
Hvad får vi ud af det?
Gamle, hvor meget kan der være i en pengetransport?
-Det handler ikke om plads… -Se ikke på os.
Hvad bilder han sig ind? Fortsæt.
Det handler ikke om pladsen i pengetransporten.
Det afhænger af forsikringsselskabet, lokal lovgivning,
pengetrans…
Sig et tal.
Seks millioner. Tre i hver bil.
Det er ikke mange penge.
Vi går ind i banken og tømmer boksene i åbningstiden.
Hør lige. Det er for farligt.
Panserne vil gå amok over noget så stort.
Roulettes plan var bare at tage bilerne og smutte.
Nu blev Roulette jo så dræbt.
Nu er planen min.
Rolig nu. Vi er familie. Brødre.
Alt er fint.
Det er hans plan nu,
så jeg er ude.
Hvad så, mand?
Hvor meget er der i banken?
Omkring 40?
Regn på det.
40 millioner minus 60 % til Organisationen.
-Lad os gå. -16 millioner.
-16. -For fanden, gamling.
Du skal ikke se på os. Er du ikke bange for at dø?
16 millioner.
Til deling i familien.
Har du lavet noget så stort med Roulette?
Det har banken ikke.
Er der en bank mere i byen?
-Vi tager dem begge to. -Hold da kæft. Er du sindssyg?
Det kræver 15 mand, tre biler, masser af våben.
Du ændrer hele planen.
Tør du ikke tage til Maringa og finde de mænd for 16 millioner?
Hallo, Assuncao!
-Benicio, er de kun til ham? -Jeg skyldte ham dem.
Er I kærester?
-I ved, Assuncao er uopnåelig for mig. -Så stram dig mere an.
Jeg fortalte ham om de tre byer på Roulettes computer.
Og?
De har alle tre potentiale.
Store banker, der henter kontanter i nabobyer uden filialer.
Tæt på mange hovedveje.
Så er målet ikke pengetransporter.
Det ved vi ikke endnu, men det må være én af de byer.
Der er det ved små byer,
at de lokale hurtigt opdager, hvis der er meget uro.
De forbereder sig typisk i en større by for at undgå ballade.
Den store by, der ligger nærmest de tre, er Maringa.
Pengetransportrøverierne med Roulettes DNA ligger hos politimester Vendramin.
Hun er stilfuld og meget kompetent.
Må jeg tage til Maringa og tale med Vendramin?
Et øjeblik.
-Jeg ramte et ømt punkt. -Det bemærkedes.
Assuncao.
-Hvad er der hende? -Hun er Wladimirs protegé.
Og der bliver snart en chefstilling ledig her.
Gæt, hvem der hungrer efter den?
-Hvem? -Hungrer.
Det er vel løgn? Hvem udefra ville dog ønske at komme til Foz?
Det ville du da, ikke?
Grønskolling, der er værre steder at starte.
Helt ærligt, lille prins.
Du må have været eliteelev for at komme her direkte fra politiskolen.
Eller nogen hjalp dig.
Hvad ved du om mig? Jeg bestod med glans. Jeg mente byen. Betjentene er fremragende.
Nå, Rossi? Må jeg tale med denne Vendramin?
Hold mig opdateret. Ordentligt.
Pas på, hvem du taler med, og hvad du gør.
Javel.
Rossi.
Benicio har ingen makker. Lad mig tage med ham.
Nej. Du bliver her.
Derude må man ikke komme for sent.
Den straf her er latterlig.
Burde jeg ikke gøre det, jeg er god til?
Jeg er god til politiarbejde.
Det er politiarbejde.
-Kriminalteknik er politiarbejde. -Forstå mig ret.
Politiet affyrer våben.
Politiet tager ud på missioner. De leger ikke med poser.
Fuck.
Politiet efterforsker.
-Ved du, hvad der er heri? -Kender jeg dig ret, så DNA.
En Proguard-detonator.
Med DNA på.
Nej.
Men den har en signatur.
Sprængstofeksperter er så specialiserede, at de alle har deres egen teknik.
Vi kan forbinde røverierne ved hjælp af eksplosionens signatur.
Med al respekt for dit fag, så er kriminalteknik
som at stå med en pissekraftig vinkelsliber,
men man må kun læse brugsvejledningen, ikke faktisk bruge den.
Vinkelsliberen!
Giv mig den.
Den var i Paraguay-palæet, ikke? Det var vinkelsliberen ikke!
Hvorfor have vejledningen?
De efterlod våben og ammunition, men tog vinkelsliberen.
Lad mig gætte. Du tror, der er DNA på vinkelsliberen.
Måske.
-Vi tager til Paraguay. -Ja.
Alt lyder bedre end at lege med de poser her.
FORBUNDSPOLITI
Benicio tager til Maringa.
Og?
Han skal arbejde med Vendramin.
Rossi ved, hun er din protegé.
Er det alt, du har?
Og psykopaten og påfuglen? Gør de ikke noget forkert?
Jeg fik dig hertil af en grund, for fanden da!
Min høring er snart. Vil du hjælpe mig med det administrative…
Havde jeg ikke konfronteret den gut, var alle beviserne i Paraguay nu.
Tak, Yuri. Du er vel nok stærk.
-Du fandt en kasse? Fedt. -Der er meget. Du kunne have hjulpet.
Nej, jeg sagde lige,
at Paraguays politi ikke respekterer kriminalteknik.
-Har du et øjeblik, chef? -Naturligvis.
Se her. Den er fuld af beviser fra den paraguayanske politistation.
De indsamlede dem fra Proguard og holdt dem fra os.
Denne vinkelsliber…
Vi har taget prøver.
Hvordan fik du den?
Guilherme brugte sin position, så vi fik den.
Tillykke.
Flot.
"Tillykke. Flot."
Du fik endda et klap på ryggen.
-Han beslaglagde en sav. -Saven sagde: "Jeg er uskyldig."
Hej, undskyld.
-Er en af jer Vendramin? -Ikke mig.
Er du Vendramin?
Nej. Undskyld.
Vendramin?
Hej. Hvordan går det?
-Hej. -Kan vi tale udenfor et øjeblik?
Bare rolig. Din mad bliver ikke kold.
-Hvem fanden tror du, du er? -Benicio Marinho, Foz do Iguacu.
Okay. Fra Foz.
Rossis ven.
Okay, hør lige på mig.
Jeg vil skide på, hvem der udtaler sig i Fantástico.
Jeg er her for at fange et røvhul. Kun ét, okay?
Jeg behøver rapporterne om Roulettes røverier.
På stationen ville ingen lade mig røre noget.
-Naturligvis. -Fint.
Jeg ringede, men du svarede ikke. De sagde, du var her.
Forstået.
Find mig på stationen i morgen, så taler vi om det.
Vent lidt. Undskyld.
Med al respekt
for den herre derinde,
så ser du ikke ud til at hygge dig.
Hvad med at bytte sushien ud med steak og øl og tale om sagen?
Jeg bytter ikke en date, omend kedelig, for overtid med en skamløs panser.
Jeg vidste, den var kedelig!
Betjentene, der dræbte Roulette, sagde, et røveri ville blive begået en uge efter.
Vi gennemså hans computer og fandt søgninger på tre byer.
Nova Londrina, Loanda og Querencia do Norte.
Dem kender jeg.
De ligger alle tre over to timer herfra, er ca. samme størrelse og ligger tæt.
Godt.
Da Roulettes DNA bekræfter, han røvede pengetransporter der,
antager jeg, banden ikke vil droppe planen,
så de vil gå efter en af de byer.
Forstået.
Se her.
Banden er berygtet for deres evne til at flygte.
De forsvinder bare.
Vi blokerer de store veje rundt om overfaldsstedet,
men vi mister dem på bivejene.
Røvhullerne kender området.
Noget må være blevet overset i rapporten.
Ja.
Okay. Held og lykke.
Kig i rapporterne, så meget du vil.
Vi efterforskede alt, hvad der var.
Der er altid mere.
Øl?
Hvorfor ikke?
Javel. Farvel.
Hvad så, Djeison? Det er den fyr, jeg fortalte om. Mascara.
Russo siger, du var i hæren?
At du har styr på våben.
Er det sandt?
-Ja. Jeg har brudt loven… -Lad os se.
Du har ét minut til at samle denne AK. Skyd så pæren i stykker.
Ét minut.
Jeg kan lide dem, for de har meget historie.
Vietnamkrigen, ikke?
Amerikanerne var pissesure, for deres M16'ere satte sig konstant fast.
Der skulle kun en fugtig dag til, før de gik i stykker.
Men Vietcongs russiske AK'ere? Ingen problemer.
De kunne klare alt.
En dag fandt en deling åbenbart en Vietcong-junglegrav.
Traditionen tro var de begravet med deres våben.
32 sekunder.
Så kaptajnen beordrede dem til at åbne Vietcong-graven
for at vise dem, hvad en AK kan klare.
Da de åbnede den, var der kun knogler, jord og AK'eren.
Og maddiker overalt.
13 sekunder.
Officeren tog AK-47'eren
ladede den, sigtede…
Hold da kæft, Russo!
Du fandt en vaskeægte actionman til mig.
Ham kan vi få brug for når som helst.
Vi kontakter dig.
Forstået, chef.
Mascara er fucking vild, ikke?
-Bilerne, de brugte til røverierne… -Blev aldrig fundet.
-De hugger dem nok op. -Hugger dem op.
Ja.
Sig mig engang, Benicio…
Hvorfor kom du alene?
Har du ingen makker?
Nej.
Jeg ved ikke rigtig. Alt det med en makker er overvurderet.
At være alene kan være bedre.
Jeg synes, dette politistation-halløj er overvurderet.
Alle arbejder hjemmefra nu.
Ikke sandt?
Vi fortsætter i morgen.
Fedt.
Vi fanger dem.
Farvel.
Din søn?
Jeg har en søn, Suellen.
NOVA LONDRINA - SØG
RÅDHUS
NOVA LONDRINA, BRASILIEN
RÅDHUS
GRUSVEJ PARANA
VEJOPGRADERINGSPROGRAM
FIND - VÆLG EN BY
Hold da kæft.
De bruger fandeme floden.
Professor.
Kan man sejle på Paranapanema helt hertil?
Og godmorgen til dig, Benicio.
Så vidt jeg husker, er der en dæmning. Men den er længere nede. Hvorfor?
Alle pengetransportrøverierne skete ved floden.
Ved ét af dem sagde en landarbejder, at han så røverne ræse forbi.
Og så forsvandt de.
De kan have haft både klar til deres flugt.
Hvad er det, du laver?
Benicio.
Ja! Træk den op med bilen.
-De sænker bilerne og flygter i båd. -Godt gået, Benicio.
Det er da en teori, ikke?
Se her.
-Bagsædet er fjernet. -Lad mig se.
Ja.
Der er en støtteplatform.
-Til en kaliber 50, måske? -Ja.
Vi må tale med alle mekanikere i regionen med en blakket fortid.
De må gøre bilerne klar nu til næste røveri.
-Jeg sætter mit hold på sagen. -Vi kan gøre det.
Kom nu.
Efterforskningen er vores. Bare rolig.
Russo styrer tingene.
Lederne rapporterer direkte til Djeison, der vist er chefen.
Ingen har nævnt Proguard indtil videre.
Hej, skat.
-Hej, skat. -Jeg byttede min vagt.
Så kan jeg blive
hjemme i dag.
Dejligt, skat.
Fordi…
Jeg er nødt til at løbe et ærinde.
-Jaså? Hvor skal du hen? -Ind på hovedkvarteret.
Benicio har fundet noget stort, som holdet arbejder på, og…
Jeg har det jo fint.
Du tager på job før tid for en makker, der ikke har spurgt til dig.
Fernando, det er ikke for Benicios skyld.
-Det er også min sag. Det er mit job. -Ja.
Husker du vores aftale?
Da vi besluttede os for at få barn?
Ved du, hvad jeg husker?
At din mor sagde, man kun kan bestemme et barns navn,
og selv det kan de senere ændre.
Jeg har gjort min del.
Jeg skiftede til bogholderichef for at få faste vagter.
Ønskede jeg mon det?
Tror du, jeg nyder den måde, mine gamle makkere ser på mig på?
Men jeg gjorde det.
Jeg troede, jeg kunne affinde mig med kontoret, Fernando, men det…
…kan jeg ikke.
Glem det. Det handler ikke om din glæde på jobbet, men sammen med Ayhu.
Jeg kan ikke være glad nogen af stederne.
Det gør mig ikke til en dårlig mor. Jeg ligner højst samtlige fædre.
Ikke mig.
Ja, du er en fantastisk far.
Ikke, fordi du lever op til nogle forventninger,
men fordi du gør det, du elsker.
-Kom her. -Undskyld. Jeg må gå nu.
En chef i marken?
Jeg har jo sagt, det er min sag.
Mine betjente fandt fire værksteder
med ejere, vi har registreret, eller som er mistænkt.
Et er lukket, to er for små. Det her er det sidste.
God eftermiddag.
-Kan jeg hjælpe? -God eftermiddag.
Arbejder du på SUV'er her? Store?
Store biler … Vi har typisk mere almindelige biler,
men kom med den, så ser jeg på den. Uforpligtende.
Vi ser os selv omkring, hvis det er okay.
Naturligvis.
-Hvad hedder du? -Sylmar.
Sylmar.
-Er du ejeren? -Ja.
Hvad med det nye bagsæde?
Det er vist fra en SUV.
Du behøver ikke sige, hvad du satte ind i stedet.
Jeg vil bare vide, hvilken bil det var, for hvem og hvornår.
2014, sort, pansret.
Kig grundigere. De sagde, røveriet sker i aften.
Okay, tak. Ingenting!
Ingen meldinger om en stjålet SUV, der svarer til beskrivelsen.
-Navnet, fyren gav os, gav heller intet. -De må have købt den. Hov!
Hallo?
Ja.
Virkelig?
Okay, tak.
En fyr købte bilen kontant og kørte væk i den.
Så købte han fem pansrede SUV'er mere hos to andre forhandlere.
-Hvad? Seks i alt? -Seks.
-Det lyder ikke som et bilrøveri. -Nej. Bydominans.
Vi må tilkalde kavaleriet.
-Vi anholder dem i dag. -Det går ikke.
-Det bliver slemt. -Uskyldige vil dø.
-Med strategi… -Vores folk vil dø.
-Hør efter, for guds skyld. -D'herrer. I må samarbejde med mig.
Hvis jeg knapt kan høre her,
så tænk på dr. Rossi og Wladimir i telefonen.
Loandas militærpolitichef, tak.
Med al respekt.
Vi kan ikke sidde her, når vi ved, at byen vil blive angrebet.
-Måske bliver angrebet. -Loanda har kun et dusin betjente.
I ved, jeg må tilkalde forstærkning.
Hvis de når frem, hvilket jeg tvivler på, risikerer I en arrangeret kamp i byen.
Hvad gør vi så indtil da? Overlader borgerne til bøllerne?
Aldrig i livet.
Jeg foreslår udgangsforbud. Uden forklaring, forstået?
Lad dem handle uden ofre.
Jeg er ikke overbevist.
Det er selvfølgelig ikke ideelt, det ved jeg godt.
Vi mangler detaljer om kuppet.
Vi kan ikke planlægge en præcis respons i tre byer uden.
-Hvornår tager I dem? -Når de flygter.
Undskyld mig.
Deres flugtruter er mere forudsigelige.
Baseret på de andre røverier vil de køre til Paranapanema,
sænke bilerne og flygte i båd.
Vores bedste chance er at tage dem i flugten,
når vi ved, de har angrebet.
Vi tager dem på vandet.
-Agent Benicio fandt ud af… -Hypotetisk.
Hør her, d'herrer.
Disse røverier omfatter typisk 20-30 stærkt bevæbnede personer,
sprængstoffer og pansrede biler.
Vi har ikke mange mænd, så vi må tænke grundigt over placeringerne.
Godt. Det eneste, vi ved med sikkerhed, er, at flugten starter på vejene.
Men ved alle tidligere røverier
mistede lokalpolitiet dem ved at søge på land.
Det er risikabelt at sejle på floden.
Strømmen er kraftig, og regnen får vandstanden til at stige.
Hør her.
Vi fandt en bil.
I vandet.
En bil i vandet.
Den kunne være der af andre grunde, måske for høj fart.
Der var ingen skridmærker. De flygter til vands.
Jeg har tre hold, der kan handle sikkert.
Det er præcis, hvad vi behøver for at tage dem på land.
Vi dækker de mest sandsynlige steder.
-Jeg behøver kun tre mænd. -Så har de andre færre.
Det er for farligt.
Den bedste tilgang er at sende ét hold på floden og to på land.
Negativ. Vi sender tre hold på land.
Aftale.
Okay.
Godt. Vi har et par timer til at aftale placeringer
for hvert hold ved hvert af de tre mulige scenarier.
-Lad os gå i gang. -For helvede.
Jeg deler styrken i tre her.
Hammer, hvordan skal flugten foregå?
Bruger vi Roulettes plan, eller hvad?
Planen er den samme. Lad os ikke genopfinde hjulet.
Har I penge: rute et. Har I intet: rute to.
Slipper I væk, så gem jer, og brug ingen penge.
Vent, til der er ro på, så deler vi rovet.
Nemlig. Jeg vil fylde lommerne.
Hammer, har du set mest til døden eller din kæreste?
Døden, ikke?
Jeg er snart ude af det her, så er jeg smuttet med min pige.
-Klart. Det sker ikke. -Ikke det?
Jeg er ikke så skør som jer.
Jeg finder et lækkert feriested ligesom i Foz.
Ja, men kig dig omkring.
Alle her er fra ghettoen.
Vi kan ikke bare gå ind på et fint hotel og blive behandlet pænt.
Det siger jeg dig.
Døden er ingenting.
Det er livet, der er hårdt.
-Er du med? -Han er en gangster.
-Der er ikke tid. -Mekanikeren sagde, det var i dag.
Vi ved ikke engang, hvilken by det er.
DNA'et fra vinkelsliberen passer ikke på andre hændelser.
Jeg var vis på, der ville være en
med samme eksplosionssignatur som Proguard.
tog cheferne kriminalteknik alvorligt og indsamlede DNA…
Hør efter. Har nogen fået fat i Benicio?
Alle skal hjælpe Maringa-holdet.
Det er vores plan. Vi markerer territoriet.
Javel.
Hvis situationen havde været sådan, så jeg havde haft et alternativ,
havde jeg valgt det.
Andre chefer vil gennemgå din sag
for at afgøre, om anklagen fastholdes eller droppes.
Indtil da er du fortsat suspenderet.
-Spørgsmål? -Nej.
Moreira, kan du komme med?
Det haster.
Sig mig engang, hvor du tror, de vil flygte hen.
Benicio er holdt op med at svare mig.
Kontakter han jer, så sig intet, og underret mig, forstået?
Benicio er taget af sagen.
Tag du hjem. Det er nok for i dag.
Hvordan går det?
-Godmorgen. -Godmorgen.
Tre dages leje plus et depositum.
Jeg tager ikke depositum.
Hvis der skulle ske noget.
-Tak. -Det var så lidt.
BENICIO - PLACERING NU
Mange tak.
Tak for det.
Vi ses.
Min ven kender området godt.
Han foreslog flere landgangssteder.
Er Benicio virkelig gået enegang?
Ja, det er han.
Han blev sidst set bande ad alle, der var uenige med ham.
Assuncao, send mig de koordinater, din ven gav dig.
Jeg finder psykopaten.
Er du sikker på, du kan klare at køre i timevis?
-Jeg klarer den. -Nej.
-Jeg tager med. -Godt.
-Jeg vil hjælpe. -Dig, Yuri?
Hvorfor? Er jeg ikke god nok?
-Nej, det… -Kom. En af vores folk er i fare.
En kilde fortalte mig lige, at en bil som Benicios er set ved floden.
Mellem Loanda og Nova Londrina.
Hvad så, Moreira?
Har du altid en kilde alle steder, der står klar med oplysninger?
Da Benicio valgte at tage dertil, aktiverede jeg mine kilder.
Sådan arbejder jeg.
Klart.
Så giv mig placeringen. Jeg tager derhen.
Nej.
Jeg tager med dig.
Bered jer på, at Rossi flipper ud og gør helvede hedt for os.
I ved, det vil ske.
Det gør han allerede. Jeg må ikke arbejde.
Det er Wladimir for mig. Han vil have mig på kontoret, fordi jeg har et barn.
Du har i det mindste et barn.
Har du ikke en kone?
Børn?
Vores arbejde er en familieknusende maskine.
Jeg vil helst ikke fodre den.
Der.
Er det hans bil?
Ja, det er.
Hvor er han henne?
Ingen af de overtagelser, vi har kortlagt, begyndte efter klokken 2.
Måske ændrede de datoen.
Eller de indså, vi er på sporet af dem.
Jeg afblæser det ikke, for sker der noget, får jeg røven på komedie.
-Hvad laver I her? -Rend mig.
-Hvad laver du her? -Hvordan fandt I mig?
-Skide være med det! -Hvorfor sagde du intet?
Jeg ville ikke udsætte nogen for fare.
Du er pisseegoistisk, ved du godt det? Det er ikke kun din sag.
Forresten heler min skulder fint efter mødet med kødøksen.
-Tak, fordi du spurgte. -Fint. Vil I med?
Er jeg ligeglad med mig selv, betyder I mon så noget?
Slap nu bare af. Ingen røverier endnu. Det sker ikke.
Jeg giver ikke op. Mekanikeren sagde i aften, så det sker.
-Ja? -Ja.
Så tager vi alle afsted.
Jeg er med. Kom.
Fint. Lad os gøre det.
Men jeg er ikke nogen lykkeamulet.
Jeg er ude. Bliver vi taget, ryger jeg helt ud af politiet.
-Ingen klager. -Vær nu ikke en nar.
"Vær nu ikke en nar."
Ellers tak.
Her er ingen bagere. Kun det her.
Jeg er ikke sulten.
Sig noget.
Du behøver ikke fortælle mig noget. Det er fint.
Jeg ved godt, du er bange, men…
Du er forsker. Du må spise.
Du har brug for kalorier.
Er du ikke bange?
Nej.
Altså…
Før Ayhu blev født, så nej.
Nu foretrækker jeg at overlade det til Gud og ikke tænke for meget over det.
Jeg er bange.
Adrenalinen får en til at se og høre bedre.
Frygt er vores bedste allierede i dag.
Jeg ved ikke…
Hvad, hvis det sker i dag?
Forstår du?
At vi dør?
Jeg dør helst mæt.
Kan jeg tage Sjæleløs med, er det endnu bedre.
"Herren bevare dig mod alt ondt,
han bevare dit liv.
Herren bevare din udgang og din indgang
fra nu af og til evig tid."
Kom så!
Okay. Kør ind i centrum.
Lad os komme i gang.
STOP
Indgangene er blokeret.
LOANDA POLITISTATION
Slap af. De røvhuller kommer ikke nu.
LÅS - ÅBEN
-Godmorgen. -Godmorgen.
Godmorgen!
VÆRDITRANSPORT
Fyr op under dem!
Grib ham!
Skyd alt i smadder!
De beskyder Loanda-stationen.
Loanda. Kør til hovedvej PR-182.
-Kom så! -Kom så!
Luk vejen. Omring området.
Rolig!
Tag blusen af, pikfjæs! Tag den så af, din nar!
Rolig!
Ned på jorden.
Smid jeres våben.
Kig ned.
Smid jeres våben.
-Kom så, for helvede! -Afsted!
Tag det roligt!
-Fart på! Ingen snak. -Ned på jorden!
-Ned på jorden, for fanden! -Kom så, mand! Afsted!
Ryk!
Kom så!
Side om side!
Okay, stop.
Kig fremad. Kig ikke tilbage.
Barriererne er klar.
Jeg rykker til bank to.
Skynd dig, for fanden.
Fart på!
Hvor fanden er den?
-Fart på. Ikke noget pis. -Afsted.
Hurtigt og organiseret. Kom så.
-Kom så. -Bliv der. Stille.
Vi er færdige.
Læg dig ned!
-Ned! Jeg mener der! -Kom så!
Hurtigt! Tag dynamitten!
Fart på!
Ryk så, folkens. Hurtigt!
Ikke noget pis, ellers blæser jeg hovedet af dig.
-Fart på! -Kom så.
Tasken. Tag tasken.
-Fart på, folkens. -Afsted.
Der er et lukket pengeskab.
Det er løgn. Kom så. Denne vej, gamle.
Åbn det for os.
-Der er kun papirer. -Åbn det. Laver du sjov?
-Jeg kan ikke. -Åbn det!
Der er kun papirer! Rolig!
Det må være din spøg, gamling. Narrøv.
Skader du flere civile, sniffer du aldrig mere noget.
Er det forstået?
Du må gerne gå.
Kom så!
-Kom så! -Fart på!
Fede bliver og holder øje med gidslerne. Alle andre følger med mig.
Kom så!
Ny plan. Tag hovedvejen.
Vi beholder selv pengene. Fuck Sjæleløs.
Kig ned i jorden, for fanden!
-Ikke mere pis. Kig ned! -Nu!
SEABRA BANK
-Afsted! -Fart på!
Også dig!
Gå hen til det hjørne. Vend ryggen til mig!
Fart på, allesammen! Kom så!
-Ryk! -Kom så!
Fart på!
Vi er næsten færdige.
Fede, befri gidslerne, og kom væk derfra.
Jeg er sgu allerede væk, din nar.
Jeg vil aldrig se dit fjæs igen, din skidespræller.
En SUV er lige kørt ind på hovedvej PR-182.
Gør jer klar. Luk hovedvejen nu!
-Fuck. Vi kommer ikke igennem. -Hvad sker der?
Kør for fanden bare!
Kør!
Ud af bilen. Nu! Fart på!
-Kom så! -Ud af bilen!
I dør allesammen!
Forsigtig!
Kom så! Ud med jer!
-Ud af bilen! -Fart på!
Hænderne op. Ned på jorden.
-Hurtigt! Ud! -Kom så!
-Se ikke på mig. -Kig ned.
-Kom så! -Kig ned i jorden, nu!
PR-182 er rydder. Operationen er slut.
Vi standsede en SUV med fyldte pengetasker og tre mænd bevæbnet med kaliber 50'ere.
Skytten blev dræbt.
Fart på.
Fede forsvandt med SUV'en.
De dræbte den narrøv.
Nu må de svømme for at fange os.
Seks!
Det må være dem.
Det er op til Gud nu.
Tekster af: Pia C. Hvid