PUNTA PORÁ FRONTERA BRASIL - PARAGUAY
Puta madre, Santos.
Demora una eternidad.
Esperemos una hora más.
Hay posibilidades de una embocada.
Un 40 %.
Más bien 80.
¡Muévete!
¡Mierda!
¡Vamos, carajo!
No hay salida. Tendremos que ir a pie.
¡Vamos, Benício!
¡Vamos!
Yo iré por allá.
¡Muévete!
¡Vamos!
Tenemos que irnos.
Agárrate de mí.
Lo lograremos. Bajemos por aquí.
Agárrate de mí.
Tenemos que correr.
¡Oye!
- ¿Qué carajo haces? - Ya está. Me dieron.
Me torturarán.
No quiero darles la satisfacción a esos hijos de puta.
Baja el arma.
¿Crees que te dejaré aquí?
No entiendes nada.
Será más fácil para ti.
¿Y Samuel?
¿Qué le voy a decir?
Samuel está mejor sin mí, carajo.
¡No es cierto!
Tu hijo te quiere con locura.
Lo sabes.
Vas a vivir.
Por él.
Piensa en él, carajo.
Apóyate en mí.
ASALTO A VEHÍCULO BLINDADO PARAGUAY
LA ORGANIZACIÓN
SIN ALMA
EL ADN DEL DELITO
EPISODIO 4: CONVOY
¿Cómo lo supo? Son mis favoritas.
CORRUPCIÓN
"Que destapó la Policía de Foz".
La noticia podría haber sido otra.
Por tu culpa.
Mira quién se despertó, mami.
- Hola, mi amor. - Mira.
Ahí está mami.
- Vaya. - Ponla a mi lado.
Tranquila, ¿sí? ¿Recuerdas lo que dijo el médico?
No puedes hacer mucho o se te saldrán los puntos.
Bueno, no te preocupes.
¿Qué pasa?
Dios mío.
Mira lo fuerte que es mamá.
- Hola, mi bebé. - ¿Ves?
- Hola, cariño. - Acuéstate aquí.
- Igualitas. - Mi amor.
Sé que no te gusta, pero debes tomarte las cosas con calma.
Poder estar aquí con ella…
con los dos…
Solo puedo agradecerle a Dios.
Ese debe ser Rossi.
Jefe.
Para ti.
No sé ni qué hacer con ellas.
Las dejaré aquí.
Gracias.
¿Y? ¿Cómo estás?
Podría decirse que no es el mejor día de mi vida.
¿Y Benício?
¿Está bien?
Sigue igual.
Afuera, fumando.
Ni siquiera fuma.
Cierra la puerta.
FELICIDADES
No podemos hacer ruido ni ir y venir. Lo notarán rápido en una ciudad chica.
Iremos al depósito más tarde.
¿Quedó claro?
Esta no es mi primera vez.
Roleta, que Oxalá lo tenga en la gloria, me dejaba la preparación a mí,
así que no te preocupes.
¡Vamos, carajo!
Muévete.
¡Siéntate ahí!
Oye, imbécil.
Nada de tonterías.
Ni con la familia ni con el gerente.
¿Entendido?
Sí.
Escucha, jefe.
Nos darás las contraseñas y hoy te ausentarás del trabajo
para escuchar cómo es el plan, ¿sí?
Mañana irás a trabajar como siempre.
Sí.
¿Y mi familia?
Puedes mirarme.
Tu familia se quedará aquí.
Si cooperas, estarán bien.
Si metes la pata, ya sabes qué pasará.
- ¿Qué tal, Rossi? - Suellen preguntó por ti.
Sí, la llamé y me dijo que estaba bien, así que volví al trabajo.
Bien. Perfecto.
Me acaba de llamar personalmente el secretario de Seguridad Pública.
Nos felicitó
y le dije que haríamos lo posible para impedir otro robo.
Dejaré que sigas trabajando para que no perdamos tiempo.
¿De acuerdo?
Sabia decisión, jefe.
- Empieza con la oficina de Roleta. - Está bien.
Descuide. Voy para allá.
¿Qué es eso, Benício?
Assunção, te envío los nombres de tres ciudades del norte de Paraná.
Necesito que hagas otra de tus búsquedas.
Está bien.
¿Se puede saber por qué?
Roleta las buscó.
Nova Londrina, Loanda y Querência do Norte.
Asumo que no buscaba ferias locales ni lugares para pescar.
No.
Buscó bancos y comisarías.
Hablaré con gente de Maringá. Investigaban los robos de Roleta.
Cierto. Te debo una. Gracias.
No me jodas.
Cada uno hace su parte.
Si todo sale bien,
tal vez borre ese video de tu cargamento especial.
Russo, este es Máscara. Te hablé de él.
¿Qué quieres?
Primero, es un placer conocerte.
Segundo, serví en el Ejército, en artillería.
Aprendí mucho de armas.
Sufrimos algunas pérdidas y necesitamos más personas.
Tengo que consultar con el jefe,
pero aquí, en la frontera,
si la cagas, estás acabado.
Chicos, aquí tienen unas salchichas.
- Sírvanse. Qué rico, ¿no? - Vaya, Risada.
- ¿Ahora cocinas? No puede ser. - Se acabarán rápido.
Quiero ver quién gana.
Veinticuatro blindados con Roleta.
Solo me atraparon cuando robé uno sin él.
Era un gran tipo.
Un gran estratega con buen corazón.
Inteligente.
Esos policías de mierda lo mataron por rencor, hermano.
"El que cree en Él, aunque muera, vivirá".
El plan es todo suyo, hermano.
El tipo pedirá dos vehículos blindados para vaciar las bóvedas.
¿Estarás adentro?
Apareceremos cuando los carguen.
Muy bien.
¿Cuánto nos dará esto?
Oye, viejo. ¿Cuánto cabe en los camiones blindados?
- No es cuestión… - No nos mires.
¿Quién se cree que es? Habla.
No es cuestión del espacio dentro del vehículo.
Depende de la aseguradora,
de las leyes locales,
de la empresa…
Di un número.
Seis millones. Tres en cada vehículo.
Es poco dinero.
Vaciaremos las bóvedas en el banco mientras estén abiertas.
Eso es arriesgado, viejo.
Levantaremos sospechas.
El plan de Roleta era tomar los vehículos y salir.
Pero resulta que mataron a Roleta.
Ahora este es mi plan.
Tranquilos. Somos familia, somos hermanos.
Todo está bien.
Es su plan ahora,
así que me voy.
¿Qué pasa?
¿Cuánto hay en el banco?
¿Unos 40?
Haz el cálculo.
Cuarenta millones menos 60 % para la Organización.
- Vamos. - Son 16 millones.
- Sí, 16. - Maldición.
¡No nos mires! ¿No te preocupa morir?
Son 16 millones.
Para compartir con la familia.
¿Hiciste algo tan grande con Roleta?
El banco no tiene 40.
¿Hay otro banco aquí?
Robaremos los dos.
Puta madre. ¿Estás loco?
Necesitaríamos más hombres, autos y armas.
Estás cambiando el plan.
¿No tienes las agallas para ir a Maringá y conseguir gente por 16 millones?
¡Oye, Assunção!
- Benício, ¿lo trajiste solo para él? - Se lo debía.
¿Son pareja?
Assunção está fuera de mi alcance.
Entonces, esfuérzate más.
Les estaba contando sobre las tres ciudades.
¿Y?
Todas tienen potencial.
Bancos que recogen dinero de pueblos vecinos sin sucursales.
Cerca de estaciones de autobús.
El blanco no serían los autos blindados.
Aún no sé, pero tiene que ser una de esas ciudades.
En las ciudades tan chicas,
los lugareños notan rápidamente si hay mucho movimiento.
Por eso, se preparan en una más grande.
La ciudad grande más cercana a las tres es Maringá.
Esos robos en los que se encontró el ADN de Roleta
los lleva la oficial Vendramin.
Tiene clase y es muy competente.
¿Puedo ir a Maringá a hablar con esa tal Vendramin?
Un momento.
Es algo delicado.
- Me di cuenta. - Oye, Assunção.
- ¿Qué pasa? - Es la protegida de Wladimir.
Y pronto habrá que cubrir un puesto jerárquico alto.
Adivina quién muere por ocuparlo.
- ¿Quién? - Increíble.
No puede ser. ¿Por qué alguien que no es de aquí querría venir a Foz?
Tú quisiste, ¿no?
Novato, hay lugares mucho peores para empezar, ¿sí?
A decir verdad, principito,
si viniste aquí al salir de la academia, debes haber sido el mejor de tu clase.
O alguien te ayudó.
¿Qué sabes de mí? Me fue muy bien en el examen.
Me refería a la ciudad, no a la fuerza.
¿Y? ¿Puedo hablar con Vendramin, Rossi?
Mantenme al tanto. Como se debe.
Ten cuidado con quién hablas y qué haces.
Sí, jefe.
Rossi.
Benício está sin compañero. Déjeme ir con él.
No. Tú te quedarás aquí.
Por impuntual.
Qué castigo ridículo.
Debería hacer lo que se me da bien.
Soy bueno en el trabajo policial.
Y esto lo es.
- El análisis forense. - Tú me entiendes.
Los policías disparan. Y tienen misiones.
No juegan con bolsas.
Mierda.
Los policías investigan.
¿Sabes qué hay aquí?
Conociéndote, debe haber ADN.
Un detonador de Proguard.
Con ADN.
No.
Con una firma.
Los delincuentes están tan especializados que cada uno tiene su técnica.
Podemos relacionar los robos por la firma de la explosión.
Lo digo con respeto a tu profesión,
pero ser perito forense
es como tener una amoladora potente
que no puedes usar, solamente puedes leer el manual.
¡La amoladora!
Bien.
Esto estaba en la casa de Paraguay, ¿no? ¡La amoladora no!
No tiene sentido.
Dejaron las armas, pero se llevaron la herramienta.
Déjame adivinar: crees que la herramienta tiene ADN.
Tal vez sí.
- Nos vamos a Paraguay. - Vamos.
Cualquier cosa me parece mejor que jugar con estas bolsas.
POLICÍA FEDERAL
Benício irá a Maringá.
¿Y?
Trabajará con Vendramin.
Rossi sabe que es su protegida.
¿Eso es todo?
¿El loco y la fanfarrona no hacen nada malo?
Te traje aquí por algo, Moreira.
Pronto será mi audiencia, señor.
Si me ayudara con el proceso administrativo…
Si yo no hubiera enfrentado al tipo, estarían todas las pruebas en Paraguay.
Gracias, Yuri. Eres fuerte, ¿no?
Encontraste una caja. Bien.
Hay mucho. Podrías haber ayudado.
No, les estaba contando
que la Policía paraguaya no respeta a los peritos.
- Señor, ¿tiene un minuto? - Por supuesto.
Mire esto. Está lleno de pruebas de la comisaría de Paraguay.
Las recogieron en Proguard y nos las ocultaron.
Como esta amoladora.
Ya tomamos muestras.
¿Cómo la obtuvieron?
Guilherme hizo valer su rango.
Te felicito.
Muy bien.
"Te felicito. Muy bien".
Incluso te ganaste una palmada.
- Incautó una herramienta. - Que juró ser inocente.
Hola. Disculpen.
- ¿Alguna de ustedes es Vendramin? - No.
¿Tú eres Vendramin?
No. Perdón.
¿Vendramin?
Hola. ¿Qué tal?
- Hola. - ¿Podemos hablar afuera un momento?
La comida no se enfriará.
- ¿Qué pasa? ¿Quién te crees que eres? - Benício Marinho, Foz de Iguazú.
Bien. De Foz.
Amigo de Rossi.
Déjeme explicarle.
Me importa una mierda quién hable en los medios.
Yo vine a atrapar a un hijo de puta. Solo a uno, ¿sí?
Necesito los informes de Roleta.
En la comisaría, no me dejaron tocar nada.
Evidentemente.
La llamé, pero no contestaba. Y me dijeron que estaría aquí.
Entiendo.
Pasa por la comisaría mañana. Lo discutiremos ahí.
Espere, señora. Disculpe.
No quiero faltarle el respeto al caballero que está ahí dentro,
pero parece una cita aburrida.
Deje el sushi, y discutamos el caso con carne y cerveza.
Por más aburrida que sea, es preferible a trabajar con un descarado.
¡Sabía que era aburrida!
Según los policías que mataron a Roleta, habría otro robo organizado.
Revisamos su computadora y vimos que buscó tres ciudades:
Nova Londrina, Loanda y Querência do Norte.
Sí, las conozco.
Están a más de dos horas de aquí,
son del mismo tamaño y están cerca entre ellas.
Como confirmamos con el ADN de Roleta que robó vehículos blindados en la zona,
asumo que la banda no abandonará el plan y asaltará en una de esas ciudades.
Claro.
Mira esto.
Esta banda es famosa por su habilidad para escapar.
Desaparecen así sin más.
Bloqueamos las rutas principales alrededor de los puntos de ataque,
pero los perdemos en las carreteras rurales.
Los hijos de puta conocen la zona.
Algo debe haberse pasado por alto en el informe.
Sí.
Está bien.
Buena suerte.
Adelante. Revisa los informes.
Investigamos todo lo que había allí.
Siempre hay más.
¿Otra cerveza?
¿Por qué no?
¿Qué tal, Djeison?
Sí, jefe. Infrinjo la ley desde…
Me gustan porque tienen mucha historia.
La guerra de Vietnam, ¿sabes?
Los estadounidenses se enojaban porque se les trababan los M16.
Bastaba un día húmedo para joderlos.
Pero los AK rusos del Frente de Vietnam podían con todo.
Aparentemente, un día, un pelotón encontró una tumba vietnamita.
Tenían la costumbre de enterrarlos con las armas.
Así que el capitán les dijo que abrieran la tumba
para mostrarles lo que hacía un AK.
Cuando la abrieron, solo había huesos, tierra
y el AK.
Con gusanos por todas partes.
Entonces el oficial agarró el AK-47,
lo amartilló, apuntó y…
Entendido, jefe.
Máscara es un cabrón, ¿no?
- Los autos que usaron… - Nunca se encontraron.
- Deben desguazarlos. - Sí.
Bueno.
Dime, Benício,
¿por qué viniste solo?
¿No tienes compañero?
No.
No sé. La cuestión de los compañeros está sobrevalorada.
Es mejor estar solo.
A mí me parece sobrevalorado lo de las comisarías.
Ahora todos trabajan desde casa.
¿No?
Seguiremos mañana.
Genial.
Ya los atraparemos.
Adiós.
¿Tu hijo?
Tengo un hijo, Suellen.
BUSCAR
AYUNTAMIENTO
CAMINO DE TIERRA PARANÁ
RUTA DE INTEGRACIÓN
SELECCIONE UNA CIUDAD
Puta madre.
Están usando el río.
Maestro.
¿El Paranapanema es navegable hasta aquí?
Buenos días a ti también, Benício.
Por lo que recuerdo, hay una represa.
Pero está más adelante. ¿Por?
Todos los robos fueron cerca del río.
En un robo, un testigo vio pasar a los ladrones a toda velocidad.
Luego desaparecieron.
Quizá dejaron las lanchas amarradas para escapar.
¿Qué estás haciendo?
Benício.
Sí, sácalo con el camión.
Hunden los autos y escapan en lancha.
Muy bien, Benício.
Bueno, es una teoría, ¿no?
Mira.
- Le falta el asiento trasero. - Déjame ver.
Sí.
Aquí hay un soporte.
- ¿Para una ametralladora? - Sí.
Hablemos con los mecánicos locales que tengan algún antecedente.
Deben estar preparando el auto para el robo.
- Pondré al equipo a trabajar. - Aquí podemos hacerlo.
Por favor, oficial.
La investigación es nuestra. Descuide.
Russo maneja las cosas.
Los gerentes responden a Djeison, quien parece estar al mando.
Nadie ha mencionado a Proguard.
Hola, amor.
Hola.
Pude cambiar mi turno
para quedarme en casa hoy.
Qué bueno, cariño.
Porque
yo tengo que salir un rato.
¿Sí? ¿Adónde?
Tengo que pasar por la comisaría.
Benício hizo un hallazgo importante, y el equipo está trabajando en eso.
Además, estoy bien, ¿no?
Regresarás antes por un compañero que no llamó para ver cómo estabas.
Fernando, no voy a volver por Benício.
- Es mi caso también. Es mi trabajo. - Sí.
¿Recuerdas nuestro trato?
Cuando decidimos tenerla.
¿Sabes qué recuerdo?
A tu mamá diciendo que solo puedes planear el nombre de un hijo
y que hasta eso pueden cambiar luego.
Yo cumplí con mi parte.
Me pasé al trabajo administrativo por el horario fijo.
¿Crees que quería?
¿Crees que me gusta cómo me miran mis excompañeros?
Pero lo hice.
Creí que podría adaptarme a la oficina, Fernando,
pero no pude.
Olvídalo. No se trata de ser feliz en el trabajo.
- Se trata de ser feliz con Ayhu. - Pero no estoy feliz en ningún lado.
Eso no me hace una mala madre.
A lo sumo, me hace igual al resto.
A mí no.
Sí, eres un padre maravilloso.
Pero no porque cumplas con los estándares que hay que seguir,
sino porque haces lo que te gusta.
- Ven aquí. - Me tengo que ir.
¿Una jefa en el campo?
Ya te dije que este es mi caso.
Mis agentes encontraron cuatro talleres con dueños sospechosos.
Uno está cerrado. Dos son muy pequeños. Este es el último.
Buenas tardes.
- ¿Puedo ayudarlos? - Buenas tardes.
¿Trabajas con vehículos utilitarios de los grandes?
Solemos trabajar con vehículos más sencillos.
Pero, si lo traen, puedo mirarlo sin compromiso.
Echaremos un vistazo si te parece bien.
Claro.
- ¿Cómo se llama? - Sylmar.
Sylmar.
- ¿Usted es el dueño? - Sí.
¿Y este asiento nuevo?
Parece de utilitario.
No hace falta que me diga por qué lo cambió.
Solo quiero saber qué auto era, para quién y cuándo.
De 2014, negro y blindado.
Busca más. Dijeron que el robo sería esta noche.
Gracias. ¡Nada!
No hay denuncias de robo de un vehículo con esa descripción.
Y no hay datos del nombre que dio.
Lo habrán comprado. A ver…
¿Hola?
Sí.
¿En serio?
Bien, gracias.
Un tipo compró el auto, pagó en efectivo y se fue.
Y compró cinco vehículos blindados más en otras dos tiendas.
- ¿Seis en total? - Seis.
- Esto no parece un robo. - No. Es dominio de ciudad.
Avisemos a la caballería.
- Los arrestaremos hoy. - No funcionará.
- Saldrá mal. - Morirán inocentes.
- Con estrategia… - Y oficiales también.
- Escucha, por el amor de Dios. - Caballeros.
Necesito que colaboren conmigo.
Si yo apenas puedo oír, imagínense a Rossi y a Wladimir por teléfono.
Adelante, comandante.
Señora, con el debido respeto,
no podemos quedarnos aquí sabiendo que nos van a atacar.
No es una certeza.
Loanda no tiene mucha policía.
Saben que es mi deber pedir refuerzos.
Si los consigues a tiempo, lo cual dudo, podría convertirse en una batalla campal.
Entonces, ¿dejamos a la gente a merced de los delincuentes?
Claro que no.
Sugiero imponer un toque de queda. Sin explicaciones, ¿entendido?
Que actúen sin víctimas.
No me convence.
Obviamente, no es lo ideal. Lo sé.
Nos faltan detalles del atraco.
No podemos planear respuestas precisas en tres ciudades.
- ¿Cuándo los atraparán? - En la fuga.
Con permiso.
Sus rutas de escape son predecibles.
Según el patrón de los otros robos, huyen hacia el río Paranapanema,
hunden los autos y se van en lancha.
Lo mejor será que interceptemos su fuga una vez que sepamos que asaltaron.
Los atraparemos en el agua.
Benício hizo este hallazgo…
Es una hipótesis.
Escuchen, señores.
Estos robos suelen involucrar a 20 o 30 tipos armados hasta los dientes,
explosivos y autos blindados.
Tenemos pocos agentes. Debemos pensar bien el posicionamiento.
Bueno,
lo que sabemos con certeza es que la fuga empieza en las carreteras.
Pero, en los robos anteriores,
la policía local los perdió en tierra.
Lo del río es muy arriesgado.
La corriente es fuerte y la lluvia hace subir el agua.
Señor, encontramos un auto
en el agua.
Un auto sumergido en el río.
Pudo ser por otra cosa, como exceso de velocidad.
No había marcas de frenado. Van por el río.
Tengo tres equipos disponibles.
Es lo que precisamos para interceptarlos en tierra.
Cubrimos las áreas más probables.
- Necesito tres hombres. - Eso privará a los equipos.
Es arriesgado.
Lo mejor será enviar un equipo por agua y dos por tierra.
Negativo.
Enviaremos tres equipos por tierra.
De acuerdo.
Está bien.
Genial. Tenemos unas horas para acordar los puntos
donde irá cada equipo para los tres escenarios posibles.
- Comencemos. - Puta madre.
Dividiré la fuerza en tres aquí.
POLICÍA MILITAR DE SAN PABLO
Martelo, ¿cómo será la fuga, compañero?
¿Seguiremos el plan de Roleta o qué?
Es el mismo plan. No reinventemos la rueda.
Si tienen dinero, la ruta uno. Si no tienen nada, la ruta dos.
Si huyen, escóndanse y no gasten nada.
Cuando se calme todo, repartimos el botín.
Así es, amigo. Quiero llenarme los bolsillos, ¿sabes?
Martelo, ¿ves más a la muerte o a tu novia?
A la muerte, ¿no?
No seguiré mucho más. Empacaré y me iré con mi chica.
- Sí, claro. Imposible. - ¿Te parece?
Soy más cuerdo que ustedes.
Iré a uno de esos hoteles lindos en Foz.
Sí, pero mira a tu alrededor.
Somos de barrios pobres.
No puedes entrar a esos hoteles buenos y que te traten bien.
En serio, amigo.
La muerte no es nada.
La vida es lo difícil.
- ¿Entiendes? - Es un gánster.
FOZ DE IGUAZÚ
- No hay tiempo. - El mecánico dijo que era hoy.
Ni siquiera sabemos dónde será.
El ADN de la amoladora no figura en otro incidente.
Creí que coincidiría con alguno con la misma firma que Proguard.
Si valoraran el trabajo forense y recolectaran muestras…
Oigan, escuchen. ¿Alguien se comunicó con Benício?
Apoyen todos al equipo de Maringá. Es nuestro plan también.
- Marquemos el territorio. - Sí, señor.
Si la situación hubiera presentado alguna alternativa,
la habría elegido.
Otras autoridades revisarán el caso
para determinar si la acusación será ratificada o archivada.
Hasta entonces, sigue suspendido.
- ¿Alguna pregunta? - No, señor.
Moreira, ¿podrías acompañarme?
Es urgente.
A ver, dime. ¿Adónde crees que huirán estos tipos?
Benício dejó de contestarme.
Si se pone en contacto, no le digan nada y avísenme de inmediato, ¿entendido?
Está fuera del caso.
Ve a casa. Es suficiente por hoy.
Tres días de alquiler más el depósito.
No trabajo con depósito.
Por cualquier eventualidad.
- Gracias. - De nada.
UBICACIÓN EN TIEMPO REAL
Muchas gracias.
Gracias.
Nos vemos.
Mi amigo conoce bien la zona.
Sugirió varios lugares para amarrar.
¿En serio desapareció Benício?
Sí.
La última vez que lo vieron, insultaba a quienes lo contradecían.
Assunção, pásame las coordenadas que te dieron.
Iré a buscar a este loco.
¿Estás segura de que puedes conducir tantas horas?
- Puedo soportarlo. - No.
- Yo también iré. - Genial.
- Quiero ayudar. - ¿Tú, Yuri?
¿Por qué? ¿No sirvo?
- No es… - Uno de los nuestros está en peligro.
Una fuente me dijo que vio un auto como el de Benício cerca del río.
Entre Loanda y Nova Londrina.
¿Qué tramas, Moreira?
¿Siempre tienes una fuente en cada zona, lista para darte información?
Activé mis fuentes cuando Benício decidió ir allí.
Así trabajo yo.
Sí, claro.
Envíame la ubicación. Voy para allá.
No.
Voy con ustedes.
Prepárense para que Rossi se enoje y nos eche la bronca.
Saben que será así.
Conmigo ya lo hace. No me deja trabajar.
En mi caso, es Wladimir. Me quiere en la oficina por mi bebé.
Al menos tienes una bebé.
¿No tienes esposa?
¿Hijos?
Nuestro trabajo es una trituradora de familias.
Prefiero no alimentarla.
Ahí está.
¿Ese es su auto?
Sí.
¿Dónde se metió este tipo?
Ningún dominio de ciudad ha comenzado después de las 2 a. m.
Tal vez cambiaron la fecha.
O saben que estamos tras ellos.
No voy a cancelarlo. Si pasa algo, yo seré el responsable.
- ¿Qué hacen aquí? - Mierda. ¿Qué haces tú aquí?
¿Cómo me encontraron?
- ¡Eso no importa! - ¿Por qué no nos avisaste?
No quería poner a nadie en riesgo.
Eres muy egocéntrico, ¿sabes?
Este caso no es tuyo nada más.
Por cierto, me estoy recuperando bien de la herida.
Gracias por preguntar.
¿Quieren venir? Bien.
No me preocupo por mí y no me preocuparé por ustedes.
No te entusiasmes. No hubo ningún robo. No se concretará.
No me rendiré. El mecánico dijo que sería esta noche.
- ¿Sí? - Bueno.
Entonces, iremos todos.
Cuenten conmigo.
Bien. Vamos.
Pero no soy un amuleto de la suerte.
Yo no iré. Si me atrapan, perderé mi placa para siempre.
- No quiero quejas. - No seas imbécil.
"No seas imbécil".
No, gracias.
Aquí no hay panaderías. Solo esto.
No tengo hambre.
Dile algo.
No tienes que decirme nada. Estoy bien.
Amigo, sé que tienes miedo, pero eres científico. Tienes que comer.
Necesitas calorías.
¿No tienes miedo?
No.
Bueno…
antes que Ayhu naciera, no tenía.
Estos días, prefiero poner mi fe en Dios y no pensar mucho en eso.
Yo sí tengo.
La adrenalina te agudiza los sentidos.
El miedo es tu mayor aliado hoy.
No sé…
¿Y si hoy es el día?
- ¿Me entienden? - ¿Que morimos?
Preferiría morir lleno.
Si puedo llevarme a Sin Alma, mejor.
"El Señor te guardará de todo mal.
Guardará tu alma.
El Señor guardará tu entrada y tu salida
desde ahora y para siempre".
¡Vamos!
Muy bien. Diríjanse al centro.
Pongamos esto en marcha.
Entradas bloqueadas.
COMISARÍA DE LOANDA
Relájate. Esos imbéciles no vendrán ahora.
ABIERTA
- Hola. - Buenos días.
Buenos días.
¡Disparen!
¡Agárrenlo!
¡Denle a todo!
- Disparos en la comisaría de Loanda. - Vamos a la PR-182.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
Cierren la calle y rodeen la zona.
¡Tranquilo!
¡Quítate la camiseta, imbécil! ¡Quítatela, pendejo!
¡Tranquilos!
Al piso.
Suelta el arma.
Mirada al piso.
Suelta el arma.
- ¡Vamos, carajo! - ¡Vamos!
¡Cálmate!
- ¡Muévanse, carajo! Dejen de chismear. - ¡Al suelo!
- ¡Al suelo, carajo! - ¡Ahora, primo! ¡Muévete!
¡Vamos!
¡Lado a lado!
Deténganse.
Mirada al frente. No volteen.
Ya están las barreras.
Me dirijo al segundo banco.
Date prisa.
¡Muévete!
¿Dónde mierda está?
- Rápido. No pierdan tiempo. - Vamos.
Rápidos y organizados, muchachos. Vamos.
- Andando. - Quédate ahí. Silencio.
Terminamos.
¡Al suelo!
- ¡Al suelo! ¡Esto no es un juego! - ¡Vamos!
¡Muévanse! Traigan la dinamita.
¡Rápido!
En marcha, chicos. ¡Rápido!
Nada de tonterías.
Si jodes, te vuelo la cabeza.
- ¡Muévanse! - Vamos.
El bolso. Toma el bolso.
- Muévanse. - Vamos.
Hay una caja fuerte cerrada.
No bromees. Vamos. Entra aquí, viejo.
Ábrenos esto.
- Hay papeles. - Ábrela. ¿Estás jugando?
- No puedo abrirla. - ¡Ábrela!
¡Solo tiene papeles! ¡Tranquilo!
No juegues conmigo, viejo. Qué idiota.
Si lastimas a otro civil, no volverás a drogarte en tu vida.
¿Entendido?
Puedes irte.
¡Vamos!
- ¡Vamos! - ¡Muévanse!
Gordim vigilará a los rehenes. Todos los demás, vengan conmigo.
¡Vamos!
Cambio de planes. Toma la autopista.
Nos quedaremos con el dinero. Al diablo con Sin Alma.
¡Mirada al piso, carajo!
- No es un juego. ¡Al piso! - ¡Vamos!
- Ahora. - Muévanse, carajo.
¡Tú también!
Ve a esa esquina. ¡Mantente de espaldas a mí!
¡Muévanse! ¡Vamos!
- ¡Muévanse! - ¡Vamos!
¡Rápido!
Ya falta poco.
Gordim, libera a los rehenes y vete de ahí.
Ya me fui, imbécil.
No quiero volver a verte la cara, hijo de puta.
Atención, una camioneta acaba de entrar a la autopista.
Prepárense. ¡Cierren el camino ahora!
- Mierda. No podemos pasar. - ¿Qué pasa?
¡Avanza!
¡Vamos!
¡Fuera del auto, ahora!
- Vamos. - ¡Salgan!
¡Van a morir todos!
¡Cuidado!
¡Vamos! ¡Fuera!
- ¡Salgan del auto! - ¡Muévanse!
Manos arriba. Boca abajo.
- ¡Rápido! ¡Fuera! - Vamos.
- No mires. - Baja la mirada.
- ¡Vamos! - Mirada al suelo. ¡Ahora!
PR-182 despejada. Operación terminada.
Detuvimos un vehículo con tres hombres con ametralladores y bolsos con dinero.
El tirador fue asesinado.
Muévete.
- Gordim desapareció. - Lo mataron al idiota.
Ahora tendrán que nadar para atraparnos.
¡Seis!
Tienen que ser ellos.
Que sea lo que Dios quiera.
Subtítulos: Melina Lupidi