1
00:00:11,041 --> 00:00:15,500
PONTA PORA
BORDER NG BRAZIL AT PARAGUAY

2
00:00:29,458 --> 00:00:30,750
Bwisit 'to, Santos.

3
00:00:30,833 --> 00:00:32,208
Ang tagal nito.

4
00:00:34,625 --> 00:00:35,625
Saglit na lang.

5
00:00:47,166 --> 00:00:48,875
May 30% tiyansang ambush 'to.

6
00:00:51,166 --> 00:00:52,000
Kuwarenta.

7
00:00:57,083 --> 00:00:58,250
Parang 80 pa nga.

8
00:01:06,291 --> 00:01:07,166
Ano?

9
00:01:07,916 --> 00:01:09,375
Kilos na!

10
00:01:16,875 --> 00:01:17,708
Tang-ina!

11
00:01:20,791 --> 00:01:21,875
Tang-ina, tara na!

12
00:01:32,958 --> 00:01:35,416
Patay tayo. Walang daanan kundi maglakad.

13
00:01:54,750 --> 00:01:55,750
Sige, Benicio!

14
00:01:57,083 --> 00:01:57,916
Sige!

15
00:02:03,875 --> 00:02:04,875
Doon ako.

16
00:02:05,625 --> 00:02:06,541
Go!

17
00:02:08,041 --> 00:02:08,958
Tara!

18
00:02:24,500 --> 00:02:25,708
Tumakbo tayo.

19
00:02:27,750 --> 00:02:28,583
Kapit ka.

20
00:02:38,291 --> 00:02:40,250
Kaya natin 'to. Baba tayo do'n.

21
00:02:42,958 --> 00:02:44,208
Kumapit ka sa 'kin.

22
00:02:48,500 --> 00:02:49,916
Tumakbo tayo.

23
00:03:16,166 --> 00:03:17,208
Hoy!

24
00:03:17,750 --> 00:03:19,000
Hoy, ano ba?

25
00:03:19,083 --> 00:03:21,875
Tapos na ako. Nadali ako.
Pahihirapan nila ako.

26
00:03:21,958 --> 00:03:25,333
Ayokong bigyan ng kasiyahan
ang mga gagong 'yon.

27
00:03:29,791 --> 00:03:31,791
Ibaba mo ang baril mo, pare.

28
00:03:33,875 --> 00:03:35,500
Tingin mo ba iiwanan kita?

29
00:03:36,458 --> 00:03:37,666
Di mo naiintindihan.

30
00:03:38,416 --> 00:03:40,041
Mas madali sa 'yo 'to, bro.

31
00:03:43,000 --> 00:03:43,833
At kay Samuel?

32
00:03:45,666 --> 00:03:46,916
Ano'ng sasabihin ko?

33
00:03:56,541 --> 00:03:58,791
Mas mabuting wala ako kay Samuel.

34
00:03:58,875 --> 00:04:00,083
Katarantaduhan!

35
00:04:01,208 --> 00:04:02,916
Mahal na mahal ka ng anak mo.

36
00:04:03,541 --> 00:04:04,750
Alam mo 'yan.

37
00:04:04,833 --> 00:04:05,916
Mabubuhay ka.

38
00:04:06,750 --> 00:04:07,791
Para sa kanya.

39
00:04:08,333 --> 00:04:10,750
Isipin mo siya.

40
00:04:12,166 --> 00:04:13,375
Nandito sila!

41
00:05:07,958 --> 00:05:09,208
HOLDAPAN SA ARMORED CAR

42
00:05:09,291 --> 00:05:10,416
PARAGUAY

43
00:05:10,500 --> 00:05:11,791
ORGANISASYON

44
00:05:11,875 --> 00:05:13,791
SOULLESS

45
00:05:22,541 --> 00:05:25,250
CRIMINAL CODE

46
00:05:25,333 --> 00:05:30,250
EPISODE 4
CONVOY

47
00:05:41,583 --> 00:05:43,708
Paano mo nahulaan? Paborito ko 'yan.

48
00:05:50,625 --> 00:05:52,500
"Nahuli ng pulis ng Foz."

49
00:05:54,625 --> 00:05:56,458
Ibang-iba sana ang balita.

50
00:05:57,458 --> 00:05:58,333
Dahil sa 'yo.

51
00:06:07,291 --> 00:06:09,541
Tingnan mo kung sino'ng gising, Mommy.

52
00:06:10,125 --> 00:06:11,916
-Hi, mahal ko.
-Tingnan mo.

53
00:06:14,291 --> 00:06:15,333
Ayan si Mommy?

54
00:06:16,916 --> 00:06:18,708
-Wow.
-Itabi mo siya sa 'kin.

55
00:06:18,791 --> 00:06:21,875
Relax ka lang, okay?
Alam mo pa 'yong sabi ng doktor?

56
00:06:23,041 --> 00:06:26,083
'Wag ka munang magkikilos
o bubuka ang tahi mo.

57
00:06:26,166 --> 00:06:27,791
Sige, 'wag kang mag-alala.

58
00:06:30,458 --> 00:06:31,750
Ano, kumusta ka?

59
00:06:31,833 --> 00:06:33,333
Diyos ko po.

60
00:06:33,416 --> 00:06:35,666
Tingnan mo kung gaano kalakas si Mama.

61
00:06:35,750 --> 00:06:38,541
-Hi, darling.
-Nakita mo 'yon?

62
00:06:39,125 --> 00:06:41,125
-Hi, sweetie.
-Mahiga ka rito.

63
00:06:41,208 --> 00:06:42,791
-Parang ikaw.
-Ang puso ko.

64
00:06:43,541 --> 00:06:47,666
Alam kong ayaw mo,
pero mag-pahinga ka lang muna.

65
00:06:47,750 --> 00:06:50,041
Ang makasama siya rito…

66
00:06:52,625 --> 00:06:53,833
kayong dalawa…

67
00:06:56,333 --> 00:06:58,083
nagpapasalamat ako sa Diyos.

68
00:07:03,416 --> 00:07:04,541
Si Rossi na 'yan.

69
00:07:12,083 --> 00:07:12,916
Boss.

70
00:07:14,708 --> 00:07:15,541
Para sa 'yo.

71
00:07:16,916 --> 00:07:18,750
Di ko alam ang gagawin diyan.

72
00:07:20,125 --> 00:07:21,250
Dito ko na lang.

73
00:07:21,750 --> 00:07:22,583
Salamat.

74
00:07:24,666 --> 00:07:26,416
So? Kumusta ka na?

75
00:07:27,625 --> 00:07:31,041
Sabihin na lang nating hindi 'yon
ang pinakamagandang araw ng buhay ko.

76
00:07:32,291 --> 00:07:33,458
Kumusta si Benicio?

77
00:07:34,333 --> 00:07:35,166
Ayos lang ba?

78
00:07:36,000 --> 00:07:37,125
Gano'n pa rin.

79
00:07:37,791 --> 00:07:38,750
Nag-yoyosi sa labas.

80
00:07:41,875 --> 00:07:43,208
Di naman siya nag-yoyosi.

81
00:08:11,583 --> 00:08:12,708
Isara mo ang pinto.

82
00:08:17,541 --> 00:08:20,000
HAPPY BIRTHDAY

83
00:08:21,750 --> 00:08:24,083
Di tayo pwedeng mag-ingay
o maglabas-pasok.

84
00:08:24,166 --> 00:08:26,500
Mabilis mapapansin sa maliit na bayan.

85
00:08:31,583 --> 00:08:33,750
Pupunta tayo sa bodega mamaya.

86
00:08:33,833 --> 00:08:34,791
Naintindihan mo?

87
00:08:35,833 --> 00:08:37,583
Hindi ako bago rito.

88
00:08:37,666 --> 00:08:41,916
Ang mahal nating Roleta, na namayapa na,
laging ako ang pinagpaplano,

89
00:08:42,000 --> 00:08:44,041
kaya relax ka lang. Alam ko 'to.

90
00:08:44,125 --> 00:08:45,375
Kumilos ka.

91
00:08:45,458 --> 00:08:46,458
Sige na.

92
00:08:47,541 --> 00:08:48,375
Maupo ka!

93
00:08:48,458 --> 00:08:49,708
Hoy, gago.

94
00:08:51,083 --> 00:08:52,250
Ayoko ng kalokohan.

95
00:08:53,083 --> 00:08:55,041
Wala sa pamilya o sa manager.

96
00:08:55,541 --> 00:08:56,416
Maliwanag ba?

97
00:08:57,416 --> 00:08:58,250
Oo, klaro.

98
00:09:00,583 --> 00:09:01,750
Makinig ka, boss.

99
00:09:02,333 --> 00:09:05,958
Amin na ang mga password,
tatawag ka at sasabihing aabsent ka,

100
00:09:06,041 --> 00:09:08,250
para malaman mo ang plano, okay?

101
00:09:11,500 --> 00:09:13,500
Bukas, papasok ka na gaya ng dati.

102
00:09:16,541 --> 00:09:17,375
Oo.

103
00:09:18,375 --> 00:09:19,625
Paano ang pamilya ko?

104
00:09:23,083 --> 00:09:24,208
Tingnan mo ako.

105
00:09:29,416 --> 00:09:30,916
Dito lang ang pamilya mo.

106
00:09:32,208 --> 00:09:33,833
Kung makikipagtulungan ka, mabuti.

107
00:09:37,041 --> 00:09:39,416
Kapag nagkamali ka, alam mo na.

108
00:10:18,125 --> 00:10:19,041
Kumusta, Rossi?

109
00:10:19,625 --> 00:10:20,750
Kinumusta ka ni Suellen.

110
00:10:22,583 --> 00:10:25,583
Oo, tinawagan ko, at,
ayos lang naman daw siya,

111
00:10:25,666 --> 00:10:27,041
so, nagtrabaho na 'ko.

112
00:10:27,541 --> 00:10:29,291
Sige, mabuti.

113
00:10:30,458 --> 00:10:34,416
Tinawagan ako
ng Kalihim ng National Public Security.

114
00:10:35,041 --> 00:10:39,583
Binati tayo. Nangako akong
pipigilan natin ang susunod na holdapan.

115
00:10:40,250 --> 00:10:44,375
Kaya hahayaan na kitang magtrabaho
para di sayang ang oras. Okay?

116
00:10:45,375 --> 00:10:46,666
Tama, boss.

117
00:10:46,750 --> 00:10:49,458
Pwede kang magsimula sa opisina ni Roleta.

118
00:10:49,541 --> 00:10:50,583
Sige.

119
00:10:51,166 --> 00:10:52,708
Pupuntahan ko na.

120
00:10:53,583 --> 00:10:54,833
Benicio, ano ba 'yan?

121
00:11:00,375 --> 00:11:04,416
Assuncao, may ibibigay akong pangalan
ng tatlong lungsod sa hilagang Parana.

122
00:11:04,500 --> 00:11:07,333
May ipapahanap ulit ako sa 'yo.

123
00:11:07,416 --> 00:11:08,291
Okay.

124
00:11:08,916 --> 00:11:10,541
Masasabi mo kung bakit?

125
00:11:10,625 --> 00:11:12,416
Tiningnan lahat 'to ni Roleta.

126
00:11:12,500 --> 00:11:15,166
Nova Londrina, Loanda,
at Querencia do Norte.

127
00:11:15,250 --> 00:11:19,125
Iniisip ko na hindi pangisdaan
ang hinanahanap niya.

128
00:11:19,208 --> 00:11:20,041
Hindi.

129
00:11:20,541 --> 00:11:23,458
Mga bangko at istasyon ng pulis
ang hinanap niya.

130
00:11:23,541 --> 00:11:27,291
Tatawag ako sa Maringa.
Iniimbestigahan nila si Roleta.

131
00:11:27,375 --> 00:11:29,666
Tama. Utang ko sa 'yo 'to. Salamat.

132
00:11:35,166 --> 00:11:36,375
'Wag mo akong gagaguhin.

133
00:11:37,083 --> 00:11:38,583
Gawin mo lang trabaho mo.

134
00:11:38,666 --> 00:11:40,166
Kung maging maayos lahat,

135
00:11:40,666 --> 00:11:44,541
baka burahin ko 'yong video
ng mga kargamento mo.

136
00:11:57,166 --> 00:11:59,708
Russo, si Mascara, 'yong sinabi ko sa 'yo.

137
00:12:00,583 --> 00:12:01,541
Ano'ng sadya mo?

138
00:12:02,458 --> 00:12:04,750
Una, ikinagagalak kitang makilala.

139
00:12:04,833 --> 00:12:07,458
Pangalawa, dati akong army, sa artilerya.

140
00:12:08,125 --> 00:12:09,708
Maalam ako sa mga baril.

141
00:12:10,708 --> 00:12:14,208
Medyo nalagasan kami,
at kailangan namin ng dagdag na tao.

142
00:12:15,083 --> 00:12:16,833
Kakausapin ko si boss,

143
00:12:16,916 --> 00:12:19,166
pero dito, sa border,

144
00:12:19,666 --> 00:12:21,333
kapag pumalpak ka, patay ka.

145
00:12:31,166 --> 00:12:34,500
Mga bata, heto ang sausage
para sa inyo, okay?

146
00:12:34,583 --> 00:12:36,125
-Kuha na kayo.
-Wow!

147
00:12:36,208 --> 00:12:37,541
-Ayos ba?
-Wow, Risada.

148
00:12:37,625 --> 00:12:42,208
Nagluluto ka na ngayon? Seryoso ka ba?
Gusto kong makita ang mananalo.

149
00:12:42,291 --> 00:12:44,208
Beinte-kuwatro kasama si Roleta.

150
00:12:46,125 --> 00:12:48,375
Nahuli lang ako noong wala siya.

151
00:12:50,291 --> 00:12:51,500
Mabuti siyang tao.

152
00:12:51,583 --> 00:12:53,666
Mabuting puso, magaling dumiskarte.

153
00:12:54,291 --> 00:12:55,166
Mautak.

154
00:12:56,125 --> 00:12:59,375
Pinatay siya ng mga baboy dahil sa galit.

155
00:12:59,458 --> 00:13:02,791
"Ang sumasampalataya sa akin,
kahit mamatay ay muling mabubuhay."

156
00:13:04,416 --> 00:13:06,333
Kanya 'yong plano, kapatid.

157
00:13:10,958 --> 00:13:14,833
Kukuha tayo ng dalawang armored car
para sa laman ng mga kaha ng bangko.

158
00:13:15,666 --> 00:13:17,166
So sasama ka sa kanila?

159
00:13:18,875 --> 00:13:20,791
Darating tayo habang nagkakarga sila.

160
00:13:21,500 --> 00:13:22,666
Okay, sige.

161
00:13:23,416 --> 00:13:24,958
Makaka-magkano tayo rito?

162
00:13:30,000 --> 00:13:32,958
Hoy, tanda.
Magkano ang kasya sa armored car?

163
00:13:33,875 --> 00:13:36,125
-Wala 'yon sa espasyo…
-'Wag kang tumingin.

164
00:13:36,625 --> 00:13:38,625
Sino ba siya sa tingin niya? Sige na.

165
00:13:40,291 --> 00:13:43,083
Wala 'yon sa espasyo ng armored car.

166
00:13:44,125 --> 00:13:45,583
Depende 'yon sa insurer,

167
00:13:46,125 --> 00:13:47,333
lokal na batas,

168
00:13:48,208 --> 00:13:49,041
sa transpor…

169
00:13:49,125 --> 00:13:49,958
Ilan?

170
00:13:51,375 --> 00:13:53,583
Anim na milyon. Tatlo sa bawat kotse.

171
00:13:59,666 --> 00:14:01,000
Maliit 'yon.

172
00:14:11,291 --> 00:14:14,916
Papasok tayo sa bangko
at lilimasin ang mga kaha habang bukas.

173
00:14:15,000 --> 00:14:16,916
Teka lang. Delikado 'yan, pare.

174
00:14:18,000 --> 00:14:20,208
Magiging problema ang mga pulis
sa ganyan kalaki.

175
00:14:20,291 --> 00:14:23,291
Ang plano ni Roleta
ay tirahin lang 'yong sasakyan.

176
00:14:24,166 --> 00:14:26,875
Nagkataon lang na patay na si Roleta.

177
00:14:27,833 --> 00:14:29,500
Akin na ang planong ito.

178
00:14:29,583 --> 00:14:32,333
Uy, kalma lang.
Pamilya tayo, magkakapatid.

179
00:14:32,833 --> 00:14:33,916
Ayos lang.

180
00:14:34,000 --> 00:14:35,750
Plano niya na ito ngayon,

181
00:14:37,333 --> 00:14:38,250
so ayoko na.

182
00:14:41,041 --> 00:14:41,958
Ano 'yon, pare?

183
00:14:43,208 --> 00:14:44,625
Magkano ang nasa bangko?

184
00:14:45,500 --> 00:14:46,500
Mga 40?

185
00:14:47,875 --> 00:14:48,916
Kuwentahin mo.

186
00:14:49,958 --> 00:14:53,500
40 milyon bawas 60% sa Organisasyon.

187
00:14:54,416 --> 00:14:56,250
-Sige na.
-16 million.

188
00:14:56,333 --> 00:14:57,583
-16.
-Grabe, Lolo.

189
00:14:57,666 --> 00:15:00,208
Sabi ko 'wag mo kaming tingnan.
Di ka ba takot mamatay?

190
00:15:00,291 --> 00:15:01,750
16 milyon.

191
00:15:02,291 --> 00:15:03,833
Para paghatian ng pamilya.

192
00:15:04,625 --> 00:15:06,791
Nagawa n'yo na ba
ang gano'n kalaki ni Roleta?

193
00:15:07,791 --> 00:15:09,083
Walang gano'n ang bangko.

194
00:15:15,791 --> 00:15:17,583
May ibang bangko ba sa bayan?

195
00:15:22,208 --> 00:15:23,916
Titirahin natin pareho.

196
00:15:24,000 --> 00:15:26,708
Tang-ina. Baliw ka ba, pare?

197
00:15:26,791 --> 00:15:29,166
Kailangan niyan ng 15 tao,
tatlong kotse, mga baril.

198
00:15:29,250 --> 00:15:30,958
Binabago mo ang plano.

199
00:15:31,041 --> 00:15:35,416
Wala ka bang bayag pumunta sa Maringa
at maghanap ng tao para sa 16 milyon?

200
00:15:41,708 --> 00:15:42,958
Uy, Assuncao!

201
00:15:43,041 --> 00:15:46,166
-Benicio, sa kanya lang 'yon?
-May utang ako sa kanya.

202
00:15:46,250 --> 00:15:47,166
Mag-syota kayo?

203
00:15:48,875 --> 00:15:51,000
Alam mong di ako bagay kay Assuncao.

204
00:15:51,083 --> 00:15:52,583
Kaya galingan mo, pare.

205
00:15:52,666 --> 00:15:55,666
Sinasabi ko 'yong sa
tatlong siyudad sa computer ni Roleta.

206
00:15:55,750 --> 00:15:56,833
Tapos?

207
00:15:56,916 --> 00:15:58,416
Lahat sila ma potensiyal.

208
00:15:58,500 --> 00:16:01,916
Mga bangko na nangongolekta
sa mga karatig-bayan na walang branch.

209
00:16:02,583 --> 00:16:04,500
Malapit sa mga istasyon ng bus.

210
00:16:04,583 --> 00:16:07,000
Kaya ang target ay hindi mga armored car.

211
00:16:07,083 --> 00:16:10,250
Di pa natin masasabi. Ang alam ko
lang ay isa sa mga bayang 'yon.

212
00:16:10,333 --> 00:16:11,958
Sa maliliit na bayan,

213
00:16:12,708 --> 00:16:16,000
napapansin agad ng mga lokal
kung may mga pagkilos.

214
00:16:17,000 --> 00:16:20,083
Naghahanda sila sa mas malaking lungsod
para walang isyu.

215
00:16:20,166 --> 00:16:23,791
Ang pinakamalapit na lungsod
sa kanilang tatlo ay ang Maringa.

216
00:16:23,875 --> 00:16:27,500
'Yong mga armored car robberies
na tumugma sa DNA ni Roleta

217
00:16:27,583 --> 00:16:30,000
ay kay Chief Vendramin.

218
00:16:30,833 --> 00:16:33,166
Classy 'yon at napakagaling.

219
00:16:34,083 --> 00:16:37,041
Pwede ba ko bang kausapin
si Vendramin sa Maringa?

220
00:16:43,208 --> 00:16:44,041
Saglit lang.

221
00:16:47,041 --> 00:16:48,125
May nasabi ba ako?

222
00:16:48,208 --> 00:16:50,000
-Ramdam ko nga.
-Uy, Assuncao.

223
00:16:50,791 --> 00:16:53,750
-Ano'ng meron kay Vendramin?
-Bata ni Wladimir.

224
00:16:54,250 --> 00:16:57,791
At may bubuksang
executive chief na posisyon dito.

225
00:16:58,708 --> 00:17:00,791
At sino'ng desperado na makuha ito?

226
00:17:00,875 --> 00:17:02,125
-Who?
-Desperado.

227
00:17:02,208 --> 00:17:06,583
Paano nangyari iyon? Sino namang
di tagarito ang gugustuhin ang Foz?

228
00:17:06,666 --> 00:17:08,208
Ginusto mo, di ba?

229
00:17:09,625 --> 00:17:12,750
Bata, may mas malala pang lugar
para magsimula, okay?

230
00:17:13,583 --> 00:17:15,708
Sa totoo lang, munting prinsipe,

231
00:17:16,208 --> 00:17:20,625
para makapunta rito pagtapos sa akademya,
dapat nangunguna ka sa klase mo.

232
00:17:21,583 --> 00:17:23,000
O may tumulong sa 'yo.

233
00:17:23,083 --> 00:17:25,791
Ano'ng alam n'yo sa 'kin?
Mataas 'yong test ko.

234
00:17:25,875 --> 00:17:28,125
Sa lungsod, magagaling ang mga pulis.

235
00:17:28,208 --> 00:17:31,000
Ano, Rossi?
Pwede ko bang makausap si Vendramin?

236
00:17:34,958 --> 00:17:36,875
Balitaan mo ako. Nang maayos.

237
00:17:37,583 --> 00:17:40,166
At mag-ingat ka
sa kinakausap mo at sa ginagawa mo.

238
00:17:40,250 --> 00:17:41,250
Opo, sir.

239
00:17:46,291 --> 00:17:47,458
Rossi.

240
00:17:47,541 --> 00:17:50,458
Walang partner si Benicio.
Samahan ko na siya.

241
00:17:50,958 --> 00:17:52,791
Hindi. Dito ka lang.

242
00:17:53,583 --> 00:17:55,416
Di ka pwedeng ma-late sa field.

243
00:18:01,166 --> 00:18:03,208
Kakokohan ang parusang 'to.

244
00:18:04,125 --> 00:18:06,500
Di ba dapat do'n ako sa magaling ako?

245
00:18:07,583 --> 00:18:09,625
Magaling akong pulis, pare.

246
00:18:11,375 --> 00:18:12,708
Trabaho ng pulis 'to.

247
00:18:14,458 --> 00:18:17,041
-Pang-pulis ang forensics.
-Alam mo ang sinasabi ko.

248
00:18:17,125 --> 00:18:19,375
Nagpapaputok ng baril ang mga pulis.

249
00:18:19,458 --> 00:18:22,458
Pumupunta sa mga misyon.
Hindi naglalaro ng bag.

250
00:18:23,208 --> 00:18:24,083
Bwisit.

251
00:18:24,833 --> 00:18:26,166
Nag-iimbestiga ang mga pulis.

252
00:18:33,875 --> 00:18:35,875
Uy, alam mo kung ano ang nandito?

253
00:18:35,958 --> 00:18:38,541
Dahil ikaw 'yan? DNA.

254
00:18:40,291 --> 00:18:41,708
Detonator sa Proguard.

255
00:18:42,291 --> 00:18:43,458
Na may DNA.

256
00:18:43,541 --> 00:18:44,458
Hindi.

257
00:18:45,541 --> 00:18:46,666
Pero may tatak ito.

258
00:18:48,541 --> 00:18:52,791
Ang mga eksperto sa pampasabog
ay may kanya-kanyang teknik.

259
00:18:52,875 --> 00:18:56,500
Maiuugnay natin ang mga holdapan
gamit ang tatak nila sa pagsabog.

260
00:18:57,958 --> 00:19:01,541
Respeto lang sa propesyon mo,
pero ang pagiging eksperto sa forensics

261
00:19:02,041 --> 00:19:07,166
ay tulad ng pagkakaroon
ng malakas na Makita

262
00:19:07,250 --> 00:19:10,541
at mababasa mo lang ang manual,
hindi mo magagamit.

263
00:19:12,416 --> 00:19:13,791
Ang Makita!

264
00:19:15,333 --> 00:19:16,458
Ganito.

265
00:19:16,541 --> 00:19:20,291
Nasa mansyon ito sa Paraguay, tama?
'Yong Makita ay wala!

266
00:19:21,375 --> 00:19:22,750
Bakit manual lang?

267
00:19:22,833 --> 00:19:25,833
Iniwan nila 'yong mga baril at bala,
pero dinala 'yong Makita.

268
00:19:25,916 --> 00:19:30,083
Huhulaan ko.
Iniisip mo na may DNA sa Makita.

269
00:19:30,166 --> 00:19:31,458
Siguro.

270
00:19:31,541 --> 00:19:33,458
-Pumunta tayong Paraguay.
-Tara.

271
00:19:34,166 --> 00:19:37,750
Kahit ano mas maganda
kaysa paglaruan ang mga bag na 'to.

272
00:20:00,875 --> 00:20:03,416
FEDERAL POLICE

273
00:20:03,500 --> 00:20:05,125
Pupunta si Benicio sa Maringa.

274
00:20:07,125 --> 00:20:07,958
At?

275
00:20:10,375 --> 00:20:12,208
Makakasama niya si Vendramin.

276
00:20:14,666 --> 00:20:16,750
Alam ni Rossi na bata mo siya.

277
00:20:19,625 --> 00:20:20,833
Iyon lang ba?

278
00:20:22,083 --> 00:20:25,000
At 'yong baliw at pabo?
Walang ginagawang masama?

279
00:20:26,500 --> 00:20:29,166
Dinala kita rito nang walang dahilan, ha?

280
00:20:31,250 --> 00:20:33,250
Malapit na ang hearing ko, sir.

281
00:20:33,333 --> 00:20:36,000
Kung matutulungan mo ako sa proseso…

282
00:20:52,666 --> 00:20:57,166
Kung wala ako do'n para kausapin sila,
nasa Paraguay pa 'yong ebidensiya.

283
00:20:57,250 --> 00:20:59,458
Salamat, Yuri. Ang lakas mo, ah?

284
00:21:00,041 --> 00:21:02,583
May nahanap kang kahon, ah? Ayos.

285
00:21:02,666 --> 00:21:04,791
Marami 'to. Nakatulong ka sana.

286
00:21:04,875 --> 00:21:09,583
Hindi, sinasabi ko sa kanila na walang
respeto ang pulis Paraguay sa forensics.

287
00:21:14,125 --> 00:21:16,583
-Sir, pwede kang maistorbo?
-Oo naman.

288
00:21:16,666 --> 00:21:20,791
Tingnan mo. Puno ng ebidensya
mula sa istasyon ng pulis sa Paraguay.

289
00:21:20,875 --> 00:21:23,833
Nakuha nila sa Proguard
at itinago sa 'tin.

290
00:21:26,958 --> 00:21:28,041
Itong Makita…

291
00:21:31,500 --> 00:21:33,208
May mga sample na kami.

292
00:21:33,708 --> 00:21:34,916
Paano mo nakuha ito?

293
00:21:36,375 --> 00:21:38,875
Ginamitan ng ranggo ni Guilherme
at binigay sa 'tin.

294
00:21:41,458 --> 00:21:42,333
Congrats.

295
00:21:43,541 --> 00:21:44,375
Mahusay.

296
00:21:46,375 --> 00:21:48,500
"Congrats. Mahusay," ah?

297
00:21:48,583 --> 00:21:50,833
Tinapik pa 'yong likod mo.

298
00:21:50,916 --> 00:21:54,875
-Inaresto niya 'yong lagari.
-At sabi ng lagari, "Inosente ako."

299
00:22:04,750 --> 00:22:06,166
Hi, excuse me.

300
00:22:06,250 --> 00:22:08,750
-Si Vendramin ba ang isa sa inyo?
-Hindi.

301
00:22:08,833 --> 00:22:09,916
Ikaw ba si Vendramin?

302
00:22:10,666 --> 00:22:12,708
Hindi. Sorry.

303
00:22:13,625 --> 00:22:14,500
Vendramin?

304
00:22:15,666 --> 00:22:17,166
Hi. Kumusta?

305
00:22:17,916 --> 00:22:20,625
-Hi.
-Pwede ka bang makausap saglit?

306
00:22:22,250 --> 00:22:24,500
‘Wag kang mag-alala,
hindi lalamig ang pagkain mo.

307
00:22:26,458 --> 00:22:30,791
-Ano ba? Sino ka ba sa tingin mo?
-Benicio Marinho, Foz do Iguacu.

308
00:22:32,875 --> 00:22:33,958
Tama. Galing Foz.

309
00:22:34,958 --> 00:22:36,041
Kaibigan ni Rossi.

310
00:22:36,125 --> 00:22:37,916
Makinig ka.

311
00:22:38,000 --> 00:22:41,166
Wala akong pake kung sino
ang iinterview-hin ng Fantastico.

312
00:22:41,250 --> 00:22:44,666
Nandito ako para hulihin ang isang gago.
Isa lang, okay?

313
00:22:45,333 --> 00:22:50,041
Kailangan ko ang mga report kay Roleta.
Galing akong istasyon, pero ayaw nila.

314
00:22:50,125 --> 00:22:51,083
Siyempre.

315
00:22:51,166 --> 00:22:54,750
Oo pero tumawag ako,
di mo sinasagot. Sabi nandito ka raw.

316
00:22:55,875 --> 00:22:56,791
Sige.

317
00:22:56,875 --> 00:22:59,958
Puntahan mo ako sa istasyon bukas.
Pag-uusapan natin.

318
00:23:00,041 --> 00:23:01,583
Teka, ma'am. Pasensya na.

319
00:23:01,666 --> 00:23:02,958
Mawalang galang na

320
00:23:03,750 --> 00:23:05,500
sa kasama mong ginoo,

321
00:23:06,125 --> 00:23:08,250
pero mukhang hindi ka naman masaya.

322
00:23:08,333 --> 00:23:11,708
Bakit di mo ipagpalit ang sushi
sa steak at beer para pag-usapan ang kaso?

323
00:23:11,791 --> 00:23:15,833
Di ko ipagpapalit ang date, kahit boring,
sa overtime kasama ng walanghiyang pulis.

324
00:23:15,916 --> 00:23:17,541
Sabi ko na nga boring 'yon!

325
00:23:23,541 --> 00:23:27,541
Ayons sa pulis na pumatay kay Roleta,
mangyayari ito sa isang linggo.

326
00:23:28,541 --> 00:23:32,916
Nakita namin sa computer niya
na tiningnan niya itong tatlong lungsod.

327
00:23:33,000 --> 00:23:35,291
Nova Londrina, Loanda,
at Querencia do Norte.

328
00:23:35,375 --> 00:23:36,458
Oo, alam ko 'yan.

329
00:23:36,541 --> 00:23:38,750
Lahat, dalawang oras mula rito,

330
00:23:38,833 --> 00:23:40,958
halos magkasing-laki, at magkalapit.

331
00:23:41,041 --> 00:23:42,166
Buweno,

332
00:23:42,250 --> 00:23:46,125
dahil may DNA ni Roleta na nagpapatunay na
inatake niya ang mga armored car doon,

333
00:23:46,208 --> 00:23:48,458
palagay ko hindi iiwan ng gang ang plano,

334
00:23:48,541 --> 00:23:50,625
kaya titirahin nila
ang isa sa mga lungsod.

335
00:23:51,666 --> 00:23:52,541
Okay.

336
00:23:53,375 --> 00:23:54,291
Tingnan mo 'to.

337
00:23:56,291 --> 00:23:59,458
Sikat ang gang na ito
sa kakayahan nilang tumakas.

338
00:23:59,541 --> 00:24:01,125
Nawawala lang sila.

339
00:24:01,958 --> 00:24:06,125
Hinaharangan natin ang mga pangunahing
kalsada sa lugar na inatake,

340
00:24:06,208 --> 00:24:08,583
pero nawawala sila sa maliliit na kalye.

341
00:24:09,083 --> 00:24:11,208
Alam ng mga gago ang lugar.

342
00:24:11,291 --> 00:24:14,208
Malamang may nakaligtaan sa report.

343
00:24:16,250 --> 00:24:17,125
Alam ko.

344
00:24:18,000 --> 00:24:18,833
Sige.

345
00:24:18,916 --> 00:24:19,791
Good luck.

346
00:24:20,500 --> 00:24:22,666
Suriin mo ang mga report
hangga't gusto mo.

347
00:24:23,375 --> 00:24:25,875
Inimbestigahan na namin lahat ng nando'n.

348
00:24:28,708 --> 00:24:29,958
Lagi namang meron pa.

349
00:24:32,750 --> 00:24:33,583
Beer?

350
00:24:34,250 --> 00:24:35,250
Mabuti pa nga.

351
00:24:55,833 --> 00:24:57,125
Sige. Bye.

352
00:24:59,708 --> 00:25:01,416
Kumusta, Djeison?

353
00:25:01,500 --> 00:25:05,000
Ito 'yong lalaking sinabi ko sa 'yo.
Si Mascara.

354
00:25:06,583 --> 00:25:08,541
Sabi ni Russo dating army ka daw.

355
00:25:09,291 --> 00:25:11,500
Na may alam ka sa mga baril.

356
00:25:11,583 --> 00:25:12,500
Tama ba?

357
00:25:13,000 --> 00:25:15,458
Oo. Lumalabag ako sa batas…

358
00:25:15,541 --> 00:25:16,375
Tingnan natin.

359
00:25:16,458 --> 00:25:20,375
May isang minuto ka
para buuin itong AK at barilin 'yong ilaw.

360
00:25:25,208 --> 00:25:26,375
Isang minuto.

361
00:25:28,250 --> 00:25:30,916
Gusto ko ito dahil
marami itong kasaysayan.

362
00:25:31,416 --> 00:25:33,250
Vietnam War, alam mo 'yon?

363
00:25:33,333 --> 00:25:37,166
Naiinis ang mga Amerikano
dahil pumapalya ang M16 nila.

364
00:25:37,250 --> 00:25:40,333
Maalinsangan lang na araw, patay na sila.

365
00:25:41,500 --> 00:25:45,500
Pero ang Russian AK ng Vietcong?
Walang problema. Kaya nito lahat.

366
00:25:46,083 --> 00:25:50,458
Isang araw, nakita ng isang platoon
ang libingan ng isang Vietcong.

367
00:25:50,541 --> 00:25:53,375
Tradisyon nilang ilibing sila
kasama ang baril.

368
00:25:53,458 --> 00:25:54,541
32 segundo.

369
00:25:55,291 --> 00:25:59,333
Kaya inutusan sila ng kapitan
na hukayin ang libingan ng Vietcong,

370
00:25:59,416 --> 00:26:01,500
para makita kung ano ang kaya
ng Russian AK.

371
00:26:04,750 --> 00:26:08,541
Nang hukayin nila,
ang nando'n lang ay buto, lupa,

372
00:26:08,625 --> 00:26:09,541
ang 'yong AK.

373
00:26:10,041 --> 00:26:12,166
Na may mga uod sa paligid.

374
00:26:12,250 --> 00:26:13,500
13 segundo.

375
00:26:13,583 --> 00:26:16,708
Tapos ay kinuha ng opisyal 'yong AK-47,

376
00:26:17,291 --> 00:26:19,916
kinasa ito, itinutok…

377
00:26:30,791 --> 00:26:32,208
Tang-ina, Russo!

378
00:26:32,833 --> 00:26:35,791
Dinalhan mo ako ng totoong G.I. Joe.

379
00:26:36,375 --> 00:26:38,333
Baka kailanganin natin siya anumang oras.

380
00:26:39,708 --> 00:26:41,000
Tatawagan ka namin.

381
00:26:41,500 --> 00:26:42,500
Okay, boss.

382
00:26:43,083 --> 00:26:45,416
Astig si Mascara, ano?

383
00:26:46,333 --> 00:26:49,583
-'Yong mga kotseng ginamit nila…
-Hindi na nakita pa.

384
00:26:49,666 --> 00:26:51,166
-Malamang sinira.
-Sinira.

385
00:26:53,458 --> 00:26:54,375
Oo.

386
00:26:55,791 --> 00:26:58,083
Sabihin mo, Benicio,

387
00:27:00,083 --> 00:27:01,458
ba't mag-isa ka?

388
00:27:02,041 --> 00:27:03,125
Wala kang partner?

389
00:27:06,166 --> 00:27:07,041
Hindi.

390
00:27:07,791 --> 00:27:12,083
Ewan ko. Para sa 'kin,
di naman kailangan ng partner.

391
00:27:14,083 --> 00:27:15,625
Minsan mas okay mag-isa.

392
00:27:15,708 --> 00:27:18,666
Para sa 'kin overrated 'yong
nasa istasyon ka.

393
00:27:20,791 --> 00:27:22,791
Lahat naka-work from home na.

394
00:27:28,291 --> 00:27:29,166
Hindi ba?

395
00:28:04,250 --> 00:28:05,666
Ituloy natin 'to bukas.

396
00:28:06,750 --> 00:28:07,750
Ayos.

397
00:28:09,291 --> 00:28:10,666
Mahuhuli natin sila.

398
00:28:11,291 --> 00:28:12,125
Bye.

399
00:28:12,625 --> 00:28:13,500
Bye.

400
00:28:48,541 --> 00:28:49,416
Ang anak mo?

401
00:28:51,250 --> 00:28:52,583
May anak ako, Suellen.

402
00:29:02,666 --> 00:29:04,291
NOVA LONDRINA
HANAPIN

403
00:29:04,375 --> 00:29:05,625
CITY HALL

404
00:29:05,708 --> 00:29:07,500
NOVA LONDRINA, PR

405
00:29:13,416 --> 00:29:14,750
HANAPIN
LOANDA

406
00:29:14,833 --> 00:29:18,541
LOANDA

407
00:29:18,625 --> 00:29:19,916
QUERENCIA DO NORTE

408
00:29:20,000 --> 00:29:21,166
CITY HALL

409
00:29:21,250 --> 00:29:26,500
QUERENCIA DO NORTE

410
00:29:26,583 --> 00:29:29,375
QUERENCIA DO NORTE

411
00:29:33,708 --> 00:29:37,208
LOANDA

412
00:29:37,291 --> 00:29:40,958
NOVA LONDRINA

413
00:29:51,000 --> 00:29:52,375
MAPUTIK NA DAAN PARANA

414
00:29:52,458 --> 00:29:53,666
INTEGRATION ROAD

415
00:29:53,750 --> 00:29:59,166
HANAPIN - PUMILI NG LUNGSOD

416
00:30:08,583 --> 00:30:09,708
Tang-ina.

417
00:30:11,166 --> 00:30:13,083
Ginagamit nila ang ilog.

418
00:30:39,750 --> 00:30:40,583
Propesor?

419
00:30:42,083 --> 00:30:44,208
Kaya bang marating
ang Paranapanema mula rito?

420
00:30:44,291 --> 00:30:46,750
Magandang umaga rin sa 'yo, Benicio.

421
00:30:47,458 --> 00:30:49,583
Sa pagkakaalala ko, may dam.

422
00:30:50,125 --> 00:30:51,791
Pero mas malayo. Bakit?

423
00:30:52,875 --> 00:30:55,375
Lahat ng holdapan ng armored car
nangyari sa may ilog.

424
00:30:55,458 --> 00:31:00,166
Sa isang beses, nakita ng isang magsasaka
na mabilis na dumaan ang mga holdaper.

425
00:31:00,833 --> 00:31:01,916
Tapos nawala sila.

426
00:31:02,833 --> 00:31:05,791
Pwedeng nag-iwan sila ng bangka
para sa pagtakas.

427
00:31:05,875 --> 00:31:07,750
Ano'ng ginagawa mo?

428
00:31:10,416 --> 00:31:11,666
Benicio.

429
00:31:20,083 --> 00:31:22,583
Sige, hilahin mo ng trak.

430
00:31:34,083 --> 00:31:36,666
Pinapalubog ang mga kotse,
tapos tatakas sa bangka.

431
00:31:36,750 --> 00:31:37,875
Magaling, Benicio.

432
00:31:38,500 --> 00:31:40,250
Teorya ito, tama?

433
00:31:44,750 --> 00:31:45,583
Tingnan mo.

434
00:31:46,083 --> 00:31:48,458
-Walang upuan sa likod.
-Patingin.

435
00:31:50,333 --> 00:31:51,166
Oo.

436
00:31:52,000 --> 00:31:53,166
May suporta rito.

437
00:31:54,458 --> 00:31:56,291
-Para sa .50 cal, siguro?
-Oo.

438
00:31:57,708 --> 00:32:01,625
Kausapin natin ang mga mekaniko rito
na may mga record.

439
00:32:01,708 --> 00:32:04,291
Baka hinahanda na nila ang kotse
para sa susunod.

440
00:32:04,375 --> 00:32:07,125
-Sasabihan ko ang team ko.
-Hindi, kami na.

441
00:32:07,666 --> 00:32:08,875
Kami na ma'am.

442
00:32:08,958 --> 00:32:11,291
Di pa tapos ang imbestigasyon.
‘Wag kang mag-alala.

443
00:32:23,000 --> 00:32:24,583
Si Russo ang namamahala.

444
00:32:25,458 --> 00:32:29,041
Nagrereport ang mga manager kay Djeison,
na mukhang boss nila.

445
00:32:29,625 --> 00:32:31,833
Wala pang nagbabanggit ng Proguard.

446
00:32:37,333 --> 00:32:38,250
Hi, honey.

447
00:32:39,166 --> 00:32:41,583
-Uy, babe.
-Nagawa kong magpalit ng shift

448
00:32:42,208 --> 00:32:43,333
para dito muna ako

449
00:32:44,083 --> 00:32:45,208
sa bahay ngayon.

450
00:32:45,291 --> 00:32:46,375
Mabuti naman.

451
00:32:46,458 --> 00:32:47,375
Kasi

452
00:32:48,166 --> 00:32:50,625
kailangan kong lumabas saglit.

453
00:32:51,625 --> 00:32:53,375
Talaga? Sa'n ka punta?

454
00:32:53,458 --> 00:32:55,833
Kailangan kong sumaglit sa HQ.

455
00:32:55,916 --> 00:33:00,125
May malaking nahanap ni Benicio,
at inaayos na ito ng team, at…

456
00:33:00,625 --> 00:33:02,125
Ayos naman na 'ko, di ba?

457
00:33:03,083 --> 00:33:07,333
Maaga kang babalik sa partner mo
na di ka man lang kinumusta.

458
00:33:07,416 --> 00:33:09,833
Fernando, hindi ako babalik
para kay Benicio.

459
00:33:10,666 --> 00:33:12,625
Kaso ko rin 'yon. Trabaho ko ito.

460
00:33:12,708 --> 00:33:13,541
Oo.

461
00:33:14,625 --> 00:33:16,333
Naaalala mo ba ang kasunduan natin?

462
00:33:18,666 --> 00:33:20,583
No'ng nagpasya tayong mag-anak?

463
00:33:21,916 --> 00:33:23,500
Alam mo kung ano'ng naalala ko?

464
00:33:23,583 --> 00:33:26,625
Sabi ng nanay mo, pangalan lang ng bata
ang pwede mong planuhin,

465
00:33:26,708 --> 00:33:28,833
at kahit 'yon pwede pa ring mabago.

466
00:33:31,791 --> 00:33:33,000
Ginawa ko ang parte ko.

467
00:33:34,791 --> 00:33:37,625
Lumipat ako bilang comptroller
para permanente ang oras ko.

468
00:33:38,375 --> 00:33:39,541
Sa tingin mo ba gusto ko?

469
00:33:40,416 --> 00:33:43,583
Tingin mo gusto ko kung paano ako tingnan
ng mga dati kong partner?

470
00:33:44,541 --> 00:33:45,375
Pero nagawa ko.

471
00:33:46,958 --> 00:33:50,208
Akala ko kaya ko sa opisina, Fernando,

472
00:33:50,291 --> 00:33:51,166
pero

473
00:33:52,958 --> 00:33:54,208
hindi.

474
00:33:54,875 --> 00:33:58,000
Kalimutan mo na. Hindi ito tungkol sa
pagiging masaya mo sa trabaho.

475
00:33:58,083 --> 00:34:02,291
-Sa pagiging masaya ito kasama si Ayhu.
-Di yata ako magiging masaya kahit saan.

476
00:34:02,958 --> 00:34:04,958
Pero di ako masamang ina.

477
00:34:05,041 --> 00:34:07,541
Para ngang kapareho ko ang mga tatay.

478
00:34:09,833 --> 00:34:10,708
Hindi ako.

479
00:34:15,375 --> 00:34:17,916
Oo, mabuti kang ama.

480
00:34:19,541 --> 00:34:23,625
Pero hindi dahil sumusunod ka
sa inaasahan kung paano dapat ito.

481
00:34:24,583 --> 00:34:26,583
Dahil ginagawa mo ang gusto mo.

482
00:34:27,125 --> 00:34:29,250
-Halika rito.
-Excuse me. Aalis muna ako.

483
00:34:38,583 --> 00:34:40,125
Chief na nasa field?

484
00:34:40,833 --> 00:34:42,791
Sinabi ko na sa 'yo, kaso ko 'to.

485
00:34:42,875 --> 00:34:47,500
Nakahanap ang mga tao ko ng apat na shop
na ang may-ari ay may record.

486
00:34:48,083 --> 00:34:52,000
Sarado ang isa. Masyadong maliit
'yong dalawa. Ito na ang huli.

487
00:34:52,083 --> 00:34:53,083
Magandang hapon.

488
00:34:53,958 --> 00:34:56,125
-Ano'ng maitutulong ko?
-Magandang hapon.

489
00:34:56,208 --> 00:34:59,708
Gumagawa ka ba ng mga SUV dito?
'Yong malalaki?

490
00:35:00,291 --> 00:35:03,916
Malalaking kotse,
madalas sa mga simpleng sasakyan.

491
00:35:04,000 --> 00:35:07,000
Pero kung dadalhin n'yo,
titingnan ko, walang bayad.

492
00:35:07,083 --> 00:35:09,625
Kami na ang titingin kung ayos lang.

493
00:35:10,333 --> 00:35:11,166
Oo naman.

494
00:35:12,083 --> 00:35:13,833
-Ano'ng pangalan mo?
-Sylmar.

495
00:35:13,916 --> 00:35:14,750
Sylmar.

496
00:35:16,041 --> 00:35:17,833
-Ikaw ang may-ari?
-Oo.

497
00:35:57,875 --> 00:35:59,333
Ano itong bagong upuan sa likod?

498
00:36:00,208 --> 00:36:01,583
Mukhang pang SUV.

499
00:36:03,166 --> 00:36:06,166
Di mo kailangang sabihin
kung ano ang ipinalit mo.

500
00:36:07,041 --> 00:36:11,166
Gusto ko lang malaman kung anong kotse,
para kanino, at kailan.

501
00:36:12,333 --> 00:36:14,250
2014, itim, armored.

502
00:36:15,083 --> 00:36:17,875
Tingnan n'yo pa.
Ngayong gabi raw ang pagnanakaw.

503
00:36:17,958 --> 00:36:19,458
Sige, salamat. Wala!

504
00:36:19,541 --> 00:36:23,250
Walang report ng nakaw na SUV
na tumutugma sa sinabi.

505
00:36:23,333 --> 00:36:25,333
Wala rin 'yong pangalang binigay.

506
00:36:25,416 --> 00:36:27,416
Baka binili nila. Uy!

507
00:36:30,666 --> 00:36:31,500
Hello?

508
00:36:32,416 --> 00:36:33,250
Oo.

509
00:36:37,166 --> 00:36:38,041
Talaga?

510
00:36:39,708 --> 00:36:40,541
Sige, salamat.

511
00:36:45,000 --> 00:36:48,458
May lalaking bumili ng kotse,
nagbayad ng cash, at umalis.

512
00:36:48,541 --> 00:36:52,125
Tapos bumili siya ng lima pang armored SUV
sa dalawang magkaibang tindahan.

513
00:36:52,208 --> 00:36:53,750
-Teka, anim lahat?
-Anim.

514
00:36:54,250 --> 00:36:57,875
-Hindi lang ito panghoholdap.
-Hindi. Dominasyon ng lungsod.

515
00:36:59,333 --> 00:37:01,166
Oras na para tumawag ng tulong.

516
00:37:01,250 --> 00:37:03,833
-Huhulihin natin sila ngayon.
-Hindi kaya.

517
00:37:03,916 --> 00:37:06,041
-Mahirap 'to.
-May mamamatay na mga inosente.

518
00:37:06,125 --> 00:37:08,583
-Sa diskarte…
-Mamamatay ang mga tao natin.

519
00:37:08,666 --> 00:37:12,083
-Makinig ka, Diyos ko.
-Mga ginoo.

520
00:37:12,166 --> 00:37:14,000
Kailangan n'yong makisama.

521
00:37:14,083 --> 00:37:15,708
Kung di ko kayo marinig,

522
00:37:15,791 --> 00:37:18,208
isipin n'yo si Dr. Rossi
at Wladimir na nasa telepono.

523
00:37:18,291 --> 00:37:20,166
Loanda Military Police Commander, sige.

524
00:37:20,250 --> 00:37:22,083
Ma'am, mawalang-galang na,

525
00:37:22,166 --> 00:37:25,500
di pwedeng nakaupo lang tayo
at alam nating aatakihin ang siyudad.

526
00:37:25,583 --> 00:37:26,875
Maaaring atakihin.

527
00:37:26,958 --> 00:37:29,458
Nasa isang dosena lang
ang pulis sa Loanda.

528
00:37:29,541 --> 00:37:31,958
Alam n'yong tungkulin kong
humingi ng tulong.

529
00:37:32,041 --> 00:37:34,541
Kung magkaka-reinforcement ka,
na duda ako,

530
00:37:34,625 --> 00:37:36,916
magkakaro'n ng labanan sa bayan.

531
00:37:37,000 --> 00:37:40,333
Ano'ng gagawin natin?
Ibigay ang mga tao sa mga kriminal?

532
00:37:40,416 --> 00:37:41,458
Hindi pwede.

533
00:37:41,541 --> 00:37:45,458
Magpatupad tayo ng curfew.
Nang walang paliwanag, alam n'yo 'yon?

534
00:37:45,541 --> 00:37:47,500
Hayaan sila nang walang biktima.

535
00:37:47,583 --> 00:37:49,041
'Di pa okay.

536
00:37:49,125 --> 00:37:52,375
Mga ginoo, siyempre hindi ito perpekto,
at alam ko iyon.

537
00:37:52,458 --> 00:37:54,500
Kulang ang detalye sa pagnanakaw.

538
00:37:54,583 --> 00:37:57,833
Di tayo makakapagplano
sa tatlong lungsod kung wala sila.

539
00:37:57,916 --> 00:38:00,333
-Kailan mo sila huhulihin?
-Habang tumatakas sila.

540
00:38:00,833 --> 00:38:01,666
Pasensya na.

541
00:38:02,750 --> 00:38:05,000
Mas madaling hulaan
ang mga ruta sa pagtakas.

542
00:38:05,083 --> 00:38:09,041
Batay sa ibang holdapan,
tumakas sila papuntang Paranapanema,

543
00:38:09,125 --> 00:38:11,458
pinalubog ang mga kotse,
at tumakas sakay ng bangka.

544
00:38:12,000 --> 00:38:14,250
Ang pag-asa natin
ay harangin ang pagtakas nila

545
00:38:14,333 --> 00:38:16,375
kapag umatake na sila.

546
00:38:16,458 --> 00:38:18,750
Huhulihin natin sila sa tubig.

547
00:38:18,833 --> 00:38:21,916
-Nadiskubre ito ni Agent Benicio…
-Teorya.

548
00:38:22,416 --> 00:38:23,625
Makinig kayo, mga ginoo.

549
00:38:24,125 --> 00:38:28,875
Ang mga pagnanakaw na ito ay karaniwang
may 20, 30 na armadong miyembro,

550
00:38:28,958 --> 00:38:30,791
mga bomba, mga armored car.

551
00:38:30,875 --> 00:38:35,416
Kaunti lang ang tao natin,
kaya kailangan seryosohin ang posisyon.

552
00:38:35,500 --> 00:38:36,500
Well,

553
00:38:36,583 --> 00:38:40,708
ang tanging sigurado tayo ay nagsisimula
ang pagtakas sa mga kalsada.

554
00:38:40,791 --> 00:38:42,666
Pero sa mga nakaraang holdapan,

555
00:38:42,750 --> 00:38:45,250
di ito mahanap ng mga pulis sa lupa.

556
00:38:45,333 --> 00:38:47,291
Delikado ang dumaan sa Paranapanema.

557
00:38:47,375 --> 00:38:50,708
Malakas ang agos,
at pinapataas ng ulan ang tubig.

558
00:38:51,750 --> 00:38:52,750
Sir,

559
00:38:53,250 --> 00:38:54,666
may nakita tayong kotse

560
00:38:55,291 --> 00:38:56,250
sa tubig.

561
00:38:56,333 --> 00:38:58,291
Pinalubog 'yong kotse, sir.

562
00:38:58,916 --> 00:39:02,000
Baka nandoon 'yon dahil
sa pagpapatakbo nang mabilis.

563
00:39:02,083 --> 00:39:04,791
Walang marka ng mga gulong.
Sa tubig sila pupunta.

564
00:39:04,875 --> 00:39:06,958
May tatlong team ako na kayang kumilos.

565
00:39:07,041 --> 00:39:10,000
Iyon mismo ang kailangan natin
para mahuli sila sa lupa.

566
00:39:10,083 --> 00:39:12,041
Babantayan natin ang mga posibleng lugar.

567
00:39:12,125 --> 00:39:15,208
-Tatlong tao lang ang kailangan ko.
-Magkukulang na ang ibang team.

568
00:39:15,291 --> 00:39:16,291
Masyadong delikado.

569
00:39:16,875 --> 00:39:20,458
Ang pinakamaganda ay maglagay
ng dalawang team sa tubig at isa sa lupa.

570
00:39:20,958 --> 00:39:24,041
Negative. Magpapadala tayo
ng tatlong team sa lupa.

571
00:39:24,541 --> 00:39:25,375
Sang-ayon ako.

572
00:39:27,500 --> 00:39:28,375
Okay.

573
00:39:29,916 --> 00:39:33,083
Ayos. May ilang oras tayo
para magkasundo sa mga lugar

574
00:39:33,166 --> 00:39:36,500
kung saan pupunta ang bawat team
sa tatlong posibleng senaryo.

575
00:39:36,583 --> 00:39:38,458
-Simulan na natin.
-Buwisit.

576
00:39:39,208 --> 00:39:41,208
Hahatiin ko ang puwersa sa tatlo.

577
00:39:58,708 --> 00:40:01,916
Martelo, kumusta 'yong pagtakas, partner?

578
00:40:02,000 --> 00:40:04,791
Gagawin ba natin
ang plano ni Roleta o ano?

579
00:40:04,875 --> 00:40:07,833
Parehong plano.
'Wag nating baguhin ang gulong.

580
00:40:07,916 --> 00:40:11,916
Kung may pera ka, sa una.
Kung wala kahit ano, sa ikalawang ruta.

581
00:40:12,000 --> 00:40:14,458
Kung makatakas, magtago, 'wag gumastos,

582
00:40:14,541 --> 00:40:17,000
palamigin ang sitwasyon,
tsaka tayo maghati-hati.

583
00:40:17,083 --> 00:40:21,208
Tama, pare. Gusto kong mapuno
ang bulsa ko. Naiintindihan mo ako?

584
00:40:21,291 --> 00:40:24,041
Martelo, mas madalas mo ba makita
si kamatayan o syota mo?

585
00:40:25,500 --> 00:40:26,625
Kamatayan ba, pare?

586
00:40:27,291 --> 00:40:30,583
Malapit na 'ko. Titigil na ako
at aalis kami ng syota ko.

587
00:40:30,666 --> 00:40:32,750
-Hindi totoo 'yan.
-Sa tingin mo ba?

588
00:40:33,250 --> 00:40:34,958
Hindi ako kasing baliw ninyo.

589
00:40:35,041 --> 00:40:38,000
Kukuha ako ng magandang resort
gaya sa Foz.

590
00:40:38,083 --> 00:40:41,791
Oo, pero tumingin ka sa paligid mo.
Galing tayo lahat sa hirap.

591
00:40:42,291 --> 00:40:46,000
Di ka lang basta makakapasok sa hotel
at aasikasuhin nila.

592
00:40:46,583 --> 00:40:47,833
Sinasabi ko sa 'yo, pare.

593
00:40:48,333 --> 00:40:49,541
Madali lang mamatay.

594
00:40:51,500 --> 00:40:52,708
Mabuhay ang mahirap.

595
00:40:53,583 --> 00:40:55,458
-Naiintindihan n'yo ba?
-Gangster siya.

596
00:40:56,916 --> 00:40:58,791
FOZ DO IGUACU

597
00:40:58,875 --> 00:41:01,666
-Wala nang oras.
-Sabi ng mekaniko ngayon daw.

598
00:41:01,750 --> 00:41:03,875
Di nga natin alam kung saang bayan.

599
00:41:03,958 --> 00:41:06,916
Hindi tugma sa ibang insidente
'yong DNA sa Makita.

600
00:41:07,000 --> 00:41:11,083
Sigurado akong tutugma 'yon
sa isa na kaparehong pagsabog sa Proguard.

601
00:41:11,791 --> 00:41:15,166
Kung sineryoso ng mga hepe
ang forensics at nangolekta ng DNA…

602
00:41:15,250 --> 00:41:18,541
Makinig kayo. Nakausap n'yo ba si Benicio?

603
00:41:18,625 --> 00:41:21,000
Gusto kong lahat tumulong sa Maringa team.

604
00:41:21,083 --> 00:41:22,125
Plano rin natin 'to.

605
00:41:22,208 --> 00:41:24,375
-Markahan natin ang teritoryo natin.
-Opo, sir.

606
00:41:32,208 --> 00:41:36,541
Kung nangyari ang sitwasyon
sa paraang mayroon akong ibang magagawa,

607
00:41:37,791 --> 00:41:39,166
gagawin ko 'yon.

608
00:41:40,041 --> 00:41:42,083
Susuriin ng ibang hepe ang kaso mo

609
00:41:42,166 --> 00:41:46,166
para malaman
kung itutuloy ang kaso o hindi.

610
00:41:46,250 --> 00:41:48,583
Sa ngayon, suspendido ka pa rin.

611
00:41:48,666 --> 00:41:50,375
-May tanong ka ba?
-Wala, sir.

612
00:41:54,666 --> 00:41:56,833
Moreira, pwede mo ba akong samahan?

613
00:41:57,541 --> 00:41:58,458
Importante 'to.

614
00:42:06,291 --> 00:42:09,791
Sabihin mo, pare.
Saan kaya tatakas sila tatakas?

615
00:42:10,416 --> 00:42:12,875
Hindi na ako sinasagot ni Benicio.

616
00:42:12,958 --> 00:42:15,333
'Pag tumawag siya, wala kayong sasabihin

617
00:42:15,416 --> 00:42:17,416
at i-report n'yo sa akin, okay?

618
00:42:18,583 --> 00:42:20,000
Wala na si Benicio sa kaso.

619
00:42:21,083 --> 00:42:23,291
Umuwi ka na. Tama na 'to sa ngayon.

620
00:42:33,125 --> 00:42:33,958
Uy, kamusta?

621
00:42:34,916 --> 00:42:36,583
-Magandang araw.
-Magandang araw.

622
00:42:39,291 --> 00:42:41,583
Tatlong araw na upa at deposito.

623
00:42:41,666 --> 00:42:43,791
Di ako tumatanggap ng deposito, sir.

624
00:42:53,791 --> 00:42:55,333
Sakaling may mangyari.

625
00:42:56,625 --> 00:42:58,041
-Salamat.
-Walang anuman.

626
00:43:03,166 --> 00:43:04,500
KASALUKUYANG LOKASYON
BENICIO

627
00:43:04,583 --> 00:43:05,958
Maraming salamat.

628
00:43:06,541 --> 00:43:07,791
Salamat.

629
00:43:08,458 --> 00:43:09,291
Bye.

630
00:43:11,833 --> 00:43:13,750
Alam ng kaibigan ko 'yong lugar.

631
00:43:14,250 --> 00:43:16,875
Marami siyang iminungkahing lugar.

632
00:43:16,958 --> 00:43:19,166
Nag-AWOL ba talaga si Benicio?

633
00:43:19,250 --> 00:43:20,750
Oo, totoo 'yon.

634
00:43:21,291 --> 00:43:24,833
Huli siyang nakitang nagmumura
sa lahat ng tutol sa kanya.

635
00:43:25,333 --> 00:43:28,083
Assuncao, akin na 'yong coordinates
na galing sa kaibigan mo.

636
00:43:28,166 --> 00:43:30,000
Susunduin ko 'yong baliw.

637
00:43:30,083 --> 00:43:33,166
Sigurado ka bang
kaya mong magmaneho ng ilang oras?

638
00:43:33,250 --> 00:43:34,791
-Kaya ko na.
-Hindi.

639
00:43:35,291 --> 00:43:36,833
-Sasamahan kita.
-Mabuti.

640
00:43:36,916 --> 00:43:38,875
-Gusto kong tumulong.
-Ikaw, Yuri?

641
00:43:38,958 --> 00:43:40,875
Bakit? Hindi ba ko ba kaya?

642
00:43:42,208 --> 00:43:45,416
-Hindi…
-Tara na. Nasa panganib ang isa sa atin.

643
00:43:45,500 --> 00:43:49,458
May nagsabi sa 'kin na nakakita siya
ng kotseng tulad kay Benicio sa may ilog.

644
00:43:50,250 --> 00:43:52,208
Sa pagitan ng Loanda at Nova Londrina.

645
00:43:53,916 --> 00:43:55,250
Ano'ng meron sa 'yo, Moreira?

646
00:43:55,333 --> 00:43:59,625
Lagi kang may source sa bawat lugar,
na handang magbigay ng impormasyon?

647
00:43:59,708 --> 00:44:03,375
No'ng nagpasya si Benicio na pumunta do'n,
sinabihan ko ang mga source ko.

648
00:44:03,875 --> 00:44:05,208
Gano'n ako magtrabaho.

649
00:44:06,833 --> 00:44:07,666
Oo naman.

650
00:44:08,583 --> 00:44:11,500
Kung gano'n, akin na ang lokasyon.
Pupuntahan ko.

651
00:44:11,583 --> 00:44:12,541
Hindi.

652
00:44:15,750 --> 00:44:17,041
Sasama ako sa inyo.

653
00:44:27,000 --> 00:44:30,250
Humanda na kayo sa sermon ni Rossi.

654
00:44:30,333 --> 00:44:31,541
Alam n'yo 'yon.

655
00:44:31,625 --> 00:44:34,208
Galit na siya. Ayaw niya akong magtrabaho.

656
00:44:34,291 --> 00:44:38,416
Sa akin, si Wladimir. Gusto niyang
sa opisina ako dahil may anak ako.

657
00:44:39,791 --> 00:44:41,708
At least may anak ka.

658
00:44:42,958 --> 00:44:44,291
Wala kang asawa?

659
00:44:45,041 --> 00:44:46,041
Mga anak?

660
00:44:48,250 --> 00:44:51,208
Ang trabaho natin
ay makinang tagasira ng pamilya.

661
00:44:52,208 --> 00:44:54,208
Ayaw kong gatungan ito.

662
00:45:01,791 --> 00:45:02,625
Ayan.

663
00:45:03,333 --> 00:45:04,291
Kotse niya ba 'yan?

664
00:45:04,916 --> 00:45:05,750
Oo, pare.

665
00:45:15,875 --> 00:45:18,333
Saan kaya siya nagpunta?

666
00:45:41,166 --> 00:45:45,083
Wala sa mga pag-atakeng tiningnan natin
ang nagsimula pasado 2 a.m.

667
00:45:47,291 --> 00:45:49,000
Baka binago nila ang petsa.

668
00:45:50,083 --> 00:45:52,166
O nalaman nilang nakabantay tayo.

669
00:45:56,000 --> 00:46:00,125
Di ko lang 'to pinapatigil, dahil kung may
mangyari, ako ang malalagot.

670
00:46:13,750 --> 00:46:15,583
-Ano'ng ginagawa n'yo rito?
-Gago ka.

671
00:46:15,666 --> 00:46:18,000
-Ano'ng ginagawa mo rito?
-Paano n'yo ako nahanap?

672
00:46:18,083 --> 00:46:20,875
-Di 'yong pa'no ka nahanap!
-Ba't di mo sinabi sa 'min?

673
00:46:20,958 --> 00:46:23,125
Ayaw kong may malagay sa panganib.

674
00:46:23,208 --> 00:46:25,666
Napaka-makasarili mo, alam mo ba 'yon?

675
00:46:25,750 --> 00:46:27,458
Hindi mo lang kaso 'to.

676
00:46:29,458 --> 00:46:32,708
Siya nga pala, gumagaling na ako
do'n sa saksak sa balikat ko.

677
00:46:32,791 --> 00:46:35,708
-Salamat sa pagtatanong.
-Sige, gusto n'yo sumama?

678
00:46:35,791 --> 00:46:38,750
Kung wala akong pake sa sarili ko,
sa inyo pa kaya?

679
00:46:40,000 --> 00:46:43,416
'Wag kang matuwa.
Wala pang holdapan. Di 'yon nangyayari.

680
00:46:43,500 --> 00:46:46,833
Hindi ako titigil.
Sabi ng mekaniko ngayong gabi raw.

681
00:46:46,916 --> 00:46:47,750
-Talaga?
-Oo.

682
00:46:47,833 --> 00:46:49,541
E di, magkakasama tayo.

683
00:46:51,750 --> 00:46:52,958
Ako rin. Tara.

684
00:46:53,458 --> 00:46:55,291
Sige. Gawin natin.

685
00:46:55,791 --> 00:46:58,083
Pero malas akong kasama.

686
00:46:58,166 --> 00:47:01,458
Hindi ako samama.
Pag nahuli ako, tanggal na talaga ako.

687
00:47:02,750 --> 00:47:05,166
-Walang magrereklamo.
-'Wag kang gago.

688
00:47:05,250 --> 00:47:07,416
"Huwag kang gago."

689
00:47:34,916 --> 00:47:36,041
Salamat.

690
00:47:36,625 --> 00:47:38,666
Walang bakery dito. Ito lang.

691
00:47:40,125 --> 00:47:41,125
Hindi ako gutom.

692
00:47:44,500 --> 00:47:45,416
Magsalita ka.

693
00:47:49,791 --> 00:47:52,416
Wala kayong dapat sabihin. Ayos lang ako.

694
00:47:54,250 --> 00:47:56,166
Dude, alam kong natatakot ka, pero…

695
00:47:56,750 --> 00:47:58,416
Scientist ka. Kailangan mong kumain.

696
00:47:58,500 --> 00:48:00,083
Kailangan mo ng calories.

697
00:48:02,458 --> 00:48:03,375
Di ka ba natatakot?

698
00:48:04,250 --> 00:48:05,208
Hindi.

699
00:48:06,875 --> 00:48:07,708
Ibig kong sabihin…

700
00:48:09,750 --> 00:48:11,250
Bago ko ipanganak si Ayhu, hindi.

701
00:48:13,375 --> 00:48:17,583
Ngayon, mas gusto kong magtiwala sa Diyos
at 'wag masyadong isipin 'to.

702
00:48:19,750 --> 00:48:20,750
Natatakot ako.

703
00:48:21,416 --> 00:48:24,416
Adrenaline ang nagpapahusay
sa paningin at pandinig mo.

704
00:48:25,333 --> 00:48:27,291
Takot ang pinakamalakas mong
kakampi ngayon.

705
00:48:28,958 --> 00:48:29,791
Ewan ko…

706
00:48:30,916 --> 00:48:32,750
Pa'no kung ito na 'yong araw?

707
00:48:35,250 --> 00:48:36,250
Alam mo 'yon?

708
00:48:36,750 --> 00:48:37,791
Na mamatay tayo?

709
00:48:40,291 --> 00:48:41,666
Mas okay nang busog.

710
00:48:43,625 --> 00:48:45,916
Kung maisasama ko si Soulless, mas mabuti.

711
00:48:51,916 --> 00:48:54,375
"Iingatan ka ng Panginoon
sa lahat ng kasamaan."

712
00:48:55,541 --> 00:48:57,250
"Iingatan niya ang kaluluwa mo."

713
00:48:57,875 --> 00:49:00,916
"Iingatan ng Panginoon
saan ka man naroroon

714
00:49:01,416 --> 00:49:02,750
kahit kailanpaman."

715
00:49:06,458 --> 00:49:07,291
Tara na!

716
00:49:36,125 --> 00:49:38,041
Sige. Doon ka sa gitna.

717
00:49:38,125 --> 00:49:39,916
Ituloy na natin ito.

718
00:49:48,958 --> 00:49:53,500
TIGIL

719
00:50:00,541 --> 00:50:02,166
Sarado ang ang pasukan.

720
00:50:03,750 --> 00:50:05,541
LOANDA POLICE STATION

721
00:50:06,750 --> 00:50:09,333
Kalma. Di na darating ang mga gagong 'yon.

722
00:50:16,875 --> 00:50:18,791
ISARA - BUKSAN

723
00:50:31,250 --> 00:50:32,333
-Morning.
-Morning.

724
00:50:33,291 --> 00:50:34,333
Good morning!

725
00:50:49,750 --> 00:50:50,583
8:00

726
00:51:22,916 --> 00:51:25,375
Paputukan sila!

727
00:51:25,458 --> 00:51:26,416
Kunin mo siya!

728
00:51:27,208 --> 00:51:28,875
Paputukan mo lahat!

729
00:51:32,625 --> 00:51:34,291
Pinagbabaril nila sa Loanda station.

730
00:51:34,375 --> 00:51:36,166
Loanda. Tara sa PR-182.

731
00:51:36,250 --> 00:51:38,416
-Tara na!
-Tara na!

732
00:51:39,250 --> 00:51:41,500
Isara ang kalye. Palibutan ang lugar.

733
00:51:44,708 --> 00:51:45,750
Dahan-dahan!

734
00:51:46,250 --> 00:51:50,291
Hubarin mo ang damit mo, gago!
Hubarin mo, gago!

735
00:51:50,791 --> 00:51:51,791
Kalma lang!

736
00:51:59,000 --> 00:52:00,041
Dapa.

737
00:52:00,125 --> 00:52:01,541
Ibaba mo 'yan.

738
00:52:01,625 --> 00:52:02,666
Tingin sa baba.

739
00:52:03,500 --> 00:52:04,666
Ibaba mo ang baril.

740
00:52:04,750 --> 00:52:06,750
-Sige na, tang-ina ka!
-Go!

741
00:52:07,541 --> 00:52:08,625
Tumigil ka!

742
00:52:09,166 --> 00:52:12,208
-Tang-ina kilos! Walang tsismisan.
-Dapa!

743
00:52:12,291 --> 00:52:15,916
-Dumapa ka.
-Tara, 'san! Kilos!

744
00:52:16,000 --> 00:52:17,541
Kilos!

745
00:52:18,041 --> 00:52:19,458
Tara na!

746
00:52:19,541 --> 00:52:21,916
Magtabi-tabi kayo!

747
00:52:22,500 --> 00:52:23,583
Okay, tama na.

748
00:52:24,166 --> 00:52:26,291
Tingin sa harap. Walang lilingon.

749
00:52:26,916 --> 00:52:28,333
Handa na ang mga harang.

750
00:52:28,916 --> 00:52:30,583
Lilipat na ako sa pangalawa.

751
00:52:40,916 --> 00:52:42,208
Bilisan mo.

752
00:52:42,291 --> 00:52:43,208
Galaw!

753
00:52:43,958 --> 00:52:45,208
Nasaan ba?

754
00:52:48,625 --> 00:52:50,916
-Kilos. Huwag kang magloko.
-Sige.

755
00:52:51,625 --> 00:52:54,166
Mabilis at organisado, mga bata. Tara na.

756
00:52:54,250 --> 00:52:56,916
-Tara na.
-Diyan ka lang. Tumahimik ka.

757
00:52:57,791 --> 00:52:58,666
Tapos na tayo.

758
00:52:58,750 --> 00:52:59,666
Humiga ka!

759
00:53:00,791 --> 00:53:03,375
-Humiga ka! Hindi biro 'to!
-Lika na!

760
00:53:08,083 --> 00:53:10,333
Kilos! Kunin mo 'yong dinamita!

761
00:53:11,208 --> 00:53:12,250
Bilis!

762
00:53:12,333 --> 00:53:14,208
Tara na. Bilis!

763
00:53:14,708 --> 00:53:16,333
Ayoko ng kalokohan.

764
00:53:16,416 --> 00:53:18,625
Kundi, pasasabugin ko ang ulo mo.

765
00:53:18,708 --> 00:53:20,166
-Kilos na!
-Sige na.

766
00:53:20,250 --> 00:53:22,666
'Yong bag. Kunin mo 'yong mga bag.

767
00:53:23,166 --> 00:53:25,875
-Bilisan mo.
-Kilos.

768
00:53:25,958 --> 00:53:27,791
May saradong safe dito.

769
00:53:28,625 --> 00:53:32,208
Nagbibiro ka. Tara na. Halika rito, tanda.

770
00:53:32,291 --> 00:53:33,625
Buksan mo 'to.

771
00:53:33,708 --> 00:53:36,291
-Papel lang 'yan.
-Buksan mo. Seryoso ka ba?

772
00:53:36,375 --> 00:53:38,041
-Di ko mabubuksan 'yan.
-Buksan mo!

773
00:53:38,125 --> 00:53:40,250
Papel lang 'yan! Kalma lang!

774
00:53:41,375 --> 00:53:43,625
Nagbibiro ka siguro, tanda. Gago.

775
00:53:52,666 --> 00:53:56,916
'Pag nanakit ka pa ng sibilyan,
di ka na makakasinghot pa ulit.

776
00:53:58,333 --> 00:53:59,375
Maliwanag ba?

777
00:54:01,125 --> 00:54:02,375
Makakaalis ka na.

778
00:54:03,500 --> 00:54:04,833
Tara na!

779
00:54:04,916 --> 00:54:06,416
-Tara!
-Kilos!

780
00:54:06,500 --> 00:54:10,416
Maiiwan si Gordim para sa mga hostage.
'Yong iba, sumama sa 'kin.

781
00:54:10,500 --> 00:54:11,666
Tara na!

782
00:54:24,208 --> 00:54:26,291
Bagong plano. Sa highway tayo.

783
00:54:26,375 --> 00:54:29,666
Sa atin na lang ang pera.
Bwisit na Soulless.

784
00:54:33,166 --> 00:54:34,833
Tumingin lang kayo sa baba!

785
00:54:34,916 --> 00:54:37,041
-Umayos kayo. Tingin sa baba!
-Go!

786
00:54:39,000 --> 00:54:40,500
SEABRA BANK

787
00:54:43,333 --> 00:54:44,958
-Go!
-Tang-ina kilos na!

788
00:54:46,958 --> 00:54:48,208
Umalis ka na rin.

789
00:54:48,291 --> 00:54:51,583
Do'n ka sa sulok. Talikod ka sa 'kin!

790
00:55:01,333 --> 00:55:03,583
Lahat kayo, galaw na! Kilos!

791
00:55:03,666 --> 00:55:05,625
-Galaw na!
-Tara na!

792
00:55:05,708 --> 00:55:07,750
Tabi!

793
00:55:12,875 --> 00:55:13,916
Patapos na kami.

794
00:55:14,000 --> 00:55:16,708
Gordim, pakawalan mo na
ang mga bihag at umalis ka na.

795
00:55:17,583 --> 00:55:19,791
Nakaalis na ako, gago.

796
00:55:20,375 --> 00:55:23,791
Ayaw ko nang makita pa
ang mukha mo, gago ka.

797
00:55:25,500 --> 00:55:28,958
Atensyon, isang SUV ang pumasok sa PR-182.

798
00:55:29,041 --> 00:55:31,583
Humanda kayo.
Isara ang highway, ngayon na!

799
00:55:36,625 --> 00:55:39,250
-Lintik. Walang daanan.
-Ano'ng problema?

800
00:55:39,333 --> 00:55:40,875
Umandar ka lang!

801
00:55:40,958 --> 00:55:41,833
Sige!

802
00:55:44,083 --> 00:55:45,666
Bumaba kayo! Baba na!

803
00:55:45,750 --> 00:55:47,208
-Sige na!
-Baba sa kotse!

804
00:55:47,291 --> 00:55:48,708
Mamamatay kayong lahat!

805
00:55:48,791 --> 00:55:50,166
Ingat!

806
00:55:50,250 --> 00:55:51,666
Sige na! Labas!

807
00:55:51,750 --> 00:55:53,750
-Labas sa kotse!
-Kilos na!

808
00:55:53,833 --> 00:55:55,625
Taas mga kamay. Dumapa kayo.

809
00:55:55,708 --> 00:55:57,250
-Bilis! Labas!
-Go!

810
00:55:57,750 --> 00:55:59,083
-'Wag sa 'kin.
-Mata sa baba.

811
00:55:59,166 --> 00:56:02,000
-Sige!
-Tingin sa baba, ngayon na!

812
00:56:04,125 --> 00:56:07,291
Malinis na ang PR-182.
Tapos na ang operasyon.

813
00:56:08,958 --> 00:56:13,625
Naharang namin ang SUV na may mga bag
ng pera at tatlong armado ng .50 cals.

814
00:56:14,625 --> 00:56:16,125
Napatay ang shooter nila.

815
00:56:34,958 --> 00:56:35,791
Galaw.

816
00:56:36,416 --> 00:56:38,333
Nawala si Gordim dala ang SUV.

817
00:56:38,416 --> 00:56:39,916
Patay na ang gagong 'yon.

818
00:56:40,625 --> 00:56:43,000
Ngayon, lalangoy sila para mahuli tayo.

819
00:57:25,291 --> 00:57:26,375
Anim!

820
00:57:27,041 --> 00:57:28,208
Sila na 'yan.

821
00:57:28,791 --> 00:57:30,791
Nasa kamay na 'to ng Diyos ngayon.

822
00:59:42,833 --> 00:59:44,958
Tagapagsalin ng Subtitle: Miles Zafe