PONTA PORÃ GRENS BRAZILIË - PARAGUAY
Verdomme, Santos. Dit duurt veel te lang.
Met 'n uurtje zijn we weg.
30 procent kans dat dit een val is.
Veertig.
Eerder 80.
Wat?
Wegwezen.
Fuck.
Rijden.
We zitten vast. We moeten te voet verder.
Vooruit, Benício.
Ga.
Ik ga die kant op.
Snel.
Kom op.
We moeten hier weg.
Hou je aan mij vast.
We redden het wel. Daar beneden.
Hou je goed vast.
We moeten rennen.
Wat nou? -Het is gebeurd met me.
Straks word ik gemarteld. Die voldoening gun ik dat tuig niet.
Laat dat wapen los.
Alsof ik je achterlaat.
Ben je bedonderd.
Dan kom jij beter weg.
En Samuel dan?
Wat zeg ik tegen hem?
Samuel is beter af zonder mij. -Lul niet.
Je zoon is stapelgek op je. Dat weet je. Je overleeft dit wel.
Voor hem.
Denk aan hem.
Hier.
Mijn lievelingsbloemen nog wel.
'Foz feds pakken corrupte politie aan.'
Dat had een andere kop kunnen zijn.
Door jou.
Kijk eens wie er wakker is, mama.
Hallo, lieverd. -Kijk.
Daar is mama.
Leg haar even bij mij neer.
Rustig aan, hè? Denk aan wat de dokter heeft gezegd.
Doe niet te veel, anders gaan de hechtingen open.
Ja, ja, komt goed.
Wat zei jij?
Allemensen.
Wat heb je een flinke mama, hè?
Hoi, schat. -Zie je dat?
Hoi, lieverd. -Ga maar liggen.
Net als jij. -M'n hartje.
Ik weet dat je 't niks vindt, maar je moet 't nu rustig aan doen.
Dat ik nu bij haar kan zijn…
…bij jullie allebei…
God zij dank.
Dat zal Rossi zijn.
Chef.
Voor jou.
Wat moet ik daar nou mee?
Ik leg ze hier neer. -Bedankt.
Nou? Hoe gaat het met je?
Het is niet bepaald de mooiste dag van mijn leven geweest.
En Benício?
Gaat 't met hem?
Die is gewoon de oude. Hij staat buiten te roken.
Hij rookt anders nooit.
Doe de deur dicht.
FIJNE VERJAARDAG
We moeten geen aandacht trekken. In een kleine stad valt dat meteen op.
We gaan straks naar het pakhuis. Begrepen?
Ik heb dit vaker gedaan.
Roleta, Oxalá hebbe zijn ziel, liet de voorbereiding altijd aan mij over.
Dus ik weet wat ik doe.
En een beetje opschieten. Vooruit.
Zitten.
Hé, klojo.
Geen flauwekul.
Laat de familie en de manager met rust. Begrepen?
Ja, hoor.
Luister, baas. Geef ons de wachtwoorden en meld je ziek…
…dan leggen wij het plan uit, goed?
Morgen ga je gewoon naar je werk.
Ja.
En mijn gezin?
Kijk me aan.
Je gezin blijft hier.
Werk mee en hun overkomt niets.
En zo niet… Je snapt het.
Wat is er, Rossi? -Suellen vroeg naar je.
Ik heb gebeld. Ze zei dat alles goed ging, dus ik ging weer aan de slag.
Juist. Prima.
De minister van nationale veiligheid heeft me persoonlijk gebeld.
Ik beloofde dat we alles doen om de volgende overval te voorkomen.
Ik laat je je gang gaan om geen tijd te verliezen. Oké?
Heel verstandig, chef. -Ga eerst naar Roleta's kantoor.
Prima. Geen probleem, ik ga meteen.
Benício, wat hoor ik daar?
Assunção, ik stuur je drie steden in het noorden van Paraná.
Wil je die alsjeblieft voor me natrekken?
Goed. Mag ik ook weten waarom?
Roleta heeft ze bekeken. Nova Londrina, Loanda en Querência do Norte.
Ik neem aan dat hij niet wilde uitzoeken waar de vis een beetje wil bijten.
Hij zocht naar banken en politiebureaus.
Ik bel Maringá wel. Daar onderzochten ze Roleta's overvallen.
Bedankt, je houdt wat van me tegoed.
Naai me niet. -We doen ieder ons deel.
Als alles goed gaat, wis ik misschien die video van je speciale vrachtje.
Russo, dit is Máscara, over wie ik 't had.
Wat wilt u?
Ten eerste, aangenaam. Ten tweede heb ik in het leger gediend bij de artillerie.
Ik weet alles van wapens.
We komen mensen tekort na onze verliezen.
Ik zal 't aan de baas vragen…
…maar hier aan de grens is het na één blunder afgelopen.
Jongens, wie lust er een worstje?
Ga je gang. -Lekker.
Nou? -Zeg, Risada, geef je ze ook nog te eten?
Kijken wie er wint.
24 waardetransporten met Roleta.
En de enige keer zonder hem werd ik gepakt.
Hij was een kanjer, zijn plannen waren doortimmerd.
Een slimme gast.
Die agenten hebben hem vermoord uit afgunst.
'Wie in Hem gelooft, zal leven, ook al was hij gestorven.'
We houden ons aan zijn plan.
Er komen twee gepantserde wagens om de bank te legen.
Zit jij daar in?
We komen als ze de auto's inladen. -Oké, prima.
Wat levert dit op?
Hé, ouwe. Hoeveel kan er in zo'n transport?
Het gaat niet om ruimte. -Niet kijken.
Wat denk je wel? Nou?
Het gaat niet per se om de ruimte in de wagen.
Het hangt af van de verzekeraar, lokale wetten…
…de transporteur… -Noem een bedrag.
Zes miljoen. Drie in elke auto.
Zes miljoen is weinig.
We halen meteen de kluizen in de bank leeg.
Dat is link, man.
Dat trekt enorm veel politie aan. Roleta wilde de wagens kraken en wegwezen.
Maar Roleta is er niet meer.
Ik maak nu de dienst uit.
Rustig. We zijn familie, broeders. Niks aan de hand.
Hij maakt nu de dienst uit…
…dus ik kap ermee.
Wat heb jij?
Hoeveel ligt er in de bank?
Zo'n 40 miljoen?
Ga maar na.
40 miljoen min 60 procent voor de Organisatie.
Vooruit. -Zestien miljoen. Zestien.
Zeg, opa. Ik zei niet kijken. Wil je graag dood?
16 miljoen.
Om te delen met de familie.
Pakte je ooit zoveel met Roleta?
Zoveel ligt er niet.
Is er een bank in de buurt?
Daar gaan we ook langs.
Ben je helemaal gek geworden, man?
Dat wordt 15 man, drie auto's, wapens. Dat was het plan niet.
Voor 16 miljoen ben je te schijterig om mannen te werven in Maringá?
Hé, Assunção.
Zijn die alleen voor hem? -Die had hij tegoed.
Is het liefde?
Assunção is te goed voor mij. -Werk dan aan je pluspunten.
Maar goed, die drie steden op Roleta's computer.
En? -Alle drie bieden ze mogelijkheden.
Grotere banken krijgen geld uit stadjes waar geen bank is.
Ze zitten dicht bij busstations. -Ging hij dan geen transport pakken?
Geen idee. Maar het is in een van die drie steden.
Maar in een kleine stad…
…loopt alle activiteit meteen in de gaten.
Daarom doen ze de voorbereidingen in een grote stad.
De grootste stad in die omgeving is Maringá.
De zaken met Roleta's DNA worden behandeld door commissaris Vendramin.
Een chique tante, en zeer competent.
Zal ik in Maringá met die Vendramin gaan praten?
Momentje.
Dat ligt gevoelig. -Duidelijk.
Hé, Assunção. Hoe zit dat met Vendramin? -Ze is Wladimirs protegee.
En hier komt binnenkort een leidinggevende functie vrij.
En wie staat er te popelen? -Nou?
Te popelen? Meen je dat nou? Om in Foz do Iguaçu te mogen werken?
Jij bent er toch ook?
Er zijn slechtere plekken om je carrière te beginnen.
Ja, kleine prins.
Dat ze je hier hebben geplaatst, zal aan je mooie cijfers hebben gelegen.
Of is er wat voor je geregeld? -Jij kent me niet. Mijn score was top.
Ik bedoel de stad, de politie is super.
Nou, Rossi? Mag ik met Vendramin gaan praten?
Hou me dan wel goed op de hoogte.
Kijk uit met wie je praat en wat je doet. -Ja, meneer.
Rossi.
Benício is nu alleen. Zal ik met hem meegaan?
Nee. Jij blijft.
Geen veldwerk voor laatkomers.
Idioot om me zo te straffen.
Ik moet toch doen waar ik goed in ben?
En dat is politiewerk.
Dit is politiewerk.
Forensisch onderzoek is politiewerk. -Je snapt me wel. Vuurgevechten.
Op missie gaan. Niet klooien met bewijszakjes.
Kut.
De politie doet onderzoek.
Wat denk je dat daarin zit?
Het zal wel weer DNA zijn.
Een detonator van de Proguard-kraak. -Met DNA erop.
Nee.
Maar wel een identificatiemiddel.
Elke explosievenexpert maakt zoiets op een heel eigen manier.
Elke overval is dus gelinkt aan een explosievenexpert.
Met alle respect voor je beroep, maar forensisch expert zijn…
…is net of je een joekel van een Makita slijpmachine hebt…
…en alleen de handleiding leest zonder er iets mee te doen.
De Makita.
Kijk. Deze kwam toch uit het landhuis in Paraguay?
Maar geen Makita.
Wat heb je aan 'n handleiding? Er lagen wapens, munitie, maar geen Makita.
Laat me raden. Je denkt dat er DNA op de Makita zit.
Wie weet?
We gaan naar Paraguay. -Doen we.
Alles liever dan met die zakjes klooien.
FEDERALE POLITIE
Benício gaat naar Maringá.
En?
Hij gaat praten met Vendramin.
Rossi weet dat u haar mentor bent.
Is dat alles?
En de psychopaat en de pauw? Doen die niks verkeerds?
Ik heb verdomme weer niks aan je.
Mijn hoorzitting komt eraan. Als u me daarbij zou willen helpen…
Maar goed dat ik er was, anders lag het bewijs nu dus in Paraguay.
Bedankt, Yuri. Je bent sterk, hè?
Heb je er een doos voor gevonden? -Voor alles, ja. Had even geholpen.
Ik zei alleen dat de Paraguayaanse politie forensisch onderzoek niet respecteert.
Meneer, hebt u even? -Natuurlijk.
Kijk. Vol bewijsmateriaal uit het Paraguayaanse politiebureau.
Verzameld bij Proguard. Ze hielden 't voor ons achter.
Deze Makita…
Die hebben we al bemonsterd.
Hoe komen jullie hieraan?
Guilherme ging op z'n strepen staan.
Goed gedaan.
Heel mooi.
Goed gedaan, heel mooi. En ook nog een schouderklopje.
Hij heeft een zaag opgepakt. -De zaag zwoer dat ie onschuldig was.
Pardon.
Is een van jullie Vendramin? -Helaas.
Ben jij Vendramin?
Nee. Sorry.
Vendramin?
Hallo. Alles goed?
Hallo. -Kunnen we buiten even praten?
Geen zorgen, je eten blijft koud.
Wat nou? Wie denk je wel dat je bent? -Benício Marinho, Foz do Iguaçu.
Juist. Uit Foz.
Rossi's mannetje. -Ja, maar luister nou even.
Laat hem maar interviews geven op Fantástico.
Ik ben hier om één klootzak te vangen. Eén, oké?
Ik wil de stukken inzake Roleta inzien. Op je bureau werkte niemand mee.
Ja, wat dacht je? -Prima.
Je nam de telefoon niet op. Je zou hier zijn.
Juist. Morgen op het bureau praten we verder, oké?
Wacht even. Sorry. Met alle respect…
…voor de man daarbinnen…
…je leek niet echt te genieten.
Zullen we de zaak met biefstuk en 'n biertje bespreken?
Zelfs een saaie date is beter dan met jou over werk lullen.
Ik zei toch dat ie saai was.
Roleta's moordenaars zeiden dat er binnen een week een overval kwam.
Zijn zoekgeschiedenis leidt ons naar drie steden.
Nova Londrina, Loanda en Querência.
Ze liggen op 2 uur rijden, zijn ongeveer even groot en liggen niet ver van elkaar.
Goed. Roleta's DNA is gelinkt aan overvallen op transporten in de regio.
Ik denk dat het plan wordt doorgezet en een van de drie het doelwit is.
Juist.
Kijk eens.
Deze bende weet altijd weer te ontkomen. Ze gaan in rook op.
We blokkeren de hoofdwegen rondom de plaats delict…
…maar we verliezen ze op de zandwegen. Die kennen ze op hun duimpje.
Er moet iets aan de aandacht ontsnapt zijn.
Ik weet 't.
Oké. Doe je best.
Neem de rapporten maar goed door.
We zijn alles grondig nagegaan.
Het is nooit klaar.
Bier?
Waarom ook niet?
Oké. Ciao.
Hoe is ie, Djeison? Dit is Máscara, over wie ik 't had.
Een oud-militair, zei Russo.
Je zou veel weten van wapens. Klopt dat?
Dat klopt, en ik zit in de misdaad… -Laat maar eens zien.
Monteer die AK-47 binnen een minuut en schiet dat peertje uit.
Eén minuut.
Dit wapen heeft een rijke geschiedenis.
Neem nou Vietnam.
De Amerikanen zaten met een M16 die vaak vastliep.
Op een natte dag had je er meteen niks meer aan.
De Vietcong had de AK-47, van Russische makelij, die kon niet stuk.
Op een dag vond een peloton een graf van de Vietcong in de jungle.
Die werden altijd begraven met hun wapens.
32 seconden.
De kapitein liet ze het graf openen om te laten zien wat de AK-47 aankon.
Ze troffen beenderen en aarde aan…
…en ook een AK-47.
Die krioelde van de maden.
13 seconden.
De kapitein greep de AK-47…
…richtte het wapen…
Verdomme, Russo.
Die gast is me een heuse GI Joe.
Die kan elk moment van pas komen.
We houden contact.
Geen probleem, baas.
Máscara is een harde, hè?
Hun overvalwagens. -Nooit gevonden.
Die worden gesloopt.
Ja.
Zeg eens, Benício…
…waarom ben je alleen?
Heb je geen partner?
Nee.
Ik weet 't niet. Ik heb het niet zo op partners.
Alleen is soms beter. -Ik heb 't niet zo op het bureau.
Iedereen werkt nu thuis.
Toch?
We gaan morgen verder.
Prima.
We krijgen ze wel.
Ciao.
Je zoon?
Ik heb een zoon, Suellen.
STADHUIS
LANDWEG PARANÁ MINISTERIE VAN VERKEER
SELECTEER EEN STAD
Allemachtig.
Ze gaan via de rivier.
Instructeur.
Is de Paranapanema bevaarbaar?
Jij ook goedemorgen, Benício.
Voor zover ik me herinner, is verder stroomafwaarts een dam. Hoezo?
Die overvallen waren bij de rivier.
Een boer zag de overvallers voorbijkomen.
En toen verdwenen ze.
Misschien lagen er vluchtboten voor ze klaar.
Wat voer je uit?
Benício?
Ja, haal 'm boven water.
De wagens gaan 't water in en zij varen weg.
Heel goed, Benício.
Dat is in ieder geval een theorie.
Kijk. De achterbank ontbreekt. -Laat eens zien.
Ja.
Er is een steunpunt.
Voor een .50, misschien? -Ja.
We moeten alle monteurs met een strafblad in de regio spreken.
Die werken aan de volgende overval.
Ik zet m'n team erop. -Nee, we doen het zelf.
Alstublieft. Laat het onderzoek aan ons over.
Russo is een hoofdbaas.
De hoofdbazen rapporteren aan kennelijke topman Djeison.
Niemand had 't over Proguard.
Dag, schat.
Hoi, schat. -Ik heb een latere dienst…
…zodat ik bij jullie thuis kan blijven.
Dat komt goed uit. Dan kan ik…
…er even uit.
Waar ga je naartoe?
Ik wilde even bij het bureau langs.
Benício is iets op het spoor en iedereen werkt daaraan, dus…
En het gaat alweer prima.
Je gaat gauw terug naar je partner die niet eens langskwam.
Fernando, ik doe 't niet voor Benício.
Dit is een zaak waar ik aan werk. -Ja.
En wat hadden we gezegd?
Toen we voor een kind kozen?
Weet je wat ik nog weet?
Je moeder zei dat je alleen de naam in de hand hebt…
…en zelfs die kunnen ze veranderen.
Ik hou me aan de afspraak.
Ik ben naar een functie met vaste uren overgestapt.
Vind ik dat leuk?
Is 't leuk, zoals m'n voormalige partners naar me kijken?
Maar ik doe 't.
Ik dacht dat ik me kon aanpassen aan het kantoor, Fernando…
…maar dat ging niet.
Laat ook maar. Het gaat niet om blij zijn op je werk.
Het gaat om blij zijn met Ayhu. -Ik ben blijkbaar nergens blij.
Dat maakt me nog geen slechte moeder. Hooguit een vader zoals alle andere.
Niet zoals ik.
Je bent een geweldige vader.
Maar niet omdat je doet wat in de lijn der verwachting ligt.
Maar omdat je je hart volgt.
Kom hier. -Sorry, ik moet nu gaan.
Doe je zelf veldwerk? -Ik zei toch, het is mijn zaak.
We vonden vier garages met eigenaars die niet helemaal in de haak zijn.
Eén is gesloten. Twee zijn te klein. Dit is de laatste.
Goedemiddag.
Kan ik jullie helpen? -Hallo.
Werk je hier aan SUV's? Van die grote?
Ja, maar voornamelijk aan gewone auto's.
Rij maar naar binnen, dan kijk ik even vrijblijvend.
We kijken zelf wel even, als dat mag.
Prima.
Hoe heet u? -Sylmar.
Sylmar.
Bent u de eigenaar? -Ja.
Zeg, die nieuwe achterbank?
Iets voor een SUV.
Ik weet al waar je die bank door hebt vervangen.
Ik wil weten welke auto dat was, voor wie, en wanneer.
Bouwjaar 2014, zwart, gepantserd.
Blijf zoeken. De overval zou vanavond zijn.
Oké, bedankt. Niks.
Geen melding van een gestolen SUV zoals beschreven.
De genoemde naam loopt ook dood. -Dan hebben ze 'm gekocht.
Hallo?
Ja.
Echt?
Oké, bedankt.
De wagen is gekocht met contant geld door een vent…
…die nog vijf gepantserde SUV's kocht bij twee anderen.
Dus zes in totaal? -Zes.
Dit klinkt niet als een overval. -Nee. Wijkovername.
We bellen om versterking.
We pakken ze vandaag. -Dat wordt niets.
Dat gaat fout. -Er vallen doden.
Als we aanvallen… -Verliezen we mensen.
Luister nou toch. -Heren.
We moeten samenwerken.
Ik kan dit gesprek nauwelijks volgen, laat staan Rossi en Wladimir.
Loanda, militaire politie.
Mevrouw, met alle respect…
…we moeten iets doen als ze onze stad aanvallen.
Niets is zeker.
Loanda heeft maar een dozijn agenten. Ik moet formeel om versterking vragen.
Als die op tijd komt, wat ik betwijfel, riskeer je een veldslag in de stad.
Wat doen we zolang? De criminelen hun gang laten gaan?
Echt niet.
Ik stel voor een avondklok in te stellen. Zonder uitleg, begrepen?
Dan vallen er geen doden.
Ik weet het niet.
Het verdient geen schoonheidsprijs, dat weet ik.
We weten niet wat ze gaan doen. Hoe plan je dan tegenacties in drie steden?
Wanneer pak je ze? -Als ze vluchten.
Pardon.
Hun ontsnappingsroute is te voorzien op basis van de andere overvallen.
Een vlucht naar de Paranapanema, de auto's te water en verder per boot.
Onze kans is om hun ontsnapping te onderscheppen zodra we de stad weten.
We grijpen ze op het water.
Benício kwam met deze vondst… -Veronderstelling.
Luister, heren.
Ze gaan meestal met 30 zwaarbewapende kerels, explosieven en pantserwagens.
We moeten onze weinige manschappen verstandig inzetten.
Nou…
In eerste instantie ontsnappen ze per auto, dat is zeker.
Maar bij elke overval raakte de politie hun spoor op het land kwijt.
De Paranapanema is een gevaarlijke rivier met sterke stromingen en hoog water.
Meneer…
…er lag zo'n auto in de rivier.
Een auto in het water die…
Die door te hard rijden te water is geraakt.
Geen remspoor te zien. Ze gaan over het water.
Ik heb drie betrouwbare teams.
Daarmee pakken we ze op de weg. We zetten ze op de beste plekken.
Geef me drie mensen. -Dan komen de anderen tekort.
Het is te riskant.
Het beste is: één team op het water en twee op de weg.
Negatief. Alle teams blijven aan land.
Mee eens.
Dan moeten we nu praten over de beste posities…
…voor elk van de drie mogelijke scenario's.
Vooruit. -Verdomme.
Ik verdeel de manschappen in drieën.
Martelo, hoe komen we weg? Houden we ons aan het plan van Roleta?
Jazeker, we gaan niet het wiel opnieuw uitvinden.
Als je geld hebt, route één. Als je niets hebt, route twee.
Na de vlucht onderduiken, niets uitgeven en als 't rustig wordt, de buit verdelen.
Goed zo, want ik wil m'n zakken vullen, snap je wel?
Kijk je vaker de dood of je liefje in de ogen?
De dood, hè?
Dit is de laatste keer. Hierna ga ik met haar op reis.
Ja, dat zal wel. -Ik ben niet zo getikt als jullie.
Ik ga naar zo'n mooi resort zoals in Foz.
Kijk om je heen. We komen allemaal uit de achterbuurt.
Denk nou maar niet dat je welkom bent in een duur hotel.
Geloof mij maar.
Sterven is niets.
Leven is veel moeilijker.
Snap jij 'm? -Hij is een harde.
Er is geen tijd. -Die monteur zei vandaag.
We weten niet eens in welke stad.
Het DNA op de Makita was niet bij andere incidenten.
Ik hoopte op een link met de explosiesignatuur van Proguard.
Als ieder korps nou eens netjes DNA afnam…
Heeft iemand Benício nog aan de lijn gehad?
Iedereen moet het Maringá-team steunen.
Wij zitten hier ook op. Laten we ons vlaggetje planten.
Als de situatie een alternatief had opengelaten…
…had ik dat benut.
Andere chefs bekijken uw zaak…
…om te zien of de aanklacht terecht is of geseponeerd wordt.
De schorsing blijft zolang geldig.
Verder nog vragen? -Nee, meneer.
Moreira, kom je even?
Het is dringend.
Welke kant denk jij dat ze op zullen vluchten?
Benício neemt niet meer op.
Als hij contact opneemt, zeg dan niets en meld het aan mij, begrepen?
Benício is van de zaak.
Ga naar huis. Genoeg voor vandaag.
Alles goed?
Goedendag.
Drie dagen huur plus een borg.
Ik neem geen borg aan.
Voor als er iets misgaat.
Bedankt. -Geen zorg.
ACTUELE LOCATIE BENÍCIO
Bedankt.
Heel mooi.
Tot later.
Mijn vriend kent het gebied goed. Hij wist plekken om af te meren.
Is Benício er echt vandoor? -Inderdaad.
Hij schold iedereen verrot die 't niet met hem eens was.
Assunção, stuur me de locaties die je vriend wist. Ik ga die gek ophalen.
Ben je wel in staat zolang te rijden?
Ik kan het wel aan. -Nee, ik ga mee.
Ik wil helpen. -Jij, Yuri?
Hoezo? Ben ik niet goed genoeg?
Nee, maar… -Dan gaan we, hij is in gevaar.
Volgens mijn bron was de auto van Benício bij de rivier.
Tussen Loanda en Nova Londrina.
Hoe zit dat, Moreira? Jij hebt overal wel erg goede bronnen zitten.
Benício ging daarheen, dus ik boorde mijn bronnen aan.
Zo ga ik te werk.
Juist.
Hier die locatie. Ik ga.
Nee.
Ik ga met jullie mee.
Wees voorbereid op een uitbarsting van Rossi. Dat zit erin.
Hij houdt me toch al kort.
Wladimir houdt mij kort. Vanwege de baby mag ik het veld niet in.
Jij hebt tenminste een baby thuis.
Geen vrouw?
Of kinderen?
Ons werk maakt elk gezin kapot.
Dat doe ik niemand aan.
Daar.
Is dat zijn auto?
Reken maar.
Waar hangt die gast uit?
Geen van de wijkovernames begon na 2 uur.
Een andere dag?
Of ze weten dat we ze doorhebben.
Ik blaas het niet af, want als er iets gebeurt, ben ik de lul.
Wat doe jij hier? -Val dood. Waar ben je mee bezig?
Hoe heb je me gevonden? -Doet er niet toe.
Waarom zei je niets? -Ik wilde niemand in gevaar brengen.
Je bent een egoïst. Dit is niet alleen jouw zaak.
Ik herstel al aardig van dat hakmes in m'n schouder.
Fijn dat je het vraagt. -Dan doen jullie toch mee?
Ik geef niks om mezelf, laat staan om een ander.
Hou je koest. Tot nu toe is er nog geen overval geweest.
Ik geef 't niet op. Die monteur zei dat 't vannacht was.
O ja? Dan gaan we allemaal.
Ik doe mee. Vooruit. -Prima. Dan gaan we.
Ik breng geen geluk, hoor.
Als ze mij pakken, blijf ik voor altijd geschorst.
Niet zeuren. -Wees eens aardig.
Wees eens aardig.
Nee, dank je.
Er is verder niks te krijgen.
Ik heb geen trek.
Zeg iets.
Laat maar, het gaat wel.
Ik begrijp dat je 'm knijpt…
…maar als wetenschapper weet je dat er calorieën in moeten.
Ben jij niet bang? -Nee.
Nou ja…
…vóór Ayhu werd geboren niet.
Nu vertrouw ik liever op God en denk ik er niet te diep over na.
Ik ben bang.
Door de adrenaline zie en hoor je meer.
Je kunt steunen op je angst.
Maar ja…
Als 't nu vandaag zover is?
Snap je? -Dat we sterven?
Dan met een volle maag.
En hopelijk neem ik Sem Alma mee.
'De Here zal u bewaren voor alle kwaad…
…uw ziel zal Hij bewaren.
De Here zal uw uitgaan en uw ingaan bewaren…
…tot in eeuwigheid.'
We gaan.
Goed. Ga naar het centrum.
Daar gaan we.
Ingangen geblokkeerd.
POLITIE LOANDA
Rustig maar, die klojo's komen niet meer.
Goedemorgen.
Vuur.
Pak ze.
Schiet de boel overhoop.
Bureau Loanda ligt onder vuur. -Loanda. Naar de PR-182.
Kom op.
Sluit de wijk af.
Rustig aan.
Trek je shirt uit, en snel. Doe uit, lul.
Rustig.
Op de grond.
Wapens neer.
Ogen omlaag.
Wapens neer.
En schiet verdomme op. -Snel.
Rustig nou.
Niet lullen, maar doorlopen. -Liggen.
Op de grond. -Kom, sneller.
Vooruit.
Snel, snel.
Naast elkaar in een rij.
Blijf staan.
Kijk voor je. Niet omkijken.
De barrière is geplaatst.
Dan nu naar de tweede bank.
Schiet nou op.
Vooruit.
Waar is de kluis?
Snel, geen gezeik. -Hup.
Snel en efficiënt werken, jongens.
Vooruit. -Blijf daar. Kop dicht.
Klaar.
Op de grond.
Op de grond, dit is menens. -Kom.
Hier met het dynamiet.
Snel.
Laat je handen wapperen.
Geen geintjes.
Anders schiet ik je kop eraf.
Vooruit.
De tas. Pak de tas.
Wegwezen. -Snel.
Er is een gesloten kluis.
Mooi niet, we gaan. -Vooruit, ouwe.
Maak open.
Die ligt vol papieren. -Ja, dag. Maak open.
Dat gaat niet. -Vooruit.
Het zijn alleen documenten.
Dat zal wel, ouwe zak.
De volgende keer dat je een burger slaat, maak ik je af.
Begrepen?
Je mag gaan.
Kom op.
-Vooruit.
Gordim bewaakt de gijzelaars. De rest komt met mij mee.
Kom op.
Weet je wat, we nemen toch de weg.
We houden het geld lekker zelf. Sem Alma kan doodvallen.
Kijk naar beneden.
Kappen met die onzin. Kijk omlaag.
Eropaf. -Vooruit.
Jij ook.
In de hoek, met je rug naar mij toe.
Iedereen weg. Wegwezen.
Vooruit. -Kom op.
Snel.
We zijn bijna klaar. Gordim, laat ze gaan en weg daar.
Ik ben al weg, lul de behanger.
Ik wil je kutsmoel nooit meer zien, stuk stront.
Een SUV op de PR-182.
Maak je klaar. Sluit de weg af.
Fuck, we kunnen er niet langs. -Wat is er?
Rij gewoon.
Rijden.
Kom uit die wagen.
Vooruit. -Uitstappen.
Jullie gaan eraan.
Pas op.
Meekomen. Eruit.
Uitstappen. -Nu.
Handen omhoog. Op de grond.
Schiet op. Eruit. Nu.
Kijk omlaag.
Nu. -Kijk naar de grond.
PR-182 vrij. Operatie afgerond.
We stopten een SUV met zakken geld en drie mannen, gewapend met een .50.
Hun schutter is gedood.
Vooruit.
Gordim ging ervandoor met de SUV. -Dan is hij nu dood.
Ze moeten zwemmen om ons te pakken.
Zes.
Dat moeten ze zijn.
Het is nu in Gods handen.
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg