PONTA PORÃ FRONTIÈRE BRÉSIL-PARAGUAY
Putain, Santos…
Ça s'éternise, cette affaire.
Encore une minute, d'accord?
Trente pour cent de chances que ce soit un piège?
Quarante, je dirais.
Maintenant, quatre-vingt.
Hé!
Allez, allez, allez, allez, putain!
Merde!
On s'arrache!
Arrêtez-les!
Tirez, tirez, tirez!
C'est un cul de sac, Benício, va falloir descendre.
Là, Benício!
Hé!
J'y vais, j'y vais.
Allez, allez.
Allez, allez, allez, allez.
Il faut qu'on se tire, vite.
Tiens-toi à moi.
Tiens bon, on descend.
On va à la rivière.
Accroche-toi à moi, putain.
Va falloir courir.
Ils sont passés où? Merde!
Retrouvez-les!
Où est-ce qu'ils sont planqués?
Hé,
Hé!
Hé,
-Arrête avec ça! -Mon compte est bon, Santos, c'est foutu.
S'ils me chopent, ils vont me torturer, c'est hors de question.
Je leur donnerai pas ce plaisir, à ces fils de pute.
Baisse cette arme.
Baisse cette arme, là.
Tu crois que je vais t'abandonner ici?
T'as rien compris, mon pote.
Allez voir derrière.
Ce sera plus facile pour toi, vieux frère.
Et Samuel?
Qu'est-ce que je vais lui dire?
Samuel se démerdera mieux sans moi, putain.
Tu dis n'importe quoi, mec.
Ton fils t'aime, faut que tu t'accroches.
Au fond, tu le sais, ça.
Tu vas rester en vie.
Tiens pour Samuel.
Pense à lui.
Pense à lui,
Accroche-toi.
Ici, ici! Venez, ils sont là!
Ils sont en bas! Magnez-vous!
Venez, venez!
Tiens-toi à moi.
LE CODE DU CRIME
ÉPISODE 4 LE CONVOI
Bien vu, ce sont mes préférées.
"Démasqués par la police fédérale de Foz."
Cette histoire aurait pu très mal se terminer.
Et ça aurait été votre faute.
Regarde qui est réveillé, maman.
Oh, mon amour!
Eh, eh…
Regarde qui est là.
-Installe-la sur le lit, de ce côté. -Vas-y doucement,
Hein?
Tu te souviens de ce qu'a dit le médecin?
Tu dois rester tranquille, sinon les points de suture peuvent lâcher.
Oui. Je sais.
Eh ben, Qu'est-ce qu'il y a,
Hein?
-Ah, mon Dieu… -Hein?
Regarde, tu vois comme ta maman est forte? Tu vois?
Oui, mon coeur,
Ma petite puce.
-Viens près de maman. -Mets-toi là, comme une grande.
Voilà, chérie.
-Coucou. -Je sais que tu as horreur de ça,
Mais tu vas devoir rester au calme pendant un moment.
Rien que pouvoir être ici avec elle…
Avec vous deux…
Je remercie Dieu. C'est un miracle.
Ça doit être Rossi.
Chef…
C'est pour vous.
Désolée, les fleurs, c'est pas mon truc.
Bon, je les laisse là.
Merci, oui.
Et alors, Comment ça va?
Disons qu'habituellement
Je me sens un peu plus en forme.
Et Benício,
Il va bien?
Comme d'habitude.
Il est resté dehors fumer.
Il fume pas.
C'est moi!
Refermez la porte.
Évitons de faire du bruit et évitons les allées et venues.
Dans les petites villes, les gens remarquent tout.
Un peu plus tard, on ira à l'entrepôt.
D'accord, cousin?
Je suis pas un débutant, mon frère.
Notre regretté Roulette, que Dieu ait son âme,
C'est moi qu'il chargeait des préparatifs. Tu peux être tranquille, je
connais la chanson.
Allez, avance.
Avance, avance!
-Assieds-toi là! -Attention, gros.
Je veux pas de gestes violents.
Ni envers la famille ni envers le banquier.
C'est entendu?
Entendu.
Voilà le topo, cher banquier.
Tu vas nous refiler les codes,
Téléphoner au boulot
Et dire que t'es malade,
Pour qu'on ait le temps de t'expliquer notre plan. Pigé?
Vous retournerez travailler demain.
Monsieur…
Et ma famille?
Vous pouvez me regarder.
Votre famille va rester là.
Il lui arrivera rien si vous collaborez.
Si vous faites le malin,
Alors, elle morflera.
Oui, commissaire?
Suellen a demandé de vos nouvelles.
Oui.
Je l'ai appelée ensuite,
Elle m'a dit qu'elle allait bien et j'ai décidé de me remettre au boulot.
Tant mieux.
Ça tombe bien,
Parce que le Secrétaire national de la sécurité publique vient de m'appeler,
En personne.
Il nous félicite pour l'enquête et je lui ai promis qu'on ferait tout pour empêcher
le prochain braquage.
Donc je vais vous laisser travailler seul pour éviter de perdre du temps.
D'accord?
Très sage décision, chef.
Vous pouvez déjà fouiller le garage de Roulette.
Très bien.
Comptez sur moi, j'y serai bientôt.
Benício, mais qu'est-ce que vous…
Écoute, Assunção. Je vais te donner le nom de trois villes, toutes dans le nord
du Paraná.
J'ai besoin que tu te renseignes encore une fois pour moi.
Okay.
Tu pourras me donner le motif?
Roulette a fait des recherches sur ces villes:
Nova Londrina, Loanda et Querência do Norte.
J'imagine qu'il s'intéressait pas aux fêtes foraines ni aux meilleurs endroits
pour pêcher.
Non.
Il a cherché où se trouvaient les banques et les commissariats de police.
Je vais voir avec Maringá.
C'est eux qui ont enquêté sur les vols commis par Roulette.
D'accord.
Je te revaudrai ça, l'ami. Merci.
Me foutez pas dans la merde, hein?
Faites votre job et je ferai le mien.
Si tout se passe bien,
Peut-être que…
J'effacerai la vidéo que j'ai de vous avec votre cargaison illicite.
Russo,
Voilà le Masque dont je t'ai parlé.
Qu'est-ce que tu veux?
Premièrement, je suis très content de vous rencontrer.
Deuxièmement, j'ai servi dans l'armée.
Dans l'artillerie.
J'en connais un rayon, question armes.
On a subi quelques pertes et…
On a besoin de gens actuellement.
Il faudra voir ça avec le chef.
Mais, Ici,
À la frontière,
Un faux pas Et t'es mort.
-Ah, c'est du sérieux. -Allez, les jeunes, je vous ai
-préparé des petits amuse-gueule. -Je relance.
-Vous n'avez qu'à vous servir. -Attends.
-Allez… -Passe-moi ça. Tu cuisines déjà, Rigolard?
-Eh ouais, on avait tous la dalle. -C'est pas sérieux.
Allez, je veux voir qui va gagner.
Vingt-quatre fourgons blindés pour Roulette.
J'ai raté un seul coup. C'est la fois où j'ai bossé sans lui.
Un type génial.
Avec un bon cœur. Des plans d'enfer.
Intelligent.
Ces pourritures l'ont tué parce qu'ils étaient jaloux, frère.
"Celui qui croit en Lui
Aura la vie même s'il meurt."
Ce plan, c'est entièrement le sien.
Le directeur va demander deux fourgons blindés
Pour vider les coffres de la banque.
Vous monterez dedans, alors.
On arrivera quand ils commenceront à charger.
D'accord. Cool.
Ça va rapporter combien, ce coup?
Hé, le banquier,
Combien ça contient, deux fourgons?
-Ce n'est pas une question d'espace… -Hé nous regarde pas!
Ça se fait pas. C'est bon, tu peux parler.
Ce n'est pas une question d'espace à l'intérieur du fourgon.
Ça dépend de la société d'assurance,
Ça dépend des lois locales,
-De la société de transport… -Un chiffre moyen.
Six millions?
Trois dans chaque fourgon.
Six millions, c'est pas assez.
On va entrer dans la banque et compléter le travail,
Les coffres seront ouverts.
Hum, c'est risqué, cette affaire, frère.
C'est un coup à avoir tous les flics au cul. Le plan de Roulette était juste de
s'emparer des fourgons et de dégager.
Il se trouve que…
Ils l'ont buté, Roulette.
C'est devenu mon plan. D'accord, mec?
Qu'est-ce qui se passe? Du calme.
On est une famille, on est frères.
Détends-toi, mon pote.
Si maintenant c'est son plan…
Je me tire.
T'es pas content?
Il y a combien de millions à la banque?
Dans les quarante?
Vous. Faites le calcul.
Quarante millions
Moins soixante pour cent que l'Organisation va prélever.
-Seize millions. -Allez!
-Ça fait seize millions. -Putain, le banquier!
Je t'ai déjà dit de pas nous regarder! Tu tiens vraiment pas à la vie,
-mec? -Donc seize millions.
À partager entre nous, en famille.
Vous avez déjà réussi un si gros coup avec Roulette?
Quarante millions, la banque ne les a pas.
Dans la ville, y a une autre banque?
Eh ben, on va braquer les deux.
Putain de merde, mon gars, mais t'es cinglé!
Va falloir quinze hommes de plus, trois véhicules, beaucoup d'armes.
C'est plus du tout la même chose.
Pour seize millions,
T'as pas le courage d'aller à Maringá, chercher des gars pour ce boulot?
C'est quoi, ça, Assunção?
Et dis, Benício,
Tout le paquet est pour ton pote?
J'avais une dette envers lui.
Vous êtes en couple, maintenant?
Hélas.
Il est beaucoup trop bien pour moi, tu sais.
Ouvre une épicerie.
Je leur parlais des trois villes qui intéressaient Roulette.
Et alors?
Les trois ont du potentiel.
Elles ont de grandes banques qui collectent l'argent des villes alentour
dépourvues d'agence.
Et elles sont proches de pas mal d'axes routiers.
Ça ne serait pas une attaque de fourgons, comme les autres fois?
Ça, on ne sait pas encore.
On sait juste que ça se passera dans une de ces trois villes.
Il y a un souci avec les petites villes.
Dès qu'il y a un peu de monde qui s'agite,
Ça éveille la curiosité des habitants.
Alors, en général, les préparatifs ont lieu dans une grande ville, pour pas
attirer l'attention.
La grande ville la plus proche des trois,
C'est Maringá.
L'enquête sur les attaques de fourgons où on a retrouvé l'ADN de
Roulette
A été confié à l'inspectrice Vendramin, là-bas.
Une femme classe
Et très compétente.
Bon.
Je peux aller à Maringá discuter avec cette inspectrice?
Une minute.
J'ai mis les pieds dans le plat.
C'est un sujet sensible? Hé, Assunção,
C'est quoi, le truc avec Vendramin?
C'est la protégée de Wladimir.
Mais en plus de ça, y a un poste d'inspecteur en chef qui va se libérer
ici.
-Et devinez qui bave d'envie de l'obtenir? -Qui?
J'y crois pas.
Comment c'est possible que quelqu'un de l'extérieur bave d'envie de venir à Foz do
Iguaçu?
Toi t'as bien voulu venir, non?
Hé, le bleu,
Il y a bien pire comme endroit où débuter.
Et pour tout te dire, Petit Prince…
Pour venir ici alors que tu sors à peine de l'école de police,
Tu dois faire partie des meilleurs éléments.
Ou alors, avoir un bon coup de piston.
Qu'est-ce que tu sais de ma vie, toi?
Hein?
J'ai eu de bonnes notes et je parlais juste de la ville, je sais que la police,
elle est super ici.
Alors, chef,
Je peux aller la voir, cette Vendramin?
Tenez-moi informé.
Régulièrement.
Et faites très attention aux gens à qui vous parlez et à ce que vous faites.
Oui, chef.
Monsieur,
Benício n'a pas de coéquipier.
Laissez-moi l'accompagner.
Non.
Vous resterez là.
Sur le terrain, il est pas question d'être en retard.
C'est ridicule de me sanctionner comme ça.
On devrait pas faire le travail pour lequel on est doué?
Je suis doué pour faire un travail de policier.
Ça, c'est un travail de policier.
-La scientifique, c'est la police. -Oui, mais tu comprends ce que
veux dire? Je te parle d'être
Dans l'action,
D'utiliser son arme,
Tu vois?
Pas de tripoter des sacs plastique.
Ah là là…
Le travail de la police est d'enquêter aussi.
Hé,
Tu sais ce qu'il y a dans ce sachet-là?
Je te connais un peu, ouais.
De l'ADN.
C'est un détonateur de Proguard.
Avec de l'ADN.
Non.
Mais il y a une signature ici.
Les artificiers sont tellement spécialisés que chacun utilise sa propre
technique.
On peut relier une attaque à une autre d'après la signature de l'explosion.
Tu sais, je te respecte, c'est ta profession, mais je trouve que…
Faire ce boulot-là…
C'est comme si
T'avais une meuleuse
Super puissante, un monstre…
Et que tu devais juste étudier le mode d'emploi sans jamais l'utiliser.
La meuleuse!
Dis,
Ce manuel était dans la villa du Paraguay, pas vrai?
On n'a pas trouvé de meuleuse.
C'est pas logique. Ces types sont partis en laissant des fusils, des munitions, et
ils auraient pris cette meuleuse?
Laisse-moi deviner.
Tu crois que…
Il y a de l'ADN sur la meuleuse.
Peut-être bien.
On va faire un tour au Paraguay.
Allons-y.
Je viens avec toi. Tout plutôt que de continuer à tripoter des sacs en plastoc!
Benício se rend à Maringá.
Et?
Il va travailler avec Vendramin.
Rossi sait que c'est votre protégée.
C'est tout ce que vous avez à m'apprendre?
Le taré et le paon…
Ils sont pas en train de déconner?
Je vous ai fait venir pour des cacahouètes, alors, Moreira?
Monsieur, la date de l'audience approche.
Si vous pouviez m'aider avec la procédure administrative…
Désolée, il est en réunion, je lui dis de vous rappeler.
Allô, oui.
C'est pour le département technique et scientifique.
Alors, vous avez trouvé une mine d'or?
Si j'avais pas été là pour tenir tête au gars,
Toutes ces preuves seraient encore au Paraguay.
Bravo, Yuri.
T'es fort, hein?
Alors, t'as trouvé une caisse?
Super.
On a une tonne de trucs.
T'aurais pu m'aider.
Ouais, mais j'expliquais aux collègues que la police du Paraguay
Elle respecte pas la science.
Ça m'étonne pas.
Commissaire,
-Vous avez une minute? -Oui?
Regardez tout ça.
Des pièces à conviction qui dormaient dans un commissariat du
Paraguay.
Les types les ont saisies dans l'affaire Proguard sans même nous en
informer.
Vous voyez cette meuleuse…
C'est le genre d'objet qu'on a récupéré.
Moyennant quoi?
Guilhermo les a persuadés avec quelques billets.
Félicitations.
Bien joué.
"Félicitations. Bien joué."
Petite tape sur l'épaule et tout…
-Il a chopé une meuleuse. -N'empêche que la meuleuse a
juré qu'elle était innocente.
Là-dessus, je la comprends tout à fait, tu sais.
-Ah. -Je suis de tout coeur avec elle.
-On n'a pas le temps pour ça. -Bonsoir. Excusez-moi,
-est-ce que l'une de vous est Vendramin? -Non, pas du tout.
Désolée, non.
-Alors, je lui dis… -C'est vous, Vendramin?
Non.
Excusez-moi.
Vendramin?
Ah, c'est vous.
Ça va bien?
-Bonsoir. -Inspecteur,
Est-ce qu'on pourrait discuter deux minutes dehors?
Soyez tranquille, vos sushis vont pas refroidir.
C'est quoi, cette histoire?
Vous vous prenez pour qui?
Benício Marinho,
Foz do Iguaçu.
Vous êtes de Foz?
Un ami de Rossi.
Écoutez, voilà ce que j'ai à vous dire:
Moi, dans l'affaire, je me fous royalement de qui recevra les lauriers.
Je suis ici pour choper un putain de salopard.
Juste un, D'accord?
J'ai besoin d'accéder à l'enquête sur les braquages de Roulette.
J'ai été au commissariat, mais personne m'a laissé mettre mon nez dedans.
-Vous espériez le contraire? -J'ai essayé de vous appeler, mais vous
répondiez pas, on m'a dit que je vous étiez ici alors, je suis venu.
Je vois.
Repassez au commissariat demain, d'accord? On en discutera. Bonne soirée.
Oh, oh, oh,
Excusez-moi.
Sans vouloir offenser…
Le prétendant qui vous attend,
Vous n'avez pas du tout l'air de vous amuser.
Vous n'échangeriez pas ces sushis contre une bière et un steak-frites, qu'on voie
ça ce soir?
J'échangerais jamais un rendez-vous, même ennuyeux,
Contre des heures supp avec un policier sans-gêne.
Je savais qu'il était rasoir!
Les policiers qui ont tué Roulette ont dit qu'un braquage était prévu la semaine
suivante.
On a fouillé son ordinateur et, dans l'historique des recherches,
On a découvert qu'il s'intéressait à trois villes: Nova
Londrina,
-Loanda et Querência do Norte. -Ouais, je connais.
Les trois sont à plus de deux heures d'ici,
Plus ou moins de la même taille,
Proches les unes des autres.
Bon.
Comme l'ADN de Roulette confirme que c'était lui qui était derrière les
attaques de fourgons dans la région,
Je suppose que ses camarades vont pas laisser tomber son plan
Et qu'ils vont faire le coup dans une de ces trois villes.
Je vois.
Regardez.
Ce gang-là est connu pour sa capacité à s'enfuir sans laisser de
traces.
D'un coup, les types disparaissent.
On fonce sur place, on bloque les routes principales autour de l'endroit où
l'attaque a lieu,
Mais on perd la trace des assaillants sur les routes de campagne.
Ces enfoirés connaissent très bien la région.
Il y a quelque chose qui a dû échapper aux enquêteurs.
Je sais.
C'est d'accord. Allez-y.
Vous pouvez réétudier tous les éléments de l'enquête.
On a déjà cherché partout tout ce qu'il y avait à chercher.
Il reste toujours des choses à creuser.
Une autre bière?
Je veux bien.
Il y a toujours l'option des mercenaires. On m'a présenté de sacrées tête brûlées.
Il faudrait voir ce qu'ils valent vraiment et s'ils sont fiables. J'attends
ton retour.
D'acc.
-Tchau. -Tchau.
Tu vas bien, Djeison?
Je t'ai ramené le gars dont je t'avais parlé, tu sais, le Masque.
Russo m'a dit que t'étais dans l'armée…
Que tu manies les armes comme un as.
C'est vrai?
Sans vouloir me vanter,
Je suis reconnu dans le milieu du crime.
On va voir.
T'as une minute pour monter cet AK-47
Et ensuite exploser cette ampoule.
Un minuto.
J'aime beaucoup ce fusil parce qu'il a une longue histoire.
La guerre du Vietnam.
Les Américains pétaient les plombs avec leurs M16 qui s'enrayaient tout le temps.
Dès qu'il y avait plus d'humidité,
C'était la galère.
Alors que les kalach russes des Vietcongs,
Elles,
Elles supportaient tout.
Il paraît qu'un jour,
Une unité est tombée sur des tombes de Vietcongs dans la jungle.
Là-bas, la tradition voulait qu'on enterre les combattants avec leur arme.
Trente-deux secondes.
Alors, le capitaine
A demandé qu'on ouvre les sépultures
Pour voir comment avaient tenu les AK russes.
En creusant, les hommes n'ont retrouvé que des os,
De la terre
Et des AK.
Couverts de vermine et de saloperies.
Treize secondes.
Alors,
L'officier a pris un des AK-47,
Il l'a armé,
Il a visé…
Putain, Russo! Bien joué!
Tu m'as rapporté un "G.I. Joe" en chair et en os.
On peut avoir besoin de lui à tout moment.
On reste en contact.
Comptez sur moi, patron.
Tu vois, le Masque, ta carrière est faite, mon gars.
Les véhicules qu'ils utilisent pour les attaques…
On ne les a jamais retrouvés.
-Ils doivent les démonter. -Démonter.
Ouais.
Une question,
Benício.
Pourquoi vous êtes venu tout seul?
Vous n'avez pas de binôme?
C'est…
C'est juste que…
L'intérêt d'être en binôme est un peu surestimé.
Parfois, on se débrouille mieux tout seul.
Ce qu'on surestime vraiment, c'est l'intérêt de rester ici.
On travaille bien à la maison aujourd'hui.
Non?
On continuera demain.
Ouais, ma belle.
On va les avoir, ces gars.
Tchau.
À demain.
T'as un fils toi?
J'ai un fils, Suellen.
CHEMIN DE TERRE PARANÁ
Mais oui, bien sûr!
Ils empruntent le fleuve!
Professeur?
Le Paranapanema est navigable jusqu'ici?
Bonjour à toi aussi, Benício.
D'après mes souvenirs, y a un barrage,
Mais il est plus bas. Pourquoi?
Toutes les attaques de fourgons ont eu lieu près du fleuve.
Une fois, le laitier d'une ferme du coin a vu les véhicules des assaillants passer à
toute berzingue.
Puis ils ont disparu.
Ils ont peut-être laissé des bateaux amarrés ici pour s'enfuir.
Mais t'es où, tu fais quoi?
Benício?
On va la remonter doucement.
Des herbes se sont prises dans les roues.
Attention au câble. Il faut essayer de la dégager un peu. De ce côté-là, oui. C'est
bon, ça vient, elle remonte. Ça y est.
Ils coulent leurs voitures et continuent en bateau.
Bravo, Benício.
Oui.
C'est une hypothèse.
Regardez,
Ils ont enlevé les sièges arrière.
Je peux voir?
Oui.
Et il y a un support ici.
Pour un point cinquante peut-être?
Ouais.
Il faut qu'on aille voir tous les garagistes de la région qui ont des
antécédents.
Ils doivent déjà préparer une voiture pour le prochain braquage.
Je vais mettre notre équipe dessus.
Non, on s'en occupe.
C'est pas la peine.
C'est notre enquête.
Ne vous en faites pas.
Le Russe s'occupe de la gestion.
Les gérants rendent compte directement à Djeison qui semble être le numéro un.
Jusqu'ici, personne n'a parlé de Proguard.
Coucou, chérie.
-Coucou, mon cœur. -J'ai réussi à échanger avec un collègue
Pour pouvoir passer la journée
À la maison.
C'est super, chéri.
Parce que
Je vais devoir sortir un moment.
Ah?
Pour aller où?
Il faut que j'aille faire un saut
Au boulot. Benício a trouvé une piste sérieuse et…
Toute l'équipe travaille dessus.
Enfin, bref, je vais bien mieux.
Si je comprends,
tu rempiles avant l'heure pour un coéquipier qui ne s'inquiète même pas de
-ta santé? -Fernando, je le fais pas pour Benício.
C'est aussi mon affaire. C'est mon travail.
Ouais.
Tu te souviens de notre accord?
Hein? Quand on a décidé d'avoir un enfant.
Tu sais de quoi je me souviens?
De ta mère qui disait qu'à part son prénom, on pouvait rien prévoir.
Et encore, elle peut décider d'en changer après.
Écoute, j'ai fait ce que je devais.
J'ai quitté le terrain pour avoir des horaires fixes.
Tu crois que j'en avais envie?
Tu crois que ça me plaît, la façon dont mes anciens collègues me regardent?
Mais je l'ai fait.
Moi, j'ai cru que je pouvais m'adapter au travail de bureau, Fernando,
Mais Non…
J'ai pas réussi.
Il se trouve que le but, c'est pas…
Que tu t'épanouisses d'avantage dans ton travail, mais que tu puisses être heureuse
avec Ayhu.
Ben, il se trouve qu'il y a nulle part où je sois vraiment heureuse.
Et qu'on me traite pas de mauvaise mère.
Au pire, on peut dire que je ressemble à beaucoup de pères.
Pas à moi.
C'est vrai, toi, t'es un père merveilleux.
Pas parce que tu te sens le devoir
D'obéir aux normes et à ce qu'on attend de toi,
Mais parce que tu fais ce que tu aimes.
Viens.
Je dois y aller.
Une inspectrice qui se déplace?
Tu sais que je tiens à cette enquête.
Alors, mes agents ont repéré quatre garages dont les propriétaires sont fichés
ou soupçonnés de délit.
Il y en a un qui était fermé,
Deux qui sont tout petits, donc il reste celui-ci.
Bonjour.
Bonjour, en quoi puis-je vous être utile?
Bonjour.
Dites-moi, vous réparez des SUV ici?
Des gros modèles?
Des gros, ouais, mais
Généralement des modèles plus simples.
Apportez-moi le vôtre, si vous voulez, j'y jetterai un coup d'œil, ça n'engage à
rien.
C'est nous qui allons jeter un coup d'œil.
Ça vous ennuie pas?
Allez-y.
Comment vous vous appelez?
Sylmar.
Sylmar?
C'est à vous, le garage?
Oui.
Cette banquette neuve, là,
Elle vient pas d'un SUV?
Pas la peine de me dire ce que vous avez installé à la place de cette banquette.
Je veux seulement savoir
Dans quelle voiture,
Pour qui
Et quand.
2014, Noir, blindé.
Continuez à chercher, on m'a confirmé que l'attaque est pour ce soir.
Oui, merci. Ils ont que dalle!
Bon.
On n'a signalé aucun vol de SUV qui corresponde à celui qu'on cherche.
Le nom que le type nous a filé est une pure invention.
Si ça se trouve, ils ont acheté la bagnole.
Ah.
Allô?
C'est ça…
Sérieux?
Okay. Merci.
Ouais!
Quoi?
Un type a acheté la bagnole.
Il l'a payée en liquide et l'a emportée tout de suite.
Ensuite, il a acheté cinq autres SUV blindés chez deux autres concessionnaires.
-Merde! Six au total? -Six, oui.
Ça, c'est pas pour une attaque de fourgon.
Non.
C'est pour une prise d'assaut.
Il est temps d'appeler la cavalerie.
On se débarrasse de ces gars aujourd'hui.
-C'est trop risqué. -Il faut les arrêter coûte que coûte.
Ça va dégénérer.
-Il va y avoir des victimes innocentes. -Soyons stratégiques.
-Des morts parmi nos gars, hein. -Ça a assez duré.
Écoutez ce que je vous dis, pour l'amour du ciel!
-S'il vous plait. -Je vais vous demander
votre collaboration, messieurs.
Parce que si c'est si difficile de s'entendre ici, imaginez pour messieurs
Rossi et Wladimir au bout du fil.
Monsieur le commandant de la police militaire de Loanda, allez-y.
Madame,
Avec tout le respect que je vous dois,
nous ne pouvons pas rester les bras croisés alors que notre ville va être
-attaquée. -Peut être attaquée.
Malheureusement, nous n'avons qu'une douzaine de policiers à Loanda. Vous le
savez, et vous aussi, mon devoir est de demander des renforts à l'État.
Si les renforts arrivent à temps, ce dont je doute beaucoup,
Ce que vous risquez, c'est une bataille rangée en plein milieu de votre ville.
Et alors,
Qu'est-ce qu'on fait?
On laisse la population à la merci de ces criminels?
C'est hors de question.
Je propose d'instaurer un couvre-feu, ce soir,
Sans entrer dans les détails.
De sorte qu'ils agissent sans faire de victimes.
Je ne suis pas convaincu.
Messieurs, bien sûr que c'est pas idéal.
Et bien sûr que j'en suis consciente. Mais il nous manque des
données,
N'est-ce pas?
On ne peut pas planifier une réponse chirurgicale dans trois villes en même
temps sans plus d'infos.
Et vous comptez les arrêter à quel moment?
Quand ils fuient.
Si vous permettez…
Le chemin qu'ils emprunteront pour fuir est assez prévisible.
D'après les précédentes attaques,
Ils foncent en direction du Paranapanema.
Là, ils coulent leurs voitures,
Et ils continuent en bateau.
On a plus de chances de les intercepter lorsqu'ils fuient, en allant là-bas dès
qu'ils ont attaqué.
En les cueillant sur le fleuve, messieurs.
L'agent Benício est arrivé à cette conclusion en…
C'est une hypothèse…
Messieurs, il faut savoir que…
Ce genre d'attaque mobilise en général vingt
Ou trente hommes armés de fusils d'assaut,
Avec des explosifs, des voitures blindées.
Nos effectifs à nous sont réduits.
Il va falloir bien réfléchir aux endroits où les positionner.
Bon.
La seule certitude qu'on ait jusqu'à présent est qu'ils s'enfuient d'abord en
voiture par la route.
Mais lors de toutes les attaques précédentes, la police locale a perdu
leurs traces sur des chemins de terre.
Remonter le Paranapanema est trop risqué. Le courant est trop puissant.
Et avec la pluie, le fleuve grossit. Ça peut être risqué.
Monsieur,
Nous avons trouvé une voiture
Immergée dans l'eau.
Une voiture jetée dans le fleuve.
Il peut y avoir des tas de raisons à ça, y compris quelqu'un qui conduisait trop
-vite. -Il n'y avait pas de traces de freinage.
Ils s'enfuient en bateau.
J'ai trois équipes mobilisables ce soir.
C'est ce qu'il nous faut pour les intercepter sur terre.
On va poster nos effectifs aux endroits les plus probables.
J'ai besoin de trois hommes, c'est tout.
Ça réduirait les autres équipes.
C'est dangereux, Benício.
Le mieux est d'envoyer une équipe entière au fleuve et d'en garder deux à
terre.
Négatif.
Il nous faut trois équipes.
À terre.
D'accord.
Okay.
Très bien.
Messieurs, nous avons quelques heures pour décider à quels endroits chaque
équipe devra se rendre selon chacun des trois scénarios possibles, d'accord?
On y va.
Ça va foirer.
Nous allons diriger nos forces en trois points…
Dis, Marteau,
Comment on se tire après ce coup-là, mon ami? On suit le plan de Roulette ou… on
fait comment?
On fait comme d'hab, frère.
On va pas réinventer la roue.
Ceux qui transportent de l'argent, route un, ceux qui n'ont rien sur eux, route
deux.
Quand vous avez réussi à fuir, vous restez planqués, vous gardez la thune.
Et vous attendez que ça se tasse.
Après, on partage.
Franchement, collègue, je compte bien repartir avec les poches
Bourrées de pognon, sans dec.
Hé, Marteau, c'est qui que t'as le plus fréquenté, la mort ou ta femme?
Ben la mort, mon pote.
Mais ça va changer. Je raccroche les gants, je prends mon barda et je me casse
-avec ma meuf. -C'est qu'un rêve, ton histoire.
Ah bon?
Je suis pas aussi cinglé que vous.
Je me paye un bel hôtel, comme y a à Foz,
Chez les rupins.
Ouais.
Mais regarde la gueule qu'on a.
Ça se voit qu'on vient des bidonvilles.
Tu vas faire tache dans ces hôtels de luxe, désolé.
T'as aucune chance qu'ils te respectent.
Te fais pas trop d'illusions.
Affronter la mort, c'est rien.
L'enfer, c'est d'affronter la vie.
-T'as compris? -Ben, bon courage.
On n'a pas le temps.
Le garagiste a dit que ce serait aujourd'hui.
On sait même pas dans quelle ville ça va se passer.
On n'a rien.
L'ADN sur la meuleuse correspond à aucun de ceux des autres affaires.
J'étais convaincu de le retouver dans un casse avec le même type d'explosion que
Proguard.
Il faudrait qu'on prenne notre travail au sérieux et qu'on recueille toujours l'ADN…
Un instant.
Votre attention, s'il vous plait.
Quelqu'un a réussi à joindre Benício?
Je veux que tout le monde ici collabore avec l'équipe de Maringá.
C'est aussi notre affaire et on va marquer notre territoire.
Oui, monsieur.
-D'accord. -Oui, monsieur.
Bien sûr.
Si les choses s'étaient déroulées de manière à me laisser la moindre
alternative,
Soyez certain que je l'aurais choisie.
Votre dossier va encore être examiné par d'autres inspecteurs avant qu'on décide
d'engager des poursuites
Ou de classer l'affaire.
En attendant,
Vous êtes toujours suspendu.
-Vous avez des questions? -Non, monsieur.
Moreira,
Tu peux venir?
C'est urgent.
À ton avis,
Quel chemin empruntent ces crapules pour s'enfuir?
Écoutez,
Benício ne répond plus quand je l'appelle.
S'il entre en contact avec vous, ne lui communiquez surtout aucune information et
signalez-le-moi immédiatement. Entendu?
Benício n'est plus sur l'affaire.
Et vous, rentrez chez vous. C'est bon pour aujourd'hui.
Hola ¿qué tal?
Bonjour.
Trois jours de location avec une caution.
C'est pas comme ça que je travaille, monsieur.
Pour parer à toute éventualité. OK?
-Merci. -De rien.
Merci beaucoup.
D'accord, oui.
À bientôt.
C'est un ami qui connaît très bien la région.
Il a noté pas mal d'emplacements où on peut amarrer un
bateau.
Dites, c'est sérieux? Benício a disparu?
Ouais.
Il a disparu et…
La dernière fois qu'on l'a vu, il a envoyé se faire foutre tous ceux qu'étaient pas
d'accord avec lui.
Assunçao, envoie-moi les coordonnées des endroits dont parle ton
ami,
Je vais là-bas rattraper ce cinglé.
T'es sûre que t'es en état de conduire pendant des heures?
Ça devrait aller.
Non, non, non.
-J'y vais aussi. -Très bien.
Je t'aiderai.
T'es sûr, Yuri?
Pourquoi?
Je serais pas capable?
-Non, c'est pas ça. -Alors, on y va. On a un
collègue qui risque sa peau, là. Vite.
Une de mes sources vient de me signaler une voiture qui ressemble à celle de
Benício près du fleuve.
Entre Loanda et Nova Londrina.
Dis-moi Moreira, comment ça se fait que t'aies toujours une source bien informée
et prête à te renseigner n'importe où dès que t'en as besoin?
Eh ben,
Dès que Benício a décidé d'aller là-bas, j'ai activé tout mon réseau.
C'est ma façon de travailler.
Ouais…
Ça marche. Envoie-moi la position de la voiture, j'y vais tout de suite.
Non.
On y va ensemble.
Attendez-vous au pire. Rossi va péter un plomb et va bien nous casser les burnes
après ça.
Il me les casse déjà.
Il me laisse pas bosser.
Moi, c'est Wladimir.
Il veut m'obliger à rester au bureau juste parce que j'ai un bébé à la maison.
Au moins, toi t'as un bébé, ça c'est cool.
T'as pas de femme?
Pas d'enfant?
Tu sais, le métier qu'on fait, c'est un machine à broyer les familles.
Moi, je préfère pas lui donner de grain à moudre.
Là.
C'est sa voiture?
Ouais.
Où est-ce qu'il est parti, cet animal?
Aucune des prises d'assaut qu'on a observées
N'a commencé après deux heures du matin.
Peut-être qu'ils ont changé la date.
Ou ils ont découvert qu'on leur collait au cul.
La seule chose qui m'empêche de tout annuler, c'est que s'il arrive quelque
chose, c'est sur moi que ça retombera.
Qu'est-ce que vous faites ici?
On t'emmerde, Benício. Qu'est-ce que toi, tu fais là?
Comment vous m'avez trouvé?
Va te faire foutre, mon gars.
Pourquoi t'as prévenu personne?
Je ne voulais pas mettre la vie de quelqu'un d'autre en danger.
T'es un putain d'égocentrique, tu sais?
Cette affaire, c'est pas que la tienne, merde!
D'ailleurs, je me remets très bien
Du hachoir que j'ai reçu dans l'épaule. Merci d'avoir demandé de mes nouvelles.
Bon, vous voulez venir avec moi?
Allons-y. Si je suis prêt à me faire bousiller, y a pas de raison que je
m'inquiète pour vous.
T'emballe pas si vite,
Il y a pas encore eu d'attaque et il y en aura pas.
Je ferai pas machine arrière.
Le garagiste a dit que c'était pour cette nuit et ce sera cette nuit.
Ah oui?
Oui.
Alors, tant qu'à faire, on y va tous.
Je vous suis. On y va.
OK, c'est bon.
On tente le coup.
Mais j'ai pas l'habitude de porter bonheur à mes coéquipiers.
Moi, je viens pas.
S'ils me chopent, je perds définitivement mon badge.
Et je veux pas entendre une seule plainte sur le bateau.
-Fais pas chier, Benício. -Ah, parce que c'est moi qui fais chier?
Non, merci.
Y a pas de boulangerie ici.
On a que ça.
J'ai pas faim, ce matin.
Il faut qu'il mange un peu.
Vous inquiétez pas pour moi, OK? Tout va bien.
Arrête, je sais que t'as peur. Mais sois sérieux,
T'es un scientifique. Tu dois manger.
Tu dois consommer des calories.
Vous avez pas peur vous?
Non.
Enfin…
Jusqu'à la naissance d'Ayhu, non.
Aujourd'hui, je crois que je préfère m'en remettre à Dieu,
Et pas trop penser à ce qui peut arriver.
Moi, je flippe.
L'adrénaline, ça dope, alors du coup on voit mieux, on entend mieux.
La peur est ta meilleure alliée aujourd'hui.
Je sais pas.
Mais si c'était pour aujourd'hui?
Là?
La mort?
Je préfère mourir le ventre plein.
Et en emportant Sans Âme si je peux.
"Le Seigneur te gardera de tout mal.
Il gardera ton âme.
Le Seigneur
Te gardera au départ et au retour.
Dès maintenant et à jamais."
En route.
Allez, les gars. On bloque le centre.
Si c'est bouché, on passe par en haut.
Gare-toi en travers!
Vas-y, vas-y!
Allez, monte! Vite!
Accès bloqués.
Détends-toi.
Ils attaqueront pas aujourd'hui.
-Bonjour. -Bonjour.
Bonjour.
Allez, on explose tout là-dedans! Descendez ce mec!
On tire dans le tas! Faut tout péter!
QAP, ils mitraillent le commissariat de Loanda.
Loanda.
On prend la 182.
-Vite, vite! -Allez, on y va.
Barrez la rue, et bouclez tout le périmètre.
Non, pitié!
On n'a pas d'armes!
Enlève ton tee-shirt, connard.
Tous les hommes, torse nu!
Va doucement.
À terre, à terre.
Jette ton arme. Baisse la tête. Les yeux au sol.
-Couchez-vous, à terre. -Les hommes se mettent torse nu.
Allez, à terre.
-Lache ton arme, putain! Pose-la au sol. -Viens là, toi! Viens
là! Monte sur le capot!
Tu obéis, toi!
C'est compris?
-Tous au sol et fermez vos gueules! -Couchez-vous!
-À terre, merde! -Allez, cousin!
-Attention. -On s'en va!
On enchaîne!
Allez! Allez, allez!
Go, go, go, go!
Mettez-vous en ligne, chacun pend le bras de son voisin.
Les uns à côté des autres.
Okay, arrêtez-vous là.
Regardez devant vous, personne se retourne.
Les barrières sont en place.
Je vais à la deuxième banque.
Faites gaffe, bande d'enfoirés!
Bougez pas, et fermez vos gueules, je veux pas entendre un mot!
Allez, ouvre le coffre.
Allez, allez, allez.
La chambre forte, elle est où?
-Allez, vite. -À nous, les gars.
Pas de plan perso.
Précis, rapide, méthodique.
-Putain, y en a un paquet, les mecs! -Allez. On se magne.
Ça va être la belle vie!
C'est bon, c'est bon.
Rapprochez-vous.
-Les mains sur la tête! Allez! -Avancez doucement, sur la droite.
Attention. De ce côté.
-Allez, allez, allez. -Bien joué, frère.
La dynamite, maintenant!
Allez, vite.
C'est bon, les gars.
Allez, On se tire.
Joue pas au plus malin.
Sinon je t'explose la tête, espèce de vieux…
Allez, on se casse. Faut pas traîner. On ramasse les sacs, vite. Allez. On se
-magne. -L'heure tourne.
On s'en va, les gars. Allez.
Allez, on est partis.
Il y a un coffre fermé à l'intérieur.
Tu nous as trimballés, le vieux?
-On s'en va. -Allez, avance, montre-nous ça.
-Tu vas nous ouvrir ce coffre, maintenant. -C'est que des papiers.
-Tu l'ouvres, j'ai dit. -Il y a que des papiers dedans.
-Tu te fous du monde? Que des papiers? -Je ne peux pas l'ouvrir. Mais
-il n'y a que des papiers dedans. -Ouvre ce coffre, putain!
-Tu parles! Des papiers! -Doucement!
Tu te fous de notre gueule.
Pauv' con.
Si tu frappes encore un civil,
Tu snifferas plus jamais ta came.
Tu m'as bien compris, le Gros?
Vous, vous êtes libre.
On se tire, frérots.
Allez, allez, allez. Vite, vite, vite, on enchaîne.
Le Gros, tu restes gérer les otages.
Les autres,
Avec moi.
Allez, allez, allez.
S'il vous plaît…
C'est bon.
On vous suit.
On arrive.
Écoute, mec. Changement de plan. On va rejoindre la route.
On garde la thune pour nous, frère. Sans Âme peut aller se faire foutre.
Baissez la tête.
Regardez le sol, bordel.
-Faites pas les marioles. Baissez la tête. -Avancez, allez! Les yeux au sol.
Avancez, avancez.
C'est parti!
Vite, les gars!
On enchaîne, on enchaîne.
Attention!
-Je t'ai dans le viseur! -Tire-toi de là, maintenant.
Tourne-moi le dos.
Tourne-moi le dos, putain!
On se casse, maintenant. Allez, allez, allez.
-Vite, vite! -On s'arrache!
Vite, vite vite! Allez, magnez-vous!
On a bientôt terminé.
Le Gros,
Libère les otages et décolle vite de là.
Je suis déjà bien loin et je t'emmerde, pauvre connard.
Je veux plus jamais revoir ta sale gueule de lèche-cul.
Attention.
Un SUV vient d'arriver sur la PR 182.
En position, vite.
Bloquez la route tout de suite!
Oh, merde!
-On va pas pouvoir passer. -Y a quoi, mec?
Vas-y tout de suite, fonce.
Allez, allez, allez, allez.
Descendez du véhicule!
-Allez! -Couvrez-les!
Sortez de là.
Bienvenue en enfer, les mecs!
Attention!
Descendez immédiatement.
Sortez de la voiture.
-Dépêchez-vous. -Par ici, venez.
Les mains en l'air. Allez, couchez-vous par terre, face au sol.
-Faites ce qu'on vous dit. -Allez, allez.
-Ne me regarde pas. Face à terre. -Voilà. Bouge plus.
-Doucement, hein. -Face à terre, tout de suite. Allez.
Bon, ça va. C'est sous contrôle. On a évité le massacre.
PR-182, tout va bien.
Opération terminée.
On a arrêté un SUV transportant des sacs de billets et trois hommes armés d'un
point cinquante.
Leur tireur a été abattu.
On y va.
Le Gros a disparu avec un SUV.
Ils l'ont descendu, ce con.
Mais là, les keufs, pour nous attraper ils vont devoir nager.
Six.
Ça ne peut être qu'eux.
À la grâce de Dieu, les gars.