1
00:03:21,666 --> 00:03:23,083
Saiam.

2
00:03:37,291 --> 00:03:38,458
Garantia.

3
00:03:47,291 --> 00:03:50,666
Deviam ter pensado nisso
antes de matar o Ryad.

4
00:03:55,416 --> 00:03:57,750
Baixa a cabeça.
Tá na nossa casa.

5
00:04:11,375 --> 00:04:12,625
Estou cego?

6
00:04:46,375 --> 00:04:47,375
Certo.

7
00:04:48,291 --> 00:04:49,541
Embaixador.

8
00:04:49,625 --> 00:04:51,708
Embaixador na linha
pra falar contigo.

9
00:05:10,333 --> 00:05:11,916
Ouça, meu caro.

10
00:05:13,291 --> 00:05:16,500
Entendo a ideia,
mas falha em um aspecto elementar.

11
00:05:16,583 --> 00:05:18,041
Me oferece grana.

12
00:05:18,125 --> 00:05:20,541
O que fazer
com mais grana aqui onde estou?

13
00:05:26,750 --> 00:05:29,541
Querem me tirar daqui, me extraditar.

14
00:05:30,416 --> 00:05:31,541
Aqui estou bem.

15
00:05:32,250 --> 00:05:35,458
No Brasil,
vão me mandar pra RDD, prisão federal.

16
00:05:47,041 --> 00:05:49,833
Podem fazer
o serviço em Ciudad del Leste.

17
00:05:50,458 --> 00:05:53,333
O investimento vai ser alto,
mas sejamos honestos.

18
00:05:53,416 --> 00:05:57,041
O lucro do serviço
que os senhores propõem paga.

19
00:05:57,125 --> 00:06:00,833
Mas da minha parte,
em contrapartida, é que me tirem daqui.

20
00:10:12,125 --> 00:10:14,583
-  Não pode ser.
-  Foda-se.

21
00:10:24,416 --> 00:10:26,875
Você não entendeu,
filho da puta.

22
00:10:26,958 --> 00:10:30,875
Armamos isso pra libertar
o Embaixador antes de ser extraditado.

23
00:10:31,833 --> 00:10:35,000
Agora diz
que nós conseguimos extraditá-lo antes?

24
00:10:40,458 --> 00:10:42,666
Sua obrigação
é tirar o Embaixador de lá.

25
00:14:07,791 --> 00:14:09,875
AUTORES: YURI KOPKE, MARIA CLARA SIQUEIRA

26
00:14:09,958 --> 00:14:12,041
CASO: ASSALTO À PROGUARD - BRASIL/PARAGUAI

27
00:14:20,000 --> 00:14:21,583
AUTORES: MARIA CLARA

28
00:14:28,166 --> 00:14:31,958
PAÍS: BRASIL - AGÊNCIA FEDERAL
CASO: ASSALTO À PROGUARD - BRASIL/PARAGUAI

29
00:14:32,041 --> 00:14:33,333
REVISAR INFORMAÇÃO - ENVIAR

30
00:16:20,791 --> 00:16:22,041
GRUPO ESPECIAL

31
00:16:22,125 --> 00:16:23,291
POLÍCIA DO PARAGUAI

32
00:17:23,458 --> 00:17:26,375
Passaram pela avenida.
O alvo está no quarto carro.

33
00:19:22,000 --> 00:19:23,083
Merda!

34
00:19:31,583 --> 00:19:33,666
Filho da puta! Tá louco?

35
00:21:39,125 --> 00:21:40,791
Tranquilo, patrão. Relaxa.

36
00:22:22,750 --> 00:22:26,708
-  Russo, o foguete!
-  No carro. Vamos!

37
00:22:44,791 --> 00:22:47,666
Para! Aonde vai?

38
00:24:21,375 --> 00:24:23,083
O Fantasma, certo?

39
00:24:29,458 --> 00:24:31,375
Tem cigarro nesse avião?

40
00:24:38,416 --> 00:24:39,875
Bom trabalho, amigo.

41
00:24:50,166 --> 00:24:51,375
Bem-vindo.

42
00:24:58,791 --> 00:24:59,916
E agora?

43
00:25:07,791 --> 00:25:10,458
Palavra no Paraguai,
palavra no Brasil.

44
00:25:10,958 --> 00:25:12,916
Palavra é palavra, irmão.

45
00:26:48,416 --> 00:26:51,791
Perdemos o pacote.
Não tem mais ninguém aqui.

46
00:33:20,708 --> 00:33:21,708
Calma.

47
00:33:38,833 --> 00:33:40,875
-  Tenho família.
- Cala a boca.

48
00:33:45,541 --> 00:33:47,375
- Mata então.
-  Por favor.

49
00:33:48,333 --> 00:33:49,833
-  Não.
- Qual foi, mano?

50
00:34:28,458 --> 00:34:29,791
Por favor.

51
00:36:27,083 --> 00:36:29,833
COMANDO DA POLÍCIA NACIONAL

52
00:36:35,583 --> 00:36:37,958
posso ficar a sós
com o detento?

53
00:36:39,166 --> 00:36:40,833
Contas a acertar.

54
00:36:40,916 --> 00:36:44,000
-  Sim.
-  Obrigado.

55
00:40:35,291 --> 00:40:38,541
O DNA Hit of the Year vai para:

56
00:40:38,625 --> 00:40:42,541
Maria Clara Siqueira,
pelo caso da Proguard,

57
00:40:42,625 --> 00:40:45,750
o roubo do século
na fronteira brasileira.

58
00:40:45,833 --> 00:40:47,083
Obrigada.

59
00:40:47,166 --> 00:40:49,083
MARIA CLARA SIQUEIRA PELO CASO PROGUARD

60
00:40:49,166 --> 00:40:51,583
Uma jornada solitária,
com muito estudo, dedicação…

61
00:40:54,000 --> 00:40:55,458
Mas sempre…

62
00:43:24,500 --> 00:43:26,708
CONVERSÃO À DIREITA PROIBIDA