Ich erzähle dir von meiner Reise, oder was ich darüber weiß.
Als das alles anfing,
war ich nie an der Grenze gewesen.
Da brachten sie mich her.
Hey.
Hey, Bigode.
-Hey. -Hier ist Mamute.
Hält jemand Wache?
-Nein, Mann. -Machst du das?
Bin dran. Verzeihung.
Kennst du diesen Isaac?
-Schließt er sich uns an? -Nein, aber wir vertrauen ihm.
Er ist neu in der Kriminalität.
Er sollte krabbeln, aber er läuft 100 Meter Hürden.
Er fliegt. Banküberfälle, reiche Firmen…
Neulich erzählte er Mamute von einem Raubüberfall in Ciudad del Este.
Eine große Sache.
Proguard.
Es ist voller Geld.
Wir haben die Wachleute. Es ist alles geregelt.
Im Revier des Botschafters.
Mitten im Krieg.
Wird er seinen Segen geben?
Da kommen wir ins Spiel.
Klartext, Bigode.
Ich habe nie eine Bank überfallen. Das weißt du.
-Ich habe den Botschafter nie gesehen. -Weißt du noch das mit deiner Frau?
Waren wir nicht da, als du uns brauchtest?
Ist nicht alles so gelaufen, wie du es wolltest?
Du schuldest uns was.
Es ist keine kleine Schuld.
Du machst diesen Job.
Du bringst uns das Geld, und danach
kannst du deinen Weg mit Jesus in Frieden gehen.
Was soll das Gesicht? Hast du Flugangst?
Du weißt, das ist das Hauptquartier des Botschafters?
Fotos, Kameras, Flugzeuge sind Ablenkungen.
Nur du und ich in der Schlangengrube.
Verlier den Fokus, du stirbst.
Du musst schärfer als ein Schlachtermesser sein.
Bleib locker. Drehst du durch?
Bin ich je ausgeflippt?
PARAGUAY FARM DES BOTSCHAFTERS
Geht.
Nur für den Fall.
Pass auf, dass der Becher nicht kaputt ist.
Genug Krieg.
Daran hättest du denken sollen, bevor du Ryad getötet hast.
Denkst du immer noch darüber nach?
Sei nicht so frech. Du bist in unserem Haus.
Dein Haus, dein Königreich.
Deshalb kamen wir nicht mit leeren Händen. Wir bringen 10 $ Millionen als Geschenk.
Bin ich blind?
Proguard, Ciudad del Este. Das sind über 40.
Es ist alles bereit. Ein guter Job.
Du musst nur Ja sagen, und wir werden von Rivalen zu Partnern.
Boss?
Hey, Sheik.
Ok.
Es ist der Botschafter.
Der Botschafter ist dran.
Hallo.
Ein Verbündeter brachte uns einen Job in Ciudad del Este.
Es ist viel Geld. Jeder bekommt einen Anteil.
Der Ärger ist vorbei.
Gibst du uns die Erlaubnis, diesen Job in deinem Revier zu machen?
Hör gut zu, mein Freund.
Ich verstehe, aber ein wichtiges Detail fehlt.
Du bietest mir Geld, aber was kann ich hier mit mehr Geld anfangen?
Sag uns, was du brauchst, und wir kümmern uns darum.
Sie wollen mich hier rausholen. Mich ausliefern.
Es geht mir hier gut.
In Brasilien schicken sie mich in ein Hochsicherheitsgefängnis.
Ja, Staatsgefängnis ist hart.
Ein Albtraum.
Du kannst den Job in Ciudad del Este machen.
Es ist eine große Investition, aber der Gewinn lohnt sich.
Aber im Gegenzug will ich, dass du mich hier rausholst.
BUND
ÜBERFALL AUF PANZERAUTO
PARAGUAY
ORGANISATION
SEM ALMA
CODE DES VERBRECHENS
FOLGE 8 DAS ENDE UND DER ANFANG
Und? Holen wir den Typen heute raus?
Wenn der Richter die Auslieferung genehmigt, ja.
Das Flugzeug landet mit der Taktischen Einheit.
Sie schicken die Taktische Einheit, um bei der Auslieferung zu helfen?
Wir sind wichtig, was?
Etwa 150 Leute wissen von dieser angeblich geheimen Operation.
Der Blitz schlägt nie zweimal ein.
Wenn Moreira der Verräter war, ist er schon weg.
Und wenn nicht?
Warum sein Leben riskieren,
um ihre Farm abzuhören, nur um uns Informationen zu geben?
Warum ist er geflohen?
Er wusste, dass wir ihn alle für schuldig hielten.
Warst du nicht sicher, dass er es war?
Hätte ich immer recht, müsstest du mich allein arbeiten lassen.
INTERNER GEBRAUCH
Hallo.
Hör zu. Es ist so.
Sie wissen es bereits, ok?
-Sie haben es herausgefunden. -Was?
Dass ihr den Botschafter rausholt.
Ihr müsst sofort damit aufhören.
Das wird eine Scheißshow.
-Ihr kriegt nicht… -Beruhige dich.
Ich bezahle dich für Infos, nicht für Ratschläge.
Hör zu.
Sag mir genau, was sie herausfanden.
FORENSIK
Yuri.
-Willst du welche? -Das bringt dich um.
Die DNA des Botschafters aus Paraguay passt zur Nachricht aus der Villa?
Und…
…was machst du nun damit?
Wir schicken es nach Paraguay, damit sie ihn anklagen können.
Komm schon, Yuri.
Ich arbeite nicht die ganze Nacht an der DNA, damit du sie abschickst.
"Zehn Jahre Knast zusätzlich für jemanden, der bereits sitzt.
Da geht doch mehr vor sich.
Das darf ich dir nicht sagen.
Um das klarzustellen,
wenn ich wie irre arbeiten muss, bin ich dein Partner.
Wenn ich Ergebnisse sehen will, bin ich eine Fremde?
-Es ist auf "Need-to-know"-Basis. Das… -Yuri, ich sollte alles wissen.
Meine Genbank hielt die Ermittlungen aufrecht.
Vielen Dank.
Niemals.
Zur Hölle damit.
Alles ist bereit. Jeder wurde bezahlt. Das muss reichen.
Du verstehst es nicht. Es ist weg.
Das Überraschungsmoment.
In Tacumbú sind mehr Soldaten als im Paraguay-Krieg.
Du kapierst es nicht, du Wichser.
Wir organisierten das, um den Botschafter zu befreien, bevor er ausgeliefert wird.
Heißt das, wir haben ihn jetzt vorzeitig ausgeliefert?
"Wir", Mann?
-Glaubst du, der Leak ist unsere Schuld? -Scheiße.
Deine Pflicht ist es, den Botschafter rauszuholen.
-Drohst du mir? -Entspann dich.
Die Bullen taten uns einen Gefallen, als sie die Farm überfielen.
Sie holen den Botschafter aus dem Knast.
Sie wissen nicht, dass wir es wissen.
Es wird leichter. Wir müssen nur den Konvoi angreifen.
Toll. Bringen wir es hinter uns.
Aber danach sind wir quitt.
Gabriel, nimm die Karte.
Ich prüfe die Routen. Du kümmerst dich um die Autos.
Du, ruf deinen Kontakt an. Wir werden ihn brauchen.
-Ok. -Los.
Denk nach, verdammt. Scheiße.
Hilf mir beim Denken.
-Ist das die Hauptstraße? -Ja.
Los. Los geht's!
Team vier, aufgepasst.
-Legen wir los. -Los.
Los, schnell. Es ist verrückt hier hinten.
MILITÄRSTÜTZPUNKT ASUNCIÓN
Guten Abend.
-Abend. -Abend.
-Guten Abend. -Ist Wladimir da?
Kam geflogen.
Er kam nicht nur. Er leitet die Mission.
Er wollte den Botschafter nach Brasilien bringen.
Er geht ins Feld?
Er wartet im Hangar.
-Freut mich. -Hallo.
-Hey. -Abend.
-Abend.
-Meine Brüder. Wie geht's? -Hey.
-Sind alle da? -Ja.
Hören Sie, meine Herren.
Gut ist, der Richter hat die Auslieferung genehmigt.
Die paraguayische Polizei und das SEK der Polizei
sind unterwegs nach Tacumbú.
Bevor Sie gehen, möchte ich Ihnen den Leiter unseres SE-Teams vorstellen.
Letícia?
-Ihr kennt euch? -Wir waren zusammen auf der Akademie.
-Sie war Klassenbeste. -Es ist lange her.
Jetzt ist sie die erste Frau, die eine Taktische-Ops-Zelle leitet.
Meine Herren, Suellen,
Sie können sicher sein,
dass wir die Sicherheit des Pakets und aller hier garantieren.
Ich habe Wladimir meine vorgeschlagene Strategie mitgeteilt.
Perfekt.
Viel Glück euch allen. Gehen wir.
Viel Glück.
Sie und ich bleiben mit Assunção im Wagen und beobachten.
Wenn Sie gestatten, möchte ich bei meinem Team bleiben.
Wie Sie wollen.
Ich kann Rossis Platz im Van einnehmen.
Ok, Sie können bleiben.
Er bleibt besser drinnen, als hier rumzualbern. Gehen wir.
Ich bin in fünf Minuten zurück.
DNA-TREFFER DES JAHRES
SIQUEIRA PROGUARD-RAUB, BRASILIEN/PARAGUAY
AUTOREN: MARIA CLARA SIQUEIRA EINREICHEN
GEFÄNGNIS TACUMBÚ
Das habe ich nicht erwartet.
Was?
Das Viertel.
Es ist totenstill.
Man würde nie denken, dass 4.000 Gefangene
auf einer Fläche für 1.200 hier leben.
Ein Klassiker.
Rossi…
Wie sind die Chancen auf Randale,
wenn wir den Botschafter rausholen?
Null.
Sie erfahren es nicht.
NATIONALGEFÄNGNIS
SONDERGRUPPE
POLIZEI PARAGUAY
Kommen, Kommando.
Der Wagen mit dem Botschafter hat sich dem Konvoi angeschlossen. Wir fahren.
Verstanden. Nehmen Sie Route A.
Verstanden.
HALT
Du bist so still.
Ich habe Hunger.
Was zum Teufel ist das?
Sie wollen uns umzingeln.
Sie haben die Mission geleakt! Raus!
Wir fahren nach Westen, verstanden? Wir nehmen die Achse.
Verstanden. Wechsle auf Route B, die Überführung.
Scheiße! Dieser Weg ist viel länger.
Sie nahmen die Hauptstraße. Zielperson ist im vierten Auto.
Alle in Position. Delta Team, wir sind auf dem Weg zu Ihnen.
Der Konvoi wird angegriffen.
2 Autos verloren. Können Sie Verstärkung schicken?
Negativ. Die Polizeiwachen werden angegriffen.
Wir können jetzt niemanden schicken.
Hat keinen Sinn, Rossi. Jemand hat unsere Route geleakt!
Jemand aus dem Konvoi.
Kommando, die Routen sind kompromittiert. Erlaubnis, nach Tacumbú zurückzukehren?
Negativ. Das Paket muss sein Ziel erreichen.
Warum ist der Arsch nicht hier?
Abfangen.
Noch ein Auto verloren.
Los!
Aussteigen!
Feuer!
Wir sind umzingelt, verstanden? Wir sind umzingelt!
Isolieren wir das Ziel.
Einsteigen!
Scheiße!
Gegenangriff!
Komm schon! Gib mir Deckung!
Wichser!
Scheiße!
Runter, verdammt!
-Ich rücke vor. -Nein!
-Inoki! -Gib mir Deckung!
Gib mir Deckung!
Hören Sie.
Wir sitzen nicht hier fest.
Diese Ganoven sitzen hier mit uns fest!
Wir brechen sie heute oder sterben beim Versuch.
Scheiße!
-Vorwärts! -Los!
Auf geht's!
Los!
Vorrücken!
Bewegung!
Geschafft, Rossi!
Kommando, Verstärkung an der Überführung, verstanden?
Noch drei Minuten. Position halten.
Los!
Weiter!
Kommen. Die Bullen kommen näher.
Ziel isoliert.
Verstanden.
Weg da, verdammt!
Ganz ruhig, Boss. Entspann dich.
Zeig dein Gesicht!
Das Ziel bewegt sich. Verstanden?
Verstanden. Haltet die Bullen da. Gebt ihnen keinen Zentimeter.
-Hat das Auto des Botschafters Fahrbefehl? -Negativ.
Warum bewegt es sich auf dem Navi?
Das Auto des Botschafters ist weg.
Können Sie es verfolgen?
Negativ. Wir stehen unter schwerem Beschuss.
Mist. Wir versuchen, ihn hier abzufangen.
-Wir haben den Botschafter verloren. -Holen wir uns Sem Alma.
Russo, hol den Raketenwerfer!
Mach den Kofferraum auf.
Halt sie noch etwas länger. Das hilft uns, das Paket weiter weg zu bringen.
Scheiße, Saldanha.
Ich habe ihn.
Vorrücken. Es gibt massig Gauner zu erledigen.
Stopp! Wo zum Teufel gehst du hin?
Wir können sie nicht halten. Wir müssen los!
Zerstreut euch!
Er flieht!
Botschafter.
Ok.
Die Paraguayer sind in 5 Minuten da.
Laut Ortungsgerät sind sie in der Nähe.
Botschafter,
ich bin Isaac.
Zu Ihren Diensten.
Isaac.
Der Ghost, richtig?
Mein Name drang zum Vorstand durch?
Hast du eine Zigarette für mich?
Und eine Flasche Rum.
Gute Arbeit, mein Freund!
Danke.
-Cruel, kümmere dich gut um unseren Gast. -Klar, Chef.
Willkommen.
Und was jetzt?
Gute Arbeit.
Hier ist dein Teil, wie vereinbart.
Hier, die Autoschlüssel für die Flucht.
Mein Wort. In Paraguay wie in Brasilien. Mein Wort ist mein Wort, Bruder.
Danke. Viel Glück.
Isaac.
-Was ist mit den Jungs? -Welche Jungs?
Die Jungs, die bei der Schießerei blieben, damit wir hier sind.
Geht es ihnen gut? Brauchen sie etwas?
-Redest du von Sem Alma? -Er auch.
Du bist verdammt reich, Gabriel.
Du bist reich. Wir sind reich, aber nicht wegen Sem Alma.
Wegen dem Kerl, den wir ins Flugzeug gesetzt haben. Das waren wir.
-Wir sind verdammt reich! -Genau.
ÖFFENTLICHER VERKEHR
Wir müssen uns aufteilen.
Halt hier an.
Bist du wahnsinnig?
Da ist der Mistkerl!
Ich fahre ihm nach!
Wir haben das Paket verloren. Hier ist niemand mehr.
Du Wichser!
Wir sind fertig.
Ist Ihnen klar, wie sehr?
Mein herzliches Beileid.
Auch unser Mitgefühl für den Verlust Ihres Teams.
Ist er wirklich entkommen?
Wenn Sie das Arschloch jagen, rufen Sie an.
Es ist jetzt eine Frage der Ehre.
Gehen wir.
Wir müssen seine Familie anrufen.
Ich rufe meine auch an. Sie sollten das auch tun.
Geh in Frieden, Freund.
POLIZEI
Scheiße!
Keine Bewegung!
Ich habe deinen Kopf vor Augen.
Leg das Gewehr langsam auf den Boden.
Leg das Gewehr auf den Boden!
Mach was und ich blas' dir den Kopf weg.
Schieb das verdammte Gewehr weg.
Auf den verdammten Boden.
Hände hinter den Kopf.
Es ist vorbei, du Drecksack.
Ruhig, Mann.
Lass ihn los, Arschloch!
Waffe weg, und ich lasse ihn gehen.
Ich bringe ihn um. Das weißt du.
Bitte, ich habe Familie!
Halt die Klappe.
Du bringst einen Vater um, du Feigling?
Dann tu es, verdammt!
Bitte. Nein.
Was ist, Mann?
Willst du kein Bulle mehr sein?
-Töte ich ihn, bist du am Arsch. -Egal. Ich gehe in Rente.
Verbringe Zeit mit meiner Familie.
Aber du bist am Arsch. Ich hab dich. Du bist erledigt.
Ich werde nicht ruhen, bis ich dich in Handschellen oder tot rausbringe.
Töte ihn, du kranker Wichser.
-Zweifelst du an mir? -Steck dir die Geisel in den Arsch!
Genau!
Schieb dir die verdammte Geisel in den Arsch!
Nein. Bitte.
Waffe weg.
Lass die Waffe fallen!
Auf die Knie, Arschloch!
Auf die Knie!
"Wegen deiner Liebe, oh Gott…"
Leg deine verdammte Hand auf den Rücken.
Beide.
"Wegen deiner Liebe, oh Gott,
sei mir gnädig."
"Wegen deines großen Mitgefühls…"
Du bist erledigt. Hände auf den Kopf.
Los. Gehen wir.
Wenn du schreist, hast du einen Mund im Hals.
-Du redest gern, oder? -Was soll das?
Halt die Klappe. Ich beobachte dich schon lange, João Nascimento.
Langsam, Moreira. Bitte, lass uns reden.
Weißt du, was du verdienst?
Du verdienst ein Loch in deinem Kopf.
-Entspann dich. -Ich erkenne einen Ganoven von Weitem.
-Mach nichts Verrücktes. -Ich behandle dich wie einen Kriminellen.
Weil du ein Verbrecher bist, und ich ein Bulle.
Deshalb werde ich dich verhaften.
Mal sehen, ob dein Blut im Gefängnis blau bleibt.
ASUNCIÓN PARAGUAY
Freunde,
kann ich kurz mit dem Gefangenen allein sein?
Wir haben noch Rechnungen offen.
-Klar. -Klar.
Danke.
Was soll das Gott-Gerede?
Glaubst du wirklich?
Du glaubst nicht?
Viele Leute tragen Gott als Schafspelz.
Ich dachte, du wärst auch so.
Aber du hast die Geisel nicht getötet.
Das lässt mich glauben, dass es bei dir umgekehrt ist.
Vielleicht wurde das Schaf…
…vom Wolf erstickt.
Rodrigo, es gab fast 50 Verhaftungen und 15 Tote.
Zivilisten wurden nicht getötet. Wegen dieser…
…wegen dieser Lage ist die Gefangennahme an uns.
Es liegt an Ihnen, Wladimir.
Nein, Moment… Nein.
Pardon, Rodrigo, Chef,
aber ich trage keine Schuld an Entscheidungen im Feld.
Die Entscheidungen im Feld waren richtig.
Rossi etwa hielt eine Söldnerarmee mit Taktischen Ops und FOPE fern.
Natürlich.
Gestern sagten Sie, Sie hätten die Mission unterschrieben.
Also stehen Sie dafür ein.
Was geht?
Ich sprach mit Rossi.
Auf Guilhermes Handy sind Fingerabdrücke von ihm, seine DNA.
Wir brauchen keine Beweise. Aber man muss die Untersuchung abwarten.
Noch eine?
Du scheinst kein schlechter Bulle zu sein.
Wie hast du es rausgefunden?
Richtig. Ich bin kein schlechter Bulle.
Ein Tracker.
In Loanda hast du mich gefragt, wie ich dich gefunden habe.
Du hast einen Peilsender an meinem Auto angebracht?
Eine Macke von uns Bullen. Nichts Persönliches.
BUNDESPOLIZEIPRÄSIDIUM BRASÍLIA
Können Sie mir bitte folgen?
-Danke. -Bitte schön.
-Mein Herr. -Rossi.
Direktor.
-Glückwunsch. Ausgezeichnete Arbeit. -Danke.
RAUB IN BANK IN RIBEIRÃO PRETO
DNA wird die Polizeiarbeit Brasiliens revolutionieren.
Und ich zähle auf Sie.
Und der DNA-Treffer des Jahres geht an
Maria Clara Siqueira für den Proguard-Fall,
den Jahrhundertraub an der brasilianischen Grenze.
Vielen Dank.
Es war eine einsame Reise, mit viel Studium, Hingabe…
Was für ein Arschloch!
Ich glaubte immer…
Also, Rossi, wir möchten Sie einladen,
die Mission zu leiten, die Ghost Gang aufzuspüren.
Mit Ihrem Wunschteam.
Es ist ein nationaler Fall. Riesig.
Sie müssen nicht sofort antworten. Lassen Sie sich Zeit.
Fragen Sie die Familie,
was sie denken.
Diese große Entscheidung betrifft auch sie.
-Mami ist da! -Hi, Baby!
Ja! Ich habe meine Püppchen so vermisst!
Hi, Liebes.
Danke.
-Wie geht's? -Mir geht's gut. Du?
Gut.
-Tschüs, Baby. -Sag Tschüss zu Papa.
"Tschüss, Papa."
SEM ALMA
Achtung, das Ziel nähert sich.
PARAGUAY CIUDAD DEL ESTE
-Hey. -Hey.
Du feierst schon ohne mich?
Bier.
Ich weiß nicht, ob das eine Feier ist. So würde ich es nicht nennen.
Schlimm, hm?
Ich kann keine Kisten mehr sehen.
Willst du reden?
Warum? Hast du einen Rat?
Ich erinnere mich kaum noch an meine Trennung.
Viel Streit.
Viel Wut.
Das Gefühl, ein Stück Scheiße zu sein.
Ja.
Wie lief es mit deinem Sohn?
Es war…
…schwer.
Aber ich habe es akzeptiert.
Das ist es, Mann. Ich glaube, ich bin anders als du. Ich kann
nicht akzeptieren, dass es so sein wird.
Verzeihung. Ihr Bier.
-Noch eins für meinen Partner, bitte. -Klar.
Einen Moment.
Nur ein Gedanke. Das ist das erste Mal, dass ich dich "Partner" nenne.
Nein.
Du nanntest mich am ersten Tag deinen Partner.
Aber das war nicht im Ernst.
Jetzt schon.