Contaré todo lo que sé sobre mi recorrido.
Cuando todo empezó,
nunca había estado en la frontera.
MESES ANTES DEL ROBO A PROGUARD
Ahí fue cuando me metieron.
Hola.
Hola, Bigode.
- Hola. - Aquí está Mamute.
¿Hay alguien que vigile?
- No. - ¿Podrías hacerlo?
Sí, ya voy. Con permiso.
¿Conoces a ese tal Isaac?
- ¿Se unió a nosotros? - No, pero confiamos en él.
Es nuevo en este mundo.
Debería estar gateando, pero avanza a pasos agigantados.
Está volando. Robos a bancos, empresas ricas…
El otro día nos contó sobre un robo en Ciudad del Este.
Un trabajo grande.
Proguard.
Es mucho dinero.
Tenemos a los guardias de seguridad. Está todo listo.
En el territorio del Embajador.
En medio de la guerra.
¿Dará su bendición?
Ahí entramos nosotros.
Seré franco, Bigode.
Nunca robé un banco. Lo sabes.
- Y nunca he visto al Embajador. - ¿Recuerdas lo de tu mujer?
¿Acaso no te ayudamos?
¿No salió todo como querías?
Nos debes.
Y mucho.
Harás este trabajo.
Nos traes el dinero
y, después,
puedes seguir tu camino con Jesús en paz.
¿Por qué tienes esa cara? ¿Te da miedo volar?
Este es el cuartel de los hombres del Embajador, ¿lo sabes?
Todo esto son distracciones.
Solo estamos tú y yo en el nido de víboras.
Si pierdes el foco, mueres.
Debes ser más afilado que un cuchillo de carnicero.
Cálmate. ¿Estás nervioso?
¿Me has visto nervioso antes?
HACIENDA DEL EMBAJADOR, PARAGUAY
Asegúrate de que el vaso no esté roto.
Basta de guerra.
¿Sigues pensando en eso?
Tu casa, tu reino.
Por eso no vinimos con las manos vacías. Trajimos 10 millones de dólares de regalo.
Proguard, Ciudad del Este. Hay más de 40.
Está listo. Es algo sólido.
Solo tienes que decir que sí, y pasamos de rivales a socios.
Hola, Sheik.
El Embajador está en línea.
Hola.
Un aliado nos trajo un trabajo en Ciudad del Este.
Es mucho dinero.
Todos reciben una parte.
Y se acaba la disputa.
¿Nos autorizas a hacer este trabajo en tu territorio?
Entonces, dinos qué necesitas y nos encargaremos.
Sí, la prisión federal es dura.
Es una pesadilla.
ASALTO A VEHÍCULO BLINDADO PARAGUAY
LA ORGANIZACIÓN
SIN ALMA
EL ADN DEL DELITO
EPISODIO 8: EL FINAL Y EL PRINCIPIO
ASUNCIÓN, PARAGUAY
¿Vamos a sacar a este tipo de ahí hoy?
Si el juez autoriza la extradición, sí.
Pronto llegará Operaciones Tácticas.
¿Operaciones Tácticas ayudará con la extradición?
Somos importantes, ¿no?
Unas 150 personas saben de esta supuesta operación secreta.
Un rayo no cae dos veces en el mismo lugar.
Si Moreira era el soplón, ya está fuera.
¿Y si no era Moreira?
¿Por qué arriesgaría su vida
grabándolos en la hacienda para darnos información?
¿Por qué huyó?
Sabía que ya lo habíamos condenado.
¿Tú no estabas seguro de que era él?
Si siempre tuviera razón, me dejaría trabajar solo.
USO INTERNO
Hola.
Escucha. Esta es la situación.
Ya lo saben, ¿sí?
- Lo descifraron. - ¿Qué descifraron?
Que van a sacar al Embajador.
Tienes que frenar esta mierda ahora.
Será un desastre.
- No entiendes… - Relájate.
Te pago para que me des información, no consejos.
Escúchame.
Dime exactamente qué saben.
PERITO FORENSE
Yuri.
- ¿Quieres? - Eso va a matarte.
El ADN del Embajador coincide con el de la nota de la mansión, ¿no?
Dime…
¿qué planeas hacer con eso?
Lo enviaremos a Paraguay para que lo acusen.
Vamos, Yuri.
No me pasé toda la noche procesando la muestra
para que le sumen 10 años a la condena de un preso.
Está claro que hay más.
No estoy autorizado a dar esa información.
Para que quede claro,
si necesitas un trabajo rápido, soy tu compañera.
A la hora de cosechar los frutos, ¿me ignoras?
- La información se compartimenta. - Yuri, debería saberlo todo.
La investigación avanzó gracias a mi base de datos.
Muchas gracias.
Al diablo.
Ya está todo listo. Hay que hacerlo.
No lo entiendes. Se acabó.
No será sorpresa.
Habrá más soldados que en la guerra del Paraguay.
¿Nosotros?
- ¿Crees que esto es culpa nuestra? - Mierda.
- ¿Es una amenaza? - Tranquilos.
El policía infiltrado en la hacienda nos hizo un favor.
Sacarán al Embajador de la cárcel, carajo.
Pero no saben que lo sabemos.
Será más fácil. Solo tenemos que atacar el convoy.
Perfecto. Acabemos con esto de una vez.
Después, estamos a mano.
Gabriel, toma el mapa.
Revisaré las rutas. Ocúpate de los autos.
Tú, llama a tu contacto. Lo vamos a necesitar.
- Sí. - Ve.
Piensa, carajo. Puta madre.
Ayúdame a pensar.
- ¿Es la calle principal? - Sí.
Vamos. ¡Aquí vamos!
Equipo cuatro, presten atención.
- Hagámoslo. - Vamos.
Apresúrense. Esto es una locura.
BASE MILITAR DE ASUNCIÓN
Buenas noches.
- Hola. - Hola.
- Buenas noches. - ¿Vino Wladimir?
En avión.
No solo eso, dirigirá la operación.
Quiere llevar al Embajador a Brasil.
¿Irá al campo?
Esperará en el hangar.
- Un gusto. - Hola.
- Hola.
- Buenas noches.
- Hermanos. ¿Qué tal? - Hola.
- ¿Ya estamos todos? - Sí.
Escuchen, señores.
El juez autorizó la extradición.
La Policía de Paraguay y sus fuerzas especiales
van hacia Tacumbú.
Les presento a la líder del equipo de operaciones especiales.
¿Letícia?
- ¿Se conocen? - Fuimos juntas a la academia.
- Era la mejor de la clase. - ¡Tanto tiempo!
Es la primera mujer en liderar en Operaciones Tácticas.
Caballeros, Suellen,
cuentan con mi equipo
para garantizar la seguridad del Embajador y de todos.
Ya compartí con Wladimir mi estrategia sugerida.
Perfecto.
Buena suerte a todos. Vamos.
Buena suerte.
Tú y yo monitorearemos desde la camioneta con Assunção.
Señor, si me lo permite, me gustaría acompañar a mi equipo.
Como quieras.
Puedo ocupar el lugar de Rossi, señor.
Está bien, puedes quedarte.
Es mejor tenerlo aquí que molestando en el campo. Vamos.
Vuelvo enseguida.
AUTORES:
CASO: ROBO A PROGUARD - BRASIL/PARAGUAY
REVISE LA INFORMACIÓN ENVIAR
PENITENCIARÍA DE TACUMBÚ, ASUNCIÓN
No es lo que esperaba.
¿Qué?
El vecindario.
Un cementerio es más ruidoso.
No parece que haya 4000 reclusos cerca
en un espacio hecho para 1200.
Es un clásico.
Rossi…
¿qué posibilidades hay de que sepan que vamos por el Embajador?
Ninguna.
No se enterarán.
Atención, comando.
El vehículo con el Embajador se unió al convoy. Avanzamos, ¿me copian?
Sí. Tomen la ruta A.
Copiado.
Estás muy callado.
Tengo hambre.
¿Qué mierda es esto?
Intentan rodearnos.
¡Filtraron la misión! ¡Vámonos!
Nos dirigimos al oeste. Tomaremos la avenida principal.
Copiado. Cambien a la ruta B, el paso elevado.
¡Mierda! Por aquí es mucho más largo.
Todos en posición. Equipo Delta, vamos hacia allá.
¡Atacan el convoy!
Perdimos dos autos. ¿Pueden enviar refuerzos?
Negativo. Están atacando las comisarías cercanas.
No podemos enviar a nadie.
Es inútil, Rossi. Alguien filtró nuestra ruta.
Alguien del convoy.
Las rutas están comprometidas. ¿Nos autorizan a volver a Tacumbú?
Negativo. El paquete debe llegar al destino.
¡Él debería estar aquí!
Interceptémoslos.
Perdimos otro auto.
¡Vamos!
¡Fuera!
¡Fuego!
¡Estamos rodeados, carajo! ¿Me copian?
Aislemos el blanco.
¡Vamos!
¡Contraataquen ahora!
¡Vamos! ¡Cúbranme!
¡Mierda!
¡Al suelo, mierda!
- Voy a avanzar. - ¡No!
- ¡Inoki! - ¡Cúbranme!
¡Cúbranme!
Escuchen.
No estamos atrapados aquí con ellos.
¡Ellos están atrapados aquí con nosotros!
Vamos a dominar a estos hijos de puta hoy o a morir en el intento.
¡Puta madre!
- ¡Avancemos! - ¡Vamos!
¡Vamos!
¡Avancemos!
¡Muévanse!
¡Llegamos, Rossi!
Comando, refuerzos urgentes en el paso elevado.
Tres minutos más. Resistan.
¡Vamos!
¡Sigan!
¿Me copian? Los policías avanzan.
Blanco aislado.
Copiado.
¡Muévanse, carajo!
Muestra la cara.
El blanco se mueve. ¿Me copian?
Sí. Mantengan a los policías ahí. Que no avancen.
- ¿Se ordenó mover el auto del Embajador? - No.
¿Por qué se mueve en el GPS?
Perdimos el auto del Embajador.
¿Pueden seguirlo?
Negativo. Estamos recibiendo fuego pesado.
Mierda. Intentaremos interceptarlos.
- Perdimos al Embajador. - Vayamos por Sin Alma.
El cohete.
Manténganlos ahí un poco más. Así llevaremos el paquete más lejos.
Mierda, Saldanha.
Le di. Avancemos. Hay muchos que derribar.
No podemos retenerlos. Tenemos que irnos.
¡Dispérsense!
¡Se escapa!
Embajador.
Muy bien.
Ya llega la Policía de Paraguay.
Según el rastreador, están cerca.
Embajador,
soy Isaac.
A tus órdenes.
Parece que mi nombre llegó alto.
Y una botella de ron.
Gracias.
- Cuida bien a nuestro invitado, Cruel. - Sí, jefe.
Bien hecho.
Aquí está tu parte, como acordamos.
Y las llaves del auto para huir.
Gracias. Buena suerte.
Isaac.
- ¿Y los muchachos? - ¿Cuáles?
Los que se quedaron en el tiroteo para que estemos aquí.
¿Están bien? ¿Necesitan algo?
- ¿Hablas de Sin Alma? - De él también.
Eres muy rico, Gabriel.
Eres rico. Somos ricos, y no gracias a Sin Alma.
Gracias al tipo que pusimos en el avión. Nosotros logramos eso.
- ¡Somos asquerosamente ricos! - ¡Sí!
Tenemos que separarnos.
Para aquí.
¡Ahí está el hijo de puta!
¡Voy tras él!
Perdimos el paquete.
¡Puta madre!
Estamos arruinados.
¿Son conscientes de eso?
Lamento mucho su pérdida.
Y nosotros lamentamos la pérdida de su equipo.
¿Es cierto que el tipo se escapó?
Cuando vaya tras ese imbécil, llámeme.
Ahora es una cuestión de honor.
Vamos.
Debemos llamar a su familia.
Llamaré a la mía también. Deberían hacer lo mismo.
Ve en paz, compañero.
POLICÍA
¡Mierda!
¡No te muevas!
Tengo tu cabeza en la mira.
Deja el rifle en el suelo lentamente.
¡Ponlo en el suelo, carajo!
Si intentas algo, te vuelo la cabeza.
Empuja el maldito rifle.
Túmbate en el suelo.
Manos a la cabeza.
Se acabó, imbécil.
¡Déjalo ir, desgraciado!
Suelta el arma y lo dejaré ir.
Lo mataré, carajo. Sabes que lo mataré.
Cállate.
¿Vas a matar a un padre, maldito cobarde?
Hazlo entonces.
¿Qué pasa, viejo?
¿Ya no eres policía?
- Si lo mato, estás jodido. - No me importa. Me retiraré.
Pasaré tiempo con mi familia.
Tú también estás jodido. Te tengo. Se acabó.
No descansaré hasta sacarte de aquí esposado o muerto.
Mátalo, maldito enfermo.
- ¿Dudas de mí? - Haz lo que quieras con el rehén.
¡Así como oíste!
¡Haz lo que se te dé la gana con él!
Suelta el arma.
¡Suelta el arma, carajo!
De rodillas, hijo de puta.
¡De rodillas, pendejo!
"Ten piedad de mí, Dios…".
Pon la mano en la espalda, carajo.
Las dos.
"Ten piedad de mí, Dios,
conforme a tu misericordia.
Conforme a la multitud de tus piedades…".
Estás acabado. Manos en la nuca.
Vamos, hazlo.
Si gritas, te meto una bala.
- Te gusta hablar. - ¿Qué pasa?
Cállate. Te tengo en la mira desde hace tiempo, João Nascimento.
Tranquilo, Moreira. Por favor, hablemos.
¿Sabes qué te mereces?
Te mereces un agujero en la cabeza.
- No. - Reconozco a un delincuente a la legua.
- No hagas ninguna locura. - Y te trataré como tal.
Porque eres un delincuente y yo, un policía.
Por eso te voy a arrestar.
Veremos si tu sangre sigue azul en la cárcel.
ASUNCIÓN, PARAGUAY
¿Puedo quedarme un rato solo con el detenido?
Tenemos una cuenta pendiente.
¿Qué es ese rollo de Dios?
¿En serio eres creyente?
¿Tú no crees?
Mucha gente usa a Dios como piel de cordero.
Pensé que tú también eras así.
Pero no mataste a ese rehén.
Eso me hace pensar que quizá sea al revés en tu caso.
Tal vez el cordero está debajo…
sofocado por el lobo.
Señor Rodrigo, hubo casi 50 arrestos y 15 muertes.
No murió ningún civil.
Ahora, por esta…
Por esta situación, recuperarlo depende de nosotros.
Depende de usted, Wladimir.
No, un momento.
Señor, no pueden responsabilizarme por lo que se decide en el campo.
En el campo, se tomaron las decisiones correctas.
Por ejemplo, Rossi contuvo a un ejército de mercenarios.
No, claro.
Ayer me dijo que usted autorizó la operación.
Asuma su responsabilidad.
¿Qué tal?
Mira, hablé con Rossi.
El celular de Guilherme tiene sus huellas, su ADN.
Ni siquiera necesitamos pruebas. Pero esperarás la investigación.
¿Otra?
Parece que no eres un mal policía.
¿Cómo descubriste que era él?
Tienes razón. No soy un mal policía.
Un rastreador.
Me preguntaste cómo te había encontrado en Loanda.
¿Me pusiste un rastreador en el auto?
Fue una cuestión policial, no personal.
SEDE CENTRAL DE LA POLICÍA FEDERAL, BRASILIA
Señor, ¿me acompaña, por favor?
- Gracias. - De nada.
- Señor. - Rossi.
Director.
- Felicidades. Excelente trabajo. - Gracias.
ROBO A BANCO
El ADN revolucionará las investigaciones.
Y cuento con usted.
El premio DNA Hit of the Year
es para Maria Clara Siqueira por el caso Proguard,
conocido como el robo del siglo, en la frontera de Brasil.
Muchas gracias.
Fue una experiencia muy solitaria con mucho estudio, dedicación…
¡Qué desgraciada!
Pero siempre he creído…
Rossi, queremos proponerle algo:
que lidere la captura del Equipo Fantasma.
Con el equipo que quiera.
Es un caso nacional muy importante.
No responda ahora. Piénselo unos días.
Hable con su familia.
Pídales su opinión.
Porque lo que decida los afectará.
- ¡Llegó mamá! - Hola, bebé.
¡Sí! ¡Cómo extrañé a mi muñeca!
Hola, mi amor.
Gracias.
- ¿Cómo estás? - Bien. ¿Y tú?
Bien.
- Adiós, hija. - Saluda a papá.
Adiós, papá.
SIN ALMA
Atención, el objetivo se acerca.
CIUDAD DEL ESTE, PARAGUAY
- Hola. - Hola.
¿Empezaste a celebrar sin mí?
Una cerveza.
No sé si esto es una celebración. No sé si llamarlo así exactamente.
Es duro, ¿no?
Amigo, no puedo ver más cajas.
¿Quieres hablar?
¿Por qué? ¿Me darás un consejo?
Ya casi no recuerdo mi separación.
Muchas peleas.
Mucho enojo.
La sensación de que eres una mierda.
Sí.
¿Cómo te fue con tu hijo?
Fue…
difícil.
Pero ya lo acepté.
Ese es el problema. No soy como tú. Yo…
no puedo aceptar que será así.
Disculpen. Su cerveza.
- Una más para mi compañera, por favor. - Claro. Enseguida.
Es la primera vez que te llamo "compañera".
No, señor.
Me llamaste así en nuestro primer día juntos.
Pero no lo dijiste en serio.
Ahora sí.
Subtítulos: Melina Lupidi