Voy a contarte cómo ha sido mi camino hasta donde yo sé.
Cuando todo empezó, ni siquiera había estado en la frontera.
MESES ANTES DEL ATRACO A PROGUARD
Fue cuando me metieron en esto.
Hola.
Hola, Bigode.
- Hola. - Aquí está Mamute.
¿Hay alguien vigilando?
- No, tío. - ¿Vas tú?
Enseguida. Disculpa, socio.
Oye, ¿conoces a ese tal Isaac?
- ¿Es de los nuestros? - No, pero es de confianza.
Lleva poco en el mundillo.
Debería estar gateando, pero ya corre los cien metros vallas.
Es bueno. Atracos a bancos, empresas ricas…
El otro día le habló a Mamute de un gran atraco en Ciudad del Este.
Uno muy gordo.
Proguard.
Hay muchísima pasta.
Tenemos comprados a los guardas. Está todo pensado.
En el territorio del Embajador, en medio de la guerra.
¿Dará su bendición?
Ahí entramos nosotros.
Bigode, hablemos claro.
Sabes que nunca he robado un banco.
- Y nunca he visto al Embajador. - ¿Te acuerdas de lo de tu mujer?
Estuvimos ahí para ayudarte.
¿No salió todo bien, como tú querías?
Nos lo debes.
Y es una buena deuda.
Vas a hacer el trabajo.
Nos traerás el dinero y después
podrás seguir tu camino con Jesús en paz.
¿A qué viene esa cara? ¿Te da miedo volar?
Sabes que es el cuartel general del Embajador, ¿verdad?
Fotos, cámaras, aviones… Son distracciones.
Vamos a meternos en un nido de víboras.
O te concentras o mueres.
- Quiero que estés concentrado al máximo. - Tranquilo, tío, no te pongas nervioso.
¿Cuándo me has visto nervioso?
PARAGUAY HACIENDA DEL EMBAJADOR
Asegúrate de que el vaso no esté roto.
Basta de guerra.
¿Aún sigues con eso?
Tu casa, tu reino.
Por eso no venimos con las manos vacías. Traemos diez millones de dólares.
Proguard, Ciudad del Este. Hay más de 40.
Está todo preparado.
Solo tienes que decir que sí y pasaremos de ser rivales a socios.
Hola, Sheik.
El Embajador está al teléfono.
Hola.
Un aliado nos ha ofrecido un trabajo en Ciudad del Este.
Es mucho dinero. Todos se llevarán un buen pellizco.
Y se acabó la guerra.
¿Nos das permiso para dar el golpe en tu territorio?
Dinos qué necesitas y nosotros te lo daremos.
Sí, la prisión federal es dura.
Es una pesadilla.
EL ADN DEL DELITO
EPISODIO 8 EL FINAL Y EL PRINCIPIO
ASUNCIÓN PARAGUAY
Bueno, ¿sacaremos a ese tío de allí hoy?
Si el juez autoriza la extradición, sí.
Los de Operaciones Tácticas están aterrizando.
¿Los envían para ayudarnos con la extradición?
Sí que somos importantes.
Unas 150 personas conocen esta supuesta operación secreta.
Un rayo no cae dos veces en el mismo sitio.
Si Moreira era el topo, ya está fuera.
¿Y si no es Moreira?
¿Por qué iba a jugársela
haciendo escuchas en la hacienda para darnos información?
¿Y por qué se fue?
Porque sabía que sospechábamos de él.
¿No creías que era él hasta hace nada?
Si siempre tuviese razón, trabajaría solo.
USO INTERNO
Hola.
Escucha, ha pasado algo.
Ya lo saben, ¿vale?
- Lo han descubierto. - ¿El qué?
Que vais a sacar al Embajador.
Tenéis que abortar, joder.
Se va a liar la de Dios.
- No entiendes… - Tranquilo.
Te pago para que me des información, no consejos.
Presta atención.
Dime qué han descubierto exactamente.
FORENSE
Yuri.
- ¿Quieres? - Eso te va a matar.
El ADN del Embajador que enviaste de Paraguay coincide con la nota, ¿no?
Es que…
quería saber qué vais a hacer.
Enviarlo a Paraguay para que lo imputen.
Yuri, por favor.
No me pasé toda la noche trabajando para enviarlo y decir:
"Sumadle diez años más a un tío que ya está preso".
Hay algo más.
No estoy autorizado para darte esa información.
A ver si lo he entendido.
Cuando hay que dar el callo, soy tu compañera,
pero, para los méritos, soy una extraña.
- Es información confidencial. Es… - Yuri, debería estar informada.
Mi banco de ADN mantuvo en pie la investigación.
Muchas gracias.
A la mierda.
Está todo listo y todos han cobrado. Funcionará.
No lo entiendes. Se acabó.
Lo saben. Habrá más soldados en Tacumbú que en la guerra de Paraguay.
¿"Nosotros"? ¿Crees que se ha filtrado por culpa nuestra?
Joder.
- ¿Me está amenazando? - Calma.
La poli nos hizo un favor entrando en la hacienda.
Ellos serán los que saquen al Embajador de la puta cárcel.
Pero no saben que lo sabemos.
Será más fácil. Solo hay que atacar el convoy.
Muy bien, pues vamos allá. Pero después de esto estaremos en paz.
Gabriel, coge el mapa.
Yo buscaré rutas, tú prepara los coches.
Y tú, llama a tu contacto. Nos hará falta.
- Vale. - Venga.
Piensa, joder. Hostia puta.
Ayúdame con esto.
- ¿Esta es la principal? - Sí.
¡Venga, vamos!
Equipo cuatro, prestad atención.
- En marcha. - ¡Vamos!
Venga, daos prisa. Será una puta locura.
ASUNCIÓN BASE MILITAR
Buenas noches.
- Buenas. - Buenas.
- ¿Wladimir ha venido?
En avión.
No solo ha venido, liderará la operación. Quiere acompañar al Embajador a Brasil.
¿Él mismo?
Esperará en el hangar.
- Un placer. - Hola.
- Buenas.
- Hermanos, ¿qué tal? - Hola.
- ¿Estamos todos? - Sí.
A ver, señores, la buena noticia es que el juez ha autorizado la extradición.
La policía paraguaya y la FOPE, su tropa de élite,
están de camino a Tacumbú.
Quiero presentaros a la líder de nuestra tropa de élite…
¿Letícia?
- ¿Os conocéis? - Fuimos a la academia juntas.
- Fue la primera de la clase. - Cuánto tiempo.
Es la primera mujer que lidera una brigada del COT.
Caballeros, Suellen,
cuenten con nosotros para garantizar su seguridad y la de la operación.
Ya he compartido mi estrategia con Wladimir.
Perfecto.
Buena suerte a todos. Vamos allá.
Buena suerte.
Tú y yo nos quedaremos aquí con Assunção, supervisando.
Señor, si me lo permite, me gustaría acompañar a mi equipo.
Como quieras.
Señor, puedo quedarme yo en vez de Rossi.
Vale, quédate.
Mejor tenerlo dentro que fuera haciendo el capullo. Vamos.
Vuelvo en cinco minutos.
AUTORES: YURI KOPKE, MARIA CLARA SIQUEIRA CASO: PROGUARD - BRASIL/PARAGUAY
AUTORES: MARIA CLARA SIQUEIRA ENVIAR
ASUNCIÓN CÁRCEL DE TACUMBÚ
No es lo que esperaba.
¿El qué?
El barrio.
Está demasiado tranquilo.
Nadie diría que hay 4000 presos viviendo en un espacio para 1200.
Es un clásico.
Rossi…
¿qué probabilidades hay de que se líe al sacar al Embajador?
Cero.
No se enterarán.
Atención, comando.
El vehículo con el Embajador se ha unido al convoy. Estamos en marcha.
Recibido. Coged la ruta A.
Recibido.
Qué callado estás.
Tengo hambre.
¿Qué coño ha pasado?
¡Intentan rodearnos, joder!
¡Se ha filtrado! ¡Sal de aquí!
Nos dirigimos al oeste por el eje viario. ¡Vamos!
Recibido. Cambiad a la ruta B, por el viaducto.
¡Joder! Esa ruta es mucho más larga.
Posiciona a todo el mundo. Equipo Delta, estamos yendo para allá.
¡Están atacando el convoy!
Hemos perdido dos coches. ¿Podéis mandar refuerzos?
Negativo. Están atacando las comisarías.
No podemos enviar a nadie.
¡Rossi, alguien ha filtrado el itinerario!
Alguien del convoy.
Las rutas están comprometidas. Permiso para volver a Tacumbú.
Negativo. El paquete debe llegar al destino.
¿Por qué no está aquí ese hijoputa?
Vamos a interceptarlos.
Hemos perdido otro.
¡Vamos!
¡Salid!
¡Fuego!
¡Estamos rodeados, joder! ¿Me recibís?
Aislad al objetivo.
¡Sube!
¡Contraataque! ¡Ahora!
¡Vamos! ¡Cubridme!
¡Joder!
¡Al suelo, joder!
- Voy a avanzar. - ¡No!
- ¡Inoki! - ¡Cubridme!
¡Cubridme!
Escuchad, no somos nosotros los que estamos atrapados con ellos,
¡sino ellos con nosotros, joder!
Acabaremos con esos hijos de puta o moriremos en el intento.
¡Joder!
- ¡Avanzad! - ¡Vamos!
¡Venga!
¡Vamos!
¡Avanzad!
¡Moveos!
¡Llegamos, Rossi!
Comando, refuerzos urgentes en el viaducto.
- Tres minutos. Asegurad la posición. - ¡Vamos!
¡Seguid!
¿Me escuchas? Los polis han avanzado.
Objetivo aislado.
Recibido.
¡Moveos, coño!
¡Da la cara!
El objetivo avanza. ¿Me recibes?
Recibido. Retén a los polis.
- ¿Ha salido el coche del Embajador? - Negativo.
¿Por qué se mueve en el GPS?
Hemos perdido el coche del Embajador.
¿Podéis perseguirlo?
Negativo, estamos en mitad de un tiroteo.
Joder. Intentaremos interceptarlo aquí.
- Hemos perdido al Embajador. - Vamos a por Sin Alma.
¡El maletero! ¡Dale, vamos!
Aguantadlos ahí un poco más. Nos dará tiempo para alejarnos.
Joder, Saldanha.
Uno menos.
Avancemos. Aún nos quedan un montón.
No podemos con ellos. Tenemos que irnos.
¡Dispersaos!
¡Está huyendo!
Embajador.
De acuerdo. La policía paraguaya llega en cinco minutos.
Según el rastreador, están cerca.
Embajador…
soy Isaac.
A sus órdenes.
Parece que los de arriba ya me conocen.
Una botella de ron.
Gracias.
- Cruel, cuida de nuestro invitado. - Claro, jefe.
Buen trabajo.
Aquí está tu parte, como acordamos. Y la llave del coche para que huyas.
Gracias y suerte.
Isaac.
- ¿Y los chicos? - ¿Quiénes?
Los que se han quedado en el tiroteo para que escapásemos.
¿Están bien? ¿Necesitan algo?
- ¿Te refieres a Sin Alma? - También.
Eres rico, Gabriel. Joder.
Ahora somos ricos, y no es gracias a Sin Alma,
sino a ese tío que acabamos de subir al avión y a nosotros.
- ¡Somos ricos, coño! - Es verdad.
Tenemos que separarnos.
Para aquí.
¡Ahí está ese hijo de puta!
¡Voy a por él!
Hijos de la gran puta.
Mierda.
¿Sabéis lo jodidos que estamos?
Siento mucho su pérdida, señor.
Nosotros también sentimos la pérdida de su equipo.
¿Es cierto que se ha escapado?
Cuando vayan a por ese cabrón, llámenme.
Ahora es una cuestión de honor.
Vámonos.
Habrá que llamar a su familia.
Yo también llamaré a la mía. Deberíais hacer lo mismo.
Ve en paz, compañero.
¡Mierda!
¡Alto ahí, joder!
Te estoy apuntando a la puta cabeza, así que deja el fusil en el suelo.
¡Que lo dejes en el suelo!
Una tontería y te vuelo la cabeza.
Aleja el puto fusil.
Túmbate en el suelo, joder. Las manos en la cabeza.
Se acabó, hijo de puta.
Suéltalo, hijo de puta.
Primero suelta tú el arma.
Lo mataré, joder. Sabes que lo haré.
Cállate.
¿Vas a matar a un padre de familia, puto cobarde?
Pues hazlo, joder.
¿Qué pasa?
¿Ya no quieres ser poli?
- Si lo mato, estás jodido. - A la mierda. Me retiraré.
Así estaré con mi familia.
Tú sí que estás jodido. Se acabó, ya te tengo.
Y no descansaré hasta sacarte de aquí esposado o muerto.
Mátalo, puto desgraciado.
¿Dudas de mí?
¡Me la suda el puto rehén!
¿Te queda claro? ¡Por mí, como si te lo metes por el culo!
Tira el arma.
¡Que tires la puta arma, joder!
De rodillas, hijo de puta.
¡De rodillas, coño!
"Por tu amor, Dios…".
Las manos a la espalda, hijo de puta.
Las dos, joder.
"Por tu amor, Dios,
ten misericordia.
Por tu gran compasión…".
Estás acabado. Las manos en la cabeza.
Vamos, venga.
Si gritas, te hago una boca en la nuca.
- ¿No te gusta hablar? - ¿Qué haces?
Cállate. Hace tiempo que te vigilo, João Nascimento.
Tranquilo, Moreira. Vamos a hablarlo.
¿Sabes qué te mereces?
Te mereces un balazo en la puta cabeza.
- No, calma. - Sé reconocer a un delincuente.
- Por Dios, no hagas tonterías. - Y así es como te trataré.
Tú eres el delincuente y yo el policía.
Por eso te voy a detener.
A ver si te sirve tu sangre azul en la cárcel.
ASUNCIÓN PARAGUAY
Tenemos cuentas pendientes.
¿Y todo ese rollo de Dios?
¿De verdad te lo crees?
¿Tú no eres creyente?
Muchos creyentes llevan piel de cordero.
Creía que tú eras de esos.
Pero no mataste al rehén.
Eso me hace pensar que contigo podría ser al revés:
puede que el cordero esté debajo…
sofocado por el lobo.
Señor Rodrigo, fueron casi 50 detenidos y 15 muertos.
No murió ningún civil. Pero, ahora, por culpa…
de esta situación, pagamos nosotros.
Es culpa suya, Wladimir.
No, espere… No.
Disculpe, señor Rodrigo,
no soy responsable de las decisiones tomadas.
Las decisiones tomadas fueron correctas.
Rossi contuvo a esos mercenarios junto con el COT la FOPE.
No, claro.
Ayer usted me dijo que la operación llevaba su firma,
así que es usted el responsable.
Hola.
He hablado con Rossi.
El móvil de Guilherme tiene sus huellas, su ADN.
No necesitamos más pruebas, pero habrá una investigación.
¿Otra?
Al final, parece que no eres un mal poli.
¿Cómo descubriste que era él?
Pues sí, quizá no sea un mal poli.
Con un rastreador.
En Loanda, me preguntaste cómo te había encontrado.
¿Me pusiste un puto rastreador en mi coche?
Cosa de policías. No es nada personal.
BRASILIA SEDE DE LA POLICÍA FEDERAL
¿Puede acompañarnos, por favor?
- Gracias. - De nada.
- Señor. - Rossi.
Director.
- Enhorabuena. Excelente trabajo. - Gracias.
ATRACO A UN BANCO EN RIBEIRÃO PRETO
El ADN revolucionará la investigación criminal.
Cuento con usted.
El DNA Hit of the Year es para…
Maria Clara Siqueira, por el caso Proguard,
el robo del siglo en la frontera brasileña.
Muchas gracias.
Ha sido un viaje muy solitario, con mucho estudio y dedicación…
¡Será hija de puta!
Pero siempre he creído…
Rossi, queremos hacerle una propuesta:
dirigir la misión para atrapar a los Fantasma. Usted elige el equipo.
Es un caso nacional gigante.
No tiene que decidirlo ahora. Tómese unos días,
háblelo con su familia y pregúnteles qué les parece.
Es una decisión que afecta a todos.
- ¡Mamá está aquí! - ¡Hola, mi amor!
¡Sí! ¡Cómo he echado de menos a mi muñequita!
Hola, cariño.
Gracias.
- ¿Todo bien? - Todo bien, ¿y tú?
Bien.
- ¡Adiós, mi amor! - Dile adiós.
"Adiós, papá".
SIN ALMA
Atención, el objetivo se aproxima.
PARAGUAY CIUDAD DEL ESTE
- Buenas. - Buenas.
¿Lo estás celebrando sin mí?
Una cerveza.
No sé si es una celebración. Yo no lo llamaría así exactamente.
¿Cómo vas?
Estoy harta de ver cajas y más cajas.
¿Quieres hablar?
¿Me vas a dar algún consejo?
Yo ya ni me acuerdo de mi separación.
Muchas discusiones
y mucha rabia.
Esa sensación de que eres una mierda, ¿sabes?
Sí.
¿Cómo te fue con tu hijo?
Fue…
difícil.
Pero ya lo he aceptado.
Lo que pasa es que yo no soy como tú, Benício. No…
No acepto que vaya a ser así.
Aquí tiene la cerveza.
- Otra para mi compañera, por favor. - Claro.
Un minuto.
Creo que es la primera vez que te llamo "compañera".
No, señor.
Me lo dijiste el primer día de trabajo.
Pero no ibas en serio.
Ahora sí.
Subtítulos: Cristina Giner