Ik zal je vertellen over mijn pad, of wat ik ervan weet.
Toen dit allemaal begon…
…had ik de grens nooit bezocht.
MAANDEN VOOR DE PROGUARD-OVERVAL
Toen haalden ze me erbij.
Hallo. -Hallo, Bigode.
Hallo. -Daar is Mamute.
Wie staat er op wacht? -Niemand.
Ga jij dan? -Doe ik. Pardon.
Ken je die Isaac?
Hoort die bij ons? -Nee, maar we vertrouwen hem.
Hij is nieuw en zou nog in de startblokken moeten staan, maar gaat al als 'n speer.
Bankovervallen, rijke bedrijven…
Hij vertelde Mamute over een klus in Ciudad del Este. Een enorme klus.
Proguard. Bakken met geld.
De bewakers zitten in onze zak. Alles is geregeld.
In het territorium van de Ambassadeur. Midden in de oorlog.
Geeft hij toestemming?
Daar zorgen wij voor.
Bigode, luister.
Ik heb nog nooit een bank overvallen.
Ik ken de Ambassadeur niet eens.
Toen alles speelde met je vrouw, toen waren we er toch voor je?
Dat liep toch allemaal zoals je wilde?
Je hebt een ereschuld.
En een grote ook.
Dus je doet deze klus.
Je brengt ons het geld en daarna…
…vervolg je in vrede je weg met Jezus.
Wat kijk je nou? Heb je soms vliegangst?
Je weet dat dit het hoofdkwartier van de Ambassadeur is?
Foto's, camera's, vliegtuigen, allemaal onzin.
Wij staan alleen in dit wespennest.
Let goed op, of je sterft.
Je moet constant op scherp staan.
Rustig. Flip je soms?
Heb je me ooit zien flippen?
PARAGUAY HACIËNDA VAN DE AMBASSADEUR
Laat ons alleen.
Voor het geval dat.
Als hij maar niet barst, hè?
Genoeg oorlog. -Had dat bedacht voor je Ryad afmaakte.
Ben je daar nog niet overheen?
Denk erom dat je hier te gast bent.
Jouw huis, jouw domein.
We komen niet met lege handen. We komen je 10 miljoen dollar brengen.
Ik zie niks.
Proguard, Ciudad del Este. Er ligt ruim 40 miljoen.
De klus is goed opgezet.
Zeg ja, en in plaats van concurrenten worden wij je partners.
Baas?
Hallo, Sheik.
Juist.
De Ambassadeur.
De Ambassadeur is aan de lijn.
Hallo.
Een partner komt met een klus in Ciudad del Este.
Grote opbrengst, iedereen loopt binnen. We vergeten het verleden.
Mogen we dit op jouw territorium uitvoeren?
Luister goed, vriend.
In grote lijnen ben ik akkoord, maar één detail zit me dwars.
Je biedt me geld aan, maar wat moet ik hier met nog meer geld?
Zeg wat we voor je kunnen doen en we regelen het.
Ze zijn van plan me uit te leveren.
Maar ik zit hier prima.
In Brazilië ga ik naar een zwaarbeveiligde gevangenis.
Ja, de federale gevangenis is keihard. Een nachtmerrie.
Doe die klus in Ciudad del Este.
Het is een grote investering, maar die verdien je dubbel terug.
Als tegenprestatie vraag ik dat jullie me hier weghalen.
ASUNCIÓN PARAGUAY
Dus hij wordt vandaag overgeplaatst? -Als de rechter de uitlevering goedkeurt.
Het tactische team gaat zo landen. -Komen die ons steunen bij de uitlevering?
We zijn belangrijk, hè?
Zo'n 150 mensen weten van deze zogenaamd geheime operatie.
De bliksem kiest altijd een andere plek. Als Moreira de mol was, is hij al weg.
En als Moreira 't niet is?
Waarom waagde hij anders zijn leven met die opnames op de haciënda?
Maar hij vluchtte.
Omdat we hem allemaal verdenken.
Tot voor kort was jij er ook zeker van.
Als ik altijd gelijk had, mocht ik alleen werken.
Hallo.
Luister goed naar wat ik zeg. Ze weten er al van.
Snap je? Ze zijn er al achter. -Waarachter?
Jullie bevrijden de Ambassadeur.
Je moet het afblazen. Anders wordt het één grote ellende.
Even dimmen, jij. Ik betaal je voor informatie, niet voor je mening.
Luister. Vertel me wat ze precies weten.
Yuri.
Wil je ook? -Dat is niet goed voor je.
Het DNA van de Ambassadeur zat op het briefje uit het landhuis.
Dus…
…wat doen we met die info?
Die sturen we naar Paraguay, zodat ze hem kunnen aanklagen.
Toe nou, Yuri.
Ik werk niet dag en nacht door alleen zodat jij dan zegt:
'Geef die vent die al vastzit er tien jaar bij.'
Er speelt duidelijk meer.
Ik mag die informatie niet met je delen.
Voor de duidelijkheid:
als ik me kapotwerk voor je, ben ik je partner.
Nu dat vruchten afwerpt, ken je me niet meer?
Het is vertrouwelijk… -Yuri, ik moet weten wat er speelt.
Mijn DNA-bank hield dit onderzoek gaande.
Je wordt bedankt.
Dat meen je niet. -Bekijk 't.
Alles is klaar. Ze zijn betaald. Het moet maar.
Snap dan dat het voorbij is. Het verrassingselement is weg.
Er staan daar meer soldaten dan tijdens de oorlog.
Jij snapt het niet, klootzak.
Het plan was om de Ambassadeur te bevrijden vóór de uitlevering.
Vindt die uitlevering nu eerder plaats door ons?
Hoezo ons?
Denk je dat wij gelekt hebben? -O, kut.
Jullie plicht is de Ambassadeur bevrijden. -Bedreig je me?
Rustig.
De politie hielp ons met die razzia in de haciënda.
Ze halen de Ambassadeur uit de gevangenis.
Maar ze weten niet dat wij dat weten.
Nu hoeven we alleen maar het konvooi aan te vallen.
Goed, dan doen we 't zo. Maar hierna staan we quitte, is dat duidelijk?
Gabriel, pak de kaart. Ik bekijk de routes. Jij regelt de auto's.
Bel je contactpersoon. We hebben hem nodig. Ga maar.
Even goed nadenken, verdomme.
Denk eens mee. Is dit de hoofdweg? -Ja.
Kom op.
Team vier, let op.
Daar gaan we. -Vooruit.
En snel, het is hier een gekkenhuis.
ASUNCIÓN MILITAIRE BASIS
Goedenavond. -Goedenavond.
Goedenavond. -Is Wladimir er ook?
Met het vliegtuig.
Hij leidt zelfs de hele operatie. Hij brengt de Ambassadeur naar Brazilië.
Komt hij zelf het veld in?
Hij blijft hier bij de hangar.
Aangenaam. -Hallo.
Hallo -Goedenavond.
Goedenavond.
Alles goed, jongens? -Hallo.
Zijn we er allemaal? -Ja.
Luister, heren.
De uitlevering is goedgekeurd.
De Paraguayaanse politie en de FOPE zijn onderweg naar Tacumbú.
Ik wil eerst de leider van het tactische team voorstellen.
Letícia?
Kennen jullie elkaar? -Van de politieschool.
Ze was altijd de beste. -Dat is lang geleden.
Nu is ze de eerste vrouw die een tactisch team leidt.
Heren, Suellen…
…wij garanderen de veiligheid van de gevangene en die van jullie.
Ik heb Wladimir m'n strategie voorgesteld. -Mooi zo.
Veel succes, allemaal. Zet 'm op.
Veel succes.
Jij en ik blijven in het busje, samen met Assunção.
Als het mag, wil ik graag bij mijn team blijven.
Zoals je wilt.
Ik kan Rossi's plaats in het busje innemen.
Goed, dan blijf jij.
Liever dat dan dat hij de hele operatie verprutst. Kom.
Ik ben zo terug.
DNA-HIT VAN HET JAAR
YURI KOPKE, MARIA CLARA SIQUEIRA PROGUARD - BRAZILIË/PARAGUAY
DOOR: MARIA CLARA SIQUEIRA
INSTUREN
ASUNCIÓN TACUMBÚ-GEVANGENIS
Dit had ik niet verwacht.
Wat niet?
Deze buurt.
Het is uitgestorven.
Niks wijst op 4000 gedetineerden, in een faciliteit geschikt voor 1200.
Een gouwe ouwe.
Rossi…
…wat is de kans op een rel als ze horen dat de Ambassadeur gaat?
Nul.
Ze horen er niet van.
NATIONALE GEVANGENIS
Hoofdkwartier?
Het voertuig met de Ambassadeur is bij het konvooi. We zijn op weg.
Begrepen. Neem route A.
Begrepen.
Wat ben je stil.
Ik heb honger.
Wat krijgen we nou?
Ze proberen ons in te sluiten.
Het is uitgelekt. Wegwezen.
We gaan naar het westen. We nemen de doorgaande weg.
Goed. Neem route B, het viaduct.
Dat is een heel eind om.
Ze zijn op de hoofdweg. Hij zit in de vierde auto.
Iedereen in positie. Team delta, we komen naar u toe.
Het konvooi wordt aangevallen.
We zijn twee auto's kwijt. Stuur versterking.
Negatief. Er zijn meerdere aanvallen. We kunnen momenteel niemand sturen.
Zinloos, Rossi. Onze route is gelekt. -Door iemand bij het konvooi.
Geen van de routes is open. Mogen we terug naar Tacumbú?
Nee. De gevangene moet naar zijn bestemming.
Die zak praat makkelijk.
Onderscheppen.
Nog een wagen kwijt.
Gaan.
Uitstappen.
Vuur.
We zijn omsingeld, over. We zijn omsingeld.
Isoleer het doelwit.
Stap in.
Shit.
Tegenaanval, nu.
Kom op. Geef me dekking.
Klootzakken.
Verdomme.
Ga liggen.
Ik ga eropaf. -Nee.
Inoki. -Dek me.
Dek me.
Luister.
Zij zijn niet ons probleem.
Wij zijn hun probleem.
We maken ze af, al wordt 't onze dood.
Verdomme.
Vooruit. -Gaan.
Vooruit.
Rennen.
Naar voren.
Vooruit.
Het is gelukt, Rossi.
Versterking. Nu, bij 't viaduct, begrepen? -Nog drie minuten. Hou vol.
Rennen.
Ga door.
Luister. De politie rukt op.
Doelwit geïsoleerd.
Begrepen.
Opzij, verdomme.
Geniet van de rit, baas.
Laat je zien.
Hij is op weg. Begrepen?
Pin de politie op die positie vast. Geef geen centimeter toe.
Mocht de auto van de Ambassadeur gaan? -Nee. Waarom beweegt hij op de gps?
De auto van de Ambassadeur is vertrokken.
Kun je achtervolgen? -Nee, we liggen onder vuur.
Dan proberen wij te onderscheppen.
De Ambassadeur is ervandoor. -We pakken Sem Alma.
Russo, pak de raketwerper.
Open de kofferbak.
Hou ze nog even tegen. Dan is onze man weer wat verder.
Verdomme, Saldanha.
Raak. Kom. Er zijn er nog zat om af te knallen.
Stop. Waar ga je heen?
We moeten onze positie opgeven.
Verspreiden.
Hij vlucht.
Ambassadeur.
De lokale politie is er over vijf minuten. Volgens de tracker zijn ze dichtbij.
Ambassadeur.
Mijn naam is Isaac.
Tot uw dienst.
Isaac.
Fantasma, toch?
Mijn naam is u al bekend.
Heb je een sigaret voor me?
En een fles rum.
Goed werk, mijn vriend.
Bedankt.
Cruel, zorg voor onze gast. -Zeker weten.
Welkom.
En nu?
Goed werk.
Hier is jouw deel, zoals afgesproken. Hier zijn je autosleutels.
Mijn woord in Paraguay, mijn woord in Brazilië. Mijn woord is mijn woord.
Bedankt. Succes.
Isaac.
En de jongens? -Wie?
Die positie hielden zodat wij konden ontkomen.
Halen die 't? Wat doen we voor ze?
Bedoel je Sem Alma? -Onder anderen.
Je bent nu stinkend rijk, Gabriel.
Wij zijn rijk, en niet dankzij Sem Alma…
…maar dankzij de man die we net in het vliegtuig zetten. Ons werk.
We zijn stinkend rijk. -Zo is dat.
We moeten opsplitsen.
Stop hier. -Ben je gek geworden?
Daar gaat die klootzak.
Ik ga achter hem aan.
We zijn de gevangene kwijt. Hier is niemand meer.
Verdomme.
We zijn de lul.
Weet je wel hoe zwaar we de lul zijn?
Gecondoleerd met jullie verlies.
Ook onze condoleances voor jullie verlies.
Klopt 't dat hij ontsnapt is?
Bel me als je achter die klootzak aan gaat.
Het is nu een erezaak.
Kom op.
We moeten zijn familie inlichten.
Ik bel naar huis. Doen jullie dat ook.
Rust in vrede, mijn vriend.
Kut.
Blijf verdomme staan.
Ik heb je onder schot.
Leg je wapen langzaam op de grond.
Leg je wapen op de grond.
Anders schiet ik je kop eraf.
Duw je wapen weg.
Ga liggen, verdomme.
Handen op je hoofd.
Het is voorbij, klootzak.
Rustig.
Rustig, man.
Laat hem gaan, klootzak.
Wapen neer en hij mag gaan.
Ik maak hem af. Dat weet je.
Alsjeblieft, ik heb een gezin. -Kop dicht.
Vermoord je een huisvader, lafaard?
Doe het dan.
Alsjeblieft. Nee.
Wat is er, man?
Ben je geen agent meer?
Als ik hem dood, ben je klaar. -Prima, ik kap er wel mee.
Meer tijd voor m'n gezin.
Maar jij bent klaar, lul. Ik heb je.
Jij vertrekt hier geboeid of dood.
Schiet dan, smeerlap.
Geloof je me niet? -Val toch dood met je gijzelaar.
Hoor je me? Ik geef geen ene moer om die gijzelaar.
Nee. Ik smeek je.
Laat dat wapen vallen.
Laat verdomme je wapen vallen.
Op je knieën, hufter.
Op je knieën.
'Overeenkomstig Uw goedertierenheid…' -Handen op je rug.
Allebei.
'Wees mij genadig, o God…
…overeenkomstig Uw goedertierenheid, overeenkomstig Uw grote barmhartigheid.'
Jij verliest. Handen op je hoofd.
Kom mee. Kom op.
Eén kik en er zit een gat in je nek.
Je lult graag, hè? -Wat is dit?
Kop dicht. Ik heb je al een tijdje in de gaten, João Nascimento.
Moreira, we kunnen erover praten.
Weet je wat jij verdient?
Je verdient een gat in je vette kuttenkop.
Nee, toe. -Ik ruik tuig op 'n kilometer afstand.
Doe nou geen domme dingen. -Je bent een ordinaire crimineel.
Jij bent crimineel, ik ben agent, dus ik arresteer je.
Eens kijken hoe blauw je bloed is in de bak.
ASUNCIÓN PARAGUAY
Vrienden.
Mag ik even alleen zijn met de gevangene?
Wij hebben nog iets te regelen. -Natuurlijk.
Bedankt.
Wat lul je toch steeds over God?
Geloof je echt?
Jij niet?
Gelovigen zijn vaak schijnheilig.
Ik dacht dat jij ook zo was.
Maar je spaarde de gijzelaar.
Misschien is het bij jou omgekeerd.
En is er iets heiligs in je…
…dat wordt verstikt door de wolf.
Er waren bijna 50 arrestaties en 15 doden.
Er zijn geen burgers gedood. Door de omstandigheden…
…willen ze dat wij hem terughalen.
Dat jij dat doet, Wladimir.
Nee, wacht. Nee.
Sorry, Rodrigo, maar…
…de beslissingen in het veld waren niet aan mij.
De beslissingen in het veld waren correct.
Rossi hield een leger huurlingen tegen met de tactische steun.
Uiteraard.
Gisteren nam je formeel de leiding over de zaak.
Neem nu dus de verantwoordelijkheid.
En? -Ik heb Rossi gesproken.
Guilherme's mobiel heeft zijn vingerafdrukken, zijn DNA.
Dat is al genoeg bewijs. Maar wacht het interne onderzoek af.
Alweer?
Kennelijk ben je geen slechte agent.
Hoe kwam je erachter?
Kennelijk ben ik geen slechte agent.
Een zendertje.
In Loanda vroeg je hoe ik je had gevonden.
Heb jij een zendertje onder mijn auto gedaan?
Gewoon politiewerk. Niets persoonlijks.
BRASÍLIA HOOFDKANTOOR FEDERALE POLITIE
Wilt u mij volgen?
Bedankt. -Geen dank.
Meneer. -Rossi.
Directeur.
Gefeliciteerd. Uitstekend werk. -Bedankt.
BENDE BEROOFT BANK IN RIBEIRÃO PRETO
DNA is een revolutie in politieonderzoek. Ik reken op jullie.
En de DNA-hit van het jaar gaat naar…
…Maria Clara Siqueira voor de Proguard-zaak.
De overval van de eeuw aan de Braziliaanse grens.
Heel erg bedankt.
Het was zo'n eenzaam traject, met veel studie, toewijding…
Wat een achterbakse trut.
Ik heb altijd geloofd…
Rossi, we bieden je een zaak aan.
We willen dat je de jacht op Fantasma leidt.
Kies je eigen team.
Het is een nationale zaak. Enorm.
Je hoeft niet meteen ja te zeggen. Neem de tijd.
Praat met je gezin. Vraag wat zij ervan vinden.
Zo'n grote beslissing gaat ook hen aan.
Mama is er. -Dag, liefje.
Ja. Ik heb m'n poppetje zo gemist.
Hallo, lieverd.
Bedankt.
Hoe gaat het? -Prima, en jij?
Prima.
Dag, schatje. -Zeg papa maar gedag.
Dag, papa.
Attentie, het doelwit nadert.
Hallo. -Hallo.
Was je het al aan 't vieren?
Een pilsje.
Ik weet niet of er wel wat te vieren valt.
Het valt niet mee, hè?
Ik kan geen verhuisdoos meer zien.
Wil je praten?
Ga jij me nou advies geven?
Ik herinner me mijn scheiding nauwelijks.
Er was veel ruzie.
Veel woede.
Het gevoel dat je waardeloos bent.
Ja.
Hoe ging 't met je zoon?
Het was…
…moeilijk.
Maar ik heb het aanvaard.
Ja, zie je, ik zit nu eenmaal anders in elkaar dan jij.
Ik kan het nog niet aanvaarden.
Pardon, uw bier.
Nog een voor m'n partner. -Natuurlijk. Komt eraan.
Ik realiseer me dat ik je voor 't eerst mijn partner noem.
Nee, hoor.
Dat zei je al op onze allereerste dag.
Maar je meende het niet.
Nu meen ik het wel.
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg