我會告訴你我的旅程 或我所知道的部分
當這一切開始時
我從來沒去過邊境
他們就在那時把我拉進來
嘿
嘿，比哥德
-嘿 -馬穆特來了
有人在把風嗎？
-沒有，老兄 -你可以去嗎？
我馬上去，抱歉，搭檔
你認識那個艾薩克嗎？
-他加入了我們嗎？ -不，但我們相信他
他剛進入犯罪世界
他應該還在爬行 但他已在跑100米跨欄
他混得風生水起 銀行搶劫、有錢的企業…
幾天前，他告訴馬穆特 在東方市有一次持械搶劫
一票大生意
專業保全
裏面全是錢
我們已買通了保安員，一切都搞定了
在大使的地盤
在戰爭之中
他會支持我們嗎？
那就是我們的作用
老實說，比哥德
我從沒搶劫過銀行，你知道的
-我連見也沒見過大使 -還記得你女人的事嗎？
你需要我們的時候 我們不是幫過你嗎？
結果不是如你所願嗎？
你欠了我們
這筆債可不小
你要做這份工作
你會把錢拿來給我們，然後
你就可以繼續安靜地和耶穌同行
怎麼愁眉苦臉？你怕坐飛機嗎？
你知道這是大使手下的總部吧？
照片、相機、飛機都是干擾
只有你和我深入敵陣
一分心你就死定了
你的觸覺要比屠夫的刀更銳利
冷靜，你在驚慌嗎？
你有見過我驚慌嗎？
（巴拉圭，大使的農場）
給我出去
以防萬一
確保杯子沒有裂開，好嗎？
戰爭打夠了
你應該在殺里耶德前就想到這一點
你還在糾結那個嗎？
別這麼自大，你在我們家
你的家，你的王國
所以我們沒有空手而來 我們帶了一千萬美元作為禮物
我瞎了嗎？
專業保全，東方市 那裏有超過四千萬元
都準備好了，是件好差事
你只要說聲好 我們就從對手變成合作夥伴
老大？
嘿，酋長
對
是大使
大使接了電話
嗨
一個盟友給我們帶來了 一份在東方市的工作
很大筆錢，每個人都能分一杯羹
紛爭結束了
你允許我們在你的地盤做這件事嗎？
聽好了，朋友
我明白了，但漏了一個重要的細節
你要給我錢，但我在這裏 有更多錢又能做甚麼？
那就告訴我們你需要甚麼 我們來搞定
他們想帶我離開這裏，引渡我
我在這裏就好了
在巴西，他們會 把我送到戒備森嚴的聯邦監獄
對，聯邦監獄的日子很難捱
簡直是惡夢
你們可以做東方市的工作
這是很大的投資，但說實話 賺到的錢令整件事都值得
但作為回報，我要你們帶我離開這裏
（聯邦）
（裝甲車搶劫案）
（巴拉圭）
（組織）
（無魂）
《罪孽深種》
劇名：《第8集：結束與開始》
怎樣？我們今天要帶這傢伙出來嗎？
如果法官批准引渡，是的
載着戰術行動組的 聯邦警察飛機正在降落
他們派出戰術行動組 協助我們引渡？
我們很重要，對吧？
大約有150人知情 這本該是個秘密行動
閃電不會兩次擊中同一個地方
如果莫利拉是告密者，他已經不在
但如果不是莫利拉呢？
他為甚麼要冒生命危險
竊聽他們的農場 只為了給我們情報？
然後他為甚麼要逃走？
因為他知道我們都認為他有罪
你不是最近為止都一口咬定是他嗎？
如果我一直都是對的 你早就讓我單獨行動了
（內部使用）
你好
聽着，事情是這樣的
他們已經知道了，好嗎？
-他們查到了 -查到了甚麼？
你們會把大使救出來
你必須馬上停手
這會是一場災難
-你不能… -冷靜點
我付錢要你給我的是情報，不是建議
聽着
告訴我他們到底查到了甚麼
（法醫）
尤里
-要吃嗎？ -那東西吃了會折壽
由巴拉圭送來的大使的DNA 跟豪宅字條上的相符吧？
那…
你要拿它來做甚麼？
我們會把它送到巴拉圭 讓他們起訴他
拜託，尤里
我整晚在處理DNA 不是為了讓你把它寄出去說
“為一個已在坐牢的人加十年刑期”
顯然還有更多事情在發生
我無權跟妳分享這些情報
讓我澄清一下
當你要我瘋狂地工作時 我就是你的搭檔
到了收穫勞動成果的時候 我就是陌生人？
-這是有需要才會說，是… -尤里，我應該知道一切
我的DNA資料庫讓調查繼續進行
非常感謝
不是吧
該死
一切都準備好了 已付錢給所有人，那樣就夠了
你不懂，結束了
現在沒有驚喜了
塔甘布監獄的士兵人數 會比巴拉圭戰爭時還多
你不懂，混蛋
我們組織了這一切 為了在大使被引渡前救他出獄
現在你是說我們讓他提前被引渡了？
“我們”，老兄？
-你認為這次洩漏是我們的錯嗎？ -媽的
你的職責是救大使出來
-你是在威脅我嗎？ -放輕鬆
警察入侵農場時，幫了我們一個忙
他們要把大使帶出監獄
但他們不知道我們知情
那樣會比較容易 我們只需要攻擊車隊
很好，把這件事辦完吧
但在這之後 我們就互不相欠，好嗎？
加百列，拿地圖
我會查看路線，你去處理車子
你打電話給你的聯絡人，我們需要他
-好 -去吧
想想啊，可惡，該死
幫我想
-這是主路嗎？ -對
去吧，我們上吧！
第四隊，注意
-動手吧 -去吧
快去，這裏太瘋狂了
（亞松森軍事基地）
晚安
-晚安 -晚安
-弗拉迪米爾來了？
坐飛機來
他不只是來了，他會帶隊完成任務
他想帶大使去巴西
他要到現場嗎？
他會在機庫等
-很高興見到你 -你好
-嘿 -晚安
-晚安
-兄弟們，你們好嗎？ -嘿
-我們都到了嗎？ -對
各位聽着
好消息是法官已批准引渡
巴拉圭警方 和他們的特別行動隊FOPE
正在前往塔甘布監獄
在你們出發前，我想介紹 我們特別行動組的領袖
蕾蒂西亞？
-妳們認識嗎？ -我們一起上過警察學院
-她是班上的第一名 -很久不見了
現在她是第一個 領導戰術行動小組的女性
先生們，蘇倫
你們可以信賴我和我的團隊
我們會確保目標和這裏所有人的安全
我已經跟弗拉迪米爾 分享了我的建議策略
很棒
祝大家好運，走吧
祝你們好運
你和我會和阿松桑一起待在車上監視
長官，如果你允許 我想跟着我的團隊行動
隨你喜歡
我可以代替羅西上車，長官
好，你可以留下
他在裏頭總比在外面亂搞好，走吧
我五分鐘後回來
（年度DNA全壘打大獎）
（尤里可普克、瑪莉亞嘉拉西奎拉 專業保全搶劫案 巴西，巴拉圭）
（著者：瑪莉亞嘉拉西奎拉 提交）
（亞松森，塔甘布監獄）
我沒料到會這樣
甚麼？
這個社區
比墓地還安靜
你絕對想不到附近有四千名囚犯
住在能容納1200個人的空間
真是經典
羅西…
如果他們發現我們要
帶大使出去，暴動的可能性有多大？
是零
他們不會發現
（國家監獄）
（特殊團體）
（巴拉圭警察）
注意，我是指揮官
載着大使的車已經加入車隊 我們在移動，收到嗎？
收到，走A路線
收到
（停止）
你好安靜
我餓了
這是甚麼鬼？
他們想包圍我們
他們洩露了任務！我們走吧！
我們要往西走，收到嗎？ 我們走中軸路
收到，換B路線，走高架道
該死！這條路長得多
他們走的是大路，目標在第四節車廂
大家就位 D小隊，我們正向着你們那邊前進
車隊受到攻擊
指揮部，我們損失了兩輛車 可以派人支援嗎？
不行，附近的轄區受到攻擊
我們現在不能派人去
沒用的，羅西 有人洩露了我們的路線！
而且是車隊裏的人
指揮官，路線已受威脅 能允許我們回到塔甘布嗎？
不，目標必須到達目的地
那個混蛋怎麼不在這裏？
我們去攔截吧
我們又失去了一輛車
去吧！
快走！
開火！
我們被包圍了，收到嗎？ 我們被他媽的包圍了！
我們隔離目標吧
上車！
該死！
馬上反擊！
來！掩護我！
混蛋！
媽的！
給我趴下！
-我要前進 -不！
-豬木！ -掩護我！
掩護我！
聽着
不是我們被他們困在這裏
而是這些罪犯被我們困在這裏！
我們今天要打垮這些混蛋 或者奮戰而死
該死！
-前進吧！ -走吧！
走吧！
上啊！
前進！
快走！
我們成功了，羅西！
指揮官，請派緊急支援到高架橋 收到嗎？
再等三分鐘，堅守位置
走吧！
繼續！
請回應，警察在前進
目標已被隔離
收到
快給我走！
冷靜點，老大，坐下來放鬆一下
露出你的臉！
目標正在移動，收到嗎？
收到，把警察留在那裏 別讓他們前進
-大使的車被命令開走了嗎？ -沒有
為甚麼它 在全球定位系統上顯示在移動？
我們弄丟了大使的車，收到嗎？
你能去追嗎？
不，我們正受到猛烈攻擊
媽的，我們會在這裏攔截
-我們弄丟了大使 -去抓無魂吧
羅素，去拿火箭筒！
打開後車箱
再拖他們一下 那樣我們就能把目標運到更遠的地方
該死，沙丹拿
我搞定他了
前進吧，有很多罪犯要對付
別走！你他媽的要去哪裏？
我們拖不住他們 我們要走了，收到嗎？
散開！
他在逃走！
大使
好吧
巴拉圭警方五分鐘後會到達
追踪器顯示他們就在附近
大使
我是艾薩克
聽候你的命令
艾薩克
你就是幽靈，對吧？
聽起來我的名字已經傳到董事會了
裏面有煙讓我吸嗎？
還有一瓶朗姆酒
幹得好，我的朋友！
謝謝
-狠兒，好好招呼客人 -知道了，老大
歡迎
那現在要怎樣？
幹得好
這是你那份錢，按照約定
這是你用來逃跑的車的鑰匙
不管在巴拉圭，還是在巴西 我說過就算數，兄弟
謝謝，祝你好運
艾薩克
-那些人又怎樣？ -甚麼人？
那些留在現場跟警察槍戰 讓我們能來這裏的人
他們還好嗎？他們需要甚麼嗎？
-你是在說無魂嗎？ -也包括他
你現在是有錢人，加百列
你有錢，我們有錢 而那不是因為無魂
是因為我們剛送上飛機的那個人 我們做到了
-我們他媽的有錢！ -沒錯
（公共交通）
我們現在要分頭行動
在這裏停車
你瘋了嗎？
那個王八蛋在那裏！
我要去追他！
我們跟丟目標了，這裏已經沒人
畜生！
我們完蛋了
你們知道我們有多完蛋了嗎？
對於你失去隊友，我深感遺憾，長官
對你們隊的損失，我們也感到遺憾
那人真的逃走了嗎？
你去找那個混蛋時，打給我
現在事關榮譽
走吧
我們還是要打給他的家人
我也要打給我的家人 你們也該這麼做
安心上路吧，朋友
（警察）
該死！
他媽的別動！
我已瞄準了你的頭
你要慢慢地把步槍放在地上
給我把步槍放在地上！
敢作怪我就一槍打爆你的頭
推開那該死的步槍
他媽的給我趴在地上
雙手放在頭上
結束了，畜生
放鬆點，老兄
放開他，混蛋
放下你的槍，我就放他走
我會殺了他，你知道我會的
求求你，我有家人
閉嘴
你這死懦夫會殺一個父親？
那就動手吧
求你，不要
怎麼了？
你不當警察了嗎？
-如果我殺了他，你就完蛋了 -去他的，我會退休
我會陪家人
但你完蛋了，兄弟 我抓到你，你完了
不抓着你離開這裏或殺了你 我是不會罷休的
殺了他吧，你這死變態
-你懷疑我不會嗎？ -我才不管你那甚麼狗屁人質！
沒錯！
我才不管你那甚麼狗屁人質！
不要，求你
放下槍
放下那該死的槍！
跪下，混蛋
給我跪下！
“神啊，求你按你的慈愛…”
把你的手放在背後
雙手都要
“神啊，求你按你的慈愛
憐恤我
按你豐盛的慈悲…”
你完了，把雙手放在頭上
來吧，走吧
如果你大叫，你的頸上就會開大洞
-你喜歡說話，對吧？ -這是甚麼？
閉嘴，我已經監視了你 一段日子了，索敖納西門托
冷靜點，莫利拉，拜託，我們談談吧
你知道自己活該怎樣嗎？
你活該腦袋上被打個洞
-不，放鬆 -我從遠處就能看出誰是罪犯
-拜託，別做瘋狂的事 -我會把你當成罪犯對待
因為你是罪犯，我是警察
所以我要逮捕你
我想看看你的血在監獄裏 是否還是藍色
（巴拉圭，亞松森）
各位朋友
我可以跟囚犯單獨待一會兒嗎？
我們有舊帳要算
-當然 -當然
謝謝
滿口說着神是怎麼回事？
你真的相信嗎？
你不相信嗎？
很多人把上帝當成羊皮來穿
我以為你也是
但你沒有殺死人質
這讓我覺得你可能截然相反
也許你有着羔羊般的內心…
只是被狼弄得窒息了
羅德里戈，長官 有近50人被捕和15人死亡
沒有平民喪生，現在，因為這件事…
因為這個情況 這次逃脫是我們的責任
是你的責任，弗拉迪米爾
不，等等…不
抱歉，羅德里戈，長官
但我不能為現場做出的決定負責
現場做出的決定是正確的
舉個例說，羅西跟戰術行動組和FOPE 抵擋了一支僱傭軍
不，當然了
昨天，你跟我說你簽名批准了任務
所以給我承擔責任吧
怎麼了？
聽着，我跟羅西談過了
紀拉米的手機上有他的指紋和DNA
我們根本不需要證據 但你要等待調查
又要再查？
聽着，你貌似不是壞警察
你怎麼知道是那個小子的？
也許你是對的，我不是壞警察
追蹤器
在羅安達，槍戰之前 你問我是怎麼找到你
你在我的車上裝了追踪器？
這是警察的習慣，不是針對你
（巴西利亞，聯邦警察總部）
請你跟我來好嗎，先生？
-謝謝 -不客氣
-長官 -羅西
局長
-恭喜，幹得好 -謝謝
（幫派搶劫里貝朗普雷圖的銀行）
DNA將徹底改變巴西的刑事調查
我就指望你了
年度DNA全壘打大獎的得主是
瑪麗亞嘉拉西奎拉 案件是專業保全案
在巴西邊境發生的世紀搶劫案
多謝大家
那是一段很孤獨的旅程 涉及很多研究、奉獻…
真是個混蛋！
但我一直相信…
羅西，我們想邀請你
主導抓幽靈幫的任務
你想帶甚麼團隊去都可以
這是全國的案件，事關重大
你現在不必回答，放幾天假
和你的家人聊聊
問問他們的看法
這是一個也會影響到他們的重大決定
-媽媽來了！ -嗨，寶寶！
對！我好想念我的小娃娃！
嗨，親愛的
謝謝
-妳好嗎？ -我很好，你呢？
很好
-再見，寶貝！ -跟爸爸說再見
“再見，爸爸”
（無魂）
注意，目標正在接近
（巴拉圭，東方市）
-嘿 -嘿
我沒來妳就開始慶祝了？
啤酒
我不知道這算不算慶祝 我不確定我會這樣稱呼它
很糟吧？
老兄，我不能再看箱子了
妳想談談嗎？
為甚麼？你要給我建議嗎？
我幾乎不記得我分居時的情形了
經常吵架
經常發怒
感覺自己是個廢物
對
你兒子怎樣了？
感覺
很艱難
但我已經接受了
就是這樣，老兄 我覺得我跟你不一樣
我無法接受會變成那樣
不好意思，這是你的啤酒
-請多給我的搭檔一杯 -當然
請稍等
我在想，那是我第一次叫妳“搭檔”
不，先生
你在我們第一天合作就叫我搭檔
但你不是認真的
我現在是
字幕翻譯：Kate Choo