1
00:02:59,000 --> 00:03:01,041
A moto não funciona.

2
00:03:04,333 --> 00:03:05,791
Não dá partida.

3
00:03:08,166 --> 00:03:11,208
Viu? Não sei o que acontece.

4
00:03:16,416 --> 00:03:18,625
Espero que o ouro
esteja chegando.

5
00:03:18,708 --> 00:03:21,125
Essa gente
não gosta de esperar.

6
00:04:23,583 --> 00:04:24,875
O ouro tá na pista.

7
00:04:25,916 --> 00:04:27,541
Na pista curta?

8
00:04:27,625 --> 00:04:30,041
Porque esse comando
não aceita fiado, mané.

9
00:04:31,125 --> 00:04:33,208
Disseram antes de anoitecer.

10
00:04:36,500 --> 00:04:39,958
Se esse maluco vier
falar comigo, você vai falar com ele.

11
00:04:41,333 --> 00:04:43,875
- Mercenário?
-  Pagou, levou.

12
00:04:51,083 --> 00:04:54,916
Você é simpático, Máscara.
O chefe vai gostar de você.

13
00:05:05,583 --> 00:05:07,583
"Devem estar preparados…

14
00:05:09,791 --> 00:05:12,833
pois o Filho do Homem
virá no momento que menos esperam."

15
00:18:53,208 --> 00:18:55,625
Vamos! Vamos!

16
00:18:58,000 --> 00:19:00,916
Cansei de esperar.
A gente fechou em 50% pra hoje.

17
00:19:01,875 --> 00:19:04,125
O que vai fazer
com a grana aqui?

18
00:19:04,208 --> 00:19:06,791
Fica na boa, cara. Tranquilo.

19
00:19:10,333 --> 00:19:13,750
E se eu levar seu armamento
como pagamento por ter vindo?

20
00:19:13,833 --> 00:19:16,000
Se pegar minhas armas, te mato.

21
00:19:23,958 --> 00:19:25,875
Seu pedido acaba de chegar.

22
00:19:48,166 --> 00:19:49,833
Nunca duvidei de você, irmão.

23
00:20:04,916 --> 00:20:06,333
Traga seus homens.

24
00:20:07,125 --> 00:20:10,166
Não se preocupe com eles,
me dê 48 horas.

25
00:28:30,375 --> 00:28:32,458
-  Fogo!
- Espera, que tu vai saber.

26
00:28:34,625 --> 00:28:35,958
É o que tô falando.

27
00:29:31,916 --> 00:29:33,166
-  Mano!
- Como vai?

28
00:29:34,833 --> 00:29:37,333
-  Bem-vindo.
- Meu irmão, Gabriel.

29
00:29:37,416 --> 00:29:40,250
- Essa é minha família.
-  Bem-vindo. Entrem.

30
00:29:42,125 --> 00:29:44,125
Sejam bem vindos, irmãos.

31
00:29:44,208 --> 00:29:46,541
Vamos beber alguma coisa.

32
00:31:09,666 --> 00:31:11,333
Devem se preparar.

33
00:31:36,708 --> 00:31:40,291
- É o plano.
- Minha vai estar preparada.

34
00:31:42,583 --> 00:31:45,458
Podemos sair
pela beira-mar por aqui.

35
00:31:49,375 --> 00:31:53,750
Dividir? Temos
um exército, e quer dividir em grupos?

36
00:31:55,041 --> 00:31:57,041
-  Como?
- Deixa quieto, irmão.

37
00:32:10,833 --> 00:32:12,708
Explica teu plano.

38
00:32:13,208 --> 00:32:15,083
Estão olhando
a ponto de se beijar.

39
00:32:15,166 --> 00:32:17,458
-  E meus homens?
- Presta atenção.

40
00:33:33,500 --> 00:33:35,250
O homem chegou. Vamos.

41
00:35:11,125 --> 00:35:15,000
Em nome do Embaixador,
damos as boas-vindas à nossa fazenda.

42
00:37:16,125 --> 00:37:18,625
Ouviram?
Atrás do filho da puta!

43
00:37:26,291 --> 00:37:27,625
Caralho!

44
00:39:02,166 --> 00:39:03,833
Filho da puta!

45
00:39:06,041 --> 00:39:08,208
Rápido! Vou te matar!

46
00:39:14,166 --> 00:39:16,333
Vamos!

47
00:39:20,458 --> 00:39:21,708
Caralho!

48
00:39:23,583 --> 00:39:26,208
Não o pegaram. O cara fugiu.

49
00:39:26,916 --> 00:39:29,375
-  Polícia não era.
- Matou um na minha frente.

50
00:39:51,958 --> 00:39:53,666
-  Quê?
-  Caralho!

51
00:40:02,375 --> 00:40:03,541
A base é aqui.

52
00:42:34,208 --> 00:42:35,583
Vamos lá!

53
00:42:58,041 --> 00:42:59,166
Revistem tudo!

54
00:42:59,250 --> 00:43:01,250
Não deixem nada passar.

55
00:43:04,041 --> 00:43:05,750
Lá em cima. Nada no sofá.

56
00:46:54,208 --> 00:46:57,583
"Precisam estar preparados,
porque o Filho do Homem

57
00:46:57,666 --> 00:47:00,875
virá no momento
que menos esperam."