…politiet.
Forbryderne formåede at flygte fra et ringe politibemandet område.
Uden at løsne ét skud arbejdede banden koordineret…
Hvordan undslap forbryderne?
Udbyttet anslås til 200 mio. real.
Jeg spørger ham. Øjeblik.
Han kommer herhen.
Vi mangler mere materiel.
Er det her forbundet med eksplosionen i Santa Isabel, der dræbte betjentene?
Hvordan kunne de undslippe?
FORBUNDSPOLITI
Vær forsigtige med medierne.
Benicio.
Hej.
Jeg talte med forbundspolitiet her. De sagde, vi kan samarbejde med dem.
-Skal vi gå i gang? -Det her er ikke tilfældigt, vel?
Nej. Det er ikke tilfældigt.
Sjæleløs er i Santa Isabel, 40 minutter fra Guraulhus-røveriet.
Ikke tilfældigt.
Suellen, han er ligesom sand, der forsvinder mellem fingrene på mig.
De kan stadig være i nærheden. Kom. Mist nu ikke gejsten.
-Sporet er måske stadig varmt. -Okay.
For fanden i helvede!
Koncentrér dig. Det er ikke forbi endnu.
-Vi må skynde os. -Kom så.
-Kom så! -Fart på!
Kom så!
-Der er så meget guld. -Det er tungt.
Kom så afsted.
FORBUNDSPOLITIET
PENGETRANSPORTRØVERI
PARAGUAY
ORGANISATIONEN
SJÆLELØS
FORBRYDELSE OG ÆRE
HACIENDA
AMBASSADØRENS GÅRD
Lortemotorcyklen virker ikke.
Skal jeg kigge på den?
Den starter ikke.
Hvad?
Jeg ved ikke hvorfor.
Guldet må hellere være på vej. De fyre kan ikke lide at vente.
Prøv at starte den igen.
Vi skal også have ryddet op.
Jeg er ikke bilvasker. Brænd den.
Skal vi fortælle panserne, vi var her?
De venter på min andel i Paraguay.
Fuck.
Skide amatør. Kom så.
AMBULANCE
Kom så. Nu.
Guldet er på vej.
Varer det længe?
Actionman her giver ikke kredit.
De sagde, de ville komme ved tusmørke.
Mascara,
Hvis galningen udfordrer mig, beder jeg dig tale med ham.
Er han lejesoldat?
Noget for noget.
Våben frygter ikke store mænd.
De er nemmere at ramme.
Du er sjov, Mascara.
Chefen vil kunne lide dig.
"Derfor skal I være klar,
for I ved ikke, hvornår jeres Herre kommer tilbage."
Jeg har det fint, Fernando. Jeg kan bare ikke komme i dag.
Det kan du aldrig.
Undskyld. Jeg står på et gerningssted.
Fernando.
Hallo?
-Ufatteligt. -Suellen er her. Fortsæt.
-Er godt nyt for meget forlangt? -Beklager. Det har vi ikke.
Nogen lækkede, at vi ville finde Monica.
Sikkert Moreira.
Forstået.
I så fald skal I ikke fortælle nogen noget.
Fokusér bare på efterforskningen.
Jeg ved, det er tidligt, men vi har ingen spor.
Ingen fingeraftryk eller patronhylstre.
Der er nogle overvågningsoptagelser,
men de bærer alle elefanthuer.
-Hvilken farve? -Hvad? Elefanthuerne?
Hvide.
Hvide?
-Har du hørt om Spøgelsesbanden? -Ja, men jeg tog det ikke seriøst.
Jeg troede, den blev opfundet af uduelige efterforskere.
Ja, måske.
Men DNA'et matcher.
Flere har samme eksplosionssignatur, herunder Proguard.
Jo klogere de er, des mere kæphøje. Det er deres signatur.
Det er sandt. Tak, Rossi.
Hvor længe har du været betjent?
-Saldanha. -Ja, chef?
Send en oversigt over aktionen i Santa Isabel til Sao Paulo.
Hvad tid agenterne ankom, deres værelse, hotel osv. Ikke mere.
Okay, men jeg ved ikke, hvilket hotel eller værelse de var på.
Kan nogen fortælle ham det?
Send det til mig?
Tak.
-Spørg Suellen, Saldanha. -Javel, chef.
Resten af jer kan finde oplysninger om Spøgelsesbanden.
Vi formoder, de stod bag Guarulhos.
Det må være presset. Der foregår så mange ting.
UKENDT NUMMER: RING
Jeg tror ikke, det er det.
Jeg er klar til at hjælpe med at fange dem på alle måder.
Det var meget svært for os.
Ja, men problemet er, at hurtige røverier uden skudveksling
ikke kan udføres uden hjælp fra nogen indefra.
Det er de værste forbrydere. Kujoner.
Men røverne flygter. Hjælperne bliver.
-Det er dem, vi først fanger. -Jeg gjorde det ikke, for guds skyld.
Det er ikke en anklage.
-Kendte du officielt til guldet? -Nej.
-Og uofficielt? -Et ton?
Det er bedst intet at vide.
Jeg så bare to forbundspolitibiler ankomme.
Jeg reagerede slet ikke.
Det var, som om de vidste, præcis hvordan det foregår.
-Det gjorde de. -Hvor fik de bilen fra?
Den var falsk.
-Din tur. -Vores vagt starter kl. 6.
Containerne med guldet kom omkring en time senere.
Det var vores første last grundet dens værdi.
Betjentene talte om en anmeldelse, og vi skulle intet nævne.
Jeg sagde intet. Betjente er jo betjente.
Ikke altid.
Så kom de ind kl. 8:15. Nej, kl. 8:30.
-Kl. 8:15 eller 8:30? -Kl. 8:16 præcis.
Min kone er sikker på, jeg var brite i et tidligere liv.
POLITI KL. 8:15/8:30? KL. 8:16
Hvad er klokken?
Hvad?
En brite, der ikke går med ur?
Jeg bor ikke i England.
Grundet al den vold holdt jeg op med at gå med det. Glemmer det.
Den er 11:10.
Træk ærmet op, tak.
Nej, det andet ærme.
Jeg forstår ikke.
Det er et nyligt mærke for en, der ikke går med ur.
Jeg sagde, jeg glemmer det af og til.
Det er svært at forestille sig en punktlig englænder glemme sit ur.
Det er alderen. Det vil også ske for jer.
Jeg vil altså ikke se dig med ur på overvågningsbåndene?
Jeg havde faktisk ur på.
Jeg gemte det under røveriet, så de ikke ville stjæle det.
Eller gemte det for betjentene, så de ikke så dit nye ur.
Du får to valgmuligheder.
Åbn den eller åbn den.
En død fyr fra Paraguay-røveriet havde det samme ur.
-Vildt tilfælde, hvad? -Jeg kan ikke komme i fængsel.
-Du hjalp forbryderne? -Det var jeg nødt til.
Firmaet ændrede sig. Jeg mistede pensionen.
-Hvem gav dig det? -Jeg aner intet om ham.
-Jeg mødte ham på hovedvejen. -Ringede han til din mobil?
-Ja, men… -Vi sporer PIN-koden.
-Giv mig din mobil. -Hurtigt, Augusto.
-Ryger jeg i fængsel? -Ja.
Bare rolig, engelsk lord. Alt er punktligt i fængslet.
-Kom så. -Følg med.
-Du skal svare, når jeg ringer. -Jeg er ude.
De ved, der er en informant blandt dem.
-Du er ikke med. Min familie… -Hold mund og lyt.
Kontrakten kan ikke ophæves. Følg nu med.
Du får en ny telefon og en konvolut i morgen.
Der er et billede af os, der betaler dig.
Jeg kan også sende det indrammet til din chef i stedet.
Du bestemmer.
Mobilsporet ender her.
Det er her, men de efterlod ingen spor.
Intet? Ikke engang et hårstrå?
Det er værre. Kunne du lugte klorinen på bilerne?
De brugte klorin på dem.
Pulveret overalt indeni er natriumbikarbonat.
Nu finder vi intet DNA på noget. De er blevet klogere.
-Eller nogen hjælper dem. -Ud fra røgen at dømme er de i nærheden.
Her er kun lagerbygninger. Ingen, vi kan udspørge.
Vi kan kun prøve at finde et sted med overvågning.
-Hurtigt. -Kom.
-Tak. -Farvel. Tak.
Skurkene er ved at blive for professionelle.
Der er overvågning.
Tæt på lageret. Jeg tror, det er det.
Sikken ære. To forbundsbetjente på min arbejdsplads?
Det er mere end et tegn.
Jeg har søgt ind på politiskolen fem gange, men uden held.
Har I nogen gode råd til mig?
Giv op, mens du har chancen.
Vis os optagelserne.
En time og 40 minutter fra de kører, til vi ankommer.
Spol frem.
Der er de.
Er der et hospital eller en læge i nærheden?
Jeg har aldrig set en ambulance på den vej, og slet ikke to.
Spol tilbage, tak.
Vent. Kan du zoome lidt ind?
Det er ham. For fanden.
-Kan du læse nummerpladen? -Pis. Kun bogstaverne.
Taster vi kombinationen af de manglende tal i motorregisteret,
vil det genkende nummerplader fra alle trafikkameraer i Brasilien.
Der er 999 kombinationer.
Du kunne blive matematiker.
Sådan. Alle nummerplader i motorregisteret.
-De er der allesammen. -Er der nogen ambulancer?
-Nej. Pladerne er falske. -Vi bruger udelukkelsesmetoden.
Drop fartkameraer nær adressen, hvor pladerne er registreret.
Han ville ikke køre i det område.
Og drop alt over 1.000 km fra Sao Paulo, Assuncao.
Det kunne de ikke nå.
999? Det er umuligt.
Bare rolig, chef.
313 er identificeret. 32 mistænkelige.
Tag kun dem, der kører for stærkt. Han har travlt.
Hør her! SP-300-vejen.
180 km/t.
-Kører mod Bauru. I hvis navn? -Genivaldo Silva, 85 år. Taubaté.
Er han 85? Vi har ham. Det må være ham.
Godt. Lad os tage det røvhul.
Vi skal bruge en vejspærring på SP-300 ved Bauru-afkørslen.
Stands alle ambulancer. Hver eneste.
Mistænkte kører med høj fart i en ambulance.
Politi forude.
POLITI SYNLIGT JA - NEJ
Ingen ambulancer har passeret radaren eller vejspærringen.
Han burde have passeret nu.
Pis.
-Hurtigt. Panserne er efter os. -Læg dem i posen. Nu.
Benicio, dårlige nyheder.
Køretøjerne fandt en hemmelig lufthavn.
De forfulgte et fly under opstart, men det undslap.
De efterlod en af ambulancerne der. Den anden blev fundet i Campinas.
Møgsvin!
Lad os forfølge flyet! Kør direkte til Campinas!
-Vi skal finde ham. -Stop så, Benicio.
Hvor skal du hen?
-Stop, Benicio. -Kom nu.
-Nej. -Kom nu.
Lad os se, hvem der ejer flyvepladsen, flynummeret…
-Vi tager til Foz. -Der må være et spor.
Stop så, Benicio!
Jeg har allerede mistet for meget. Jeg vil ikke også miste min returbillet.
I al for lang tid
har vi udelukkende fokuseret på denne sag.
Den er ikke hele vores liv.
-Suellen. -Jeg er ikke en maskine, okay?
-Jeg må gøre det. -Det tror du måske.
Du har kun én lunte, og den brænder fandeme hurtigt.
Tænd en ny lunte, Benicio.
Find en ny lunte, du kan tænde.
Problemet er, jeg ikke kun brænder mig selv af, Suellen.
Fatter du det ikke? Det er ikke kun mig.
Det er din undskyldning for alt, og jeg er dødtræt af den.
Du fatter det ikke, vel?
Det behøver jeg ikke.
Gør, hvad du vil med dit liv.
I sidste ende er ensomhed et valg, du tager.
Det er ensomt at tage en beslutning, ikke?
Men du kan vel lide at være alene?
Beslut dig, mand.
Jeg tager tilbage til Foz.
Jeg bliver i Sao Paulo.
Jeg prøver at tænde nogle lunter her.
Fint nok. Okay.
Kom så!
Jeg er træt af at vente.
Vi aftalte 50 % i dag.
Hvad vil du gøre med pengene her?
Tag det roligt, mand. Tag det roligt.
Jeg kunne tage dit udstyr som betaling for at komme til det skodhul her.
Rør mine våben, og du dør.
Din bestilling er ankommet.
Jeg tvivlede aldrig på dig.
Kom med dine mænd.
Tænk ikke på mine mænd. Giv mig 48 timer.
Du kan losse flyet.
Kom så. Vi gør det sammen.
Flot renovering.
Kom du for at rose renoveringen?
Kan vi tale sammen et andet sted?
Nej. Chico er min partner.
Hvad du end vil sige, kan du sige foran ham.
Hør her, Sandra. Jeg ved, det nok ikke giver mening,
men jeg var nødt til at komme for at se Samuel.
Jeg ved, jeg var en elendig ægtemand og fraværende far.
En mand, der var væk hjemmefra i dagevis på en eller anden sag.
En mand, der skulle træne hver søndag.
En mand, der gik glip af samtlige mærkedage grundet jobbet.
Rems det ikke op. Jeg husker det.
Jeg vil ændre mig.
Det vil jeg virkelig.
Hvad skal jeg gøre for, at han kan lide mig?
Han er ikke sådan, fordi han ikke kan lide dig. Han savner dig.
Det fungerede ikke med os. Det er fint.
Men Samuel ønsker en far, Benicio. En far, der er der.
-Det ønsker jeg at være for ham. -Så må du lægge flere kræfter i det.
Et øjeblik. Undskyld mig.
Hej, Rossi.
Vent et øjeblik.
Jeg må gå.
-Kom ikke uanmeldt igen. -Hej, Rossi.
Sig frem.
Hej, søde skat.
Mor ville ikke blive væk så længe, okay?
Men han var så tæt på.
Man kunne næsten mærke ham.
Hej.
Det er til dig.
Du var næsten ude, ikke?
Jeg ville have vores familie.
At vi skændtes om, hvem der stod op om natten, når hun græd.
At jeg valgte en to-timers film, hvor du sov efter få minutter.
Jeg ville vågne op med dig.
Vågne op.
De siger, jeg bare klarer det huslige,
mens du rejser med en anden og tjener mere end mig.
Jeg ved, det er dumt,
men jeg er sgu betjent.
De er konstant efter mig.
Jeg narrer bare mig selv, ikke?
Foregiver, jeg ikke er vred over, at jeg skiftede job,
mens du er i marken og laver rigtigt politiarbejde.
Jeg elsker vores datter over alt.
Men vi to…
Vi virker ødelagte.
Jeg kan ikke reparere os.
Ikke alene.
De ting, du siger, du ønsker…
…troede jeg også, jeg ønskede.
Men jeg kan ikke…
Det vil jeg ikke, Fe.
Det er ikke fair over for mig.
Eller min datter eller dig.
Fordi det ville være løgn.
Hvad skal vi gøre?
Ingen anelse.
Alle siger, hvordan man bliver gift.
Ingen siger, hvordan man skilles.
Kom op til far.
Bed dine venner om at pisse af.
Det kræver en rigtig mand at være den slags far, som du er.
Må jeg kramme dig?
Se lige der, mand.
Vi er ved at nå et nyt niveau.
Uden at skylde nogen noget.
Det har intet med os at gøre, vel?
Vent og se.
Hvad fanden er det her?
De er lejesoldater. Amerikanere, nigerianere, folk fra FARC.
Dræbermaskiner, der er her for pengenes skyld.
Er det nødvendigt? Det er ikke just vores stil, Isaac.
For at gøre jobbet antog jeg dem gerne selv.
Hvad laver vi? Hvad laver de? Vil du holde det hemmeligt til det sidste?
Sådan er aftalen. Vær tålmodig. Kun tre-fire personer ved det.
-Du får det at vide, når tiden er inde. -Alt det hemmelighedskræmmeri er nyt.
Slap af, mand.
Hvad skal vi med psykopaterne der?
Skrive historie. Vi er her for at skrive historie.
Vi har noget, de ikke har, nemlig den her.
Vi har penge,
men vi er her for at sikre os social kapital.
Vi skal danne venskaber, okay? Så vær opmærksom.
-Djeison, min ven! -Isaac!
-Broder. Hvordan går det? -Alt vel?
-Hvordan går det? -Velkommen.
Min bror Gabriel. Det er min familie.
Velkommen. Kom med.
Tak.
Din bror. Velkommen, bror. Lad os få en drink.
-Ja. -Har du en smøg?
Velkommen. Vil du have en cigar?
FORBUNDSPOLITI
Godt. Hvad ved vi så?
Sjæleløs stjal Guarulhos guld. Muligvis sammen med Spøgelsesbanden.
Muligvis med Moreiras hjælp.
Muligvis for at finansiere en anden opgave med pengene.
Tja, det er ikke meget.
Kom.
-Vil I helst smage nederlag eller øl? -Øl!
Altid øl.
-…den skide plan? -Holdet venter i denne bil.
Vi kan også køre væk denne vej langs flodbredden.
Vi må dele holdet i to. Vi kan ikke køre den vej i samlet flok.
Dele det?
Vi har en hær, og du vil dele den op?
-Hvad? -Drop det.
Organisationen gav ham planen. Vi udfører den bare.
Vi afregner bagefter.
Lad os få det overstået.
Fortæl os om den skide plan i stedet for at skule til hinanden.
Hvad med mine mænd?
Hør efter. Dit hold
deler vi i to, okay?
Denne konvoj bliver her.
Forbundspolitiet vil muligvis komme herfra og herfra.
Jeg er paraguayansk morder, og jeg vil dræbe jer.
Med hvad? En pa-ra-gaj.
Hvorfor griner jeg?
-Kom nu, chef. Løsn slipset lidt. -Det er fint.
Hvor mange fik vi i brummen? Mere end 15.
-Både politi og røvere. -Selv en menneskeslagter.
Det er det, jeg mener. I bør være stolte af jer selv.
Assuncao, er det ikke sådan, en god betjent er?
En god betjent
er en, der kan gå igennem ondskab
uden at betragte sig selv som det gode selv.
-Ved I, hvem der sagde det? -Nej.
Mig.
-Flot! -Og med de ord vil jeg gå.
-Det vil forfølge mig til min dødsdag. -Jeg går også.
-Tak. -Farvel.
Manden er her. Kom.
Kom så.
Nå?
Forsvandt fyren?
Ja.
Men han er også suspenderet. Han har ingen grund til at melde ind.
Og Wladimir?
Bøder han for at give os en stikker?
Hvad tror du selv?
Han sendte ham vel vidende om hans problemer.
Alle andre end vores hold kendte altså hans fortid? Hvad?
Teoretisk set er sagen fortrolig. Ingen ved det.
Vorherre bevares, Rossi.
Jeg var nær død mindst tre gange under denne sag.
Må vi intet kende til den fyr, der bidrager til det?
De siger, Moreira brugte over to år i Organisationen.
Ingen kunne komme derind og slet ikke være der i to år.
Han steg vel i graderne derinde og mødte nogle vigtige fyre.
Selv Bigode er der.
De investerede 30 mio. i det her. De måtte sende en fra topledelsen.
Så hørte en agent ved navn Plinio, hvad han havde gjort
og fik tilladelse fra en anden chef til at prøve.
Bigode, på vegne af Ambassadøren velkommen til vores ydmyge gård.
Men ikke mange ved besked om en undercoveraktion.
Moreira opdagede først, der var en betjent mere, da det var for sent.
-Hej. -Hej, Sheik.
-Hvad er status? -Ikke god.
Vores broder Dante, må han hvile i fred, afslørede en stikker blandt os.
Han tog vores makkers liv. Nu vil han forhandle om sit eget.
Der er ingen forhandling.
Paragraf 9: At dræbe en broder straffes med døden.
Godt. Lad os fortsætte.
-Lad os forhandle. -Hold kæft.
Hold kæft.
Profet.
Klarer du den? Du har været hos os længe.
Nu må du vise, hvad du er værd.
Her. Gør det af med svinet.
Kom så. Vis, du er en mand.
Gør det, for fanden.
Kom så, mand.
-Bigode. -Hvad?
-Dræbe en panser? Jeg er ikke klar. -Hvad skal det sige?
Har du ondt af svinet, eller holder du med svinet?
-Kom så. -Dræb panseren.
-Gør det, Profet. -Dræb panseren.
-Skyd. -Dræb ham.
-For guds skyld. -Dræb svinet.
Fart på.
-Dræb svinet. -Hvorfor tøver du?
-Jeg bliver snart mistænksom. -Lad være.
-For guds skyld. -Gør det.
-Gør det ikke. -Dræb ham.
-For guds skyld. -Dræb svinet.
Dræb svinet nu, for helvede.
-Ja, sgu! -Han gjorde det virkelig.
Derefter foregav Moreira sin egen død i en brand
for at komme ud af Organisationen.
Hvad fanden er det? Er du genopstået fra de døde?
Fang det røvhul.
Fang den narrøv!
Fuck.
Fuck!
De fangede ham ikke. Han slap væk.
-Han var ikke panser. -Jeg så ham dræbe en panser.
-Hvorfor stak han af? -Hvad ved jeg? Han var som et spøgelse.
Jeg troede, han døde i husbranden.
Ingen vidste, om det var sabotage. Der var et forkullet lig.
Vi begravede det.
Pas på med folk, der genopstår fra de døde. Han er forbundsbetjent.
Niks. Indeholder din lille dims en krystalkugle?
Nej, men jeg har informanter. Se her. Han er forbundsbetjent.
-Hvad fanden? -Fuck.
Skønt! Kender andre til planen?
-Nej. -Er du sikker?
Ja.
Bed alle om at pakke. Vi rykker videre før tid.
Det her er vores base.
Parér nu bare ordre.
Du agerer, som om du er chefen, så vis os, at du er det.
Aftale. Kom så.
Moreira?
Det er okay, chef.
Jeg vil bare tale med Dem.
Hvorfor mig?
Er det ikke din sag?
Vil du ikke gerne løse den? Eller hvad?
Hvad med Wladimir?
Hvorfor sendte han dig hertil?
Chef, jeg var ikke hans stikker, og jeg vil ikke være Deres.
Forstået?
Og forbrydernes?
Hvad tror De selv?
Men vi har en stikker.
Holdet er overbevist om, at alt peger på dig.
Jeg har gjort mere for sagen end nogen af dem.
Hvorfor? Du gik bag ryggen på os og satte livet på spil.
Spørger De, hvorfor en betjent udfører politiarbejde?
Har du beviser?
Det er min. Jeg optog et møde.
Jeg tog den fra en skurk.
Begge røg med i vandet, da jeg flygtede, men kriminalteknikerne kan nok fikse dem.
Tror De, jeg stod her nu, hvis jeg ikke ville fange de fyre?
Hør her.
Bliv i Foz.
Tager du ikke telefonen, sender jeg hele styrken efter dig.
Du er ved at drukne.
Det her er din eneste redning.
Tror folk på stationen virkelig,
at det er mig?
Var de sikre, var du allerede meldt til Wladimir.
Det er jeg vant til.
Se på den lyse side.
Du kan ende som en helt.
Moreira.
Hvad tror du, de vil gøre?
Nationalbanken, seddeltrykkeriet.
Ingen anelse, chef,
men det er noget stort.
Rigtig stort. De gør klar til krig.
Jeg ville sende nogen hen til gården hurtigt.
Gennemsøg alt!
Lad intet være urørt.
Pizzabuddet.
-Hold da op! -Hvad sker der? Jeg er ikke med.
Til tømmermændene.
Og I skal være i godt humør til det her.
Nemlig, Grønskolling.
Vi har været her i over 20 år og må ikke gå derind,
og et pizzabud som dig kommer da slet ikke ind.
Moreira infiltrerede Ambassadørens gård.
Organisationen mødes om et kup der.
Jeg ved, I ikke mener, Moreira er betjent. Sådan tænker mange.
-Jeg stoler på ham. -Hvad, hvis det er et tredje kup?
-Jeg gør ikke. -Større.
-Jeg stoler ikke på ham. -Han reddede os på båden.
Han satte sit liv på spil for os.
-Hvor længe har han været der? -I nogle uger.
Husker I Tyrkers tankstation?
En af bøllerne i gruppen kunne let have dræbt mig.
I stedet dræbte han en af sine egne.
-Han bar maske, men vi så på hinanden. -Var det ham?
-Jeg synes, jeg genkendte ham. -Det er bare løgn.
Slap af, Benicio.
Moreira gav mig en mobil med beviser. Den er hos teknikerne.
Paraguays politi var på gården i aftes.
De rømmede vist stedet i nattens løb. Der var masser af dækspor.
Jeg ville fortælle jer det her,
fordi jeg behøver hjælp til at beslutte, hvad vi gør nu.
Stoler I ikke på ham,
overlader jeg ham til Wladimir.
Hvorfor siger du det nu?
Fordi vi er et hold.
Jeg ved, jeg kan stole på jer.
Jeg stemmer for at afvente mobilen og stole på, at han ikke flygter.
Hvad siger I?
Jeg er med dig.
Ja, hvorfor ikke.
Hvis du er sikker…
Hvorfor pludselig al den mystik?
Ved de ikke allerede, Moreira er stikker?
Tror I, han kom tilbage?
I så fald faldt Rossi for hans salgstale.
-Tror du det? -Ja, det gør jeg.
Godaften. Legitimation, tak.
Vil du indskrive mig som Joao Nascimento?
-Ja. -Jeg glemmer ofte, jeg hedder Guilherme.
-Hallo, Rossi. -Hør, Moreira. Du må bevare roen.
Nogen talte med Wladimir. Vist ikke en af os, men nogen gjorde.
Bedømmelsesudvalget fandt en mobil på dit værelse med beskeder på
og en masse andre, du talte med informanter med.
-De narrer mig. -Måske.
Jeg hjælper dig, men du må samarbejde lige nu.
Fandeme nej. De er her allerede.
"Sådan skal I være parate,
for Menneskesønnen kommer på et tidspunkt, I ikke regner med."
Matthæusevangeliet, kapitel 24, vers 42 til 44.
En religiøs lejemorder er ikke just en forsidebasker.
Det lyder som en folder fra Den universelle kirke for Guds kongerige.
Det lyder som en seddel, vi fandt i palæet.
Skrevet på skrivemaskine. Lidt rodet.
Den var også brændt.
-Vi tog DNA, men fandt intet match. -DNA'et er måske ikke forfatterens.
Den lyd, Moreira optog, er frygtelig, ikke?
…Organisationen … hold…
Fuck. Man kan intet høre!
Teknikerne gjorde deres bedste, men den var ødelagt.
Hvad fanden planlægger de?
Hør her. Hvis Moreira taler sandt…
Hvis Sjæleløs, lejemordere, alt arsenalet og alle de mennesker
samt Organisationen er tilbage i Paraguay, kan vi forvente noget rigtig stort.
For stort til at droppe, Suellen.
Yuri, hvad sker der med DNA'et?
Paraguayanerne indsamlede
tre prøver på gården, der stemmer med Proguard.
Sjæleløs', der matcher sønnens og Santos' morder
samt to mere, der ikke matcher nogen i Brasiliens database.
De fandt også 23 uidentificerede profiler,
hvoraf ni matcher forbrydelser i Brasilien.
Vores net er større.
Og intet fra Spøgelsesbanden?
Intet af vores DNA matcher forbrydelser, der er tilskrevet dem.
-Eller også var de der ikke. -Eller de har lært ikke at efterlade DNA.
Ligesom hos Guarulhos.
Lad os høre Moreiras møde fra begyndelsen af.
…helvede … 42 vagter…
…ukampdygtige…
-Skal vi skrive de ord ned? -Ja.
-Spol tilbage, Benicio. -Okay, øjeblik.
…helvede … 42 vagter…
…ukampdygtige…
…suite … D2 og B4…
…Mexico … specialiseret … hær…
Rotela…
…enogtyvende og ottende…
Stop der, Suellen.
Suite?
Lad os kortlægge hotellerne i Paraguay.
Hvor har de store pengeskabe, mistænkelig aktivitet
eller venter vigtige gæster.
Rotela er Paraguays største bande.
Kan det være menneskehandel og ikke et røveri?
Næppe.
De kæmper mod Organisationen om territorier i Paraguays fængsler.
Det giver ikke mening for dem at slå sig sammen med Organisationen.
Hvad, hvis de prøver at sende noget derover?
Det behøver de ikke en hær til.
Vent lige.
Det er det, de har lavet siden Foz.
Proguard, Loanda … Det er naturligvis røverier,
men det er også træning. Det kan kun handle om bydominans, Rossi.
Hvad skulle hæren have med det at gøre?
Hvis de planlægger noget stort,
forventer de måske en reaktion fra de væbnede styrker.
Der var den! Hør her.
Efter "hær" siger han
"ottende" og "enogtyvende".
Hvad lyder det som?
-Politidistrikter. -Ja, for fanden!
Der er omkring ni byer med et ottende politidistrikt.
og fire med et enogtyvende distrikt.
Kusuro de Hierro, Alcadia, Aguality og Asuncion.
Har nogen af dem både et ottende og et enogtyvende distrikt?
Ja, Asuncion.
Åbn kortet.
Assuncao, søg på de andre ord i omegnen af de to distrikter.
Helvede, Rotela.
INGEN RESULTATER
Negativ.
SUITE, HÆR, SPECIALISERET
-Du glemte Mexico. -Mexico giver ingen mening.
Det er måske ikke landet. Alle byer har en vej, der hedder Mexico.
Mexicogade.
I det samme område.
Barer,
natklubber,
huse.
Ingen politistation.
Der er en lille bank.
En lille bank i et arbejderdistrikt har ikke penge nok til
at fordre et stort kup.
Man kan ikke engang kalde stedet for "helvede".
Vent lidt.
TACUMBU-FÆNGSLET
Der! Det helvede, vi søger, er fandeme da Tacumbu!
Alle i forbryderverdenen kender stedet som "helvede"!
D2 og B4 er fløjene.
De vil have nogen ud. Rotela? De har deres egen fløj.
Det behøver man ikke en hær til. Der er få vagter per indsat.
Jo, man gør.
"I skal være parate, for Menneskesønnen kommer, når I mindst venter det."
Har du en idé, eller beder du Gud om en?
Det her
og det her
er kodede beskeder.
Beskeder fra chefen til hele Organisationen.
De vil befri deres Messias.
Ham, der chikanerede Organisationen, men nu har allieret sig med dem…
Mand!
…fordi han snart bliver udleveret til afsoning resten af livet i Brasilien.
Kronjuvelen i Paraguays retsvæsen.
Den eneste med en suite i fængslet.
Du er død!
Bøllerne vil befri Ambassadøren.
Fart på.
Tekster af: Pia C. Hvid