…Polizei.
Die Kriminellen konnten aus einem schlecht überwachten Bereich fliehen.
Ohne einen einzigen Schuss handelte die Bande koordiniert…
Wie konnten die Kriminellen entkommen?
Der Diebstahl wird auf 200 Millionen Real geschätzt.
Ich frage ihn. Einen Moment.
Er kommt vorbei.
Wir brauchen mehr Material.
Hat das mit der Explosion in Santa Isabel zu tun, und dem Tod der Beamten?
Wie konnten sie entkommen?
Sei vorsichtig mit der Presse.
Benício.
Hey.
Ich sprach mit der Bundespolizei.
Wir können mit ihnen arbeiten.
-Wollen wir dann anfangen? -Das ist doch kein Zufall?
Nein, Mann. Das kann kein Zufall sein.
Sem Alma in Santa Isabel, 40 Minuten vom Guarulhos-Raub entfernt,
kann kein Zufall sein.
Suellen, der Typ ist wie aus Sand. Er entgleitet uns.
Aber sie könnten noch in der Nähe sein. Komm schon. Verlier nicht die Puste.
-Die Spur könnte noch heiß sein. -Gehen wir.
Heilige Scheiße!
Konzentriere dich. Es ist noch nicht vorbei.
-Beeilen wir uns. -Gehen wir.
-Los! -Vorwärts! Schnell!
Los!
-So viel Gold. -Es ist schwer.
Beweg dich.
BUND
ÜBERFALL AUF PANZERAUTO
PARAGUAY
ORGANISATION
SEM ALMA
CODE DES VERBRECHENS
FOLGE 7 HACIENDA
PARAGUAY FARM DES BOTSCHAFTERS
Das beschissene Motorrad fährt nicht.
Soll ich es mir ansehen?
Springt nicht an.
Hm.
Ich weiß nicht, was los ist.
Das Gold ist hoffentlich unterwegs. Die warten nicht gern.
Versuch es noch mal.
Wir müssen noch aufräumen.
Ich bin keine Putze. Verbrenne es.
Sollten wir der Polizei sagen, dass wir hier waren?
Sie warten auf meinen Anteil in Paraguay.
Scheiße.
Verdammter Amateur. Gehen wir.
NOTFALL KRANKENWAGEN
Los geht's. Jetzt.
Das Gold ist unterwegs.
Dauert es lange?
Weil G.I. Joe hier keinen Kredit akzeptiert.
Es soll bei Einbruch der Nacht hier sein.
Máscara,
wenn dieser Irre mich herausfordert, bitte ich dich, mit ihm zu reden.
Ist er ein Söldner?
Quid pro quo.
Waffen fürchten keine großen Männer.
Sie sind leichter zu treffen.
Du bist lustig, Máscara.
Der Boss wird dich mögen.
"Du musst bereit sein,
denn der Menschensohn kommt, wenn es am wenigsten erwartet wird."
Ich bin ok, Fernando. Ich kann heute nur nicht zurückkommen.
Das kannst du nie.
Tut mir leid. Ich bin mitten in einem Tatort.
Fernando.
Hallo?
-Unglaublich. -Suellen ist hier. Nur zu.
-Sind gute Nachrichten zu viel verlangt? -Sorry, Boss. Wir haben keine.
Jemand plauderte aus, dass wir Mônica suchten.
Wahrscheinlich Moreira.
Verstehe.
In dem Fall sagen Sie niemandem etwas.
Bleiben Sie an den Ermittlungen.
Ich weiß, es ist früh, aber wir haben keine Hinweise.
Keine Fingerabdrücke, keine Haare, nichts.
Es gibt Aufnahmen von Überwachungskameras,
aber alle tragen Sturmhauben.
-Welche Farbe? -Was? Die Sturmhaube?
Weiß.
Weiß?
-Kennen Sie die Ghost Gang? -Ja, aber ich habe das nie ernst genommen.
Ich dachte, es wäre Bullshit von dilettantischen Ermittlern.
Ja, vielleicht.
Aber die DNA stimmt überein.
Einige haben dieselbe Explosionssignatur, auch Proguard.
Je klüger, desto dreister. Das ist ihre Unterschrift.
Das stimmt. Danke, Rossi.
Wie lange bist du schon Polizist?
-Saldanha. -Ja, Chef?
Schicken Sie Infos zur Operation Santa Isabel nach São Paulo.
Wann die Beamten ankamen, ihr Zimmer, Hotel, usw. Nicht mehr.
Ok, aber ich weiß nicht, in welchem Hotel oder Zimmer sie waren.
Kann es jemand Saldanha sagen?
Schickt es mir?
Danke.
Frag Suellen, Saldanha.
Klar, Boss.
Ihr anderen findet Informationen über die Ghost Gang.
Wir vermuten, sie überfielen Guarulhos.
Es muss der Druck sein. Es ist so viel los.
Ich bin mir nicht sicher.
Ich kann helfen, sie zu fangen, auf jede erdenkliche Art.
Es war sehr schwer für uns.
Richtig, aber das Problem ist, dass Raubüberfälle ohne Schüsse
nicht ohne die Hilfe eines Insiders passieren können.
Sie sind die schlimmsten Kriminellen. Feiglinge.
Aber die Räuber fliehen. Die Helfer bleiben.
-Sie sind die, die wir zuerst fangen. -Ich habe es nicht getan.
Es ist keine Anschuldigung.
-Wussten Sie offiziell von dem Gold? -Nein.
-Und inoffiziell? -Eine Tonne.
Besser, es nicht zu wissen.
Ich sah nur zwei Polizeiwagen vorfahren.
Ich habe nicht reagiert.
Es war, als wüssten sie genau, wie die Dinge hier laufen.
-Ja. -Wie kamen sie an das Fahrzeug?
Es war unecht.
-Sie sind dran. -Meine Schicht beginnt um sechs.
Die Container mit dem Gold tauchten eine Stunde später auf.
Es war unsere erste Ladung, wegen des Wertes.
Die Bullen sagten, sie hätten einen vertraulichen Bericht.
Ich habe nichts gesagt. Bullen sind Bullen, oder?
Nicht immer.
Sie kamen um 8:15 Uhr. Nein, 8:30 Uhr.
-8:15 oder 8:30? -Genau um 8:16 Uhr.
Meine Frau ist sicher, ich war in einem früheren Leben Brite.
BEZIRK 8:15/8:30? 8:16 UHR
Wie spät ist es?
Was?
Ein Brite ohne Uhr?
Ich lebe nicht in England.
Bei all der Gewalt trug ich sie nicht mehr. Vergessen.
11:10 Uhr.
Ziehen Sie bitte den Ärmel hoch.
Nein, der andere Arm.
Ich verstehe nicht.
Das ist frisch für jemanden, der keine Uhr trägt.
Das habe ich nicht gesagt. Ich sagte, manchmal.
Schwer denkbar, dass ein so pünktlicher englischer Lord seine Uhr vergisst.
Das ist das Alter, Sohn. Erleben Sie auch noch.
Ich werde Sie nicht mit Uhr auf den Videos sehen?
Ich trug eine.
Ich habe sie versteckt, damit sie sie nicht stehlen.
Vor der Polizei, damit sie Ihre neue Uhr nicht bemerken?
Ich gebe Ihnen zwei Optionen.
Aufmachen oder aufmachen.
Ein Toter vom Überfall in Paraguay hatte dieselbe Uhr.
-So ein Zufall! -Ich kann nicht in den Knast. Die Familie!
-Sie halfen den Kriminellen? -Ich musste.
Die Firma strich mir meine Rente.
-Wer gab Ihnen die? -Ich weiß nichts über ihn.
-Ich traf ihn auf der Autobahn. -Er rief am Handy an?
-Ja, aber… -Verfolgen wir die PIN.
-Ihr Handy. -Schnell, Augusto.
-Komme ich ins Gefängnis? -Ja.
Keine Sorge, mein englischer Lord. Im Gefängnis ist alles pünktlich.
-Gehen wir. -Kommen Sie.
-Du gehst ran, wenn ich anrufe. -Ich bin raus.
Sie wissen, dass es einen Informanten gibt.
-Du verstehst nicht. Meine Familie… -Sei still, hör zu.
Dieser Vertrag hat keine Annullierungsklausel, kapiert?
Morgen kommt ein neues Handy und ein Umschlag.
Darin ist ein Foto, auf dem wir dich bezahlen.
Wenn du willst, schicke ich deinem Chef eine gerahmte Kopie.
Sag nur Bescheid.
Die Handyspur endet hier.
Das ist der Ort, aber es blieben keine Spuren.
Nichts? Nicht mal ein Haar?
Es ist schlimmer. Hast du das Chlor an den Autos gerochen?
Sie verwendeten Bleiche.
Das Pulver da drin ist Natriumbikarbonat.
Jetzt bekommen wir keine DNA mehr. Die Jungs sind schlauer.
-Oder jemand plaudert. -Dem Rauch nach sind sie nicht weit.
Hier sind alles Lagerhallen. Niemand zum Reden.
Wir können nur versuchen, Überwachungskameras zu finden.
-Schnell. -Gehen wir.
-Danke. -Tschüss, danke!
Diese Gauner werden zu professionell.
Da, Überwachungskamera.
In der Nähe des Lagers. Das ist es.
Was für eine Ehre. Zwei Beamte in meinem Büro?
Das ist mehr als ein Zeichen.
Ich versuchte fünfmal, auf die Akademie zu kommen, und bin gescheitert.
Habt ihr keine Tipps für mich?
Gib auf, solange du noch kannst.
Zeig uns deine Aufnahmen.
Eine Stunde 40 zwischen ihrer Abfahrt und unserer Ankunft.
Schnellvorlauf.
Da sind sie.
Gibt es ein Krankenhaus oder eine Klinik in der Nähe?
Da war nie ein Krankenwagen auf der Straße, geschweige denn zwei.
Zurückspulen, bitte.
Warte. Kannst du mal ranzoomen?
Er ist es, verdammt.
-Kannst du das Kennzeichen lesen? -Scheiße, ich sehe nur die Buchstaben.
DKI9J57
Geben wir die Kombinationen der fehlenden Nummern in SINIVEM ein,
erkennt das System die Kennzeichen von jeder Verkehrskamera in Brasilien.
Es gibt 999 Kombinationen.
Mann, du könntest Mathematiker werden.
Da. Alle in SINIVEM registrierte Nummern.
-Sie sind alle da. -Gibt es Krankenwagen?
-Nein. Das sind falsche Nummernschilder. -Eliminierung.
Ignoriere Radarkameras in der Nähe der Nummernschilder.
Er würde nicht in die Nähe fahren.
Ignoriere auch, was 1.000 km von São Paulo entfernt ist, Assunção.
Sie hätten keine Zeit.
999? Das ist unmöglich.
Ganz ruhig, Chef.
313 identifiziert. 32 verdächtig.
Nimm nur die, die zu schnell fahren. Er hat es eilig.
Achtung! SP-300.
180 km/h.
-Richtung Bauru. Auf welchen Namen? -Genivaldo Silva, 85 Jahre alt. Taubaté.
Er ist 85? Das muss er sein.
Gut. Schnappen wir uns das Arschloch.
Achtung. Dringend Straßensperre an die Ausfahrt Bauru.
Halten Sie jeden Krankenwagen an. Jeden.
Er fährt einen Krankenwagen in hohem Tempo.
Polizei voraus.
Kein Krankenwagen kam am Radar oder an der Blockade vorbei.
Er sollte vorbeigefahren sein.
Scheiße.
PT-JIW
-Schnell. Die Cops. -Steck es in die Tasche. Los.
Benício, schlechte Nachrichten.
Die Fahrzeuge fanden einen geheimen Flugplatz.
Sie jagten ein Flugzeug beim Start, aber es entkam.
Einer der Krankenwagen stand dort. Der andere wurde in Campinas gefunden.
Verdammter Mistkerl!
Jagen wir das Flugzeug! Fahr nach Campinas!
-Wir müssen ihn finden. -Genug, Benício.
Wo willst du hin?
-Genug, Benício. -Fahren wir.
-Nein. -Fahren wir.
Mal sehen, wem der Flugplatz gehört, die Flugzeugnummer, irgendwas…
-Wir fliegen nach Foz. -Es muss Hinweise geben.
Hör auf, Benício!
Ich habe schon zu viel verpasst. Ich verpasse nicht meinen Heimflug.
Es ist zu lange,
dass wir diesen Fall komplett leben und atmen.
Es gibt noch anderes.
-Suellen. -Ich bin keine Maschine, ok?
-Ich muss. -Das magst du denken.
Du hast eine verdammte Sicherung, und die brennt verdammt schnell durch.
Du brauchst eine zweite Sicherung, Benício.
Such eine weitere Sicherung.
Aber ich bin nicht der Einzige, den ich verbrenne, Suellen.
Verstehst du nicht? Ich bin nicht der Einzige.
Das ist deine Ausrede für alles, und die wird verdammt alt.
Du verstehst es nicht?
Muss ich nicht.
Mach mit deinem Leben, was du willst.
Letztendlich ist Einsamkeit eine Entscheidung, die du triffst.
Eine Entscheidung zu treffen, ist etwas Einsames.
Aber bist du nicht gern allein?
Entscheide dich.
Ich gehe zurück nach Foz.
Ich bleibe in São Paulo.
Ich werde hier Sicherungen suchen.
Gut, Mann. Ok.
Auf geht's!
Ich warte nicht mehr.
Abgemacht waren 50 % heute.
Was machst du mit dem Geld hier?
Ganz ruhig, Mann. Ganz ruhig.
Und wenn ich deine Ausrüstung dafür nehme, dass ich in diesem Loch bin?
Dann bringe ich dich um.
Deine Bestellung ist da.
Ich wusste, du schaffst das.
Hol deine Männer.
Mach dir um meine Männer keine Sorgen. Gib mir 48 Stunden.
Entladet das Flugzeug.
Gehen wir. Wir gehen zusammen.
Die Renovierung sieht gut aus.
Bist du da, um das Haus zu bewundern?
Können wir woanders reden?
Nein, Chico ist mein Partner.
Was du sagen willst, kannst du vor ihm sagen.
Hör zu, Sandra. Ich weiß, das ergibt keinen Sinn,
aber ich musste herkommen und Samuel sehen.
Ich war ein schlechter Ehemann und abwesender Vater.
Einer, der tagelang von zu Hause weg war, für welchen Fall auch immer.
Ein Typ, der jeden Sonntag trainieren musste.
Ein Mann, der jeden wichtigen Termin wegen der Arbeit verpasste.
Du musst es nicht auflisten. Ich erinnere mich.
Ich möchte mich ändern.
Ich will mich wirklich ändern.
Ich weiß nicht, was ich tun kann, damit er mich mag.
Er ist nicht so, weil er dich nicht mag. Er vermisst dich.
Es hat mit uns nicht geklappt. Das ist ok.
Aber Samuel will einen Vater, Benício. Einen Papa, der da ist.
-Das will ich für ihn sein. -Dann musst du dich mehr anstrengen.
Sekunde. Verzeihung.
Hey, Rossi.
Nur einen Moment.
Ich muss weg.
-Komm nicht mehr ohne Ankündigung her. -Hi, Rossi.
Legen Sie los.
Hey, Püppchen.
Mami wollte nicht so lange weg sein, ok?
Aber er war so nah.
Man konnte ihn fast spüren.
Hallo.
Die ist für dich.
Du hast fast geschlafen, oder?
Was ich wollte, war unsere Familie.
Darüber streiten, wer aufsteht, wenn sie nachts weint.
Einen Zwei-Stunden-Film aussuchen, damit du in der ersten Minute einschläfst.
Ich wollte neben dir aufwachen.
Aufwachen.
Sie sagen, ich mache nur den Haushalt,
während du mit jemand anderem reist und mehr als ich verdienst.
Ich weiß, das ist albern,
aber ich bin Bulle.
Die Jungs geben mir keine Chance.
Ich mache mir was vor, oder?
Ich tue, als sei ich nicht sauer, weil ich in den Prüfungsausschuss ging,
während du im Einsatz und ein echter Bulle bist.
Ich liebe unsere Tochter über alles.
Aber wir…
Wir sind irgendwie kaputt.
Ich kann uns nicht reparieren.
Nicht allein.
Die Dinge, die du willst…
Ich dachte, ich wollte sie auch.
Aber ich kann nicht…
Ich will sie nicht, Fê.
Das wäre mir gegenüber unfair.
Oder meiner Tochter oder dir.
Weil es eine Lüge wäre.
Was sollen wir tun?
Keine Ahnung.
Jeder sagt dir, wie man heiratet.
Niemand sagt dir, wie man sich trennt.
Komm mit Papa.
Deine Freunde sollen sich verpissen.
Nur ein echter Mann kann so ein Vater sein wie du.
Darf ich dich umarmen?
Siehst du das?
Wir erreichen ein neues Level.
Ohne jemandem etwas zu schulden.
Das hat nichts mit uns zu tun, oder?
Warte nur ab.
Was zum Teufel ist das?
Das sind alles Söldner. Amerikaner, Nigerianer, Leute von der FARC.
Das sind Killermaschinen, nur auf Geld aus.
Ist das nötig? Das ist nicht unser Stil, Isaac.
Um das Nötige zu tun, würde ich sie anheuern.
Was machen wir? Was machen die?
Wirst du das Geheimnis bis zum Ende bewahren?
Das ist der Deal. Hab Geduld.
Nur drei oder vier Leute wissen es.
-Du erfährst es, wenn die Zeit reif ist. -Diese Heimlichtuerei ist neu.
Entspann dich, Mann.
Was machen wir mit diesen Psychos?
Wir werden Geschichte schreiben.
Wir haben etwas, das sie nicht haben, nämlich das.
Wir haben Geld,
aber wir werden hier soziales Kapital scheffeln.
Wir sind hier, um Freunde zu finden. Pass auf.
-Djeison, mein Freund! -Isaac!
-Bruder. Wie geht's? -Wie geht's?
-Willkommen.
Mein Bruder Gabriel. Das ist meine Familie.
Willkommen. Los! Gehen wir.
Danke.
Dein Bruder. Hallo, Kumpel. Trinken wir was?
-Ja. -Hast du Zigaretten?
Willkommen. Möchtest du eine Zigarre?
BUNDESPOLIZEI
Also, was wissen wir?
Sem Alma stahl das Guarulhos-Gold, wahrscheinlich mit der Ghost Gang.
Vielleicht mit Moreiras Hilfe.
Wohl um eine weitere Operation mit dem Geld zu finanzieren.
Ja, das ist nicht viel.
Gehen wir.
-Bevorzugt ihr Niederlage oder Bier? -Bier!
Immer Bier.
-…den verdammten Plan? -Das Team wartet in diesem Truck.
Wir könnten auch am Fluss entlang gehen.
Wir müssen das Team teilen. Wir können nicht als Einheit gehen.
Getrennt?
Wir haben eine Armee, und du willst sie aufteilen?
Was?
Lass es.
Die Organisation gab ihm den Plan. Wir führen ihn nur aus.
Wir rechnen danach ab.
Bringen wir es hinter uns.
Erzähl von deinem Scheißplan, anstatt euch gegenseitig anzustarren.
Und meine Männer?
Pass auf. Dein Team…
…teilen wir auf, ok?
Dieser Konvoi bleibt hier.
Es ist möglich, dass die Bullen von hier und hier kommen.
Ich bin ein Killer aus Paraguay und werde dich töten.
Warum? Warum nicht?
Warum lache ich?
-Na los, Boss. Lockern Sie die Krawatte. -Schon gut.
Wie viele haben wir eingesperrt? Mehr als 15.
-Polizisten und Räuber. -Sogar einen Menschenschlächter.
Das meine ich. Ihr könnt stolz sein.
Hey, Assunção. Macht nicht das einen guten Bullen aus?
Ein guter Polizist
weiß, wie man das Böse durchsteht,
ohne sich als Inkarnation des Guten zu sehen.
-Weißt du, wer das gesagt hat? -Nein.
Ich.
-Schön! -Und damit verschwinde ich.
-Daran denke ich, bis ich sterbe. -Ich gehe auch.
-Danke. -Tschüss.
Der Mann ist hier. Gehen wir.
Gehen wir.
Und?
Der Typ ist verschwunden?
Ja.
Aber er ist auch suspendiert. Er hat keinen Grund, sich zu melden.
Und Wladimir?
Zahlt er für den Spitzel?
Was meinen Sie?
Er schickte ihn her, weil er sein Problem kennt.
Jeder wusste von seiner Vergangenheit außer uns? Ist es das?
Theoretisch ist der Prozess vertraulich. Niemand weiß es.
Um Himmels willen, Rossi.
Ich wäre in diesem Fall mindestens dreimal fast gestorben.
Dürfen wir nicht wissen, wer da mitmischt?
Es heißt, Moreira war über zwei Jahre in der Organisation.
Niemand kam rein, geschweige denn für zwei Jahre.
Er ist da drin aufgestiegen, hat ein paar wichtige Leute kennengelernt.
Selbst Bigode ist hier.
Sie haben 30 Millionen investiert, mussten jemanden vom Vorstand schicken.
Dann hörte ein Beamter namens Plínio, was er getan hatte.
Ein anderer Chef erlaubte ihm, es auszuprobieren.
Bigode, im Namen des Botschafters, willkommen auf unserer bescheidenen Farm.
Aber nur wenige Leute erfahren von einer Undercover-Aktion.
Moreira erfuhr erst vom anderen Cop, als es zu spät war.
-Hey. -Hey, Sheik.
-Wie ist die Lage? -Sie ist nicht gut.
Bruder Dante, möge er in Frieden ruhen, entdeckte einen Verräter unter uns.
Er nahm das Leben unseres Partners. Jetzt will er verhandeln.
Kein Verhandeln.
Artikel 9. Einen Bruder zu töten, führt zum Tod.
Ok, Familie. Fahren wir fort.
-Lass uns verhandeln. -Fresse.
Halt die Klappe.
Hey, Profeta.
Alles gut?
Du bist schon eine Weile bei uns.
Zeit, dass du deinen Wert beweist.
Hier. Erledige das Schwein.
Komm schon, Mann. Sei ein Mann.
Ok.
Mach schon.
-Hey, Bigode. -Ja?
-Polizisten töten? Ich bin nicht bereit. -Was meinst du damit?
Tut dir das Schwein leid oder hältst du zu dem Schwein?
-Komm schon. -Töte diesen Bullen.
-Tu es, Profeta. -Töte den Bullen.
-Schieß. -Töte ihn.
-Verdammt, Mann. -Töte das Schwein.
Beeil dich!
-Töte das Schwein. -Warum zögerst du?
-Ich werde Verdacht schöpfen. -Tu das nicht.
-Um Himmels willen. -Los.
-Tu das nicht. -Töte ihn.
-Bei Gott. -Töte das Schwein.
Töte das verdammte Schwein.
-Ja! -Er hat es wirklich getan.
Danach täuschte Moreira seinen Tod vor,
um die Organisation zu verlassen.
Was zum Teufel ist das? Bist du von den Toten zurück?
Schnappt euch den Wichser.
Schnappt euch den Mistkerl!
Scheiße.
Scheiße!
Er wurde nicht gefasst. Er ist entkommen.
Er war kein Cop.
Er tötete einen, vor mir.
-Warum floh er? -Weiß nicht. Er war wie ein Geist.
Ich dachte, er starb bei einem Feuer.
Niemand wusste, ob es Sabotage war. Es gab eine verbrannte Leiche.
Wir begruben sie.
Vorsicht mit Menschen, die von den Toten zurückkehren. Er ist Bulle.
Niemals. Hat dein Gerät eine Kristallkugel?
Nein, aber ich habe Informanten.
Hör zu. Er ist von der Polizei.
-Was zum Teufel? -Scheiße.
Weiß noch jemand von dem Plan?
-Nein. -Ganz sicher?
Ja.
Sag allen, sie sollen packen. Wir wechseln früh das Hotel.
Das ist unsere Basis.
Folge den Befehlen.
Du tust so, als hättest du das Sagen. Also zeig es auch.
Verstanden. Gehen wir.
TAXI
Moreira?
Schon gut, Boss.
Ich will nur reden.
Warum ich, Moreira?
Ist es nicht Ihr Fall?
Wollen Sie ihn nicht lösen? Oder nicht?
Was ist mit Wladimir?
Warum schickte er dich?
Hören Sie. Ich war nicht seine Ratte, und ich werde nicht Ihre sein.
Verstanden?
Und die Täter?
Was denken Sie?
Wir haben eine Ratte.
Das Team ist überzeugt, dass es dein Stil ist.
Ich tat mehr für diesen Fall als jeder andere.
Warum, Moreira? Hinter unserem Rücken riskierst du deinen Hals?
Fragen Sie, warum ein Bulle Polizeiarbeit tut?
Haben Sie Beweise?
Das ist meins. Ich habe ein Meeting aufgenommen.
Das gehört einem Gangster.
Sie sind mit mir geschwommen, als ich floh,
aber die Forensik kann das sicher richten.
Glauben Sie, ich würde herkommen, wenn ich die Kerle nicht fangen wollte?
Hör zu,
bleiben Sie in Foz.
Wenn Sie nicht ans Telefon gehen, schicke ich die ganze Polizei.
Sie sind am Untergehen.
Das muss Ihre Rettung sein.
Denken sie auf dem Revier wirklich,
dass ich es bin?
Wären sie sicher, wärst du jetzt an Wladimirs Galgen.
Ich bin daran gewöhnt.
Sehen Sie es positiv.
Sie könnten ein Held werden.
Moreira.
Was werden sie wohl tun?
Die Nationalbank, die Münzanstalt.
Ich weiß nicht, Chef,
aber es ist etwas Großes.
Sehr groß. Sie bereiten einen Krieg vor.
Ich würde sofort jemanden zu der Farm schicken.
Durchsucht alles!
Lasst nichts ungeprüft.
Der Pizzajunge.
-Wow! -Was ist los? Ich kapiere es nicht.
Gegen Ihren Kater.
Und weil ich will, dass Sie gut gelaunt sind.
Ja, richtig, Neuling.
Wir sind seit über 20 Jahren Bullen und können nicht rein.
Du, der Lieferjunge, kommst definitiv nicht rein.
Moreira infiltrierte die Botschafter-Farm.
Die Organisation trifft sich wegen eines Überfalls.
Ich weiß, Sie halten Moreira nicht für einen Bullen. Das tun viele nicht.
-Aber ich glaube ihm. -Was, wenn es ein dritter Überfall ist?
-Ich traue ihm nicht. -Größer.
-Ich traue ihm nicht. -Er rettete uns auf der Anaconda.
Er hat sein Leben für uns riskiert.
-Wie lange ist er da drin? -Ein paar Wochen.
Erinnerst du dich an Turcãos Tankstelle?
Einer der Gangster hätte mich töten können.
Er tötete stattdessen einen der Seinen.
-Er trug eine Maske, wir sahen uns an. -War er es?
-Ich hatte das Gefühl, ihn zu erkennen. -Du machst Witze.
Ruhig, Benício.
Moreira brachte ein Handy mit Beweisen. Es ist in der Forensik.
Die paraguayische Polizei war gestern auf der Farm.
Sie sind wohl über Nacht verschwunden. Es war voller Reifenspuren.
Wie dem auch sei, ich habe das angesprochen,
weil ich Hilfe brauche, zu entscheiden, was wir jetzt tun.
Wenn Sie ihm nicht vertrauen,
übergebe ich Moreira Wladimir.
Warum sagen Sie das jetzt?
Weil wir ein Team sind.
Ich kann Ihnen vertrauen.
Ich warte auf das Telefon und glaube, dass er nicht flieht.
Was ist mit Ihnen?
Ich bin bei Ihnen.
Warum nicht?
Wenn ihr euch sicher seid…
Was soll die plötzliche Heimlichtuerei?
Wissen die nicht, dass Moreira die Ratte ist?
Glaubst du, er kam zurück?
Wenn ja, ist Rossi auf ihn reingefallen.
Glaubst du?
Ja.
Guten Abend. Ausweis, bitte?
Hey, können Sie mich als João Nascimento eintragen?
-Ja. -Ich vergesse, dass ich Guilherme heiße.
-Hi, Rossi. -Hören Sie, Moreira. Bleiben Sie ruhig.
Jemand sprach mit Wladimir. Keiner von uns, denke ich, aber jemand.
Die Prüfungskommission fand ein Handy mit Nachrichten in Ihrem Zimmer,
und weitere, mit denen Sie Informanten anriefen.
-Sie legten mich rein. -Mag sein.
Ich helfe Ihnen, aber Sie müssen kooperieren.
Niemals. Sie sind schon hier.
"Ihr müsst bereit sein,
denn der Menschensohn wird kommen, wenn es am wenigsten erwartet wird."
Matthäus, Kapitel 24, Verse 42 bis 44.
Ein religiöser Auftragsmörder ist nichts Besonderes.
Klingt wie eine Broschüre der Universalkirche von Gottes Reich.
Eher wie ein Zettel, den wir in der Villa fanden.
Mit der Schreibmaschine getippt.
Der wurde auch verbrannt.
-Keine DNA wurde identifiziert. -Es muss nicht die DNA des Autors sein.
Das Audio, das Moreira aufnahm, ist furchtbar, oder?
…Organisations… Team…
Mist, man hört nichts!
Die Forensik tat, was sie konnte, aber es war korrupt.
Was zum Teufel haben sie vor?
Wenn Moreira die Wahrheit sagt…
Sem Alma, Söldner,
das ganze Arsenal, all diese Leute,
und die Organisation wieder in Paraguay…
Da können wir was Großes erwarten.
Zu groß, um es abzusagen, Suellen.
Yuri, was ist mit der DNA?
Die Paraguayer sammelten
drei Proben, die mit Proguard übereinstimmen.
Die von Sem Alma, sie passt zum Mörder seines Sohnes und von Santos.
plus zwei Proben, die nicht mit der brasilianischen Datenbank übereinstimmen.
Sie fanden auch 23 unbekannte Profile.
Neun davon passen zu einem Verbrechen in Brasilien.
Unser Netz wächst.
Und nichts von der Ghost Gang?
Keine DNA stimmt mit Verbrechen überein, die ihnen zugeschrieben werden.
-Oder sie waren nicht da. -Oder lernten, keine DNA zu hinterlassen.
Wie in Guarulhos.
Hören wir uns Moreiras Treffen von Anfang an an.
…Hölle… 42 Wachen…
…außer Gefecht…
-Sollen wir das aufschreiben? -Ja.
-Geh zurück, Benício. -Ok, eine Sekunde.
…Hölle… 42 Wachen…
…außer Gefecht…
…Suite… D2 und B4…
…Mexiko… spezialisiert… Armee…
Rotela…
Einundzwanzigster und achter…
Halt an, Suellen.
Suite?
Zeigen wir die Hotels in Paraguay an.
Wer hat große Safes, verdächtige Aktivitäten,
oder erwartet wichtige Gäste?
Rotela ist die größte Gang in Paraguay.
Könnte es Menschenhandel statt Raub sein?
Wohl kaum.
Sie kämpfen mit der Organisation um Territorien in den Knästen Paraguays.
Es ergibt keinen Sinn, dass sie sich der Organisation anschließen.
Was, wenn sie etwas dorthin schicken wollen?
Dafür bräuchten sie keine Armee.
Moment.
Das machen sie seit Foz.
Proguard, Loanda. Das sind Raubüberfälle.
Aber sie sind auch Übungen. Das kann nur Stadtherrschaft sein, Rossi.
Was hat die Armee damit zu tun?
Wenn sie etwas Großes planen,
erwarten sie vielleicht eine Reaktion der Streitkräfte.
Das ist es! Hört zu.
Nach "Armee" sagt er
"achter", "einundzwanzigster".
Wie hört sich das an?
-Nach Bezirken. -Nach Bezirken, verdammt!
Es gibt etwa neun Städte mit achten Bezirken
und vier mit einundzwanzigsten Bezirken.
Kusuro de Hierro, Alcadía, Agually und Asunción.
Hat eine von denen einen achten und einen 21. Bezirk?
Ja, Asunción.
Öffnen Sie die Karte.
Assunção, such die anderen Wörter im Umfeld der beiden Bezirke.
Hölle, Rotela.
KEINE ERGEBNISSE
Negativ.
SUITE, ARMEE, SPEZIALISIERT
-Du hast Mexiko ausgelassen. -Mexiko ergibt keinen Sinn.
Es ist vielleicht nicht das Land. Jede Stadt hat eine Straße namens Mexiko.
Mexico-Straße.
In derselben Gegend.
Bars,
Clubs,
Häuser.
Kein Bezirk.
Da, eine kleine Bank.
Eine kleine Bank in einem Arbeiterviertel bewegt nicht genug Geld
für eine große Operation.
So einen Ort kann man nicht mal "Hölle" nennen.
Warte.
GEFFÄNGNIS TACUMBÚ
Hier! Die Hölle, die wir suchen, ist Tacumbú!
Jeder in der kriminellen Welt kennt diesen Ort als "Hölle"!
D2 und B4 sind die Flügel.
Sie holen jemanden raus. Rotela? Sie haben ihren eigenen Flügel.
Dafür braucht man keine Armee. Es gibt nur wenige Wachen pro Gefangenen.
Braucht man wohl.
"Seid bereit, denn der Menschensohn kommt, wenn es am wenigsten erwartet wird."
Hast du eine Idee oder betest du für eine?
Das hier
und das hier
sind Codes.
Nachrichten vom Chef an die gesamte Organisation.
Sie holen den Messias raus.
Der Einzige, der die Organisation störte, aber jetzt mit ihnen verbündet ist…
Mann!
…weil er bald ausgeliefert wird und in einem brasilianischen Knast verrottet.
Das Kronjuwel der paraguayischen Justiz.
Der Einzige mit einer Suite im Gefängnis.
Du wirst sterben!
Die Gangster holen den Botschafter raus.
Bewegt euch.