…pulis.
Nakatakas ang mga kriminal sa lugar na walang pulis.
Nang di nagpaputok, planado ang pagkilos ng gang…
Pa'no nakatakas ang mga kriminal?
Tinatayang nasa 200 million reais ang ninakaw.
Tatanungin ko sya. Saglit lang.
Papunta na siya.
Kailangan pa namin ng datos.
Konektado ba ito sa pagsabog sa Santa Isabel na ikinamatay ng mga pulis?
Paano sila nakatakas, sir?
Mag-ingat ka lang sa press.
Benicio.
Uy.
Nakausap ko 'yong FP dito.
Pwede raw tayong makipagtulungan sa kanila.
-Magtrabaho na tayo? -Hindi ito nagkataon lang, di ba?
Hindi. Hindi 'to nagkataon lang.
Si Soulless sa Santa Isabel, 40 minuto mula sa Guarulhos,
kontektado 'to.
Suellen, parang gawa siya sa buhangin. Nakakalusot sa mga daliri natin.
Pero baka nasa malapit pa sila. Sige na. 'Wag kang mawawalan ng gana.
-Baka di pa sila nakakalayo. -Tara.
Grabe 'to oh!
Pokus. Di pa ito tapos hanggang di ito tapos.
-Bilisan natin. -Tara.
-Siige! -Bilisan niyo!
Go!
-Napakaraming ginto. -Ang bigat.
Bilisan n'yo!
FEDERAL
HOLDAPAN NG ARMORED CAR
PARAGUAY
ORGANISASYON
SOULLESS
CRIMINAL CODE
EPISODE 7 HACIENDA
PARAGUAY FARM NI AMBASSADOR
Di umaandar 'tong motor na 'to.
Gusto mong tingnan ko?
Ayaw umandar.
Ah.
Ewan kung ano'ng sira.
Dapat dumating na ang ginto. Ayaw nilang maghintay.
Paandarin mo ulit.
Maglilinis pa tayo, 'tol.
Hindi mo ako utusan. Sunugin mo.
Sabihin ba natin sa mga pulis na nandito tayo?
Hinihintay nila ang cut ko sa Paraguay.
Lintik na.
Lintik na baguhan. Tara na.
EMERGENCY AMBULANSIYA
Tara na. Ngayon na.
Parating na 'yong ginto.
Matatagalan ba?
Dahil di tumatanggap ng credit si GI Joe.
Darating daw 'yon pagdating ng gabi.
Mascara,
kapag hinamon ako ng baliw na ito, kausapin mo siya.
Mersenaryo ba siya?
Mismo.
Di takot ang baril sa malalaking tao.
Madali silang tamaan.
Patawa ka, Mascara.
Magugustuhan ka ni boss.
"Dapat handa ka,
dahil darating ang Anak ng Tao sa di inaasahang oras."
Ayos lang ako, Fernando. Hindi lang ako makakauwi.
Lagi naman.
Pasensya na. Nasa crime scene ako.
Fernando.
Hello?
-Seryoso? -Heto si Suellen. Sige na.
-Mahirap ba humingi ng good news? -Pasensya boss. Wala e.
May nag-leak na hinahabol natin si Monica.
Malamang si Moreira.
Sige.
Kung gano'n, 'wag ninyong sasabihin kahit kanino.
Pokus lang kayo sa imbestigasyon.
Alam kong maaga pa, pero wala pa kaming clue.
Walang fingerprint, walang basyo, wala.
May ilang kuha ng security camera,
pero naka-balaclava sila.
-Anong kulay? -Ng ano? Ng balaclava?
Puti.
Puti?
-Alam mo ba 'yong Ghost Gang? -Oo, pero di ko ito sineryoso.
Akala ko katangahan lang ng mga di marunong mag-imbestiga.
Oo, siguro.
Pero tugma ang mga DNA.
Ang ilan may parehong pasabog, kasama ang Proguard.
Habang tumatalino, mas yumayabang. Gano'n sila.
Totoo 'yan. Salamat, Rossi.
Gaano katagal ka nang pulis?
-Saldanha. -Yes, sir?
Gawa ka ng listahan ng operasyon ng Santa Isabel sa São Paulo.
Anong oras dumarating ang mga ahente, ang kuwarto nila, hotel, etc. 'Yon lang.
Sige, pero di ko alam kung nasaang hotel sila.
Matutulungan n'yo ba si Saldanha?
Ipadala mo sa 'kin.
Salamat.
Tanungin mo si Suellen, Saldanha.
Sige, boss.
Ang iba sa inyo mangalap ng impormasyon sa Ghost Gang.
Hinala naming sila 'yong tumira sa Guarulhos.
Dahil siguro sa pressure. Ang daming nangyayari.
Ewan kung 'yon nga.
Handa akong tumulong na hulihin sila sa anumang paraan.
Napakahirap para sa amin.
Tama, pero ang isyu ay ang mabilis na pagnanakaw na walang barilan
ay hindi mangyayari nang walang tulong ng nasa loob.
Sila ang pinakamasamang uri ng kriminal. Mga duwag.
Pero tumatakas ang mga holdaper. Ang mga tumulong hindi.
-Sila ang una naming nahuhuli. -Di ko ginawa 'yon, Diyos ko.
Hindi ito paratang.
-Alam mo ba 'yong tungkol sa ginto? -Hindi.
-At hindi opisyal? -Isang tonelada?
Mas mabuting hindi mo alam.
May dalawang kotse ng FP na huminto.
Hindi na ako nag-react.
Parang alam nila kung paano ang galawan dito.
-Oo. -Paano nila nakuha 'yong sasakyan?
Peke 'yon.
-Ikaw naman. -Alas sais ang shift namin.
Dumating 'yong container ng ginto makalipas ang isang oras.
Unang karga namin 'yon, dahil sa halaga nito.
Sabi ng mga pulis, may report sa kanila, at 'wag ipagsabi.
Wala na akong sinabi. Pulis sila, di ba?
Hindi palagi.
Tapos dumating sila ng 8:15. Hindi, 8:30.
-8:15 o 8:30? -8:16 mismo.
Sabi ng asawa ko Briton ako sa dating buhay.
PRESINTO 8:15/8:30? 8:16
Anong oras na?
Ano?
Briton na walang relo?
Wala ako sa England.
Sa lahat ng karahasang ito, di ko na sinusuot. Nakalimutan na.
11:10.
Itaas mo ang manggas mo.
Hindi, 'yong kabilang braso.
Di ko maintindihan.
Bagong marka 'yan para sa taong hindi nagrerelo.
Di ko sinabi 'yon. Sabi ko nakakalimutan ko.
Mahirap isipin 'yong maagang Ingles na nakalimutan ang relo niya.
Sa katandaan ito, iho. Tatanda ka rin.
Di kita nakikitang may relo sa security tapes?
Ang totoo, may suot ako.
Itinago ko no'ng holdapan para hindi nila nakawin.
O tinago mo sa mga pulis para hindi mapansin ang bago mong relo.
Dalawang bagay lang.
Bubuksan mo o bubuksan mo.
May patay sa holdapan sa Paraguay na may parehong relo.
-Nagkataon lang ba? -Di ako pwedeng makulong. May pamilya ako.
-At kumampi ka sa mga kriminal? -Kinailangan ko.
Nagbago ang kumpanya. Nawala ang retirement ko.
-Kanino galing 'yan? -Wala akong alam sa kanya.
-Nakilala ko sa interstate. -Tumawag sa 'yo?
-Oo, pero… -I-trace natin ang PIN.
-Akin na ang telepono mo. -Bilisan mo, Augusto.
-Makukulong ba ako? -Oo.
'Wag kang mag-alala, Kamahalan. Nasa oras ang lahat sa kulungan.
-Tara na. -Sumama ka sa amin.
-Sumagot ka kapag tinatawagan kita. -Ayoko na.
Alam nilang may impormante sa loob.
-Di mo naiintindihan. Ang pamilya ko… -Tumahimik ka at makinig.
Walang hiwalayan ang kontratang ito, tanggapin mo na 'yon.
May bagong telepono at sobre ka bukas.
May litrato sa loob na binabayaran ka namin.
Kung gusto mo, padadalhan ko ang boss mo ng naka-frame na kopya.
Magsabi ka lang.
Dito natatapos ang trail ng telepono.
Ito 'yong lugar, pero wala silang iniwang bakas.
Wala? Kahit isang buhok?
Mas malala pa. Naamoy mo ba ang chlorine sa mga kotse?
Nilagyan nila ng bleach.
'Yong pulbos sa loob ay sodium bicarbonate.
Ngayon, wala na tayong makukuhang DNA. Tumalino na sila.
-O may nagsasabi sa kanila. -Base sa usok, hindi sila nakakalayo.
Lahat ng bodega dito. Walang makakausap.
Ang magagawa lang natin ay maghanap ng CCTV.
-Nang mabilis. -Tara na.
-Salamat. -Sige, salamat.
Nagiging propesyonal na ang mga kriminal na 'to.
Ayun, may CCTV.
Malapit sa bodega. Ito na yata.
Wow, isang karangalan. Dalawang fed sa trabaho ko?
Higit pa sa senyales 'to.
Limang beses kong sinubukang mag-academy pero bagsak ako.
May maibibigay ba kayong tip?
Tigilan mo na hangga't kaya pa.
Patingin ng footage mo.
Isang oras at apatnapung minuto sa pagitan ng pag-alis nila at pagdating namin.
Fast-forward mo.
Ayan na sila.
May malapit bang ospital o clinic dito?
Di pa ako nakakita ng ambulansya diyan, lalo na dalawa pa.
I-rewind mo, please.
Teka. I-zoom mo nga nang kaunti?
Siya 'yan. Lintik na.
-Nababasa mo ba ang plaka? -Bwisit, mga letra lang ang nakikita ko.
Kung ilalagay ang kumbinasyon ng mga kulang na numero sa SINIVEM,
makikilala ng system ang mga plaka sa lahat ng traffic camera sa Brazil.
May 999 na kombinasyon.
Pare, pwede kang maging mathematician.
Ayan. Lahat ng plakang nakarehistro sa SINIVEM.
-Nandiyan lahat. -May mga ambulansya ba?
-Wala. Mga pekeng plaka 'to. -Tanggalin natin ang mga di pwede.
Alisin mo 'yong malapit sa address kung saan nakarehistro ang plaka.
Di siya magmaneho malapit doon.
Pwede mo ring tanggalin ang anumang 1,000 km mula sa São Paulo, Assuncao.
Wala silang oras.
999? Imposible 'yan.
Kalma lang, sir.
May 313 na natitira. 32 ang kahina-hinala.
Do'n lang tayo sa mabilis ang takbo. Nagmamadali siya.
Atensyon! SP-300.
180 km/h.
-Papuntang Bauru. Kanino nakapangalan? -Genvaldo Silva, 85 taong gulang. Taubaté.
85 na siya? Siya na 'to.
Tama. Hulihin natin ang gagong ito.
Atensyon. Harangan n'yo ang SP-300 sa labasan ng Bauru.
Patigilin ang bawat ambulansya. Bawat isa.
Mabilis na pinapatakbo ng suspek ang ambulansiya.
May mga pulis sa madadaanan.
Walang ambulansya na dumaan sa radar o blockade.
Dapat nakadaan na siya.
Lintik.
-Bilis. Hinahabol tayo ng mga pulis. -Ilagay mo sa bag. Go.
Benicio, masamang balita.
May tagong airport na nahanap.
Hinabol nila 'yong eroplano habang papalipad ito, pero nakatakas.
Inabandona do'n 'yong isang ambulansiya. 'Yong isa nakita sa Campinas.
Anak ng puta!
Habulin natin 'yong eroplano! Dumiretso ka Campinas!
-Hanapin natin siya. -Tama na, Benicio.
Saan ka pupunta?
-Tama na, Benício. -Tara na.
-Hindi. -Tara na.
Alamin natin 'yong may-ari ng paliparan, numero ng eroplano…
-Pupunta tayo sa Foz. -Siguradong may clue.
Tama na, Benicio!
Marami na akong na-miss sa buhay ko. Di pwedeng di ako makauwi.
Ang tagal na
na puro lang tayo tungkol sa kasong ito.
Di pwedeng ito na lang.
-Suellen. -Hindi ako makina, okay?
-Kailangan ko. -Baka iniisip mo gano'n ka.
May isa ka lang na mitsa at mabilis itong maubos, pare.
Kailangan mong magsindi ng isa pang ilaw, Benicio.
Maghanap ka ng iba pang ilaw, pare.
Ang problema, hindi lang ako ang nasusunog, Suellen.
Di mo ba naiintindihan? Hindi lang ako.
'Yan ang dahilan mo sa lahat, at naluluma na 'yan.
Di mo naiintindihan, ano?
Di na kailangan.
Gawin mo ang gusto mo sa buhay mo.
Sa huli, desisyon mo ang maging malungkot.
Malungkot magdesisyon, di ba?
Pero di ba gusto mong mag-isa?
Magdesisyon ka, pare.
Babalik ako sa Foz.
Dito lang ako sa São Paulo.
Subukan kong magsindi ng ibang ilaw.
Sige, pare. Okay.
Tara na!
Naiinip na ako.
Nagkasundo tayo sa 50% ngayon.
Ano'ng gagawin mo sa pera?
Relaks ka lang, pare. Kalma lang.
Paano kung kunin ko ang mga gamit mo bilang bayad sa pagpunta ko?
Galawin mo, at papatayin kita.
Dumating na ang order mo.
Hindi ako nagduda sa 'yo, kapatid.
Dalhin mo ang mga tao mo.
'Wag kang mag-alala sa mga tao ko. Bigyan mo ako ng 48 oras.
Ibaba n'yo na sa eroplano.
Tara na. Sabay na tayo.
Ang ganda ng renovation.
Pumunta ka ba para purihin ang bahay?
Pwede ba tayong mag-usap sa ibang lugar?
Hindi, partner ko si Chico.
Anuman ang sasabihin mo, sabihin mo sa harap niya.
Alam mo, Sandra. Alam kong mahirap intindihin,
pero kailangan kong makita si Samuel.
Alam kong masama akong asawa at laging wala sa anak ko.
Ang lalaking laging wala sa bahay dahil sa mga kaso.
'Yong laging nagtatrabaho kahit Linggo.
'Yong lalaking wala sa mga okasyon dahil sa trabaho.
Di kailangan ng listahan. Naaalala ko.
Gusto kong magbago.
Gusto ko talagang magbago.
Di ko alam ang gagawin para magustuhan niya ako.
Hindi siya gano'n dahil ayaw niya sa 'yo. Nami-miss ka na niya.
Hindi tayo naging maayos. Ayos lang 'yon.
Pero gusto ni Samuel ng ama, Benicio. Tatay na nandidiyan.
-Gusto kong maging gano'n para sa kanya. -Kung gayon, magsikap ka.
Teka lang. Pasensya na.
Uy, Rossi.
Sandali lang.
Aalis na ako.
-'Wag kang pumunta nang di mo sinasabi. -Hi, Rossi.
Ano 'yon?
Hi, baby doll.
Ayaw ni Mommy na mawala nang matagal, okay?
Pero napakalapit na niya.
Halos maramdaman mo na siya.
Hi.
Pasalubong ko.
Palabas ka na, tama?
Ang gusto ko ay ang pamilya natin.
'Yong nag-aaway tayo kung sino ang babangon kapag umiiyak siya sa gabi.
Pipili ng dalawang oras na pelikula, para lang makatulog ka sa unang minuto.
Gusto kitang gisingin.
Gumising ka.
Sinasabi nila sa bahay lang ako
habang may kasama kang iba at kumikita ng mas malaki.
Alam kong katangahan ito,
pero pulis ako.
Pinagtatawanan nila ako.
Niloloko ko ang sarili ko, di ba?
Nagpapanggap na di ako galit na lumipat ako sa review board,
habang nasa field ka bilang isang pulis.
Mahal ko ang anak natin higit sa lahat.
Pero tayo…
Parang sira na tayo.
Di ko kayang buuin tayo.
Nang mag-isa.
Itong mga sinasabi mong gusto mo…
Akala ko gusto ko rin.
Pero di ko kaya…
Hindi ko ito gusto, Fe.
Hindi ito patas sa akin.
O sa anak ko o sa 'yo.
Dahil kasinungalingan iyon.
Ano'ng gagawin natin?
Hindi ko alam.
Sinasabi nila kung paano magpakasal.
Walang magsasabi kung paano maghiwalay.
Sama ka kay Daddy.
Sabihin mo sa mga kaibigan mo tumigil sila.
Kailangan ng tunay na lalaki para maging tulad mo.
Pwede ka bang yakapin?
Nakikita mo ito, pare?
Iba na ang nararating natin.
Nang walang utang kahit kanino.
Wala itong kinalaman sa atin, di ba?
Hintayin mo na lang.
Ano ito?
Mga mersenaryo silang lahat. Amerikano, Nigerian, mga galing FAC.
Pumapatay sila, para sa pera.
Kailangan ba ito? Hindi ito ang istilo natin, Isaac.
Kung kailangan, ako mismo ang kukuha sa kanila.
Ano'ng ginagawa natin? Ano'ng ginagawa nila?
Itatago mo ba hanggang sa huli?
'Yon ang usapan. Kalma lang.
Tatlo o apat na tao lang ang nakakaalam.
-Malalaman mo sa tamang panahon. -Lahat ng lihim na usapan. Bago ito.
Relax, pare.
Ano'ng gagawin natin sa mga baliw na ito?
Nandito tayo para gumawa ng kasaysayan.
Mayroon tayong wala sila, ito 'yon.
May pera tayo,
pero nandito tayo para sa pakikisama.
Nandito tayo para makipagkaibigan, okay? Kaya magmasid ka.
-Djeison, kaibigan! -Isaac!
-Kapatid. Kumusta ka? -Kumusta ka?
-Kumusta? -Welcome.
Kapatid ko, si Gabriel. Ito ang pamilya ko.
Welcome. Tara.
Salamat.
Ang kapatid mo. Welcome, kapatid. Uminom tayo.
-Sige. -May yosi ka?
Welcome. Gusto mo ng tabako?
FEDERAL PULIS
Ano'ng alam natin?
Na ninakaw ni Soulles 'yong ginto ng Guarulhos, posibleng kasama Ghost Gang.
Baka sa tulong ni Moreira.
Posible, para gamitin 'yong pera sa isa pang operasyon.
Oo, hindi gano'n kalaki.
Tara na.
-Gusto n'yo ang lasa ng talunan o beer? -Beer!
Laging beer.
-… ang plano? -Maghihintay ang team sa trak na ito.
Pwede rin tayong dumaan dito, sa tabing-ilog.
Kailangang hatiin ang team sa dalawa. Di tayo pwedeng pumunta dito lahat.
Maghiwalay?
May army tayo at gusto mong hatiin?
Ano?
Hayaan mo na.
Ibinigay ng Organisasyon ang plano. Gagawin lang natin.
Mag-hatiaan tayo pagkatapos.
Tapusin na natin ito.
Sabihin n'yo ang plano n'yo, sa halip na magtinginan kayo.
Pa'no ang mga tao ko?
Makinig ka. Ang grupo mo…
hahatiin natin sa dalawa, okay?
Dito lang ang convoy na ito.
Posibleng 'yong feds ay magmumula dito at dito.
Paraguayan killer ako, at nandito ako para patayin ka.
Bakit? Para-guay not?
Bakit ba ako natatawa?
-Ano ba, boss? Masyado kang seryoso. -Ayos lang.
Ilan ang naipakulong natin? Higit sa 15.
-Mga pulis at magnanakaw. -Pati 'yong mamamatay-tao.
'Yan ang sinasabi ko. Dapat ipagmalaki ninyo.
Uy, Assuncao. Di ba gano'n ang mabuting pulis?
Ang mabuting pulis
ay marunong dumaan sa kasamaan
nang hindi sinasabing mabuti siya.
-Alam mo kung sino ang nagsabi no'n? -Hindi.
Ako.
-Ayos! -Dahil diyan, aalis na ako.
-Iisipin ko 'yan hanggang mamatay ako. -Aalis na rin ako.
-Salamat. -Bye
Nandito na siya. Tara na.
Tara na.
So?
Nawala na siya?
Oo.
Pero suspendido rin siya. Wala siyang dahilan para mag-report.
At si Wladimir?
Mananagot din ba siya?
Ano sa tingin mo?
Ipinadala niya kahit alam niya 'yong problema.
Alam ng lahat ang nakaraan niya maliban sa team natin? Iyon ba?
Kumpidensyal talaga 'yong paglilitis. Walang may alam.
Ano ka ba naman, Rossi?
Halos tatlong beses akong muntik mamatay sa kasong ito.
Di ba pwedeng makilala 'yong taong gumagawa nito?
Sabi nila nasa Organisasyon si Moreira ng higit dalawang taon.
Walang nakakapasok, lalo na kung dalawang taon pa.
Tingin ko naka-ranggo siya do'n, nakilala ang ilang importanteng tao.
Kahit si Bigode, nandito.
Nag-invest sila ng 30 milyon dito. Kailangang magpadala ng taga-board.
Narinig ng ahente na nagngangalang Plínio ang nagawa niya
at nagpa-alam sa isa pang boss na subukan ito.
Bigode, sa ngalan ng Ambassador, welcome sa aming maliit na bukid.
Pero alam mo na, iilan lang ang nasabihan sa undercover operation.
Nalaman lang ni Moreira na may isa pang pulis do'n noong huli na ang lahat.
-Uy. -Uy, Sheik.
-Kumusta ang sitwasyon? -Hindi maganda.
Ang kapatid nating si Dante, sumalangit nawa, nabisto ang daga sa atin.
Pinatay niya partner natin. Ngayon gusto niyang magmaka-awa.
Walang negosasyon.
Artikulo 9. Ang pagpatay sa kapatid ay nagreresulta sa kamatayan.
Sige, fam. Ituloy na natin.
-Pag-usapan natin 'to. -Tumigil ka.
Tumahimik ka.
Uy, Profeta.
Ayos ka lang?
Matagal ka na naming kasama.
Oras na para patunayan mo ang halaga mo.
Heto. Tapusin mo na siya.
Sige na, pare. Magpakalalaki ka.
Gawin mo na.
Sige na, pare.
-Uy, Bigode. -Ano?
-Pumatay ng pulis? Hindi pa ako handa. -Anong hindi ka pa handa?
Naaawa ka ba sa pulis na 'to o kakami mo siya?
-Sige na. -Patayin mo ang pulis na 'to.
-Gawin mo, Profeta. -Patayin mo na.
-Tira. -Patayin mo siya.
-Diyos ko, pare. -Patayin mo na 'yan.
Bilisan mo.
-Patayin 'yang pulis. -Bakit ka nag-aalangan?
-Magsisimula na akong maghinala. -'Wag mong gawin ito.
-Diyos ko. -Gawin mo na.
-'Wag. -Patayin mo siya.
-Pambihira. -Patayin mo 'yang pulis.
Patayin mo 'yang baboy na 'yan.
-Tama! -Talagang ginawa niya.
Pagkatapos, pineke ni Moreira ang pagkamatay niya sa isang sunog
para makaalis sa Organisasyon.
Ano ito? Bumalik ka mula sa kamatayan?
Hulihin n'yo ang gagong 'yon.
Hulihin n'yo ang tarantadong 'yon!
Lintik.
Lintik!
Hindi siya nahuli. Nakatakas siya.
-Hindi siya pulis. -Pumatay siya ng pulis sa harap ko.
-Ba't siya tumakas? -Paano ko malalaman? Para siyang multo.
Akala ko namatay siya sa isang sunog.
Walang nakakaalam kung pananabotahe 'yon. May nasunog na bangkay.
Inilibing namin.
Ingat sa mga taong bumabalik mula sa kamatayan, Bigode. Fed siya.
Hindi nga? May bolang kristal ba ang gadget mo?
Wala, pero may impormante ako.
Tingnan mo. Isa siyang fed.
-Tangina! -Yari.
May iba pa bang nakakaalam ng plano?
-Wala. -Sigurado ka ba?
Oo.
Mag-impake kayo. Maaga tayong magpapalit ng hotel.
Kuta natin 'to, Isaac.
Sumunod ka lang.
At ikaw, para kang boss. Siguraduhin mong may ibubuga ka.
Walang problema. Tara na.
FOZ DO IGUACU PARANA
TAXI
Moreira?
Kalma lang, Chief.
Gusto lang kita makausap.
Bakit ako, Moreira?
Di ba kaso mo 'to?
Gusto mo bang lutasin ito? O hindi?
Paano si Wladimir?
Ba't ka niya pinadala rito?
Alam mo, Kap. Hindi niya ako daga, at di magiging gano'n sa 'yo.
Maliwanag ba?
At sa mga kriminal?
Ano sa tingin mo?
May traydor sa 'tin.
At kumbinsido ang team na ikaw 'yon.
Mas marami akong nagawa sa kasong ito kaysa sa kanila.
Ba't mo ginagawa 'yon, Moreira? Sinusugual mo ang sarili mo?
Tinatanong mo ba kung bakit may pulis na nagtatrabaho?
May patunay ka?
Sa 'kin ito. Ni-rekord ko 'yong meeting.
Sa isa ito sa mga kriminal.
Nabasa habang tumatakas ako,
pero kung dadalhin mo sa forensics, kaya nila 'yan.
Tingin mo pupunta ako dito kung ayaw kong mahuli sila?
Ganito,
dito ka lang sa Foz.
At pag di mo sinagot ang telepono mo, ipapadala ko ang buong FP.
Ang dami mong problema.
Ito dapat ang kaligtasan mo.
'Yong mga nasa istasyon
iniisip ba nilang ako?
Kung sigurado sila, nasa bitayan ka na ni Wladimir ngayon.
Sanay na ako.
Tingnan mo ang magandang parte.
Pwede ka maging bayani.
Moreira.
Sa tingin mo ano'ng mangyayari?
Ang National Bank, 'yong mint.
Hindi ko alam, Chief,
pero malaki ito.
Malaki talaga. Naghahanda sila sa giyera.
Magpapadala ako ng tao sa farm kaagad.
Halughugin lahat!
'Wag mag-iiwan ng kahit ano.
'Yong delivery guy.
-Wow! -Ano'ng nangyayari? Di ko naiintindihan.
Para sa hangover mo.
At dahil gusto kong maganda ang mood mo para dito.
Oo, baguhan.
Mahigit 20 taon na kaming pulis at di kami makapasok.
Ikaw, ang tagahatid, siguradong hindi makakapasok.
Napasok ni Moreira ang farm ng Ambassador.
Nag-uusap ang Organisasyon para sa isang panghoholdap.
Alam kong di n'yo iniisip na pulis si Moreira. Maraming tao ang hindi.
-Pero naniniwala ako sa kanya. -Pa'no kung pangatlong panghoholdap ito?
-Wala akong tiwala. -Mas malaki.
-Wala akong tiwala sa kanya. -Iniligtas niya tayo sa Anaconda.
Itinaya niya ang buhay niya para sa atin.
-Gaano siya katagal do'n? -Ilang linggo.
Naalala mo 'yong sa gasolinahan ni Turcão?
Dapat napatay na ako ng isa sa kanila.
Pinatay niya ang isa sa kanila para sa 'kin.
-May maskara siya, nagkatinginan kami. -At siya 'yon?
-Pakiramdam ko nakilala ko siya. -Nagbibiro ka.
Kalma, Benicio.
Nagdala si Moreira ng cellphone na may ebidensya. Nasa forensics.
At nasa farm na ang Paraguayan police kagabi.
Mukhang umalis na sila kaagad. Puro marka ng gulong.
Ayun na nga, sinabi ko ito sa inyo,
dahil kailangan ko ng tulong kung ano'ng gagawin natin.
Kung wala kayong tiwala sa kanya,
ibibigay ko siya kay Wladimir.
Bakit mo sinasabi ito ngayon?
Kasi team tayo.
Alam kong mapagkakatiwalaan kayo.
Kaya para sa 'kin hintayin natin 'yong telepono at umasang hindi siya tatakas.
Kayo ba?
Pareho tayo.
Bakit hindi?
Kung sigurado ka…
Bakit biglaang patago ito?
Di ba nila alam na si Moreira ang traydor?
Tingin mo bumalik siya?
Kung ginawa niya, nabola niya si Rossi.
Sa tingin mo?
Oo.
Sir, magandang gabi. ID po.
Uy, pwede mo bang ilagay João Nascimento?
-Opo, sir. -Madalas limot kong si Guilherme ako.
-Hi, Rossi. -Moreira. Kumalma ka lang muna.
May nagsabi kay Wladimir. Tingin ko hindi sa atin, pero may gumawa.
At may nakitang cellphone ang review board sa kuwarto mo na may mga mensahe,
at iba pang gamit mo para makausap ang mga impormante.
-Sinet-up nila ako. -Siguro.
Tutulungan kita, pero tulungan mo rin ako.
Hindi na! Nandito na sila.
"Dapat handa ka,
dahil darating ang Anak ng Tao sa oras na 'i inaasahan."
Mateo, kabanata 24, bersikulo 42 to 44.
Hindi malaking balita ang relihiyosong hitman.
Parang polyeto lang ng Universal Church of the Kingdom of God.
Parang sulat na nakita natin sa mansyon.
Na-type sa typewriter, parang ginulo.
Sinunog din 'yon.
-Kumuha tayo ng DNA, pero di rin matukoy. -Pwedeng hindi sa nagsulat 'yong DNA.
'Yong audio na nirekord ni Moreira ay sira, tama?
…Organisasyon… team…
Lintik, wala kang marinig!
Ginawa ng forensics ang makakaya nila, pero sira ito.
Ano'ng plano nila?
Kung nagsasabi ng totoo si Moreira…
Si Soulless, mga mersenaryo,
ang buong arsenal, lahat ng mga taong ito,
at ang Organisasyon ay nasa Paraguay ulit…
May aasahan tayong malaki doon.
Masyadong malaki para itigil, Suellen.
Yuri, ano'ng mayroon sa DNA?
So, nakakuha ang mga Paraguayan
ng tatlong sample sa farm na tumutugma sa Proguard.
Si Soulless, na tugma sa anak niya at sa pumatay kay Santos,
at dalawang sample na walang tugma sa database ng Brazil.
Nakahanap din sila ng 23 na di kilalang profile,
siyam dito ay tumutugma sa ilang krimen sa Brazil.
Lumaki ang saklaw natin.
At wala sa Ghost Gang?
Wala sa mga DNA natin ang tugma sa mga krimeng naiugnay sa kanila.
-O wala sila roon. -O natutunan nilang 'wag mag-iwan ng DNA.
Parang sa Guarulhos.
Pakinggan natin mula umpisa ang meeting ni Moreira.
…sa impiyerno… 42 guwardiya…
walang kakayahan…
-Isulat ba natin ito? -Oo.
-Bumalik ka, Benicio. -Sige, sandali lang.
…sa impiyerno… 42 guwardiya…
…walang kakayahan…
…suite. D2 at B4…
…Mexico… specialized… army…
Rotela…
…twenty-first at eightt…
Sandali, Suellen.
Suite?
Tingnan natin ang mga hotel sa Paraguay.
Alin ang may malalaking safe, kahina-hinalang aktibidad,
o may importanteng bisita.
Ang Rotela ang pinakamalaking gang sa Paraguay.
Baka trafficking 'to hindi holdapan?
Duda ako.
Nilalabanan nila ang Organisasyon para sa teritoryo sa mga kulungan ng Paraguay.
Walang saysay na sumali sila sa Organisasyon.
Paano kung may ipapadala sila do'n?
Di kailangan ng maraming tao para do'n.
Teka.
'Yan ang ginagawa nila mula noong sa Foz.
Sa Proguard, Loanda. Mga panghoholdap, siyempre.
Pero praktis din sila. Ito pagkontrol ito sa lungsod, Rossi.
Ano'ng kinalaman ng Army diyan?
Kung may malaki silang plano,
baka inaasahan nila ang ganti mula sa Armed Forces.
'Yon nga! Makinig kayo.
Pagkatapos ng army, sabi niya
ikawalo, dalawampu't isa.
Ano'ng katunong no'n?
-Mga presinto. -Mga presinto, walanghiya!
May siyam na lungsod na may walong presinto,
at apat na may 21 na presinto.
Kusuro de Hierro, Alcadía, Aguality, at Asuncion.
Mayroon ba diyan na may ikawalo at dalawampu't isa?
Oo, Asuncion.
Buksan mo ang mapa.
Assuncao, hanapin mo 'yong ibang salita sa paligid ng dalawang presinto.
Impiyerno, Rotela.
WALANG RESULTA
Wala.
SUITE, ARMY, SPECIALIZED
-Nilaktawan mo ang Mexico. -Pero wala naman ang Mexico.
Baka hindi 'yong bansa. Bawat lungsod ay may kalsadang Mexico.
Mexico Road.
Sa parehong lugar.
Mga bar,
mga club,
mga bahay.
Walang presinto.
May maliit na bangko.
Ang maliit na bangko sa di mayamang lugar ay hindi sapat ang pera
para sa malaking operasyon.
Ni hindi mo matatawag na "impiyerno" ang lugar na 'yon.
Sandali.
PIITAN NG TACUMBU
Heto! Ang hinahanap nating impyerno ay ang Tacumbu!
Lahat ng kriminal alam na impyerno ang lugar na 'yon.
Ang D2 at B4 ay mga lugar sa piitan.
May ilalabas sila. Si Rotela? May sarili silang pwesto.
Di mo kailangan ng tao diyan. Iilan lang ang bantay nila sa kada preso.
Oo, kailangan.
"Dapat maging handa kayo, dahil darating ang Anak ng Tao sa hindi inaasahan."
May ideya ka ba o nagdarasal ka?
Ito dito
at ito dito
ay code na mensahe.
Mensahe mula sa boss sa buong Organisasyon.
Ilalabas nila ang mesiyas.
Ang tanging nanggugulo sa Organisasyon, pero ngayon kakampi na nila…
Pare!
…dahil malapit na siyang ma-extradite at makukulong sa Brazil.
Ang korona ng hustisya ng Paraguay.
Ang lalaking may suite sa kulungan.
Mamamatay ka!
Ilalabas ng mga kriminal ang Ambassador.
Kilos na.