Les braqueurs ont réussi à s'échapper d'une zone peu sécurisée.
… sans tirer un seul coup de feu, le gang a agi en coordination…
Comment ils se sont enfuis ?
… le vol est estimé à 200 millions de réaux.
Je vais l'interviewer. Un instant, il arrive.
Il nous faut plus d'éléments.
Un lien avec l'explosion de Santa Isabel et la mort des policiers ?
Comment ont-ils réussi à s'échapper ?
Attention aux infos transmises à la presse.
Benício.
J'ai parlé à la PF locale. C'est bon, on peut travailler avec eux.
- On s'y met ? - Ça ne peut pas être une coïncidence.
Non, ça ne peut pas en être une.
Sans Âme à Santa Isabel, à 40 minutes de Guarulhos,
c'est pas un hasard.
Suellen, ce type est en sable, il nous file entre les doigts.
Ils n'ont peut-être pas quitté le secteur. Ne te décourage pas, viens.
La piste est peut-être encore chaude.
Putain de merde !
Restez concentrés. C'est pas encore fini.
- On se magne. - C'est parti.
- Fais passer. - Plus vite !
Vas-y !
- Putain, c'est lourd. - C'est de l'or !
Donne-moi ça.
LE CODE DU CRIME
PARAGUAY HACIENDA DE L'AMBASSADEUR
Cette bécane de merde marche pas.
Tu veux que je regarde ?
Elle démarre pas.
Tu vois ?
Je sais pas ce qu'elle a.
J'espère que l'or est en route. Ces gens n'aiment pas attendre.
Essaie pour voir.
- Il faut la nettoyer. - Je suis pas femme de ménage. Brûle-la.
Et on appelle les flics tant qu'on y est ?
Ils attendent ma part au Paraguay.
Fais chier.
Putain d'amateur. Au boulot.
Allez, on se bouge.
L'or arrive.
Ça va être long ?
Parce que G.I. Joe ne fait pas crédit.
Ils ont dit avant la tombée la nuit.
Máscara,
si ce taré me casse les oreilles, je t'envoie lui parler.
- C'est un mercenaire ? - Loi du talion.
Les armes ne craignent pas les balèzes. Plus faciles à toucher.
Tu es marrant, Máscara.
Le patron va t'adorer.
"Veillez donc,
"car vous ne savez pas quel jour votre Seigneur viendra."
Ça va, Fernando, mais je ne peux pas rentrer.
Comme d'habitude.
Chéri, je suis sur une scène de crime.
Fernando.
Allô ?
- Je rêve ! - Suellen est là. Vas-y.
- Une bonne nouvelle, c'est possible ? - Désolée, mais non.
- Quelqu'un a bavé qu'on était sur Mônica. - Sûrement Moreira.
Je vois.
Pour l'instant, n'en parlez à personne.
Concentrez-vous sur l'enquête.
Je sais qu'il est encore tôt, mais on n'a aucun indice.
Ni empreintes ni douilles, rien.
Il y a bien des caméras de surveillance, mais ils portaient des cagoules.
- De quelle couleur ? - Quoi ? Les cagoules ?
Blanches.
Blanches ?
- Le Groupe fantôme, vous connaissez ? - Oui, mais j'y ai jamais cru.
Pour moi, c'était une invention d'enquêteurs bidon.
Oui, peut-être.
Mais les ADN matchent.
Plusieurs ont la même signature, dont Proguard.
Malins et égocentriques. C'est leur signature.
C'est ça. Merci, Rossi.
Tu es flic depuis quand ?
-Saldanha. -Oui, monsieur.
Envoyez un topo de Santa Isabel à São Paulo.
Heure d'arrivée des agents, hôtel, etc. Pas de détails.
Oui, mais je ne sais pas dans quel hôtel ils étaient.
Qui peut éclairer Saldanha ?
- Demandez à Suellen, Saldanha. - Entendu.
Les autres, trouvez des informations sur le Groupe fantôme.
On pense qu'ils ont fait Guarulhos.
Ça doit être la pression. Il se passe tellement de choses.
Je suis à votre disposition pour vous aider à les capturer.
Ç'a été une épreuve pour nous.
Le souci, c'est que ce braquage rapide, sans un coup de feu,
n'a pas pu être commis sans une aide de l'intérieur.
Ce sont les criminels de la pire espèce, les lâches.
Les voleurs disparaissent, les complices restent.
- Ce sont les premiers coffrés. - Je n'ai rien fait.
On ne vous accuse pas.
- Vous aviez été informé pour l'or ? - Moi, non.
- Et officieusement ? - Une tonne ?
Je préfère ne pas savoir.
J'ai vu arriver deux voitures de police.
Je n'ai pas réagi.
Ils avaient l'air de savoir comment ça tourne ici.
- Ils savaient. - Et leurs véhicules ?
Ils étaient faux.
- On vous écoute. - Notre équipe commence à 6 h.
Les lingots d'or sont arrivés environ une heure plus tard.
On a commencé par ça, vu la valeur.
Le policier nous a dit de les laisser faire leur travail.
- On a obéi. La police, c'est la police. - Pas toujours.
- Ils sont arrivés à 8h15. Non, 8h30. - 8h15 ou 8h30 ?
Il était 8h16 tapante.
Selon ma femme, j'étais Anglais dans une autre vie.
Quelle heure est-il ?
Ça alors !
Un Anglais sans montre ?
Je ne vis pas en Angleterre.
Avec tous ces crimes, j'ai arrêté de la porter. Je l'oublie.
Onze heures dix.
Veuillez remonter votre manche.
Non, l'autre bras.
Je comprends pas.
Jolie marque pour un gars qui ne porte pas de montre.
Je n'ai pas dit ça. Je l'oublie.
Difficile d'imaginer un lord anglais oubliant sa montre.
C'est l'âge, fiston. Vous verrez.
Donc, pas de montre sur les vidéos de sécurité ?
Si, j'en portais une.
Je l'ai cachée pour que les braqueurs ne me la volent pas.
Ou pour qu'on ne remarque pas votre montre neuve.
Vous avez deux options.
L'ouvrir ou l'ouvrir.
Un gars mort dans un braquage au Paraguay avait la même.
- Sacrée coïncidence. - Ne m'arrêtez pas, j'ai une famille.
Vous êtes complice.
J'étais obligé. On n'a plus d'assurance retraite, ici.
- Qui vous l'a donnée ? - Je ne sais rien de lui.
- Je l'ai vu sur une route. - Il vous a appelé ?
- Oui, mais… - On va le localiser.
- Votre téléphone. - Allez, Augusto.
- Vous m'arrêtez ? - Oui.
Rassurez-vous, mon lord. En prison, la ponctualité est exemplaire.
- Allez. - Venez avec nous.
- Tu réponds quand je t'appelle. - J'arrête tout.
Ils savent qu'il y a une taupe.
- Je ne peux pas. Ma famille… - Ferme-la et écoute.
Ce contrat n'a pas de clause de résiliation.
Tu recevras un portable et une enveloppe.
Dedans, une photo de toi la main dans le sac.
Si tu préfères, je peux l'encadrer et l'envoyer à ton patron.
À toi de me dire.
La piste du portable s'achève.
C'est ici, mais il n'y a aucun indice.
Rien ? Même pas un cheveu ?
C'est pire. Vous avez senti l'odeur de chlore ?
C'est de la javel.
La poudre dans l'habitacle, du bicarbonate de sodium.
On ne retrouvera pas d'ADN. Ces gars sont bien renseignés.
- Ou quelqu'un leur souffle à l'oreille. - Ça fume encore, ils sont pas loin.
Ici, il n'y a que des entrepôts et pas un chat.
Le mieux est de chercher des caméras.
- Et vite. - Allons-y.
- Merci. - Salut, merci.
Ces salopards ont pris de la graine.
Ici, il y a une caméra. C'est près de l'entrepôt, on est bons.
Quel honneur. Deux fédéraux sur mon lieu de travail ?
C'est plus qu'un signe.
J'ai raté le concours de l'école de police cinq fois.
Vous n'avez pas un conseil à me donner ?
Renoncez dès maintenant.
Montrez-nous les images.
Une heure quarante entre leur départ et notre arrivée.
Avance rapide.
Les voilà.
Il y a un hôpital ou une clinique dans le coin ?
Je n'ai jamais vu d'ambulance par ici, encore moins deux.
Revenez en arrière.
Arrêtez. Vous pouvez zoomer ?
C'est lui, putain.
- Pouvez-vous lire la plaque ? - Non, je ne distingue que les lettres.
Si on entre les combinaisons de chiffres dans le système,
il reconnaîtra les plaques sur les caméras de surveillance.
Il y a 999 combinaisons.
Tu pourrais être mathématicien, toi !
Voilà. La page officielle des immatriculations.
- Je les ai toutes. - Il y a des ambulances ?
- Non. Fausses plaques. - Procédons par élimination.
Ignore les caméras près des rues où les plaques sont déclarées.
Trop gros risque.
Ignorez aussi ce qui se trouve à plus de 1 000 km de São Paulo.
Ils n'auraient pas le temps.
Il y en a 999 ? Impossible.
Patientez.
On en a 313 identifiées et 32 suspectes.
Sélectionne celles qui roulent vite. Il est pressé.
Attention, sur la SP-300. 180 km/h.
Direction Bauru. Quel nom ?
Genivaldo Silva, 85 ans. De Taubaté.
Il a 85 ans, c'est forcément lui.
C'est sûr. On va choper cet enfoiré.
Installez un barrage sur la 300 à la sortie de Bauru.
Interceptez toutes les ambulances.
Le suspect conduit une ambulance.
Barrage de police sortie Bauru.
Aucune ambulance passée devant le radar ou par le barrage.
Pourtant, il aurait dû.
J'envoie des unités sur les petites routes avant le barrage.
Quelle merde.
- Les flics sont à mes trousses. - Ça va aller.
Benício, mauvaise nouvelle.
Il a rejoint un avion qui l'attendait. Ils n'ont pas réussi à l'intercepter.
Une ambulance a été abandonnée sur place, l'autre, à Campinas.
Fils de pute !
Il faut identifier cet avion ! Va à Campinas. On doit le retrouver.
Calme-toi, Benício.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Arrête, Benício. - Allons-y.
- Non. - Allons-y.
Voyons à qui appartient la piste, le numéro de l'avion…
- On va à Foz. - Il doit y avoir un indice.
Ça suffit, Benício !
J'ai raté trop de choses dans ma vie, je raterai pas mon vol de retour.
Ça fait trop longtemps
qu'on vit, qu'on respire cette putain d'affaire.
Ce n'est pas une vie.
- Suellen. - Je ne suis pas une machine, OK ?
- Je dois… - Tu crois en être une,
mais tu n'es pas invincible et tu es en train de te consumer.
Tu dois te recentrer, Benício.
Te concentrer sur autre chose.
Le souci, c'est que je suis pas le seul à me consumer.
Je ne suis pas le seul.
C'est ton excuse pour tout et ça devient vraiment lassant.
Tu ne comprends pas ?
Pas besoin.
Fais ce que tu veux de ta vie.
En fin compte, la solitude, c'est prendre une décision.
Prendre une décision, c'est être seul.
Tu aimes la solitude, non ?
Décide-toi, bon sang.
Je rentre à Foz.
Je reste à São Paulo.
Je vais me consumer un peu plus.
D'accord. Comme tu veux.
C'est parti, allez-y !
J'en ai marre. On avait dit 50 % aujourd'hui.
Ici, t'en feras quoi, du fric ?
Détends-toi, mon ami.
Et si je prenais ton matos pour me dédommager d'être venu ?
Touche mes armes, je te tue.
Ta commande arrive.
Je n'ai jamais douté de toi.
Fais venir tes hommes.
T'occupe pas de mes hommes. Donne-moi 48 heures.
L'avion est à vous.
Allez, faut y aller !
La rénovation est réussie.
Tu es venu admirer la rénovation ?
On peut aller parler ailleurs ?
Non. Chico est mon compagnon.
Ce que tu veux me dire, dis-le devant lui.
Écoute, Sandra, je sais que tu ne comprends rien,
mais il fallait que je vienne voir Samuel.
Je sais que j'ai été un mauvais mari, un père absent…
Un homme qui ne rentrait pas pendant des jours à cause d'une enquête.
Qui faisait du sport tous les dimanches.
Qui a raté toutes les dates importantes à cause du travail.
Inutile de me le rappeler, je le sais.
Je veux changer.
Je veux vraiment changer.
Je ne sais pas quoi faire pour qu'il m'aime.
Il n'est pas comme ça parce qu'il ne t'aime pas. Tu lui manques.
D'accord, ça n'a pas marché entre nous,
mais Samuel veut un père, Benício. Un père présent.
- Et je veux l'être. - Eh bien, tu dois redoubler d'efforts.
Excuse-moi. Désolé.
Salut, Rossi.
Attends une seconde.
Je dois y aller.
- Ne reviens pas sans me prévenir. - Oui, Rossi.
Je t'écoute.
Salut, ma poupée.
Maman ne voulait pas s'absenter si longtemps.
Mais il était si proche.
On pouvait presque le sentir.
Salut.
C'est pour toi.
Tu n'en as plus, je crois ?
Ce que je veux, c'est notre famille.
Qu'on se dispute pour savoir qui se lève la nuit.
Choisir un film de deux heures pour que tu t'endormes dès le début.
Je veux me réveiller avec toi.
Me réveiller.
Ils disent que je suis l'homme de ménage,
alors que tu voyages avec un autre et gagnes plus que moi.
Je sais que c'est con,
mais je suis flic.
Les gars ne me lâchent pas.
Je me mens à moi-même, hein ?
Je fais semblant d'accepter d'être coincé dans un bureau
alors que tu es une vraie flic sur le terrain.
J'aime notre fille à en mourir.
Mais nous…
quelque chose s'est brisé.
Que je ne peux pas recoller.
Pas tout seul.
Tout ce que tu dis vouloir…
je pensais le désirer aussi.
Mais je ne peux pas.
Je n'en veux pas, Fê.
Ce serait injuste envers moi.
Ou envers ma fille et toi.
Ce serait un mensonge.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Je ne sais pas.
On t'explique comment te marier.
Pas comment te séparer.
Viens voir papa.
Envoie tes amis se faire foutre.
Il faut être un homme pour être le père que tu es.
On peut faire un câlin ?
Tu vois ça, petit frère ?
On passe à un autre niveau.
Et on doit rien à personne.
Ça n'a rien à voir avec nous, si ?
Tu verras bien.
C'est quoi, ce bordel ?
Ce sont des mercenaires. Américains, Nigérians et FARC.
Des machines à tuer alimentées au fric.
C'est nécessaire ? C'est pas notre style, Isaac.
Pour ce boulot, crois-moi, ça l'est.
Quel boulot, ils vont faire quoi ?
Tu vas garder le secret jusqu'à quand ?
C'est le deal. Sois patient.
On est trois ou quatre à savoir.
- Tu seras informé le moment venu. - Tous ces secrets, je suis pas habitué.
Détends-toi.
Qu'est-ce qu'on fait ici avec ces tarés ?
On va écrire l'Histoire, Gaby.
On a quelque chose qu'ils n'ont pas, ici.
On a de l'argent,
mais on est là pour créer un capital social.
On est là pour se faire des potes. Alors, sois indulgent.
- Djeison, mon ami ! - Isaac !
- Mon frère ! - Ça va ?
- Oui et toi ? - Bienvenue.
Mon frère Gabriel. Ma famille.
- Bienvenue. Je t'en prie. - Merci.
Le petit frère ! Sois le bienvenu. Allez, on va boire un verre.
Tu aurais une clope ?
Faites comme chez vous. Un cigare ?
POLICE FÉDÉRALE
Bon. Qu'est-ce qu'on sait ?
Sans Âme a fait le braquage de Guarulhos, probablement avec le Groupe fantôme.
Probablement aidé de Moreira.
Probablement pour financer une autre opération.
Oui, pas grand-chose.
Ma tournée.
- Vous préférez le goût de la défaite ? - De la bière !
De la bière, toujours !
C'est quoi, le plan ?
L'équipe sera ici et attendra dans le camion.
Il y a aussi moyen de fuir en longeant le fleuve.
On divisera l'équipe en deux. On ne peut pas y aller en un seul…
La diviser ?
On a une armée et tu veux la diviser en groupes ?
- Enfin ! - Laisse tomber.
L'Organisation l'a chargé du plan. On se contente de l'exécuter.
On fera les comptes après.
Finissons-en.
Explique ton putain de plan.
Au lieu de vous mater l'un l'autre.
Et mes hommes ?
Regarde. Son équipe,
on va la diviser en deux, d'accord ?
Ce convoi restera ici.
Les fédéraux peuvent débarquer d'ici et d'ici.
Je suis un tueur paraguayen et je vais te tuer. Pourquoi ?
Para-quoi pas ?
C'est même pas drôle !
- Desserrez la cravate, patron. - Ça va !
On en a mis combien à l'ombre ? Plus de 15.
- Des braqueurs, des flics, de tout. - Et même un dépeceur d'humains.
C'est ce dont je parle. Vous pouvez être fiers de vous.
Assunção ! C'est bien ça, être un bon flic ?
Un bon policier
est celui qui sait affronter le mal
sans se prendre pour l'incarnation du bien.
- Vous savez qui a dit ça ? - Non.
C'est moi.
Le comique !
Sur ce, je m'en vais. J'y penserai jusqu'à ma mort.
- J'y vais aussi. Salut. - Ciao.
Voilà notre homme. On y va.
Allons-y.
Et donc ?
Il a disparu ?
Oui.
Mais il est suspendu. Il ne fera pas de rapport.
Et Wladimir ? Il va payer pour nous avoir collé une taupe ?
À ton avis ?
Il nous l'a envoyé en connaissance de cause.
Tout le monde connaît son histoire sauf notre équipe ? C'est ça ?
Théoriquement, le dossier est confidentiel. Secret.
Je t'en prie, Rossi.
Cette enquête a failli me coûter la vie au moins trois fois.
On ne peut pas savoir qui collabore ?
Moreira a infiltré l'Organisation pendant deux ans.
Personne ne pouvait y entrer, encore moins deux ans.
Apparemment, il a gravi les échelons, rencontré des gens importants.
Même Moustache est là.
Ils ont investi 30 millions. Ils devaient envoyer quelqu'un haut placé.
Puis, l'agent Plínio a entendu parler de ses exploits
et son chef l'a autorisé à tenter sa chance.
Au nom de l'Ambassadeur, bienvenue dans notre humble hacienda.
Mais bien sûr, peu de gens sont informés des infiltrations en cours.
Moreira n'a découvert que trop tard la présence d'un autre fédéral.
- Salut. - Salut, Sheik.
- Quelle est la situation ? - Pas terrible.
Notre frère Dante, paix à son âme, a débusqué une taupe parmi nous.
Il a pris la vie de notre pote et il veut négocier la sienne.
Pas de négociation.
Article 9 : Tuer un frère est passible de mort.
Allez, la famille, on termine.
- On peut négocier. - La ferme.
Hé, Prophète.
Ça va ?
T'es avec nous depuis un moment ?
Montre ce que tu vaux.
Allez, descends ce bâtard.
Allez, frérot, sois un bonhomme.
Vas-y, on a pas que ça à foutre.
Fais-lui la peau à cet enfoiré.
- Hé, Moustache. - Quoi ?
- Buter un flic ? Je suis pas chaud. - Comment ça, pas chaud ?
Tu as pitié de ce bâtard ou tu es de son côté ?
- Vas-y. - Tue cette vermine.
- Fais-le, Prophète. - Tue-le.
- Tire, putain. - Tue-le.
- Par pitié, mec. - Bute-le.
Magne-toi.
Décide-toi. Pourquoi tu hésites ?
- Je vais douter de toi. - Ne tire pas.
- Vas-y. - Je t'en supplie.
- Ne fais pas ça. - Tue-le.
- Par pitié, non. - Tire !
Descends ce bâtard, putain !
Après ça, Moreira a simulé sa mort dans un incendie
pour quitter l'Organisation.
Putain, je rêve. Il est revenu d'entre les morts ?
Rattrapez cet enfoiré !
Vous êtes sourds ? Chopez ce salopard !
Saloperie !
Fils de pute !
Putain !
Ils l'ont pas eu. Il s'est barré.
- C'est pas un flic. - Il en a tué un devant moi.
- Pourquoi fuir ? - Va savoir. J'ai cru voir un fantôme.
Je le croyais mort dans un incendie.
Personne n'a su si c'était criminel. Y avait un corps carbonisé.
On l'a enterré.
On ne revient pas d'entre les morts. C'est un fédéral.
Pourquoi, tu as l'appli boule de cristal ?
Mieux, des informateurs.
Regarde. C'est un fédéral.
Quel putain d'enfoiré !
- Quelqu'un d'autre connaît le plan ? - Non.
- Tu en es sûr ? - Oui.
Tout le monde fait ses valises. On change d'hôtel.
C'est notre base.
Suis les ordres.
Et toi qui joues le chef, t'as intérêt à être à la hauteur.
Fais-moi confiance. On y va !
- Moreira ? - Tout va bien, monsieur. Tranquille.
Je veux juste vous parler.
Pourquoi à moi ?
C'est votre enquête.
Vous souhaitez la conclure ? Ou non ?
Et Wladimir ?
Pourquoi il vous a envoyé ?
Écoutez, monsieur, je n'étais pas sa taupe
et je ne serai pas la vôtre. D'accord ?
Et celle des gangs ?
À votre avis ?
Nous avons une taupe.
Et l'équipe est convaincue que c'est vous.
Je me suis investi plus que quiconque.
Pourquoi dans notre dos, mettre votre vie en danger ?
Vous me demandez pourquoi un flic fait son boulot ?
Vous avez des preuves ?
C'est le mien. J'y ai enregistré une réunion.
Celui-ci est à l'un des braqueurs.
Ils ont pris l'eau pendant ma fuite,
mais la scientifique devrait les faire parler.
Vous croyez que je serais ici si je ne voulais pas les interpeler ?
D'accord.
Restez à Foz.
Et si vous ne répondez pas à mes appels, j'envoie la cavalerie.
Vous êtes au fond du trou.
C'est votre planche de salut.
Les collègues, au poste…
croient que c'est moi ?
S'ils en étaient sûrs, vous seriez pendu au gibet de Wladimir.
J'ai l'habitude.
Soyez positif.
Vous deviendrez un héros.
Moreira.
Quelle sera la cible ?
La Banque Nationale, la Monnaie…
Je ne sais pas trop,
mais c’est gros.
Énorme. Digne de préparatifs de guerre.
Moi, j'enverrais du monde à l'hacienda. Et vite.
Fouillez partout !
Ne négligez rien.
V'là le coursier !
- Eh bé ! - C'est quoi, ça ? Je comprends pas.
Pour vos gueules de bois. Je veux que vous soyez réceptifs.
Fais pas la gueule, petit.
On est flics depuis 20 ans, on n'est pas conviés.
Alors, toi, le livreur de pizzas, je te dis pas.
Moreira était à la ferme de l'Ambassadeur. L'Organisation y est et prépare un coup.
Vous pensez que Moreira n'est pas des nôtres. Comme beaucoup.
- Mais je le crois. - Et s'il y avait un autre casse ?
- Je doute… - Plus gros…
- Je m'en méfie. - Il nous a sauvés sur le bateau.
Il a risqué sa vie pour nous.
- Depuis quand il est là-bas ? - Quelques semaines.
Tu te souviens du garage du Turc ?
Un des gars du gang aurait pu m'abattre sans problème.
Il l'a tué et m'a sauvé la vie.
On s'est regardés et…
- Et c'était lui ! - Je sais pas, j'ai cru le reconnaître.
- Sans déconner ! - Du calme, Benício.
Moreira a apporté des portables. Les analyses sont en cours.
La police paraguayenne est allée à la ferme.
Tout a été vidé dans la nuit. Il y avait des traces de pneus.
Bref, je vous en parle parce que…
j'ai besoin d'aide pour décider de la suite à donner.
Si vous ne le sentez pas net,
je le livrerai à Wladimir.
Pourquoi tu dis ça maintenant ?
Parce qu'on est une équipe.
Et je vous fais confiance.
Je vote pour attendre les portables et croire qu'il ne s'enfuira pas.
Et vous ?
Je suis d'accord.
Je dirais, pourquoi pas ?
Si vous êtes sûrs de vous…
Pourquoi ils font tant de mystère ?
Ils savent que Moreira est la taupe.
Il est revenu à ton avis ?
Si c'est le cas, il a mis Rossi dans sa poche.
Tu crois ?
Je pense.
Bonsoir. Carte d'identité.
Pourriez-vous m'enregistrer sous João Nascimento ?
- Oui. - Je n'utilise jamais Guilherme.
- Oui, Rossi. - Écoutez, Moreira. Surtout, restez calme.
Wladimir a été informé. J'ignore par qui, mais il l'est.
Et à votre hôtel, l'IGPN a trouvé un portable contenant des textos
et ceux avec lesquels vous parliez aux indics.
- Ils m'ont piégé. - Peut-être.
Je vous aiderai, mais vous devez coopérer.
Pas question. Ils sont déjà là.
"Veillez donc,
"car vous ne savez pas quel jour votre Seigneur viendra."
Matthieu, chapitre 24, versets 42 à 44.
Un religieux qui tue des gens, c'est pas nouveau.
On dirait une brochure de l'Église universelle.
Non, on dirait une note saisie au manoir.
Tapée à la machine à écrire. En mauvais état.
Partiellement brûlée aussi.
On a de l'ADN, mais pas de correspondance.
C'est pas forcément celui de l'auteur.
Les audios des portables de Moreira sont inaudibles ?
- … l'Organisation… - … l'équipe…
… bientôt fini…
On ne peut rien en tirer, putain !
Le labo a tout tenté, mais le fichier est corrompu.
Qu'est-ce qu'ils mijotent, putain ?
Voici le topo si Moreira dit la vérité.
Sans Âme, des mercenaires,
tout cet arsenal, tous ces gens et l'Organisation de retour au Paraguay…
On peut s'attendre à quelque chose d'énorme.
Trop énorme pour être annulé, Suellen.
Yuri, et l'ADN retrouvé à l'hacienda ?
Ils ont prélevé trois échantillons identiques à ceux retrouvés à Proguard.
Celui de Sans Âme, qui matche avec son fils et l'assassin de Santos
et deux échantillons sans correspondance dans nos fichiers.
Ils ont trouvé 23 profils non identifiés
dont neuf provenant de scènes de crime au Brésil.
Donc, on progresse.
Et rien sur le Groupe fantôme ?
Aucun ADN ne correspond aux crimes qui leur sont attribués.
- Ou ils n'étaient pas là… - Ou ils ont appris à effacer leur ADN.
Comme à Guarulhos.
Réécoutons l'enregistrement de Moreira.
… l'enfer… 42 gardes… neutralisés…
- On devrait tout noter. - Oui.
- Reviens au début. - J'y arrive.
… l'enfer… 42 gardes… neutralisés…
… suite… D2 et B4…
… Mexico… spécialistes… armée…
… Rotela… le vingt-et-unième et le huitième…
Fais pause, Suellen.
Une suite ?
Faisons la liste des hôtels au Paraguay.
Ceux qui ont des coffres, une activité suspecte
ou attendent un gros client.
Rotela est le plus grand gang du Paraguay.
S'agirait-il de trafic et non de braquage ?
J'en doute.
Ils se disputent le pouvoir avec l'Organisation dans les prisons.
Ce n'est pas logique qu'ils s'associent à l'Organisation.
Et s'ils tentaient d'envoyer quelque chose ?
Ils n'auraient pas besoin d'une armée.
Minute !
C'est ce qu'ils font depuis Foz.
Proguard, Loanda, ce sont des braquages, mais surtout, ils s'entraînent.
C'est une ville qu'ils s'apprêtent à attaquer.
Et l'armée dans tout ça ?
S'ils préparent un énorme coup,
ils s'attendent peut-être à une réaction des forces armées.
Mais bien sûr ! Écoutez.
Après "armée", il dit,
"huitième, vingt-et-unième". Ça vous évoque quoi ?
- Des commissariats. - Voilà, c'est ça !
Alors, il y a neuf villes avec un commissariat dit le huitième
et quatre avec un vingt-et-unième.
Kusuro de Hierro, Alcadía, Aguality et Asunción.
Il y en a une avec les deux, un huitième et un vingt-et-unième ?
- Oui, Asunción. - Affiche la carte.
Cherche les autres mots dans le secteur des deux commissariats.
Enfer, Rotela.
AUCUN RÉSULTAT
Négatif.
SUITE, ARMÉE, SPÉCIALISTES
- Tu as omis Mexico. - Ça n'a aucun intérêt.
Ce n'est peut-être pas au Mexique. Toutes les villes ont une rue Mexico.
Rue Mexico !
Dans le même coin.
Bars, clubs,
habitations, mais pas de commissariat.
Il y a une banque.
Une petite banque qui n'a pas les fonds
pour justifier une telle opération.
Et ce quartier n'a rien d'un "enfer".
Attendez.
PRISON DE TACUMBÚ
Le voilà l'enfer qu'on cherche, c'est Tacumbú !
Tous les détenus en parlent comme de "l'enfer" !
D2 et B4 sont des ailes de la prison.
Ils vont faire sortir quelqu'un. Rotela ? Le clan a son aile privée.
Pas besoin d'une armée, il y a peu de gardiens par détenu.
Mais si.
"Veillez donc, car vous ne savez pas quel jour votre Seigneur viendra."
Tu pries pour avoir une idée ?
Ceci
et ceci,
sont des messages.
Des messages codés du patron à l'Organisation.
Ils font sortir le messie.
Le seul type qui défiait l'Organisation, mais qui s'est allié à elle.
La vache !
Il doit être extradé et finirait ses jours dans une prison brésilienne.
Le joyau de la justice paraguayenne,
le seul à disposer d'une suite.
Tu vas crever !
Ils vont libérer l'Ambassadeur.
C'est parti.
Sous-titrage : Frédérique Biehler