…polisi.
Para penjahat berhasil kabur dari daerah yang tak dijaga ketat.
Tanpa melepaskan tembakan, geng ini bertindak secara terkoordinasi…
Bagaimana mereka bisa kabur?
Pencuriannya diperkirakan 200 juta real.
Aku akan tanya dia. Sebentar.
Dia datang.
Kita butuh lebih banyak bahan.
Apa ini terkait dengan ledakan di Santa Isabel yang menewaskan petugas?
Bagaimana mereka bisa kabur, Petugas?
Hati-hati dengan pers.
Benício.
Hei.
Aku bicara pada tim PF di sini.
Katanya kita bisa bekerja sama dengan mereka.
- Bisa kita mulai kerja? - Ini bukan kebetulan, 'kan?
Tidak. Mustahil ini kebetulan.
Soulless di Santa Isabel, 40 menit dari perampokan Guarulhos,
bukan kebetulan.
Suellen, kurasa dia terbuat dari pasir. Dia menyelinap melalui jari kita.
Tapi mungkin mereka masih dekat. Ayo, jangan patah semangat.
- Jejaknya mungkin masih bisa terlacak. - Ayo.
Astaganaga!
Konsentrasi. Ini belum berakhir.
- Ayo cepat bergerak. - Ayo.
- Ayo! - Bergeraklah, cepat!
Ayo!
- Banyak sekali emasnya. - Ini berat.
Cepatlah.
POLISI FEDERAL
PERAMPOKAN MOBIL LAPIS BAJA
PARAGUAY
ORGANISASI
SOULLESS
CRIMINAL CODE
EPISODE 7 HACIENDA
PARAGUAY PETERNAKAN DUTA BESAR
Motor sialan ini tak mau menyala.
Kau mau aku memeriksanya?
Tak mau menyala.
Bagaimana?
Entah apa yang rusak.
Emas itu sebaiknya segera datang. Mereka tak suka menunggu.
Coba nyalakan lagi.
Kita masih harus bersih-bersih.
Aku bukan petugas kebersihan. Bakar.
Lantas, haruskah kita kabari polisi bahwa kita di sini?
Mereka menunggu bagianku di Paraguay.
Persetan.
Dasar amatir sialan. Ayo mulai.
DARURAT AMBULANS
Ayo bergerak. Sekarang.
Emasnya dalam perjalanan.
Butuh waktu lama?
Karena G.I. Joe di sini tak menerima pujian.
Mereka bilang akan tiba saat malam.
Máscara,
jika orang gila ini menantangku, akan kuminta kau bicara dengannya.
Dia tentara bayaran?
Balas dendam.
Senjata tidak takut pria besar. Mereka lebih mudah ditembak.
Kau lucu, Máscara.
Bos akan menyukaimu.
"Kau harus bersiap,
karena Anak Manusia datang pada saat yang tak terduga."
Aku baik-baik saja, Fernando. Hanya tak bisa pulang hari ini.
Kau takkan pernah bisa.
Maaf. Aku sedang di TKP.
Fernando.
Halo?
- Tak bisa dipercaya. - Suellen di sini. Silakan.
- Ada kabar baik yang mau dikatakan? - Maaf, Bos. Tak ada.
Ada yang membocorkan kami mengincar Mônica.
Mungkin Moreira.
Baiklah.
Kalau begitu, jangan beri tahu siapa pun.
Fokus saja pada penyelidikan.
Aku tahu ini terlalu dini, tapi kami tak punya petunjuk.
Tak ada sidik jari, selongsong amunisi, nihil.
Ada rekaman kamera keamanan,
tapi semua memakai balaklava.
- Warna apa? - Apa? Balaklava-nya?
Putih.
Putih?
- Pernah dengar Geng Hantu? - Ya, tapi tak pernah kuanggap serius.
Kukira itu bualan orang yang tak tahu cara menyelidikinya.
Ya, mungkin.
Namun, DNA-nya cocok.
Beberapa memiliki ciri ledakan yang sama, termasuk Proguard.
Makin pintar mereka, makin sombong. Itu ciri khas mereka.
Itu benar. Terima kasih, Rossi.
Berapa lama kau jadi polisi?
- Saldanha. - Ya, Pak?
Kirim ikhtisar operasi Santa Isabel ke São Paulo.
Jam berapa agen tiba, kamar, hotel, dan lainnya. Tak ada lagi.
Baik, tapi aku tak tahu di hotel atau kamar mana mereka berada.
Bisa beri tahu Saldanha?
Kirimkan kepadaku?
Terima kasih.
Tanya Suellen, Saldanha.
Tentu, Bos.
Sisanya bisa mencari informasi tentang Geng Hantu.
Kami menduga mereka pelaku di Guarulhos.
Pasti karena tekanannya. Ada banyak hal yang terjadi.
Aku tak yakin itu saja.
Aku siap membantu menangkap mereka dengan cara apa pun yang kalian butuhkan.
Itu sangat sulit bagi kami.
Benar, tapi masalahnya, itu perampokan cepat tanpa tembakan
yang mustahil terjadi tanpa bantuan orang dalam.
Mereka penjahat terburuk. Pengecut.
Namun, para perampok kabur. Para pembantu tetap tinggal.
- Mereka yang kami tangkap duluan. - Bukan aku pelakunya, demi Tuhan.
Ini bukan tuduhan.
- Kau tahu tentang emasnya secara resmi? - Tidak.
- Dan secara tak resmi? - Satu ton?
Lebih baik tidak tahu.
Aku hanya melihat dua mobil PF berhenti.
Aku tak sempat bereaksi.
Sepertinya mereka tahu persis cara kerja di sini.
- Memang. - Bagaimana mereka dapat mobil itu?
Itu palsu.
- Giliranmu. - Sif kami mulai pukul 06.00.
Kontainer berisi emas tiba sekitar satu jam kemudian.
Itu muatan pertama kami, karena nilainya.
Polisi bilang mereka punya laporan, untuk dirahasiakan.
Aku tak bilang apa-apa. Polisi tetaplah polisi, 'kan?
Tidak selalu.
Mereka datang pukul 08.15. Tidak, 08.30.
- 08.15 atau 08.30? - 08.16 tepatnya.
Istriku yakin aku orang Inggris di kehidupan lampau.
POLRES 08.15/08.30? 08.16
Ini pukul berapa?
Kenapa?
Orang Inggris yang tak pakai arloji?
Aku tak tinggal di Inggris.
Karena adanya kekerasan ini, aku mulai tak memakainya. Melupakannya.
Pukul 11.10.
Tolong angkat lengan bajumu.
Tidak, lengan yang satunya.
Aku tak mengerti.
Itu bekas baru bagi orang yang tak pakai arloji.
Aku tak bilang begitu. Kubilang kadang aku lupa.
Sulit membayangkan bangsawan Inggris melupakan arlojinya.
Karena usia tua, Nak. Nanti kau merasakannya.
Aku takkan melihatmu pakai arloji di rekaman keamanan?
Aku tadinya pakai itu.
Kusembunyikan saat perampokan agar mereka tak mencurinya.
Atau kau sembunyikan agar polisi tak lihat arloji barumu.
Kuberi kau dua pilihan.
Buka atau buka.
Pria yang tewas dari perampokan Paraguay punya arloji yang sama.
- Kebetulan sekali, bukan? - Jangan menahanku. Aku punya keluarga.
- Dan kau memihak penjahat? - Aku harus.
Perusahaan berubah. Pensiunku hilang.
- Siapa yang memberimu itu? - Aku tak tahu apa-apa tentang dia.
- Kutemui dia di jalan tol. - Dia meneleponmu?
- Ya, tapi… - Ayo lacak PIN-nya.
- Berikan ponselmu. - Cepat, Augusto.
- Aku akan dipenjara? - Ya.
Tenang, Bangsawan Inggris-ku. Di penjara semuanya tepat waktu.
- Ayo. - Ikut dengan kami.
- Angkat saat aku meneleponmu. - Aku keluar.
Mereka tahu ada informan di dalam.
- Kau tak paham. Keluargaku… - Diam dan dengarkan.
Tak ada pasal pembatalan kontrak, jadi pahami situasinya.
Kau akan dapat ponsel baru dan amplop besok.
Isinya ada foto kami membayarmu.
Jika kau mau, bisa kukirimi bosmu salinan foto berbingkainya.
Katakan saja.
Jejak ponsel berakhir di sini.
Ini tempatnya, tapi mereka tak meninggalkan jejak.
Tak ada? Tak sehelai rambut pun?
Lebih buruk lagi. Kau mencium bau klorin di mobil?
Mereka memakai pemutih.
Serbuk yang ada di dalam adalah natrium bikarbonat.
Kini kita takkan dapat DNA dari apa pun. Mereka sudah paham.
- Atau ada yang memberi tahu mereka. - Berdasarkan asapnya, mereka tak jauh.
Ini hanya gudang. Tak ada yang bisa ditanyai.
Yang bisa kita lakukan hanya cari tempat dengan CCTV.
- Dan bergegas. - Ayo.
- Terima kasih. - Dah, terima kasih.
Para penjahat ini terlalu profesional.
Di sana, CCTV.
Dekat dengan gudang. Kurasa ini.
Suatu kehormatan. Ada dua polisi federal di kantorku?
Ini lebih dari sekadar pertanda.
Aku mencoba masuk ke akademi lima kali dan selalu gagal.
Ada saran yang bisa kalian berikan?
Menyerahlah selagi bisa.
Tunjukkan rekamanmu.
Satu jam empat puluh menit antara mereka pergi dan kami tiba.
Percepat.
Itu mereka.
Ada rumah sakit atau klinik di dekat sini?
Aku tak pernah melihat ambulans di jalan itu, apalagi dua.
Tolong putar ulang.
Tunggu. Bisa diperbesar sedikit?
Itu dia. Sialan.
- Bisa baca pelat nomornya? - Sial, aku hanya bisa melihat hurufnya.
Jika kita masukkan kombinasi nomor yang hilang ke SINIVEM,
sistem akan mengenali pelat nomor
dari kamera lalu lintas mana pun di Brasil.
Ada 999 kombinasi.
Kawan, kau bisa jadi ahli matematika.
Ini dia. Semua pelat terdaftar di SINIVEM.
- Semuanya ada di sana. - Apa ada ambulans?
- Negatif. Itu pelat palsu. - Coba dengan eliminasi.
Abaikan kamera pengukur kecepatan di dekat alamat tempat pelatnya didaftarkan.
Dia takkan mengendarainya di dekat sana.
Kau pun bisa abaikan apa pun yang berjarak 1.000 km dari São Paulo, Assunção.
Mereka tak punya waktu.
999? Itu mustahil.
Tenang, Pak.
313 teridentifikasi. 32 mencurigakan.
Gunakan saja yang mengebut. Dia sedang buru-buru.
Perhatian! SP-300.
180 km/jam.
- Menuju ke Bauru. Atas nama siapa itu? - Genivaldo Silva, 85 tahun. Taubaté.
Usianya 85 tahun? Itu pasti dia.
Benar. Ayo tangkap bajingan ini.
Perhatian. Kita butuh penghalang jalan pada SP-300 di pintu keluar Bauru.
Hentikan tiap ambulans yang kau lihat. Semuanya.
Tersangka mengendarai ambulans dengan kecepatan tinggi.
Dilaporkan ada polisi di depan.
Tak ada ambulans yang melewati radar atau blokade.
Seharusnya dia sudah lewat sekarang.
Sial.
- Cepat. Polisi mengejar kita. - Masukkan ke tas. Ayo.
Benício, kabar buruk.
Kendaraan itu ditemukan di bandara rahasia.
Mereka mengejar pesawat saat lepas landas, tapi berhasil lolos.
Salah satu ambulans ditinggalkan di sana. Yang lainnya ditemukan di Campinas.
Bajingan!
Ayo kejar pesawat itu! Langsung ke Campinas!
- Kita harus cari dia. - Cukup, Benício.
Kau mau ke mana?
- Cukup, Benício. - Ayo pergi.
- Tidak. - Ayo pergi.
Kita cari pemilik lapang terbangnya, nomor pesawat, apa pun…
- Kita akan ke Foz. - Pasti ada petunjuk.
Hentikan, Benício!
Sudah banyak yang kulewatkan dalam hidupku.
Aku tak mau melewatkan pesawatku.
Sudah terlalu lama
kita hanya menangani kasus ini.
Mustahil kita begini seumur hidup.
- Suellen. - Aku bukan mesin, paham?
- Aku harus. - Kau mungkin berpikir begitu.
Kau terlalu terobsesi dengan kasus ini dan mungkin hal buruk akan menimpamu.
Kau harus fokus pada hal lain, Benício.
Cari hal lain untuk dilakukan.
Masalahnya, hal buruk itu tak hanya menimpaku, Suellen.
Kau tak paham? Aku bukan satu-satunya.
Itu alasanmu untuk semuanya, dan itu sudah semakin basi.
Kau tak paham, ya?
Aku tak perlu paham.
Dengar, lakukan apa pun maumu dengan hidupmu.
Pada akhirnya, kesepian adalah keputusan yang kau buat.
Membuat keputusan itu rasanya amat sepi, bukan?
Tapi bukankah kau suka menyendiri?
Buatlah keputusanmu.
Aku akan kembali ke Foz.
Aku tinggal di São Paulo.
Akan kucoba hal lain di sini.
Baiklah, Kawan. Oke.
Ayo!
Aku lelah menunggu.
Kita sepakat 50% hari ini.
Mau kau apakan uangnya di sini?
Tenang, Bung. Tenanglah.
Bagaimana jika kuambil peralatanmu sebagai bayaran datang ke sini?
Sentuh senjataku, kubunuh kau.
Pesananmu baru saja tiba.
Aku tak pernah meragukanmu.
Bawa anak buahmu.
Jangan cemas soal anak buahku. Beri aku 48 jam.
Kau bisa bongkar muatan pesawatnya.
Ayo pergi. Kita akan pergi bersama.
Renovasinya bagus.
Apa kau datang untuk memuji rumahnya?
Bisa bicara di tempat lain?
Tidak, Chico partnerku.
Apa pun yang mau kau katakan, katakan di depannya.
Dengar, Sandra. Aku tahu ini mungkin tak masuk akal,
tapi aku harus ke sini dan menemui Samuel.
Aku tahu aku suami yang buruk dan ayah yang mangkir.
Pria yang habiskan waktu berhari-hari jauh dari rumah demi kasus apa pun.
Pria yang harus olahraga tiap hari Minggu.
Pria yang melewatkan setiap kencan penting karena pekerjaan.
Tak perlu kau sebutkan. Aku ingat.
Aku ingin berubah.
Aku ingin berubah, sungguh.
Entah bagaimana cara membuatnya menyukaiku.
Dia begitu bukan karena tak menyukaimu. Dia merindukanmu.
Hubungan kita gagal. Itu tak apa-apa.
Tapi Samuel menginginkan ayah. Ayah yang ada di sini.
- Aku ingin jadi seperti itu untuknya. - Maka, berusahalah lebih keras.
Sebentar. Maaf.
Hei, Rossi.
Tunggu sebentar.
Aku harus pergi.
- Jangan ke sini tanpa mengabari lagi. - Hei, Rossi.
Silakan.
Hei, Sayang.
Ibu tak ingin pergi terlalu lama, paham?
Tapi Soulless sangat dekat.
Kami hampir bisa merasakannya.
Hai.
Kubawakan ini.
Punyamu hampir habis, 'kan?
Yang kuinginkan adalah keluarga kita.
Kita bertengkar soal siapa yang akan bangun
saat dia menangis malam hari.
Memilih film berdurasi dua jam, hanya agar kau tertidur di menit pertama.
Aku ingin bangun bersamamu.
Bangun.
Kata mereka, aku melakukan pekerjaan rumah
sedangkan kau bepergian dengan orang lain, menghasilkan lebih dariku.
Aku tahu ini bodoh,
tapi aku polisi.
Mereka terus mengejekku.
Kubodohi diriku sendiri, 'kan?
Mencoba berpura-pura tidak marah karena aku dipindahkan ke dewan peninjau,
sedangkan kau di lapangan jadi polisi sungguhan.
Aku amat menyayangi putri kita.
Namun, kita…
Sepertinya kita hancur.
Aku tak bisa menyatukan kita lagi.
Tidak sendirian.
Hal-hal yang kau inginkan…
Kukira aku pun menginginkannya.
Namun, aku tak bisa…
Aku tak mau itu, Fê.
Itu tidak adil bagiku.
Atau bagi putriku, atau bagimu.
Karena itu sebuah kebohongan.
Bagaimana ini?
Entahlah.
Semua memberi tahu cara menikah.
Tak ada yang memberi tahu cara berpisah.
Ikut dengan Ayah.
Suruh teman-temanmu diam.
Dibutuhkan pria sejati untuk menjadi ayah sepertimu.
Boleh kupeluk kau?
Kau lihat ini, Kawan?
Kita mencapai level baru.
Tanpa berutang apa pun pada siapa pun.
Ini tak ada kaitannya dengan kita, 'kan?
Lihat saja nanti.
Apa-apaan ini?
Mereka semua tentara bayaran. Orang Amerika, Nigeria, anggota FARC.
Mereka mesin pembunuh, di sini demi uang.
Apakah ini perlu? Ini bukan gaya kita, Isaac.
Untuk beraksi, akan kusewa mereka sendiri.
Apa yang kita dan mereka lakukan?
Kau akan merahasiakannya sampai akhir?
Itu kesepakatannya. Bersabarlah.
Hanya tiga atau empat orang yang tahu.
- Kau akan tahu saat waktunya tepat. - Semua obrolan rahasia ini. Ini baru.
Tenang, Kawan.
Kita mau apa dengan para psikopat ini?
Membuat sejarah. Kita di sini untuk membuat sejarah.
Kita punya yang tak mereka punya, yaitu ini.
Kita punya uang,
tapi kita di sini untuk membangun modal sosial.
Kita di sini untuk berteman, paham? Jadi, perhatikan.
- Djeison, Kawanku! - Isaac!
- Saudara. Apa kabar? - Apa kabar?
- Selamat datang.
Saudaraku, Gabriel. Ini keluargaku.
Selamat datang. Ayo.
Terima kasih.
Saudaramu. Selamat datang. Ayo kita minum.
- Ya. - Punya rokok?
Selamat datang. Mau cerutu?
POLISI FEDERAL
Yah, apa yang kita ketahui?
Bahwa Soulless mencuri emas Guarulhos, kemungkinan bersama Geng Hantu.
Kemungkinan dengan bantuan Moreira.
Kemungkinan, untuk membiayai operasi lain dengan uang tersebut.
Ya, tidak banyak.
Ayo.
- Lebih suka rasa kekalahan atau bir? - Bir!
Selalu bir.
- …rencana sialan? - Tim akan menunggu di truk ini.
Kita juga bisa pergi lewat sini, di sepanjang tepi sungai.
Kita bagi tim jadi dua. Tak bisa masuk ke sini sebagai satu tim.
Berpencar?
Kita punya tentara dan kau ingin membaginya?
Kenapa?
Biarkan saja.
Organisasi memberinya rencana. Kita lakukan saja.
Kita akan bereskan setelahnya.
Mari kita selesaikan.
Beri tahu kami rencanamu, daripada saling memandang.
Bagaimana anak buahku?
Perhatikan. Timmu…
Kita akan membaginya jadi dua, paham?
Konvoi ini akan tetap di sini.
Mungkin saja polisi federal akan datang dari sini dan sini.
Aku pembunuh dari Paraguay yang mau membunuhmu.
Apa? Mau membunuh Paraguay?
Kenapa aku tertawa?
- Ayolah, Bos. Santai saja. - Tak apa-apa.
Berapa orang yang kita jebloskan ke penjara? Lebih dari 15.
- Baik polisi maupun perampok. - Bahkan penjagal manusia.
Aku setuju itu. Dengar, kalian harus bangga.
Hei, Assunção. Itu yang dimaksud dengan polisi baik, 'kan?
Polisi yang baik
adalah polisi yang tahu cara melewati kejahatan
tanpa menganggap dirinya penjelmaan kebaikan.
- Tahu itu perkataan siapa? - Tidak.
Aku.
- Bagus! - Dengan itu, aku pergi.
- Itu akan menghantuiku sampai mati. - Aku juga pergi.
- Terima kasih. - Dah.
Orangnya di sini. Ayo.
Ayo.
Jadi?
Orang itu menghilang?
Ya.
Tapi dia pun diskors dari tugas. Dia tak ada alasan untuk melapor.
Lalu, Wladimir?
Akankah dihukum karena mengirim pengkhianat?
Bagaimana menurutmu?
Dia kirim orang itu untuk mengetahui masalahnya.
Jadi, semua tahu soal masa lalunya, kecuali tim kita? Benarkah?
Secara teori, sidangnya rahasia. Tak ada yang tahu.
Astaga, Rossi.
Aku hampir mati setidaknya tiga kali selama kasus ini.
Tak bisakah kita tahu soal orang yang berkontribusi dalam hal ini?
Katanya Moreira menghabiskan lebih dari dua tahun di Organisasi.
Tak ada yang bisa masuk, apalagi menghabiskan dua tahun.
Kurasa dia naik pangkat di sana, bertemu dengan beberapa orang penting.
Bahkan Bigode ada di sini.
Mereka menginvestasikan 30 juta untuk ini. Mereka harus kirim seseorang dari dewan.
Lalu, agen bernama Plínio mendengar yang dilakukannya
dan dapat izin dari bos lain untuk mencobanya.
Bigode, atas nama Duta Besar, selamat datang di peternakan kami.
Namun, hanya sedikit orang yang diberi tahu soal operasi penyamaran.
Moreira baru tahu ada polisi lain di sana setelah semua sudah terlambat.
- Hei. - Hei, Sheik.
- Bagaimana situasinya? - Ini tak bagus.
Saudara kita Dante, semoga dia tenang, menguak pengkhianat di antara kita.
Dia merenggut nyawa rekan kita. Kini, dia ingin menegosiasikan nyawanya.
Tak ada negosiasi.
Pasal 9. Membunuh saudara mengakibatkan kematian.
Baiklah, Keluarga. Ayo mulai.
- Mari bernegosiasi. - Diam.
Diam.
Hei, Profeta.
Kau baik-baik saja? Sudah lama kau bersama kami.
Saatnya bagimu membuktikan nilaimu.
Ini. Habisi polisi ini.
Ayo, Bung. Jadilah pria sejati.
Lakukan.
Ayo.
- Hei, Bigode. - Apa?
- Membunuh polisi? Aku belum siap. - Apa maksudmu kau belum siap?
Kau merasa kasihan pada polisi atau kau memihak polisi?
- Ayo. - Bunuh polisi ini.
- Lakukan. - Bunuh polisinya.
- Tembak. - Bunuh dia.
- Demi Tuhan. - Bunuh polisi itu.
Cepatlah.
- Bunuh polisinya. - Kenapa kau ragu?
- Aku mulai curiga. - Jangan lakukan ini.
- Demi Tuhan. - Lakukan.
- Jangan lakukan ini. - Bunuh dia.
- Demi Tuhan. - Bunuh polisinya.
Bunuh polisinya sekarang.
- Ya! - Dia benar-benar melakukannya.
Setelah itu, Moreira memalsukan kematiannya dalam kebakaran
agar bisa meninggalkan Organisasi.
Apa-apaan ini? Apa kau bangkit dari kematian?
Tangkap bajingan itu.
Tangkap bajingan itu!
Sialan.
Sialan!
Mereka tak menangkapnya. Dia lolos.
Dia bukan polisi.
Dia membunuh polisi di depanku.
- Kenapa dia kabur? - Mana kutahu? Dia seperti hantu.
Kukira dia tewas dalam kebakaran rumah.
Tak ada yang tahu apakah itu sabotase. Ada mayat yang terbakar.
Kami menguburnya.
Hati-hati dengan orang yang bangkit dari kematian, Bigode. Orang itu polisi.
Mustahil. Apa gawai kecilmu punya bola kristal?
Tidak, tapi aku punya informan.
Lihat. Dia polisi federal.
- Apa-apaan ini? - Astaga.
Ada yang tahu soal rencananya?
- Tidak. - Kau yakin?
Ya.
Suruh semua berkemas. Kita pindah hotel lebih awal.
Ini markas kita.
Ikuti saja perintahnya.
Dan kau, lagakmu bak pemimpin. Sebaiknya kau penuhi itu.
Siap. Ayo pergi.
TAKSI
Moreira?
Tidak apa-apa, Pak Kepala.
Aku hanya ingin bicara denganmu.
Kenapa aku, Moreira?
Bukankah ini kasusmu?
Tidakkah kau mau selesaikan ini? Atau tidak?
Bagaimana Wladimir?
Kenapa dia kirim kau ke sini?
Dengar, Pak. Aku bukan pengkhianatnya, dan takkan jadi pengkhianatmu juga.
Paham?
Dan para preman?
Bagaimana menurutmu?
Memang ada pengkhianat.
Dan tim yakin kau pengadunya.
Aku sudah berbuat lebih banyak untuk kasus ini.
Kenapa kau lakukan itu? Di belakang kami, mempertaruhkan nyawamu?
Apa kau bertanya kenapa polisi melakukan pekerjaan polisi?
Kau punya bukti?
Ini buktiku. Aku merekam rapat.
Kuambil ini dari preman.
Keduanya terendam saat aku berenang kabur,
tapi jika kau bawa ke forensik, mereka bisa mengatasinya.
Pikirmu aku akan ke sini jika aku tak mau menangkap mereka?
Dengar,
tetap di Foz.
Dan jika kau tak menjawab teleponmu, akan kukirim seluruh PF mengejarmu.
Kau hampir terkena banyak masalah.
Ini akan jadi penyelamatmu.
Apa orang-orang di kantor
mengira aku pelakunya?
Jika mereka yakin, kini kau sudah digantung Wladimir.
Aku sudah terbiasa.
Lihat sisi baiknya.
Kau bisa keluar sebagai pahlawan.
Moreira.
Mereka akan lakukan apa?
Bank Nasional, percetakan uang logam.
Entahlah, Pak,
tapi ini hal besar.
Amat besar. Mereka bersiap untuk perang.
Akan kukirim orang ke peternakan itu, segera.
Geledah semuanya!
Jangan ada yang tertinggal.
Pengantar barang.
- Wah! - Ada apa ini? Aku tak paham.
Untuk pengar kalian
dan karena aku mau suasana hati kalian bagus untuk ini.
Ya, benar, Pemula.
Sudah 20 tahun kami jadi polisi dan kami tak boleh masuk.
Kau, pengantar barang, jelas tak boleh masuk.
Moreira menyusup ke peternakan Duta Besar.
Organisasi mengadakan rapat tentang perampokan di sana.
Aku tahu kalian menganggap Moreira bukan polisi. Banyak yang begitu.
- Tapi aku percaya dia. - Bagaimana jika itu perampokan ketiga?
- Aku tidak. - Lebih besar.
- Kubilang tidak. - Dia selamatkan kita di Anaconda.
Dia bertaruh nyawa demi kita.
- Sudah berapa lama dia di sana? - Beberapa minggu.
Ingat SPBU-nya Turcão?
Salah satu preman dalam kelompok itu bisa membunuhku dengan mudah.
Dia bunuh temannya demi menyelamatkanku.
Dia pakai topeng.
- Tapi kami saling memandang. - Dan itu dia?
- Aku merasa mengenalinya. - Kau bercanda.
Tenang, Benício.
Moreira membawa ponsel berisi bukti. Itu ada di forensik.
Polisi Paraguay pun ada di peternakan itu semalam.
Sepertinya mereka mengosongkannya semalam. Ada banyak bekas ban.
Intinya, kusampaikan ini kepada kalian,
karena aku perlu bantuan memutuskan tindakan kita kini.
Jika kalian tak percaya dia,
kuserahkan Moreira pada Wladimir.
Kenapa kau katakan ini sekarang?
Karena kita tim.
Aku tahu aku bisa percaya kalian.
Jadi, kupilih untuk menunggu telepon dan percaya dia takkan kabur.
Kalian bagaimana?
Aku setuju.
Aku tak melihat alasan tidak.
Jika kau yakin soal ini…
Ada apa dengan misteri mendadak ini?
Bukankah mereka sudah tahu Moreira pengkhianatnya?
Menurutmu dia kembali?
Jika begitu, Rossi terpedaya perkataan manisnya.
Kau pikir begitu?
Ya.
Selamat malam. Tolong KTP-nya?
Hei, bisakah tulis namaku sebagai João Nascimento?
- Ya, Pak. - Aku sering lupa namaku Guilherme.
- Hai, Rossi. - Dengar, Moreira. Aku ingin kau tenang.
Ada yang mengadu pada Wladimir. Bukan satu dari kami, tapi ada yang mengadu.
Dewan peninjau menemukan ponsel di kamarmu yang berisi pesan,
dan ponsel lainnya yang kau pakai untuk bicara dengan informan.
- Mereka menjebakku. - Itu mungkin.
Akan kubantu kau, tapi kini kau harus bekerja sama.
Tidak mau. Mereka sudah ada di sini.
"Kau harus bersiap,
karena Anak Manusia datang pada saat yang tak terduga."
Matius, pasal 24, ayat 42 sampai 44.
Pembunuh bayaran religius bukanlah berita besar.
Terdengar seperti pamflet Gereja Universal Kerjaan Allah lainnya.
Terdengar seperti catatan yang kita temukan di wastu.
Diketik pakai mesin tik, agak berantakan.
Yang itu juga dibakar.
- DNA yang kita ambil tak teridentifikasi. - DNA-nya mungkin bukan milik si penulis.
Suara yang direkam Moreira jelek, bukan?
…Organisasi… Tim…
Sial, kita tak bisa dengar apa-apa!
Forensik sudah berusaha, tapi itu rusak.
Apa yang mereka rencanakan?
Dengar, jika Moreira berkata jujur…
Soulless, tentara bayaran,
seluruh persenjataan itu, semua orang itu,
dan Organisasi kembali ke Paraguay lagi…
Kita bisa mengharapkan sesuatu yang besar dari itu.
Terlalu besar untuk dibatalkan, Suellen.
Yuri, bagaimana dengan DNA-nya?
Jadi, Paraguay mengumpulkan
tiga sampel dari peternakan yang cocok dengan Proguard.
DNA Soulless, yang cocok dengan putranya dan pembunuh Santos,
ditambah dua sampel yang tak cocok dengan basis data Brasil.
Mereka juga menemukan 23 profil tak teridentifikasi,
sembilan di antaranya cocok dengan beberapa kejahatan di Brasil.
Jaring kita melebar.
Dan tidak ada dari Geng Hantu?
Tak ada DNA yang cocok dengan kejahatan yang dikaitkan dengan mereka.
- Atau mereka tak di sana. - Atau belajar tak meninggalkan DNA.
Seperti di Guarulhos.
Mari dengarkan rapat Moreira dari awal.
…neraka… 42 penjaga…
tak mampu…
- Haruskah kita tulis kata-kata ini? - Ya.
- Putar ulang, Benício. - Ya, sebentar.
…neraka… 42 penjaga…
…tak mampu…
…kamar suite… D2 dan B4…
…Meksiko… Pasukan… khusus…
Rotela…
…ke-21 dan kedelapan…
Berhenti di situ, Suellen.
Kamar suite?
Ayo petakan hotel di Paraguay.
Yang punya brankas besar, ada aktivitas mencurigakan,
atau menunggu tamu penting.
Kita tahu Rotela adalah geng terbesar di Paraguay.
Mungkinkah itu perdagangan manusia, bukan perampokan?
Aku meragukannya.
Mereka melawan Organisasi untuk memperebutkan wilayah
di penjara Paraguay.
Tak masuk akal bagi mereka untuk bergabung dengan Organisasi.
Bagaimana jika mereka mencoba mengirim sesuatu ke sana?
Mereka tak butuh tentara untuk itu.
Tunggu.
Itulah yang mereka lakukan sejak Foz.
Proguard, Loanda… Semuanya perampokan, tentu saja.
Namun, itu juga latihan. Ini pasti penguasaan kota, Rossi.
Apa kaitannya tentara dengan itu?
Jika mereka merencanakan sesuatu yang besar,
mungkin mereka mengharapkan tanggapan dari Angkatan Bersenjata.
Itu dia! Dengar.
Setelah tentara, katanya,
kedelapan, ke-21.
Terdengar seperti apa?
- Polres. - Polres, sialan!
Dengar, ada sekitar sembilan kota yang memiliki polres kedelapan,
dan empat yang memiliki polres ke-21.
Kusuro de Hierro, Alcadía, Aguality, dan Asunción.
Adakah kota yang memiliki kedua polres kedelapan dan ke-21?
Ya, Asunción.
Buka peta.
Assunção, cari kata-kata lain di perimeter sekitar dua polres itu.
Neraka, Rotela.
TIDAK ADA HASIL
Negatif.
KAMAR SUITE, PASUKAN, KHUSUS
- Kau melewatkan Meksiko. - Tapi Meksiko tak masuk akal.
Mungkin bukan negaranya. Setiap kota punya jalan bernama Meksiko.
Jalan Meksiko.
Di daerah yang sama.
Bar,
klub,
rumah.
Tidak ada polres.
Aku menemukan bank kecil.
Bank kecil di area kelas pekerja tak menghasilkan cukup banyak uang
untuk membenarkan operasi besar.
Tempat begitu bahkan tak bisa disebut "neraka".
Tunggu.
LAPAS TACUMBÚ
Ini! Neraka yang kita cari adalah Tacumbú!
Semua orang di dunia kriminal mengenal tempat itu sebagai "neraka"!
D2 dan B4 adalah sayap penjaranya.
Mereka mau mengeluarkan seseorang. Rotela? Mereka punya sayap sendiri.
Tak perlu tentara untuk itu. Ada minimal penjaga per tahanan.
Ya, benar.
"Kau harus bersiap, karena Anak Manusia datang pada saat yang tak terduga."
Kau ada ide atau berdoa minta ide?
Yang ini
dan yang ini
adalah pesan berkode.
Pesan dari atasan kepada seluruh Organisasi.
Mereka mau mengeluarkan sang mesias.
Orang yang mengusik Organisasi, tapi kini dia bersekutu dengan mereka…
Bung!
…karena dia akan diekstradisi dan habiskan hidupnya di penjara Brasil.
Harta berharga keadilan Paraguay.
Satu-satunya orang yang punya kamar suite di penjara.
Kau akan mati!
Para preman itu mau mengeluarkan Duta Besar.
Mulai bergerak.
Terjamahan subtitle oleh Suci Munggarani