…politiet. Forbryterne klarte å flykte fra et område med få politistyrker.
Uten å avfyre et eneste skudd, handlet gjengen koordinert…
Hvordan unnslapp forbryterne?
De fikk med seg rundt 200 millioner realer.
Jeg skal spørre. Et øyeblikk.
-Han kommer hit. -Vi trenger mer materiale.
Er dette relatert til eksplosjonen i Santa Isabel hvor betjentene døde?
Hvordan kom de seg unna, betjent?
FØDERALT POLITI
Bare vær forsiktig med pressen.
Benício. Hei.
Jeg snakket med det føderale politiet her. De sa vi kan samarbeide.
-Skal vi begynne? -Det kan vel ikke være tilfeldig?
Nei. Det kan ikke være tilfeldig
at Sjelløs er i Santa Isabel, 40 minutter unna Guarulhos-ranet.
Suellen, han er som laget av sand. Han forsvinner mellom fingrene våre.
Men de kan være i nærheten. Kom igjen. Ikke mist dampen.
-De kan ha lagt igjen spor. -Kom igjen.
Fy faen!
Konsentrer dere. Det er ikke over ennå.
-Vi må skynde oss. -Kom igjen.
-Kom igjen! -Fort dere!
Kom igjen!
-Det er så mye gull. -Det er tungt.
Raska på.
STRAFFENS LOV
EPISODE 7 HACIENDA
PARAGUAY AMBASSADØRENS GÅRD
Drittsykkelen starter ikke.
-Skal jeg se på den? -Den starter ikke.
Hva?
Jeg skjønner det ikke.
Det gullet bør være på vei. Disse folka liker ikke å vente.
Prøv å starte den igjen.
Vi må fortsatt rydde opp.
Jeg er ingen tjener. Brenn den.
Skal vi fortelle politiet at vi var her?
De venter på min andel i Paraguay.
Faen. Jævla amatør. Kom igjen.
AMBULANSE
Kom igjen. Nå.
Gullet er på vei.
Tar det lang tid?
G.I. Joe godtar ikke kredittkort.
De sa det er her i kveld.
Máscara,
hvis denne galningen utfordrer meg, må du snakke med ham.
-Er han leiesoldat? -Like for like.
Våpen er ikke redde for store menn. De er lettere å treffe.
Du er morsom, Máscara. Sjefen vil like deg.
"Dere må være klare,
Menneskesønnen kommer når han er minst ventet."
Det går bra, Fernando. Men jeg kan ikke dra i dag.
Det kan du aldri.
Unnskyld. Jeg står midt i et åsted.
Fernando. Hallo?
-Utrolig. -Suellen er her. Kom igjen.
-Er gode nyheter for mye å be om? -Beklager. Vi har ingen.
-Noen lekket at vi var ute etter Mônica. -Sikkert Moreira.
Oppfattet.
I så fall, ikke fortell noen noe.
Fokuser på etterforskningen.
Jeg vet det er tidlig, men vi har ingen ledetråder.
Ingen fingeravtrykk eller hylser.
Det er noen overvåkningsbilder, men alle har finlandshetter.
-Hvilken farge? -Hva? Finlandshettene?
-Hvite. -Hvite?
-Har dere hørt om Spøkelsesgjengen? -Ja, men jeg tok det aldri seriøst.
Trodde det var noe dårlige etterforskere fant på.
Ja, kanskje.
Men vi har DNA-treff.
Og flere med samme signatur, inkludert Proguard.
Jo smartere de er, jo mer kjepphøye er de.
Det er sant. Takk, Rossi.
Hvor lenge har du vært politi?
-Saldanha. -Ja?
Send info om Santa Isabel til São Paulo.
Når agentene ankom, romnummer, hotell, osv. Ikke mer.
Ok, men jeg vet ikke hvilket hotell de bodde på.
Kan noen si det til ham?
Sender du det?
Takk.
-Spør Suellen. -Ja, sjef.
Resten av dere kan finne informasjon om Spøkelsesgjengen.
Vi mistenker dem for Guarulhos.
Det må være presset. Det er så mye som skjer.
UKJENT NUMMER
Jeg vet ikke helt.
Jeg hjelper dere gjerne med å ta dem.
Det var svært tøft for oss.
Ja, men problemet er at raske ran uten skudd avfyrt
ikke kan skje uten hjelp fra noen på innsiden.
Den verste typen kriminelle. Feiginger.
Men ranerne flykter. Hjelperne blir.
-Det er de vi tar først. -Det var ikke meg, for Guds skyld.
Det er ikke en anklage.
-Visste du om gullet, offisielt? -Nei.
-Og uoffisielt? -Ett tonn?
Det er bedre å ikke vite.
Jeg så to politibiler stoppe utenfor.
Jeg reagerte ikke engang.
Det var som om de visste hvordan ting funker her.
-Ja. -Hvor fikk de bilen fra?
Den var falsk.
-Din tur. -Skiftet begynner klokken seks.
Containerne med gullet dukket opp en time senere.
Det var første last, på grunn av verdien.
Politiet sa de skulle utføre en hemmelig rapport.
-Jeg sa ingenting. Politi er politi. -Ikke alltid.
Så kom de kl. 20:15. Nei, 20:30.
-20:15 eller 20:30? -20:16 presis.
Kona mi tror jeg var britisk i et tidligere liv.
Hva er klokka?
Hva?
En brite som ikke bruker klokke?
Jeg bor ikke i England.
Jeg sluttet å bruke den etter alt dette. Jeg glemmer det.
11:10.
Løft ermet, takk.
Nei, det andre.
Jeg forstår ikke.
Et ganske ferskt merke for en som ikke bruker klokke.
Jeg sa at jeg glemmer det iblant.
Glemmer virkelig en så punktlig engelsk lord klokka si?
Det er alderdom, gutt. Du kommer dit.
Så du har ikke klokke på overvåkningsvideoene?
Jeg hadde faktisk det.
Jeg gjemte den under ranet så de ikke skulle stjele den.
Eller så politiet ikke skulle se den nye klokka di.
Jeg gir deg to valg.
Åpne den eller åpne den.
En død fyr fra Paraguay-ranet hadde samme klokke.
-Så sprøtt. -Jeg kan ikke i fengsel. Jeg har familie.
-Og du tok forbryternes side? -Jeg måtte.
Firmaet tok fra meg pensjonen.
-Hvem gav deg den? -Jeg vet ingenting om ham.
-Møtte ham på motorveien. -Ringte han deg?
-Ja, men… -Vi kan spore mobilen.
-Gi meg mobilen. -Skynd deg, Augusto.
-Må jeg i fengsel? -Ja.
Slapp av, min engelske lord. I fengsel skjer alt til faste tider.
-Kom igjen. -Bli med oss.
-Du svarer når jeg ringer deg. -Jeg er ute.
De vet at det er en informant på innsiden.
-Familien min… -Hold kjeft og hør etter.
Kontrakten kan ikke annulleres, så sett i gang.
Du får ny mobil og en konvolutt i morgen.
Med et bilde av at vi betaler deg.
Jeg kan sende en innrammet kopi til sjefen din hvis du vil.
Du bestemmer.
Mobilsporet slutter her.
Det var her, men de etterlot ingen spor.
Ikke et eneste hårstrå?
Det er verre. Kjente du klorlukten? De brukte blekemiddel på bilene.
Pulveret på innsiden er natriumbikarbonat.
Nå får vi ikke DNA fra noe. Gutta har blitt smartere.
-Eller så er det noen som snakker. -Basert på røyken er de ikke langt unna.
Det er bare lager her. Ingen å snakke med.
Vi må bare håpe overvåkningsbildene viser noe.
-Og det fort. -Vi drar.
-Takk. -Ha det, takk.
Forbryterne blir for profesjonelle.
Overvåkningskamera.
Nær lageret. Jeg tror det er her.
For en ære. To agenter på jobben min? Det er mer enn et tegn.
Jeg prøvde å komme inn på skolen fem ganger uten å lykkes.
Har dere ingen tips til meg?
Gi opp mens du ennå kan.
Vis oss opptakene.
En time og førti fra de drar til vi ankommer.
Spol fremover.
Der er de.
Er det et sykehus i nærheten?
Jeg har aldri sett en ambulanse på den veien.
Spol tilbake, takk.
Vent. Kan du zoome inn litt?
Det er ham.
-Ser du bilskiltet? -Faen, jeg ser bare bokstavene.
Hvis vi legger inn kombinasjonene av manglende tall,
gjenkjenne systemet skiltene fra alle kameraer i Brasil.
Det er 999 kombinasjoner.
Du kunne vært matematiker.
SØKER
KJØRETØYREGISTER
Dette er alle skiltene i systemet.
-Alle er der. -Noen ambulanser?
-Nei. Skiltene er falske. -Bruk elimineringsmetoden.
Se bort fra fotobokser nær adressen der skiltene er registrert.
Han ville ikke kjørt der.
Du kan også se bort fra alt 1000 km fra São Paulo, Assunção.
De hadde ikke hatt tid.
999? Det er umulig.
Ta det med ro. 313 identifisert. 32 mistenkelige.
Se på de som kjører for fort. Han har det travelt.
Hør etter! SP-300. Hundre og åtti kilometer i timen.
-Mot Bauru. Hvem er den registrert på? -Genivaldo Silva, 85 år gammel. Taubaté.
Er han 85? Det må være ham.
Ja. Nå tar vi den drittsekken.
Vi trenger en veisperring på SP-300 ved Bauru-avkjørselen.
Stopp alle ambulanser du ser. Alle.
Mistenkte kjører ambulanse i høy fart.
Politi rapportert lenger frem.
VIS POLITI JA - NEI
Ingen ambulanser har passert.
Han burde kjørt forbi nå.
Faen.
-Fort. Purken er etter oss. -Legg det i bagen.
Benício, dårlige nyheter.
Bilene fant en hemmelig flyplass.
De jaget et fly under takeoff, men det unnslapp.
En av ambulansene ble forlatt der. Den andre er funnet i Campinas.
Faen!
Da følger vi det flyet! Dra rett til Campinas!
-Vi må finne ham. -Nok, Benício.
Hvor skal du?
-Nok, Benício. -Kom igjen.
-Nei. -Vi drar.
La oss se hvem som eier flyplassen, flynummeret, noe…
-Vi skal til Foz. -Det må finnes spor.
Stopp, Benício!
Jeg har gått glipp av for mye allerede. Jeg skal på det flyet hjem.
Vi har hatt fullt fokus på denne saken altfor lenge.
Den er ikke livet vårt.
-Suellen. -Jeg er ikke en maskin, ok?
-Jeg må. -Du tror kanskje du er det.
Du har én lunte, og den brenner fort som faen.
Du må tenne en lunte til, Benício.
Finn en annen lunte.
Problemet er at jeg ikke er den eneste jeg brenner.
Skjønner du ikke det?
Det er din unnskyldning for alt, og den begynner å bli gammel.
Du skjønner ikke.
Jeg trenger ikke det.
Gjør hva du vil med livet ditt.
Når alt kommer til alt, er ensomhet en avgjørelse du tar.
Å ta en avgjørelse er veldig ensomt.
Men liker ikke du å være alene?
Bestem deg.
Jeg drar tilbake til Foz.
Jeg blir i São Paulo.
Skal prøve å tenne noen lunter.
Greit. Ok.
Kom igjen!
Jeg er lei av å vente. Vi ble enige om 50 % i dag.
Hva skal du gjøre med pengene?
Ta det med ro.
Hva om jeg tar utstyret som betaling for å dra til dette hølet?
Rør våpnene, og du er død.
Ordren din er her.
Jeg tvilte aldri på deg.
Hent mennene dine.
Ikke tenk på mennene mine. Gi meg 48 timer.
Dere kan lesse av flyet.
Kom igjen. Vi drar sammen.
Det har blitt fint her.
Kom du for å snakke om renovering?
Kan vi snakke et annet sted?
Nei, Chico er partneren min.
Hva du enn vil si, kan du si foran ham.
Hør her, Sandra. Jeg vet at dette ikke gir mening,
men jeg måtte komme hit og treffe Samuel.
Jeg vet jeg var en dårlig ektemann og en fraværende far.
En som sjelden var hjemme på grunn av sakene han jobbet med.
En som måtte trene hver søndag.
En som gikk glipp av alle viktige dater på grunn av jobben.
Det holder. Jeg husker alt.
Jeg vil forandre meg.
Jeg vil virkelig det.
Hvordan kan jeg få ham til å like meg?
Han er ikke sånn fordi han ikke liker deg. Han savner deg.
Det funket ikke for oss. Det er greit.
Men Samuel vil ha en far, Benício. En far som er her.
-Jeg vil være det for ham. -Da må du prøve hardere.
Et øyeblikk. Unnskyld meg.
Hei, Rossi.
Vent litt.
Jeg må gå.
-Ikke kom hit uten å si ifra igjen. -Hei, Rossi.
Kom igjen.
Hei, jenta mi.
Mamma ville ikke være borte så lenge, ok?
Men han var så nær.
Man kunne nesten føle ham.
Hei.
Tok med denne.
Du sov nesten, ikke sant?
Jeg ville ha familien vår.
Krangling om hvem som skulle stå opp når hun gråt.
Å velge en film på to timer, som du sovner til etter ett minutt.
Jeg ville våkne til deg.
Våkne.
De sier at jeg gjør husarbeidet
mens du reiser med noen andre og tjener mer enn meg.
Jeg vet det er teit, men jeg er politi, for faen.
Gutta er på meg hele tiden.
Jeg lurer vel bare meg selv?
Later som jeg ikke er irritert fordi jeg sitter på kontoret
mens du er ekte politi ute i felten.
Jeg elsker datteren vår.
Men vi…
Vi er ødelagt.
Jeg kan ikke lime oss sammen.
Ikke alene.
De tingene du sier du vil ha…
Jeg trodde jeg også ville ha dem.
Men jeg kan ikke…
Jeg vil ikke det.
Det hadde vært urettferdig.
For oss alle tre.
Fordi det ville vært løgn.
Hva gjør vi?
Jeg vet ikke.
Alle sier hvordan man gifter seg.
Ingen sier hvordan man skilles.
Kom til pappa.
Be vennene dine dra til helvete.
Det krever en ekte mann å være den typen far du er.
Får jeg en klem?
Ser du dette?
Vi når et nytt nivå.
Uten å skylde noen noe.
-Dette har vel ikke noe med oss å gjøre? -Bare vent og se.
Hva faen er dette?
De er leiesoldater. Amerikanere, nigerianere, folk fra FARC.
De er drapsmaskiner, her for pengene.
Er dette nødvendig? Dette er ikke vår stil, Isaac.
-For dette hadde jeg ansatt dem selv. -Hva skal de gjøre?
-Er det hemmelig til det siste? -Det er avtalen. Vær tålmodig.
Bare tre eller fire vet det.
-Du får vite det når tiden er inne. -Alle hemmelighetene. Det er nytt.
Slapp av.
Hva skal vi gjøre med disse psykopatene?
Vi er her for å skrive historie.
Vi har noe de ikke har, nemlig dette.
Vi har penger, men vi er her for å skaffe sosial kapital.
Vi er her for å få venner, ok? Så følg med.
-Djeison, min venn! -Isaac!
-Hvordan går det? -Hvordan går det?
-Alt bra? -Velkommen.
Min bror Gabriel. Dette er familien min.
-Velkommen. Kom igjen. -Takk.
Broren din. Velkommen, bror. La oss ta en drink.
-Ja. -Har du en røyk?
Velkommen. Vil du ha en sigar?
DET FØDERALE POLITIET
Hva vet vi?
Sjelløs stjal Guarulhos-gullet, muligens sammen med Spøkelsesgjengen.
Muligens med Moreiras hjelp.
Muligens for å finansiere en ny operasjon.
Ja, det er ikke mye.
Kom igjen.
-Liker dere smaken av nederlag eller øl? -Øl! Alltid øl.
-…den jævla planen? -Teamet venter i denne bilen.
Vi kan også dra denne veien, langs elvebredden.
Vi må dele teamet i to. Vi kan ikke gå inn samlet inn her.
Dele oss?
Vi har en hær, og du vil dele den opp?
-Hva? -Glem det.
Organisasjonen ga ham planen. Vi bare utfører den.
Vi gjør opp etterpå.
La oss få det overstått.
Fortell oss om den jævla planen istedenfor å glo på hverandre.
-Og mine menn? -Følg med. Teamet ditt…
Vi deler det i to, ok?
Denne konvoien blir her.
Det er mulig at politiet kommer herfra og herfra.
Jeg er fra Paraguay, jeg skal drepe deg.
Hvorfor? Paragu-hvorfor ikke?
Hvorfor ler jeg?
-Løsne slipset, sjef. -Det går bra.
Hvor mange kastet vi i fengsel? Mer enn 15.
-Det var både politi og ranere. -Til og med en menneskeslakter.
Dere burde være stolte.
Hei, Assunção. Er ikke det å være en god politibetjent?
En god politibetjent er en som kan oppleve ondskap
uten å tro han er en inkarnasjon av godhet.
-Vet dere hvem som sa det? -Nei.
Jeg.
-Bra! -Og med det, drar jeg.
-Glemmer aldri det der. -Jeg drar også.
-Takk. -Ha det.
Han er her. Kom igjen.
Kom igjen.
Så?
-Forsvant han? -Ja.
Men han er også suspendert. Han har ingen grunn til å melde ifra.
Og Wladimir? Skal han betale for å ha sendt oss en tyster?
Hva tror du? Han kjente til problemet.
Så alle visste om fyrens fortid, bortsett fra oss?
Teoretisk sett er rettssaken konfidensiell.
For Guds skyld, Rossi.
Jeg har nesten dødd tre ganger i arbeidet med denne saken.
Får vi ikke vite mer om fyren som står bak?
Moreira var i Organisasjonen i over to år.
De slapp ingen inn, og så og si ingen ble så lenge.
Han steg nok i gradene der inne, og møtte noen viktige folk.
Selv Bigode er her.
De investerte 30 millioner i dette. De måtte sende noen fra toppen.
Så hørte en agent ved navn Plínio hva han hadde gjort,
og fikk tillatelse til å prøve selv.
Bigode, på vegne av Ambassadøren, velkommen til gården vår.
Men få får vite om en dekkoperasjon.
Moreira fant ut om den andre agenten da det var for sent.
-Hei. -Hei, Sheik.
-Hva er situasjonen? -Det er ikke bra.
Vår bror Dante, må han hvile i fred, avslørte en tyster blant oss.
Han tok livet av partneren vår. Nå vil han forhandle.
Det er utelukket.
Paragraf ni. Å drepe en bror fører til døden.
Greit. Da går vi videre.
-Vi kan forhandle. -Hold kjeft.
Hei, Profeta.
Går det bra? Du har vært med oss en stund.
Bevis hva du er verdt.
Her. Drep purken.
Kom igjen. Vær en mann.
-Gjør det, for faen. -Kom igjen.
-Hei, Bigode. -Hva?
-Drepe en politimann? Jeg er ikke klar. -Hva mener du?
Synes du synd på purken, eller er du på hans side?
-Kom igjen. -Drep politimannen.
-Gjør det, Profeta. -Drep ham.
-Skyt. -Drep ham.
-For Guds skyld. -Drep purken.
Skynd deg.
-Drep purken. -Hvorfor nøler du?
-Jeg blir snart mistenksom. -Ikke gjør det.
-For guds skyld. -Gjør det.
-Ikke gjør det. -Drep ham.
-For guds skyld. -Drep ham.
Drep purken nå, for faen.
-Visst faen! -Han gjorde det faktisk.
Etter det forfalsket Moreira sin egen død i en brann for å forlate Organisasjonen.
Hva faen er dette? Er du tilbake fra de døde?
Ta den jævelen.
Ta den jævelen!
Faen.
Faen!
De tok ham ikke. Han kom seg unna.
-Han var ikke politi. -Han drepte en purk.
-Hvorfor stakk han? -Skal jeg vite det?
Jeg trodde han døde i brann.
Ingen visste om det var sabotasje. Det var et brent lik der.
Vi begravde det.
Forsiktig med folk som gjenoppstår. Fyren er politi.
Aldri i livet. Har den greia en krystallkule?
Nei, men jeg har informanter. Se. Han er føderal betjent.
-Hva faen? -Faen.
Vet noen andre om planen?
-Nei. -Er du sikker?
Ja.
Be alle pakke. Vi bytter hotell tidlig.
Dette er basen vår.
Bare følg ordre.
Du oppfører deg som sjefen her. Du bør leve opp til det.
Greit. Kom igjen.
-Moreira? -Det går bra, sjef.
Jeg vil bare snakke med deg.
Hvorfor meg?
Er det ikke din sak?
Vil du ikke løse dette?
Hva med Wladimir?
Hvorfor sendte han deg hit?
Jeg var ikke hans tyster, og jeg vil ikke være din. Forstått?
Og forbryternes?
Hva tror du?
Vi har en tyster blant oss. Og teamet er overbevist om at det er deg.
Jeg har gjort mer for saken enn noen av dem.
Hvorfor går du bak ryggen på oss og risikerer livet?
Spør du hvorfor en politimann gjorde politiarbeid?
Har du bevis?
Denne er min. Jeg tok opp et møte. Denne tok jeg fra en av dem.
Begge tok en svømmetur med meg, men teknikerne finner nok noe.
Tror du jeg ville kommet hit om jeg ikke ville ta dem?
Hør her, bli i Foz.
Og hvis du ikke tar telefonen, sender jeg alle etter deg.
Du er i ferd med å drukne.
Dette må bli din redning.
Tror de på stasjonen
virkelig at det er meg?
Var de sikre, hadde du vært i Wladimirs galge nå.
Jeg er vant til det.
Se på den lyse siden.
Du kan bli en helt.
Moreira.
Hva tror du de gjør?
Nasjonalbanken, myntverket.
Jeg vet ikke, sjef, men det er noe stort. De forbereder seg på krig.
Jeg ville sendt noen til den gården, fort.
Ransak alt! Ikke la noe forbli urørt.
Pizzabudet.
-Jøss! -Hva skjer? Jeg skjønner det ikke.
For bakrusen.
Og fordi jeg vil ha dere i godt humør nå.
Ja, særlig, Fersking.
Vi har vært her i 20 år, men slipper ikke inn.
Du, pizzabudet, slipper definitivt ikke inn.
Moreira infiltrerte Ambassadørens gård. Organisasjonen møtes der.
Jeg vet dere ikke tror Moreira er politi. Mange gjør ikke det.
-Men jeg tror ham. -Hva om det er et tredje, større ran?
-Jeg stoler ikke på ham. -Han reddet oss.
Risikerte livet for oss.
-Hvor lenge har han vært der? -Et par uker.
Husker dere Turcãos bensinstasjon?
En av forbryterne der kunne lett ha drept meg.
Han drepte en av sine egne.
-Han hadde maske, men vi så hverandre. -Var det ham?
-Jeg kjente ham igjen. -Du tuller.
Slapp av.
Moreira ga meg en mobil med bevis. Den er hos teknikerne.
Og paraguayansk politi var på gården i går.
De forsvant over natten. Det var fullt av dekkmerker der.
Uansett, jeg tar det opp med dere
fordi dere må hjelpe meg å finne ut hva vi gjør nå.
Om dere ikke stoler på ham,
gir jeg ham til Wladimir.
Hvorfor sier du dette nå?
Fordi vi er et team.
Og jeg stoler på dere.
Jeg stemmer for å vente på mobilen og tro at han ikke forsvinner.
Hva med dere?
Jeg er enig.
Hvorfor ikke?
Hvis du er sikker…
Hva skyldes hemmeligholdelsen?
Vet de ikke at Moreira er tysteren?
-Tror dere han er tilbake? -I så fall falt Rossi for smigeren hans.
-Tror du det? -Ja.
God kveld. Legitimasjon?
Hei, kan du skrive João Nascimento?
-Ja. -Jeg glemmer ofte navnet mitt.
-Hei, Rossi. -Hør her, Moreira. Du må holde deg rolig.
Noen snakket med Wladimir. Jeg tror ikke det var en av oss.
Og komiteen fant en mobil på rommet ditt med meldinger på,
og flere andre som du bruker til informanter.
-De lurte meg. -Det kan være.
Jeg skal hjelpe deg, men du må samarbeide.
Ikke faen. De er her allerede.
"Dere må være klare,
Menneskesønnen kommer når han er minst ventet."
Matteus, kapittel 24, vers 42 til 44.
En religiøs leiemorder er ikke akkurat store nyheter.
Som noe fra Universal Church of the Kingdom of God.
Det minner om noe vi fant i herskapshuset.
Skrevet på en skrivemaskin.
Det ble også brent.
-Vi tok DNA, men fikk ingen treff. -Må ikke være forfatterens heller.
Lyden på Moreiras opptak er forferdelig, ikke sant?
…Organisasjonen… team…
Faen, man hører ingenting!
Teknikerne gjorde det de kunne.
Hva faen planlegger de?
Hvis Moreira snakker sant…
Sjelløs, leiesoldater, hele arsenalet, alle de menneskene,
og Organisasjonen i Paraguay igjen…
Vi kan forvente noe stort.
For stor til å avlyse, Suellen.
Yuri, hva skjer med DNA-et?
Paraguayanerne samlet inn
tre prøver fra gården som matcher Proguard.
Sjelløs', som matcher sin sønn og Santos' morder,
pluss to prøver uten treff i den brasilianske databasen.
De fant også 23 uidentifiserte profiler,
ni av dem med treff i andre kriminalsaker i Brasil.
-Nettet er større. -Og ingenting fra Spøkelsesgjengen?
Ingen av DNA-prøvene matcher med forbrytelser tilskrevet dem.
-Eller så var de ikke der. -Eller så legger de ikke igjen DNA.
Som på Guarulhos.
Vi hører på Moreiras møte fra begynnelsen.
…helvete… 42 vakter… handlingslammet…
-Skal vi skrive det ned? -Ja.
-Spol tilbake, Benício. -Ok, vent litt.
…helvete… 42 vakter… handlingslammet…
…suite… D2 og B4…
…Mexico… spesialisert… militær…
Rotela…
…tjueførste og åttende…
Stopp der, Suellen.
Suite?
La oss kartlegge hotellene i Paraguay.
Hvilke som har store safer, mistenkelig aktivitet,
eller venter en viktig gjest?
Rotela er Paraguays største gjeng.
-Kan det være smugling i stedet for ran? -Tviler på det.
De kjemper mot Organisasjonen om makt i fengslene i Paraguay.
Det gir ikke mening at de slutter seg til Organisasjonen.
Hva om de prøver å sende noe dit?
De trenger ikke en hær til det.
Vent.
Det er det de har gjort siden Foz.
Proguard, Loanda… Det er selvsagt ran.
Men det er også trening. Dette kan bare være bydominans, Rossi.
Hva har militæret med det å gjøre?
Hvis de planlegger noe stort, forventer de kanskje svar fra militæret.
Der har vi det! Hør.
Etter "militær" sier han "åttende, tjueførste."
Hva høres det ut som?
-Politidistrikter. -Distrikter, for pokker!
Det er ni byer med åttende distrikt,
og fire med tjueførste distrikt.
Kusuro de Hierro, Alcadía, Aguality og Asunción.
Har noen av dem både et åttende og et tjueførste?
-Ja, Asunción. -Åpne kartet.
Assunção, søk på de andre ordene i området rundt de to distriktene.
Helvete, Rotela.
INGEN RESULTATER
Negativt.
SUITE, MILITÆR, SPESIALISERT
INGEN RESULTATER
-Du glemte Mexico. -Men det gir ingen mening.
Det er kanskje ikke landet. Hver by har en vei som heter Mexico.
Mexico vei. I samme område.
Barer, klubber og hus. Ingen politistasjon.
Fant en liten bank.
En liten bank i et arbeiderklasseområde utløser ingen stor operasjon.
Kan ikke kalle et sånt sted "helvete".
Vent.
TACUMBÚ FENGSEL
Her! Helvetet vi leter etter er faen meg Tacumbú!
Alle i forbryterverdenen kjenner det som "helvete!"
D2 og B4 er fløyer.
De skal bryte noen ut. Rotela? De har sin egen fløy.
Man trenger ingen hær. De har få vakter per fange.
Jo da.
"Dere må være klare,
Menneskesønnen kommer når han er minst ventet."
Har du en idé eller ber du om en?
Dette
og dette
er kodede meldinger.
Meldinger fra sjefen i Organisasjonen.
De skal få ut Messias.
Den ene som trakasserte Organisasjonen, men som nå er en alliert…
Du!
…fordi han snart blir utlevert til et brasiliansk fengsel.
Kronjuvelen i paraguayansk rettssystem. Den eneste med suite i fengselet.
-Du kommer til å dø! -De skal få ut Ambassadøren.
Sett i gang.
Tekst: Anette Aardal