…śmiercią policjantów
Jak przestępcom udało się zbiec z tak strzeżonego lotniska?
Nie oddano ani jednego strzału, to były skoordynowane działania.
Jak udało im się uciec?
Skradziono 200 milionów reali.
Zaraz go zapytam.
Już tu podchodzi.
Musimy mieć więcej dowodów.
Czy napad ma związek ze śmiercią policjantów w Santa Isabel?
Jak przestępcom udało się uciec?
Uważaj, co mówisz prasie.
Benício.
Cześć.
Rozmawiałam z tymi federalnymi.
Możemy pracować z nimi.
- Działamy? - To nie może być przypadek.
Nie może.
Bezduszny był w Santa Isabel, 40 minut drogi od lotniska,
to nie przypadek.
Ten koleś jest jak piasek. Ucieka nam przez palce.
Nadal mogą być blisko. Chodź. Nie trać werwy.
- Możemy ich wytropić. - Dobra.
Ja cię pierdolę!
Skup się. To jeszcze nie koniec.
- Spieszmy się. - Ruchy!
- No już! - Szybko!
Tempo!
- Cała góra złota. - Ciężkie.
Dawaj to.
DNA ZBRODNI
ODCINEK 7 HACJENDA
PARAGWAJ FARMA AMBASADORA
Ten szmelc nie pojedzie.
Mogę rzucić okiem?
Nie odpala.
Widzisz?
Nie wiem, o co chodzi.
Oby złoto było w drodze. Oni nie lubią czekać.
Teraz spróbuj.
Musimy jeszcze posprzątać.
Nie jestem pokojówką. Spal to.
Może od razu powiemy glinom, że tu byliśmy?
W Paragwaju czekają na moją forsę.
Kurwa.
Cholerny amator. Działamy.
AMBULANS
Robimy to sprawnie.
Złoto jest w drodze.
Długo to potrwa?
Bo ten Rambo nie przyjmie czeku.
Mają dotrzeć przed zmrokiem.
Máscara,
jak ten świr podskoczy, to ty z nim porozmawiasz.
To najemnik?
Wet za wet.
Broń nie boi się dużych facetów.
Łatwiej ich trafić.
Zabawny jesteś.
Szef cię polubi.
„Czuwajcie więc,
bo nie wiecie, którego dnia Pan wasz przyjdzie”.
Fernando, po prostu nie mogę dziś wrócić.
Nigdy nie możesz.
Wybacz. Jestem na miejscu zbrodni.
Fernando.
Halo?
- Nie wierzę. - Suellen już jest.
- Mogę liczyć na dobre wieści? - Nie tym razem.
Ktoś sypnął, że obserwujemy Mônicę.
Pewnie Moreira.
Rozumiem.
W takim razie nic nikomu nie mówcie.
Skupcie się na śledztwie.
Wiem, że to początek, ale nie mamy żadnych tropów.
Zero odcisków, łusek, nic.
Są jakieś nagrania z monitoringu,
ale byli w kominiarkach.
- Jakiego koloru? - Kominiarki?
Białe.
Białe?
- Słyszeliście o gangu Ducha? - Nigdy nie brałem tego na poważnie.
Sądziłem, że to wymysły nieudolnych śledczych.
Być może.
Ale DNA pasuje.
Są też wybuchy z tą samą sygnaturą, w tym Proguard.
Im mądrzejsi, tym próżniejsi. To ich sygnatura.
To prawda. Dzięki, Rossi.
Od dawna jesteś gliną?
- Saldanha. - Tak?
Wyślij raport z Santa Isabel do São Paulo.
Godzina przyjazdu agentów, hotel, pokój itd. Bez szczegółów.
Jasne, ale nie mam takich informacji.
Ktoś pomoże?
Zapytaj Suellen.
Jasne, szefie.
Reszta zbiera informacje o gangu Ducha.
Podejrzewamy ich o Guarulhos.
Jest pod presją. Dużo się dzieje.
Służę wszelką pomocą w schwytaniu przestępców.
To było dla nas bardzo trudne.
Problem w tym, że szybkie napady bez strzelaniny
nie mogą się odbyć bez pomocy kogoś z wewnątrz.
To najgorsi przestępcy. Tchórze.
Złodzieje uciekają, a pomocnicy zostają.
- To ich pierwszych łapiemy. - Na Boga, nie zrobiłem tego.
To nie są zarzuty.
- Wiedziałeś oficjalnie o złocie? - Nie.
- A nieoficjalnie? - Tona?
Lepiej nie wiedzieć.
Podjechały dwa auta federalnych.
Nawet nie zareagowałem.
Dokładnie wiedzieli, jak to wszystko działa.
- Tak. - Jak zdobyli pojazd?
Był fałszywy.
- Teraz mów. - Zaczynamy zmianę o 6.
Złoto przyjechało godzinę później.
Cenny ładunek, więc szedł jako pierwszy.
Powiedzieli, że mają cynk i trzeba działać po cichu.
Nie dyskutowałem. Gliny to gliny.
Nie zawsze.
Potem weszli. Była 8.15 albo 8.30.
- To 8.15 czy 8.30? - Dokładnie 8.16.
Żona mówi, że na pewno byłem kiedyś Brytyjczykiem.
Która jest teraz?
Jak to?
Brytyjczyk nie nosi zegarka?
Nie mieszkam w Anglii.
Przez tę przemoc nie nosiłem go i teraz zapominam.
Jest 11.10.
Możesz podciągnąć rękaw?
Druga ręka.
Nie rozumiem.
Świeży ślad jak na kogoś, kto nie nosi zegarka.
Powiedziałem, że zapominam o nim.
Żeby punktualny angielski lord zapominał o zegarku?
To starość. Przekonacie się.
Czyli na nagraniach nie ujrzę go na twojej ręce?
Wtedy miałem zegarek.
Ukryłem go podczas napadu, żeby nie ukradli.
A może to przed policją ukrywasz nowy zegarek?
Dam ci dwie opcje.
Otwieraj albo otwieraj.
Denat z napadu w Paragwaju miał taki sam zegarek.
- Co za przypadek. - Nie mogę iść do kicia. Mam rodzinę.
- I pomagałeś przestępcom? - Musiałem.
Zmiany w firmie. Straciłem emeryturę.
- Kto ci go dał? - Nie znam go.
- Podjechał do mnie. - Dzwonił do ciebie?
- Tak, ale… - Namierzymy go.
- Daj telefon. - Szybko, Augusto.
- Pójdę do więzienia? - Tak.
Nie martw się, milordzie. W więzieniu wszystko jest na czas.
- Chodźmy. - Idziesz z nami.
- Masz odbierać. - Rezygnuję.
Wiedzą, że mają kreta.
- Zrozum, moja rodzina… - Zamilcz i słuchaj.
Tej umowy nie można rozwiązać. Do roboty!
Jutro dostaniesz nowy telefon i kopertę.
W niej zdjęcie, jak przyjmujesz kasę.
Chyba że mam je oprawić i wysłać twojemu szefowi?
Decyduj.
Ślad telefonów urywa się tutaj.
Nie zostawili żadnych tropów.
Nic? Nawet jednego włosa?
Jest gorzej. Czujecie chlor z aut?
To wybielacz.
Proszek w środku to wodorowęglan sodu.
Teraz nie zdobędziemy żadnego DNA. Chłopaki zmądrzeli.
- Albo ktoś im donosi. - Sądząc po dymie są niedaleko.
Są tu same magazyny. Nie ma z kim rozmawiać.
Możemy tylko odszukać jakiś monitoring.
- I to szybko. - Jedźmy.
- Dzięki. - Na razie.
Ci oszuści robią się zbyt profesjonalni.
Tu jest kamera.
Blisko magazynu. To może być to.
Co za zaszczyt gościć tu dwóch federalnych.
To więcej niż znak.
Pięć razy oblałem testy do akademii.
Może dacie mi jakieś rady?
Daj sobie spokój, póki możesz.
Pokaż nagranie.
Przybyliśmy 100 minut po ich wyjeździe.
Przewiń do przodu.
To oni.
Czy w pobliżu jest jakiś szpital?
Nigdy tu nie widziałem karetki, a co dopiero dwie.
Cofnij.
Stop. Możesz to powiększyć?
To on.
- Odczytamy tablicę? - Cholera, widać tylko litery.
Po wprowadzeniu kombinacji brakujących numerów
system odszuka tablice na kamerach drogowych w całym kraju.
Jest 999 kombinacji.
Mógłbyś być matematykiem.
Widzę wszystkie tablice zarejestrowane w systemie.
- Mam je przed sobą. - Są karetki?
- Nie. Lewe tablice. - Róbmy to drogą eliminacji.
Pomiń fotoradary w pobliżu miejsca zarejestrowania.
Nie jechałby w te okolice.
Pomiń też wszystko w promieniu 1000 km od São Paulo.
Nie zdążyliby tam dotrzeć.
Aż 999? To niemożliwe.
Spokojnie.
Zidentyfikowanych: 313. Podejrzanych: 32.
Tylko przekroczenia prędkości. Spieszy się.
Uwaga! Droga SP-300.
Jedzie 180 km/h.
- Zmierza do Bauru. Właściciel? - Genivaldo Silva, 85 lat.
To musi być on.
Dorwijmy tego gnojka.
Uwaga. Potrzebna pilna blokada na drodze SP-300 do Bauru.
Zatrzymywać wszystkie karetki!
Podejrzany pędzi karetką.
Uwaga! Patrol policji.
AKTUALNE? TAK – NIE
Żadna karetka nie minęła radaru ani blokady.
Już powinien tam być.
Wysyłamy jednostki na drogi lokalne przed blokadą.
Cholera.
- Szybko. Psiarnia jest blisko. - Przerzucaj.
Benício, złe wieści.
Agenci znaleźli tajne lotnisko.
Ścigali samolot, ale zdążył odlecieć.
Porzucono tam jedną z karetek. Drugą odnaleziono w Campinas.
Skurwiel!
Ścigajmy samolot! Jedź do Campinas!
- Musimy go znaleźć. - Wystarczy.
Czemu tu zjeżdżasz?
- Dość, Benício. - Jedźmy.
- Nie. - Jedziemy.
Sprawdźmy właściciela lotniska, numer samolotu…
- Wracamy do Foz. - Musi być jakiś trop.
Przestań, Benício!
Już za dużo w życiu przegapiłam. Nie przegapię lotu do domu.
Już zbyt długo
ta sprawa pochłania nas bez końca.
To nie jest całe życie!
- Suellen. - Nie jestem maszyną.
- Muszę. - Myśl tak o sobie.
Masz jeden lont, który cholernie szybko się spala.
Skup się na czymś innym.
Znajdź sobie inny lont.
Problem w tym, że nie tylko ja płonę.
Nie rozumiesz? Nie tylko ja.
To twoja stara śpiewka, która już się robi nudna.
Nie rozumiesz?
Nie muszę.
Rób ze swoim życiem, co chcesz.
Ostatecznie i tak wybierasz samotność.
Podejmowanie decyzji jest samotne, co?
Ale chyba lubisz być sam?
Podejmij decyzję.
Ja wracam do Foz.
Zostaję w São Paulo.
Może podpalę kilka lontów.
W porządku.
Naprzód!
Mam dość czekania.
Dzisiaj miało być 50%.
I co zrobisz z tą kasą?
Wyluzuj, stary.
A jeśli zabiorę twój sprzęt za przyjazd na to zadupie?
Tknij broń, a cię zabiję.
Twoje zamówienie dotarło.
Nigdy w ciebie nie wątpiłem.
Zwołaj swoich ludzi.
Nie martw się o nich. Daj mi 48 godzin.
Można rozładować samolot.
Idziemy wszyscy.
Remont się udał.
Przyszedłeś pochwalić dom?
Możemy pomówić gdzie indziej?
Nie, Chico to mój partner.
Możesz mówić przy nim.
Sandra, może to bez sensu,
ale czułem potrzebę spotkania z Samuelem.
Wiem, że byłem złym mężem i nieobecnym ojcem.
Nigdy nie było cię w domu, bo zawsze miałeś jakąś sprawę.
Co niedzielę musiałeś ćwiczyć.
Opuszczałeś każdą ważną okazję.
Nie musisz wymieniać. Pamiętam.
Chcę się zmienić.
Naprawdę.
Nie wiem, co zrobić, żeby mnie polubił.
Nie chodzi o to. On tęskni.
Między nami nie wyszło. W porządku.
Ale Samuel potrzebuje ojca, który jest na co dzień.
- Chcę przy nim być. - To musisz na to pracować.
Sekunda. Przepraszam.
Tak, Rossi?
Zaczekaj chwilę.
Muszę lecieć.
- Nie przychodź bez uprzedzenia. - Już jestem.
Mów.
Cześć, laleczko.
Mamusia nie chciała wyjeżdżać na tak długo.
Ale już prawie go mieliśmy.
Był na wyciągnięcie ręki.
Cześć.
To dla ciebie.
Prawie ci się skończył.
Chciałem mieć rodzinę.
Sprzeczać się, kto wstaje w nocy do Ayhu.
Wybierać dwugodzinny film, żebyś zasnęła w pierwszej minucie.
Budzić się przy tobie.
Budzić.
Mówią, że jestem kurą domową,
gdy ty wyjeżdżasz z innym i zarabiasz więcej ode mnie.
Wiem, że to bzdura,
ale jestem gliną.
Chłopaki nie dają spokoju.
Tylko się oszukuję.
Próbuję ukrywać złość, że usiadłem za biurkiem,
a ty działasz w terenie jak glina.
Kocham Ayhu ponad wszystko.
Ale my…
Jesteśmy rozbici.
Nie umiem nas posklejać.
Nie sam.
Mówisz o tym, czego chcesz…
Myślałam, że chcę tego samego.
Ale nie potrafię…
Nie chcę tego.
To nie byłoby w porządku.
Również wobec Ayhu i ciebie.
Musiałabym kłamać.
Co robimy?
Nie wiem.
Wszyscy mówią, jak wziąć ślub.
Nikt nie mówi, jak się rozstać.
Chodź do tatusia.
Powiedz kumplom, żeby się odjebali.
Tylko prawdziwy facet może być takim ojcem.
Mogę was przytulić?
Widzisz to?
Wchodzimy na wyższy poziom.
I to tylko nasza zasługa.
Chyba nie mamy z tym nic wspólnego?
Zobaczysz.
Co to za jedni?
Najemnicy. Amerykanie, Nigeryjczycy, partyzantka z Kolumbii.
Maszyny do zabijania za pieniądze.
Czy to konieczne? To nie w naszym stylu.
Sam bym ich zatrudnił do działań.
To znaczy? Co oni robią?
Do końca nic nie zdradzisz?
Taka jest umowa. Cierpliwości.
Wiedzą tylko trzy, cztery osoby.
- Dowiesz się w swoim czasie. - Nigdy nie mieliśmy tajemnic.
Wyluzuj.
Co będziemy robić z tymi psycholami?
Jesteśmy tu, by tworzyć historię.
Mamy coś, czego oni nie mają. Tutaj.
Mamy pieniądze,
ale budujemy tu kapitał społeczny.
Przyjechaliśmy się zaprzyjaźnić. Obserwuj.
- Djeison, przyjacielu! - Isaac!
- Bracie. Jak tam? - Jak się masz?
- Co u ciebie? - Witaj.
Mój brat Gabriel. To moja rodzina.
Witam. Zapraszam.
Dziękuję.
Witajcie, bracia. Napijmy się.
Masz szluga?
Czujcie się jak w domu. Może cygaro?
POLICJA FEDERALNA
To co wiemy?
Bezduszny ukradł złoto z Guarulho, być może z gangiem Ducha.
Być może z pomocą Moreiry.
Być może, żeby sfinansować kolejną operację.
To niewiele.
Idziemy.
- Wolicie smak porażki czy piwa? - Piwa!
Zawsze.
- …jebany plan? - Ekipa będzie czekać w tym wozie.
Moglibyśmy też uciec wzdłuż rzeki.
Będzie trzeba się rozdzielić, żeby nie jechać jednym konwojem.
Rozdzielić?
Mamy armię, a ty chcesz ją dzielić?
Jak to?
Odpuść.
Organizacja dała mu plan. Po prostu go wykonajmy.
Potem się rozliczymy.
Miejmy to za sobą.
Przedstawiaj ten jebany plan, zamiast robić maślane oczka!
Co z moimi ludźmi?
Uwaga. Twoją ekipę…
rozdzielimy na dwie grupy.
Ten konwój zostanie tutaj.
Fedzie mogą przyjechać stąd i stąd.
Co mówi paragwajski kat przy szubienicy?
Głowa do góry!
Czemu mnie to śmieszy?
- Niech szef już wyluzuje! - Jest luz.
Ilu wsadziliśmy do pierdla? Ponad 15.
- Gliniarzy, rabusiów… - Nawet rzeźnika!
O tym mówię. Powinniście być dumni.
Assunção, nie na tym polega bycie dobrym gliną?
Dobry glina
to taki, który potrafi przemierzyć zło,
nie uważając się za wcielenie dobra.
- Wiecie, czyje to słowa? - Nie.
Moje.
- Nieźle! - W związku z tym wychodzę.
- Do śmierci będę o tym myślał. - Też idę.
- Dzięki. - Narka.
Przyleciał. Chodźmy.
Idziemy.
I co?
Zniknął?
Tak.
Jest zawieszony w obowiązkach. Nie musi się meldować.
A Wladimir?
Zapłaci za podrzucenie nam kreta?
A jak myślisz?
Przysłał go, znając jego akta.
Wszyscy wiedzieli o jego przeszłości poza naszym zespołem?
Oficjalnie proces jest utajniony. Nikt nie wie.
Na litość boską.
Podczas tej sprawy trzy razy otarłam się o śmierć.
Chyba możemy znać prawdę o winowajcy?
Moreira przeniknął do Organizacji na dwa lata.
Nikomu się to nie udało, a on był tam szmat czasu.
Na pewno piął się w hierarchii, poznał ważnych ludzi.
Jest Bigode.
Zainwestowali 30 milionów. Musieli przysłać kogoś z góry.
Potem agent Plínio dowiedział się o jego działaniach
i dostał pozwolenie, by zrobić to samo.
W imieniu Ambasadora witam na naszej skromnej farmie.
Ale mało kto wie o działaniach pod przykryciem.
Moreira zorientował się o drugim agencie, gdy było za późno.
- Witaj. - Sheik.
- Jak sprawy? - Niedobrze.
Dante, świeć Panie nad jego duszą, odkrył kreta w naszych szeregach.
Ta gnida zabiła naszego, a teraz chce negocjować.
Nie ma negocjacji.
Artykuł 9. Zabicie brata oznacza śmierć.
Rodzina, możemy działać.
- Negocjujmy. - Zamknij się.
Milcz.
Profeta.
Jesteś z nami od jakiegoś czasu.
Dziś udowodnisz swoją wartość.
Wykończ tego psa.
Bądź mężczyzną.
Zrób to.
Dawaj.
- Bigode. - Tak?
- Mam zabić glinę? Nie jestem gotowy. - Co to znaczy?
Żałujesz tego psa czy jesteś po jego stronie?
- Dawaj. - Rozwal go.
- Zrób to. - Zabij tego psa.
- Strzelaj. - Zabij go.
- Litości, człowieku. - Wykończ go.
Pospiesz się.
- Zabij gnidę. - Czemu się wahasz?
- Zaraz nabiorę podejrzeń. - Nie rób tego.
- Na Boga. - Zrób to!
- Nie. - Kropnij go.
- Boże. - Zabij kundla.
Odstrzel go w tej chwili.
- Tak jest! - Zrobił to.
Po tym Moreira sfingował własną śmierć w pożarze,
żeby opuścić Organizację.
Co jest, kurwa? Zmartwychwstałeś?
Łapać skurwysyna!
Dopaść go!
Kurwa.
Kurwa!
Nie złapali go. Uciekł.
Nie był psem.
Przy mnie zabił glinę.
- Czemu uciekł? - Nie wiem. To chyba duch.
Myślałem, że zginął w pożarze.
Nikt nie wiedział, czy to sabotaż. Było tam spalone ciało.
Pochowaliśmy je.
Uważaj na powracających z martwych. To federalny.
W życiu. Twój gadżecik ma kryształową kulę?
Mam informatorów.
Patrz. To federalny.
- Co kurwa? - Ja jebię.
Czy ktoś poza nami zna plan?
- Nie. - Na pewno?
Tak.
Niech wszyscy się spakują. Zmieniamy hotele.
To nasza baza.
Wykonywać rozkazy.
Skoro zgrywasz dowódcę, to lepiej temu sprostaj.
Bez obaw. Idziemy.
Moreira?
Spokojnie, szefie.
Chcę tylko porozmawiać.
Dlaczego ze mną?
To pańskie śledztwo.
Chcecie je rozwiązać czy nie?
A Wladimir?
Czemu cię przysłał?
Nie byłem jego wtyką i nie będę pańską.
Jasne?
A bandziorów?
Nie rozumiem.
Mamy kreta.
Zespół jest przekonany, że to ty robisz kopce.
Zrobiłem dla tej sprawy więcej niż oni.
Dlaczego to robisz? Za plecami, ryzykując życie?
Dlaczego gliniarz wykonuje policyjną robotę?
Masz jakiś dowód?
To mój. Nagrałem spotkanie.
Ten jest gangstera.
Zalałem je podczas ucieczki,
ale technicy powinni sobie poradzić.
Czy przyszedłbym tu, gdybym nie chciał ich złapać?
Posłuchaj,
zostań w Foz.
Jeśli zerwiesz kontakt, wyślę za tobą cały komisariat.
Prawie toniesz.
To twoje koło ratunkowe.
Czy naprawdę na komisariacie podejrzewają mnie?
Gdyby byli pewni, wisiałbyś na szubienicy Wladimira.
Żadna nowość.
Spójrz na pozytywy.
Możesz być bohaterem.
Moreira.
Co oni mogą planować?
Bank centralny, mennica.
Nie wiem, szefie,
ale to coś dużego.
Naprawdę dużego. Szykują się do wojny.
Wysłałbym kogoś na tę farmę. I to szybko.
Przeszukać wszystko!
Niczego nie pominąć!
Dostawca pizzy.
- Rany! - Co się dzieje? Nie rozumiem.
Na kaca.
I chcę wam poprawić nastrój, zanim coś powiem.
Spoko, Młody.
Służymy od ponad 20 lat i nie możemy wejść.
Ty jesteś dostawcą. Nie masz szans.
Moreira zinfiltrował farmę Ambasadora.
Organizacja zbiera się tam przed napadem.
Wiem, że nie uważacie go za glinę. Jak wiele osób.
- Ale ja mu wierzę. - A jeśli to trzecia akcja?
- Nie ufam mu. - Większy.
- Ja mu nie wierzę. - Raz nas uratował.
Dla nas ryzykował życie.
- Jak długo tam był? - Kilka tygodni.
Pamiętacie stację paliw Turcão?
Jeden z bandziorów mógł mnie łatwo załatwić.
Ten drugi go zabił i mnie ocalił.
- Spojrzeliśmy na siebie. - To był on?
- Chyba go rozpoznałam. - Nie żartuj.
Wyluzuj, Benício.
Moreira dał mi komórki z dowodami. Są u techników.
Paragwajska policja była wczoraj na farmie.
Gang musiał uciekać w nocy. Było mnóstwo śladów opon.
Chciałem wam o tym powiedzieć,
bo potrzebuję pomocy w podjęciu decyzji.
Jeśli mu nie ufacie,
wydam Moreirę Wladimirowi.
Czemu mówisz to teraz?
Bo jesteśmy zespołem.
Wiem, że mogę wam ufać.
Ja bym poczekał na analizę, wierząc, że Moreira nie zwieje.
A wy?
Jestem za.
Nie widzę przeszkód.
Skoro w to wierzycie…
Skąd nagle te konspiracje?
Już wiedzą, że kretem jest Moreira.
A może wrócił?
Jeśli tak, Rossi dał się urobić.
Tak myślisz?
Tak.
Dobry wieczór. Jakiś dokument?
Proszę mnie zameldować jako João Nascimento.
- Jasne. - Rzadko używam „Guilherme”.
- Tak, Rossi? - Posłuchaj i zachowaj spokój.
Ktoś rozmawiał z Wladimirem. Ale raczej nie jeden z nas.
Komisja znalazła w twoim pokoju telefon z wiadomościami
i kilka innych do rozmów z informatorami.
- Wrobili mnie. - Być może.
Pomogę ci, ale musisz współpracować.
Nie ma mowy. Oni już tu są.
„Czuwajcie więc,
bo nie wiecie, którego dnia Pan wasz przyjdzie”.
Ewangelia św. Mateusza, rozdział 24, wersety 42-44.
Religijny zabójca to nic nowego.
Jak z broszury Kościoła Powszechnego Królestwa Bożego.
Brzmi jak notatka z willi.
Pisana na maszynie, zaszyfrowana.
Też była nadpalona.
- Pobraliśmy DNA, ale bez efektów. - Nie musi należeć do autora.
Nagrania Moreiry są do niczego?
…Organizacja… zespół…
Do dupy, nic nie słychać!
Technicy próbowali, ale plik jest uszkodzony.
Co oni, kurwa, planują?
Jeśli Moreira mówi prawdę…
Bezduszny, najemnicy,
wielki arsenał, wszyscy ci ludzie
i Organizacja w Paragwaju…
Możemy się spodziewać czegoś wielkiego.
Zbyt wielkiego, by to odwołać.
Yuri, co z tym DNA?
Paragwajczycy pobrali na farmie trzy próbki zgodne z Proguardem.
DNA Bezdusznego, zgodne z jego synem i zabójcą Santosa,
oraz dwie próbki bez odwołań w brazylijskiej bazie.
Znaleziono też 23 niezidentyfikowane profile,
z czego dziewięć wiąże się z krajowymi przestępstwami.
Sieć się powiększa.
Nic z gangu Ducha?
Żadnych dopasowań do przypisywanych im zbrodni.
- Mogło ich tam nie być. - Albo nie zostawiają śladów.
Jak w Guarulhos.
Posłuchajmy nagrania Moreiry od początku.
…piekło… 42 strażników…
unieszkodliwieni…
- Spiszemy te słowa? - Tak.
- Od początku. - Chwila.
…piekło… 42 strażników…
…unieszkodliwieni…
…apartament… D2 i B4…
…Meksyk… wyspecjalizowana… armia…
Rotela…
…dwudziesty pierwszy i ósmy…
Zatrzymaj, Suellen.
Apartament?
Wyświetl hotele w Paragwaju.
Z dużymi sejfami, podejrzaną aktywnością
albo oczekujące ważnych gości.
Rotela to największy gang Paragwaju.
Może przemyt, a nie napad?
Nie sądzę.
Walczą z Organizacją o terytorium w paragwajskich więzieniach.
Połączenie sił byłoby bez sensu.
Może próbują tam coś wysłać?
Nie potrzebowaliby do tego armii.
Chwila.
Robią to od czasów Foz.
Proguard, Loanda… To napady, fakt.
Ale to też trening. Może chodzić o przejęcia miasta.
Co armia ma z tym wspólnego?
Skoro planują coś wielkiego,
mogą się spodziewać odpowiedzi sił zbrojnych.
Właśnie! Posłuchaj.
Po „armii” powiedział
„ósmy” i „dwudziesty pierwszy”.
Co to może być?
- Komisariaty. - Tak jest!
W dziewięciu miastach jest komisariat ósmy,
a w czterech – dwudziesty pierwszy.
Kusuro de Hierro, Alcadía, Aguality i Asunción.
Czy w którymś mieście są oba?
Asunción.
Pokaż mapę.
Wyszukaj pozostałe słowa w granicach tych dwóch komisariatów.
Piekło, Rotela.
BRAK WYNIKÓW
Nic.
APARTAMENT, ARMIA, WYSPECJALIZOWANA
- Pominęliście „Meksyk”. - To byłoby bez sensu.
Może to nie kraj. Każde miasto ma ulicę o tej nazwie.
Jest taka ulica.
W tej samej okolicy.
Bary,
kluby,
domy.
Nie ma komisariatu.
Jest mały bank.
Mały bank w dzielnicy robotniczej nie ma dość pieniędzy,
by robić wielki skok.
Nie nazwiesz tego „piekłem”.
Moment.
WIĘZIENIE TACUMBÚ
Proszę! Piekło to cholerne Tacumbú!
Cały światek przestępczy wie, co to jest piekło.
D2 i B4 to skrzydła.
Wyciągają kogoś. Rotela ma własne skrzydło.
Nie potrzeba do tego armii. Mają minimalną liczbę strażników.
Owszem.
„Czuwajcie więc, bo nie wiecie, którego dnia Pan wasz przyjdzie”.
Masz pomysł czy modlisz się o niego?
Ten cytat
i ten cytat
to szyfr.
Wiadomości od szefa do całej Organizacji.
Wyciągają mesjasza.
Facet, który nękał Organizację, ale teraz się z nią sprzymierzył…
Stary!
…bo czeka go ekstradycja i życie w brazylijskim więzieniu.
Klejnot koronny wymiaru sprawiedliwości.
Jedyny koleś z apartamentem w więzieniu.
Zginiesz!
Wyciągają Ambasadora z więzienia.
Do dzieła.
Napisy: Maciej Dworzyński