…poliție.
Infractorii au reușit să fugă dintr-o zonă slab supravegheată.
Fără să tragă niciun foc, banda a acționat coordonat…
Cum au scăpat infractorii?
Furtul e estimat la 200 de milioane de reali.
O să-l întreb. O clipă!
Vine încoace!
Ne trebuie mai mult material.
Are legătură cu explozia din Santa Isabel, care a ucis polițiștii?
Cum au reușit să scape, dle polițist?
POLIȚIA FEDERALĂ
Aveți grijă cu presa!
Benício!
Bună!
Am vorbit cu polițiștii de aici.
Au spus că putem colabora cu ei.
- Trecem la treabă? - Nu poate fi o coincidență.
Așa e. Nu poate fi o coincidență.
Fără Suflet în Santa Isabel, aproape de jaful din Guarulhos,
nu e o coincidență.
Suellen, parcă tipul ăsta e făcut din nisip! Ne scapă printre degete!
Dar ar putea fi în apropiere. Hai! Nu-ți pierde avântul!
- Încă-l mai putem găsi. - Să mergem!
Să-mi ard una!
Concentrează-te! Încă nu s-a terminat.
- Să ne mișcăm rapid! - Hai!
- Repede!
Hai!
- E atât de mult aur! - E greu.
Mișcă naibii!
JAF ARMAT
PARAGUAY
ORGANIZAȚIE
FĂRĂ SUFLET
COD CRIMINAL
EPISODUL 7 HACIENDA
PARAGUAY FERMA AMBASADORULUI
Motocicleta asta nu pornește!
Vrei să văd ce are?
Nu pornește.
Așa!
Nu știu ce are.
Ar fi bine ca aurul să fie pe drum. Băieților nu le place să aștepte.
Încearcă s-o pornești iar!
- Mai avem de făcut curat. - Nu-s băiatul de la pompă. Arde-o!
Să spunem polițiștilor că am fost aici?
Partea mea e așteptată în Paraguay.
Futu-i!
Amatorul naibii! Să mergem!
URGENȚE AMBULANȚĂ
Să mergem! Acum!
Aurul e pe drum.
Va dura mult?
G.I. Joe nu acceptă carduri de credit aici.
Au spus că ajung până la noapte.
Máscara,
dacă nebunul ăsta mă provoacă, te rog să vorbești cu el.
E mercenar?
Ochi pentru ochi.
Armelor le plac oamenii mari.
Sunt mai ușor de lovit.
Ești simpatic, Máscara.
O să te placă șefu'.
„Pregătiți-vă…
căci Fiul Omului va veni când nimeni nu se așteaptă.”
Sunt bine, Fernando. Nu mă pot întoarce azi.
Nu poți niciodată.
Scuză-mă. Sunt la locul unei crime.
Fernando!
Alo?
- Incredibil! - A venit Suellen. Hai!
- Îmi dați niște vești bune? - Scuze, șefu'. N-avem.
Cineva a spus că o urmărim pe Mônica.
Probabil Moreira.
Am înțeles.
În cazul ăsta, nu spuneți nimănui nimic!
Concentrați-vă doar la anchetă!
Știu că e devreme, dar n-avem indicii.
N-avem amprente, cartușe, nimic.
Sunt imagini de la camere de supraveghere,
dar toți poartă cagule.
- Ce culoare au? - Ce? Cagulele?
Sunt albe.
Albe?
- Ați auzit de Banda Fantomă? - Da, dar n-am luat-o niciodată în serios.
O credeam invenția celor incompetenți în anchete.
Da, poate.
Dar ADN-ul se potrivește.
Exploziile au aceeași semnătură, inclusiv Proguard.
Deștepți și încrezuți. E semnătura lor.
Așa e. Mersi, Rossi.
De când ești polițist?
- Saldanha! - Da, dle?
Trimite un sumar al operațiunii la São Paulo!
La ce oră au ajuns agenții, camera lor, hotelul etc. Atât.
Bine, dar nu știu în ce hotel sau cameră erau.
Îl informați pe Saldanha?
Mi-o trimiți?
Mersi.
- Întreab-o pe Suellen, Saldanha! - Da, șefu'.
Restul găsiți informații despre Banda Fantomă!
Îi bănuim pe ei în Guarulhos.
Cred că e de la stres. Se întâmplă atâtea!
NUMĂR NOU. SUNĂ
Nu știu dacă e aici.
Sunt disponibil să ajut cu ce pot la prinderea lor.
Ne-a fost foarte greu.
Da, dar problema e că jafurile rapide fără focuri de armă
nu pot avea loc fără ajutorul cuiva din interior.
Sunt cei mai răi infractori.
Lași.
Dar hoții fug. Ajutoarele rămân.
- Pe ei îi prindem primii. - Nu i-am ajutat eu, pentru Dumnezeu!
Nu e o acuzație.
- Știai oficial despre aur? - Nu.
- Și neoficial? - O tonă?
E mai bine să nu știi.
Am văzut două mașini ale Poliției Federale.
Nici n-am reacționat.
Parcă știau perfect cum acționăm aici.
- Știau. - Cum au luat mașina?
Era falsă.
- E rândul tău. - Tura noastră începe la ora 6:00.
Containerele cu aur au apărut după aproximativ o oră.
Era prima încărcătură, datorită valorii.
Polițiștii au zis că au un denunț și să nu spunem nimic.
Am tăcut. Polițiștii știu ce fac, nu?
Nu mereu.
Apoi, ei au venit la ora 8:15. Ba nu. La 8:30.
- Ora 8:15 sau 8:30? - La 8:15 fix.
Nevastă-mea îmi știe punctualitatea britanică.
SECȚIE 8:15/8:30? 08:16
Cât e ora?
Ce e?
Un britanic care nu poartă ceas?
Nu locuiesc în Anglia.
Cu toată violența asta, am început să nu-l mai port, să uit.
E 11:10.
Ridică-ți mâneca, te rog!
Nu! Celălalt braț.
Nu înțeleg.
E o urmă recentă pentru unul care nu poartă ceas.
N-am zis decât că uit uneori.
E greu de imaginat un lord englez punctual care-și uită ceasul.
Din cauza vârstei, fiule. O să vezi și tu.
Nu apari cu ceas în înregistrările camerelor?
De fapt, purtam unul.
L-am ascuns în timpul jafului, ca să nu mi-l fure.
Sau l-ai ascuns de polițiști, ca să porți ceasul nou.
Îți dau două opțiuni.
Deschide sau deschide.
Un tip mort în jaful din Paraguay avea același ceas.
- Ce coincidență, nu? - Nu mă închideți! Am familie.
- Și te-ai înhăitat cu ei? - A trebuit!
E greu aici. Mi-am pierdut pensia.
- Cine ți l-a dat? - Nu știu nimic despre el.
- Ne-am văzut pe autostradă. - Te-a sunat?
- Da, dar… - Să găsim PIN-ul!
- Dă-mi telefonul! - Repede, Augusto!
- Merg la închisoare? - Da.
Nu-ți face griji, lordule englez! E punctualitate la pușcărie.
- Să mergem! - Vino cu noi!
- Răspunde-mi când te sun! - Mă retrag.
Se știe că există un informator în interior.
- Nu înțelegi. Familia mea… - Taci și ascultă!
Contractul n-are clauză de anulare. Înțelege!
Mâine vei primi un telefon nou și un plic.
Înăuntru va fi o poză cu noi plătindu-te.
Dacă preferi, îi trimit șefului tău o copie înrămată.
Spune-mi tu!
Localizarea se termină aici.
Ăsta e locul, dar n-au lăsat nicio urmă.
Nimic? Nici măcar un fir de păr?
E mai rău. Ai simțit mirosul de clor de pe mașini?
Au folosit clor.
Praful din interior e bicarbonat de sodiu.
N-o să mai luăm ADN de pe nimic. Băieții s-au deșteptat.
- Sau au un informator. - Judecând după fum, nu sunt departe.
Aici sunt depozite. N-avem cu cine vorbi.
Poate găsim un loc cu camere de supraveghere.
- Și repede! - Haideți!
- Mersi. - Pa! Mersi!
Infractorii devin prea profesioniști.
Uite acolo camere!
Aproape de depozit. Cred că asta e.
Ce onoare! Doi agenți federali la locul meu de muncă?
E mai mult decât un semn.
Am încercat de cinci ori să intru la Academie și am picat.
Nu-mi puteți da niște ponturi?
Renunță cât mai poți!
Arată-ne filmarea!
O oră și patruzeci între plecarea lor și sosirea noastră.
Derulează înainte!
Uite-i!
E vreun spital sau o clinică în apropiere?
N-am mai văzut o ambulanță pe drumul ăla, darămite două.
Dă înapoi, te rog!
Stai! Poți mări puțin?
El e, fir-ar să fie!
- Se vede numărul de înmatriculare? - Nu văd decât literele.
Dacă introducem combinațiile numerelor lipsă în sistem,
avem plăcuțele filmate de toate camerele de trafic din țară.
Sunt 999 de combinații.
Ai putea fi matematician, colegu'.
Poftim! Toate numerele înregistrate în sistem.
- Sunt toate acolo. - E vreo ambulanță?
- Nu. Sunt numere false. - Să lucrăm prin eliminare!
Ignoră camerele de lângă adresa unde sunt înregistrate numerele.
N-ar fi condus ambulanța pe acolo.
Poți ignora orice la 1.000 de km de São Paulo, Assunção.
N-ar fi putut ajunge.
Sunt 999? E imposibil!
Liniștiți-vă, dle!
313 identificate. 32 suspecte.
Folosește-le doar pe cele cu viteză! Se grăbește.
Atenție! Autostrada SP-300.
180 km pe oră!
- Merge spre Bauru. Pe ce nume e? - Genivaldo Silva, 85 de ani. Taubaté.
Are 85 de ani? El trebuie să fie.
Așa! Să-l prindem pe ticălosul ăsta!
Atenție! Vrem un blocaj rutier pe SP- 300, ieșirea Bauru.
Opriți toate ambulanțele! Pe toate!
Suspectul conduce rapid o ambulanță.
Poliție raportată înainte.
POLIȚIE VIZIBILĂ DA - NU
Nicio ambulanță n-a trecut de radar sau de blocadă.
Trebuia să fi trecut deja.
Rahat!
- Repede! Vin gaborii. - Pune-l în geantă! Hai!
Benício, am vești proaste.
Au găsit un aeroport clandestin.
Au urmărit un avion la decolare, dar a scăpat.
Una dintre ambulanțe era acolo. Cealaltă era în Campinas.
Nemernicul!
Să urmărim avionul! Mergi direct la Campinas!
- Trebuie să-l găsim! - Ajunge, Benício!
Unde naiba mergi acum?
- Ajunge, Benício! - Hai!
- Nu! - Să mergem!
Să aflăm cine deține aerodromul, numărul avionului…
- Mergem la Foz. - Sigur e un indiciu!
Încetează, Benício!
Am pierdut deja prea multe în viață! N-o să pierd și zborul spre casă!
De prea mult
am trăit și am respirat numai pentru cazul ăsta.
Nu asta e viața noastră!
- Suellen! - Nu sunt o mașină, da?
- Trebuie. - Poate crezi că tu ești.
Ai o singură obsesie și nu se poate termina decât foarte prost!
Concentrează-te la altceva, Benício!
Găsește-ți altă obsesie!
Problema e că nu e numai obsesia mea, Suellen.
Nu înțelegi? Nu sunt singurul.
Asta e scuza ta pentru tot, dar s-a cam învechit.
Nu înțelegi, nu?
Nu e nevoie.
Ascultă! Fă ce vrei cu viața ta!
La urma urmei, singurătatea e numai alegerea ta.
Ești foarte singur când iei o decizie, nu?
Dar nu-ți place să fii singur?
Alege!
Eu mă întorc la Foz.
Rămân în São Paulo.
O să-mi găsesc niște obsesii.
În regulă. Bine.
Să mergem!
- M-am săturat să aștept. - Am stabilit 50% azi.
Ce-o să faci cu banii de aici?
Ușurel, frate! Ușurel!
Dacă-ți iau armamentul ca plată fiindcă am venit în haznaua asta?
Dacă-mi iei armele, te omor.
Tocmai a sosit comanda.
Nu m-am îndoit de tine, frate.
Adu-ți oamenii!
Nu-ți face griji pentru ai mei! Lasă-mă 48 de ore!
Poți descărca avionul.
Hai! Mergem împreună!
Arată bine renovată.
Ai venit să lauzi casa?
Putem vorbi în altă parte?
Nu. Chico e partenerul meu.
Poți spune orice vrei de față cu el.
Uite, Sandra! Știu că n-are logică.
Trebuia să vin, ca să-l văd pe Samuel.
Știu că am fost un soț îndoielnic și un tată absent.
Un tip care stătea cu zilele departe de casă pentru cazul lui.
Un tip care făcea sport în fiecare duminică.
Un tip care rata tot ce era important din cauza serviciului.
Nu e nevoie să mai spui. Îmi amintesc.
Vreau să mă schimb.
Chiar vreau să mă schimb.
Nu știu ce pot face ca să-l fac să mă placă.
Nu e așa pentru că nu te-ar plăcea. Îi e dor de tine.
Relația noastră n-a funcționat. E-n regulă,
dar Samuel vrea un tată, Benício. Un tată prezent.
- Vreau să fiu așa pentru el. - Atunci, străduiește-te mai mult!
O clipă! Scuză-mă!
Alo? Rossi!
Așteaptă o clipă!
Trebuie să plec.
- Să nu mai vii aici neanunțat! - Salut, Rossi!
Spune!
Bună, păpușă!
Mami n-a vrut să lipsească așa de mult, da?
Dar omul rău era atât de aproape!
Aproape că-l simțeai.
Bună!
Ți-am adus asta.
Voiai să abandonezi, nu?
Am vrut doar să fim o familie.
Ne certăm pentru cine se trezește când ea plânge noaptea.
Aleg un film de două ore, doar ca să adormi în primul minut.
Voiam să mă trezesc cu tine.
Să mă trezesc!
Se spune că fac treburile casnice
cât tu călătorești cu altul și câștigi mai mult decât mine.
Știu că e o prostie,
dar sunt polițist!
Băieții nu mă lasă în pace.
Mă păcălesc singur, nu?
Mă prefac că nu mă supără transferul la comisia de evaluare,
cât tu ești pe teren, fiind polițistă adevărată.
O iubesc enorm pe fiica noastră.
Dar noi…
parcă nu funcționăm.
Nu pot repara nimic.
Nu singur.
Lucrurile pe care spui că le vrei…
credeam că le vreau și eu.
Dar nu pot…
Nu le vreau, Fê.
N-ar fi corect pentru mine.
Nici pentru tine sau fetiță.
Fiindcă ar fi o minciună.
Ce facem?
Nu știu.
Toți îți spun cum să te însori.
Nimeni nu-ți spune cum te desparți.
Vino cu tati!
Dă-i dracului pe amicii tăi
Numai un bărbat adevărat poate fi un tată ca tine!
Pot să te îmbrățișez?
Vezi asta?
Trecem la un nivel nou.
Fără să datorăm nimic nimănui.
N-are nicio legătură cu noi, nu?
Așteaptă și-o să vezi!
Ce naiba e asta?
Toți sunt mercenari. Americani, nigerieni, grupuri de gherilă.
Sunt mașini de ucis, aici pentru bani.
Chiar e nevoie? Nu prea e stilul nostru, Isaac.
Ca să reușim, i-aș angaja chiar eu.
Ce să reușim? Ce fac ei?
Păstrezi secretul până la sfârșit?
Asta e înțelegerea. Ai răbdare!
Numai trei sau patru oameni știu.
- Vei ști când va veni momentul. - Atâtea secrete! E ceva nou.
Calmează-te!
Ce facem cu psihopații ăștia?
Scriem istorie. Am venit să scriem istorie.
Avem ceva ce ei n-au, adică asta.
Noi avem bani,
dar am venit pentru niște capital social.
Am venit să ne facem prieteni, ai înțeles? Fii atent!
- Djeison, prietene! - Isaac!
- Frate! Ce mai faci? - Ce mai faci?
- Bun-venit!
Fratele meu, Gabriel! Asta e familia mea.
Bun-venit! Să mergem!
Mulțumesc.
Fratele tău. Bine ai venit, frate! Să bem ceva!
- Da. - Ai o țigară?
Bun-venit! Vrei un trabuc?
POLIȚIA FEDERALĂ
Ei bine, ce știm?
Acel Fără Suflet a furat aurul Guarulhos, poate cu Banda Fantomă.
Poate cu ajutorul lui Moreira.
Poate ca să finanțeze o altă operațiune cu banii.
Da, nu știm mult.
Să mergem!
- Preferi gustul înfrângerii sau al berii? - Al berii!
Al berii mereu!
- …planul? - Echipa va aștepta în camionul ăsta.
Putem pleca și pe aici, pe malul râului.
Va trebui să despărțim echipa în două. Nu putem merge împreună.
Să ne despărțim?
Avem o armată și vrei să o despărțim?
De ce?
Las-o baltă!
Organizația i-a dat planul. Noi îl punem în aplicare.
Ne socotim după aia.
Să terminăm odată!
Spune-ne planul tău mai repede, în loc să te ții de poante!
Și oamenii mei?
Atenție! Echipa ta…
O împărțim în două, da?
Convoiul ăsta va rămâne aici.
E posibil să vină federalii de aici și de aici.
Sunt ucigaș paraguayan și am venit să te omor.
De ce? De Paraguay!
De ce râd?
- Hai, șefu'! Desfă cravata! - E-n regulă.
Câți am băgat în închisoare? Mai mult de 15!
- Erau polițiști și hoți deopotrivă. - Chiar și un măcelar de oameni.
Așa mai zic și eu! Ar trebui să fiți mândri.
Assunção, nu asta înseamnă să fii un polițist bun?
Un polițist bun
e cel care știe să învingă răul
fără să se considere încarnarea binelui.
- Știți cine a zis asta? - Nu.
Eu.
- Frumos! - Apropo, eu plec.
- O să mă bântuie cugetarea! - Vin și eu.
- Mersi. - Pa!
A venit omul. Să mergem!
Să mergem!
Deci?
A dispărut tipul?
Da.
Dar e și suspendat din funcție. N-are motive să se prezinte.
Și Wladimir?
Va plăti fiindcă ne-a dat un turnător?
Tu ce crezi?
L-a trimis la noi știindu-i problemele.
Deci toți știau trecutul lui, în afară de echipa noastră? Nu?
Teoretic, procesul e confidențial. Nimeni nu știe.
Pentru Dumnezeu, Rossi!
Era să mor de cel puțin trei ori în cazul ăsta!
Nu putem afla cine contribuie la asta?
Cică Moreira a fost peste doi ani în Organizație.
Nimeni nu putea intra, darămite să stea doi ani.
Cred că a promovat acolo, a cunoscut niște tipi importanți.
A venit și Bigode.
Au investit 30 de milioane. Trebuiau să trimită pe cineva din consiliu.
Apoi, un agent pe nume Plínio a auzit ce făcuse el
și a primit autorizație să încerce de la alt șef.
Bigode, în numele ambasadorului, bun-venit la umila noastră fermă!
Dar, cum știți, puțini află despre o operațiune sub acoperire.
Moreira a aflat că mai era un federal acolo când a fost prea târziu.
- Salut! - Salut, Șeicule!
- Care e situația? - Nu e bine.
Fratele nostru Dante, odihnească-se în pace, a găsit un turnător aici.
A luat viața partenerului nostru. Acum vrea să negocieze.
Nu se negociază.
Articolul 9. Uciderea unui frate duce la moarte.
Bine, frați! Să continuăm!
- Să negociem! - Taci!
Taci!
Profetule!
Ești bine?
Ești cu noi de ceva vreme.
E timpul să-ți dovedești valoarea.
Hai! Termină-l pe porcul ăsta!
Hai, frate! Fii bărbat!
Împușcă-l naibii!
Haide!
- Bigode! - Ce e?
- Să omor un polițist? Nu sunt pregătit. - Cum adică?
Îți pare rău pentru porc sau ești de partea porcului?
- Haide! - Omoară-l pe polițist!
- Hai, Profetule! - Ucide-l!
- Trage! - Omoară-l!
- Te implor! - Omoară porcul ăla!
Grăbește-te!
- Omoară porcul! - De ce eziți?
- Încep să am bănuieli. - Nu face asta!
- Pentru Dumnezeu! - Trage!
- Nu face asta! - Omoară-l!
- Pentru Dumnezeu! - Trage!
Omoară porcul ăla chiar acum!
- Da! - Chiar l-a omorât!
După aia, Moreira și-a înscenat moartea într-un incendiu
ca să lase Organizația.
Ce naiba e asta? Te-ai întors din morți?
Prindeți-l pe nemernic!
Prindeți-l pe ticălos!
Futu-i!
La dracu'!
Nu l-au prins. A scăpat.
- Nu era gabor. - A omorât un polițist!
- De ce-a fugit? - De unde să știu? Era ca o fantomă.
Credeam că a murit în incendiu.
Nimeni n-a știut dacă a fost sabotaj. Era un cadavru ars acolo.
L-am îngropat.
Ai grijă cu cei care învie, Bigode! Tipul e polițist.
Nu se poate! Ai un glob de cristal?
Nu, dar am informatori.
Uitați! E agent federal.
- Ce dracu'? - Futu-i!
Mai știe cineva de plan?
- Nu. - Ești sigur?
Da.
Să-și facă toți bagajul! Schimbăm hotelul devreme.
Asta e baza noastră, Isaac.
Respectă ordinele!
Iar tu te porți de parcă ai fi șef. Arată ce poți!
Așa o să fac. Să mergem!
Moreira?
E-n regulă, șefu'.
Vreau doar să vorbesc cu tine.
De ce cu mine, Moreira?
Nu e cazul tău?
Vrei să rezolvi chestia asta? Sau nu?
Și Wladimir?
De ce te-a trimis aici?
Uite ce-i, șefu'! N-am fost turnătorul lui și nu voi fi nici al tău.
Ai înțeles?
Dar al infractorilor?
Ce părere ai?
Noi avem un turnător.
Echipa crede că urmele de dinți sunt ale tale.
Am lucrat mai mult decât oricare dintre ei.
De ce ai face asta, Moreira? Pe la spate, riscând tot?
Întrebi de ce a mers un polițist ca să-și facă treaba?
Ai dovezi?
Asta e a mea. Am înregistrat o întâlnire.
Asta e de la unul.
Le-am udat când am fugit,
dar cei de la Criminalistică se descurcă.
Crezi că aș veni aici dacă n-aș vrea să-i prind?
Ascultă!
Rămâi în Foz!
Dacă nu răspunzi la telefon, trimit toată poliția după tine.
Te cam înfunzi, Moreira.
Astea vor fi salvarea ta.
Oamenii de la secție
chiar mă bănuiesc pe mine?
Dacă erau siguri, te-ar fi spânzurat Wladimir deja.
M-am obișnuit.
Privește partea bună!
Ai putea ajunge un erou.
Moreira!
Ce crezi că vor face?
Banca Națională, monetăria.
Nu știu, șefu',
dar e ceva important.
Foarte important. Pregătesc un război.
Eu aș trimite pe cineva la fermă. Repede.
Căutați peste tot!
Nu lăsați nimic necontrolat!
Băiatul cu livrările!
- Hopa! - Ce se întâmplă? Nu înțeleg.
Pentru mahmureală.
Și fiindcă vreau să fiți binedispuși.
Da, Novice.
Suntem polițiști de 20 de ani și nu putem intra.
Tu, curierul, sigur n-o să intri.
Moreira s-a infiltrat la fermă.
Organizația plănuiește un jaf acolo.
Știu că nu credeți că Moreira e polițist. Mulți nu cred.
- Dar eu îl cred. - Dacă e al treilea jaf?
- Nu cred. - Mai mare.
- N-am încredere în el. - Ne-a salvat pe barcă.
Și-a riscat viața pentru noi.
- De când e infiltrat acolo? - De câteva săptămâni.
Mai știi benzinăria lui Turcão?
Un infractor din grupul ăla m-ar fi putut ucide ușor.
A omorât pe cineva și m-a salvat.
- Avea mască, dar ne-am privit. - Și era el?
- Am simțit că-l recunosc. - Glumești!
Calmează-te, Benício!
Moreira a adus un telefon cu dovezi. E la Criminalistică.
Poliția paraguayană a fost la fermă aseară.
Se pare că au plecat noaptea. Era plin de urme de cauciucuri.
În fine, v-am vorbit despre asta
fiindcă am nevoie de ajutor ca să hotărăsc ce facem acum.
Dacă n-aveți încredere în el,
Moreira ajunge la Wladimir.
De ce spui asta acum?
Fiindcă suntem o echipă.
Pot avea încredere în voi.
Așa că eu votez să aștept Criminalistica și cred că nu va fugi.
Voi?
La fel.
Nu văd de ce nu.
Dacă ești așa de sigur…
Ce-i cu misterul ăsta?
Nu știu deja că Moreira e turnătorul?
Oare s-a întors?
Dacă s-a întors, Rossi s-a lăsat păcălit.
Așa crezi?
Da.
Bună seara! Buletinul, vă rog?
Poți să mă înregistrezi ca João Nascimento, te rog?
- Da, dle. - Uit că mă cheamă Guilherme.
- Spune, Rossi! - Ascultă, Moreira! Vreau să rămâi calm.
Cineva a vorbit cu Wladimir. Nu cred că unul dintre noi.
Comisia a găsit un mobil în camera ta cu mesaje în el
și altele cu care vorbești cu informatorii.
- E o cursă. - Poate.
Te ajut eu, dar trebuie să cooperezi.
Nici vorbă! Au ajuns deja aici.
„Pregătiți-vă,
căci Fiul Omului va veni când nimeni nu se așteaptă.”
Matei, capitolul 24, versetele 42-44.
Un asasin religios nu e o veste prea mare.
Pare o broșură a Bisericii Universale a Regatului Domnului.
Sună ca un bilet găsit la vilă.
Scris la o mașină de scris, cam amestecat.
Și ăla era ars.
- Am luat ADN, dar nu l-am identificat. - S-ar putea să nu fie al autorului!
Sunetul înregistrat de Moreira e groaznic, nu?
…Organizație… echipă…
Băga-mi-aș! Nu se aude nimic!
Criminaliștii s-au străduit, dar era corupt.
Ce dracu' plănuiesc?
Ascultă! Dacă Moreira spune adevărul…
Fără Suflet, mercenarii,
tot arsenalul, toți acei oameni
și Organizația se întorc în Paraguay…
Ne putem aștepta la o lovitură uriașă.
Prea mare pentru a o anula, Suellen.
Yuri, ce-i cu ADN-ul ăla?
Paraguayenii au colectat
trei mostre de la fermă identice cu Proguard.
Fără Suflet se potrivește cu fiul său și cu ucigașul lui Santos,
și două mostre neidentificate în baza de date braziliană.
Au găsit și 23 de profiluri neidentificate.
Nouă se potrivesc cu infracțiuni în Brazilia.
Pânza s-a lărgit.
Și nimic despre Banda Fantomă?
Nu se potrivește niciun ADN cu crimele atribuite lor.
- Sau nu erau acolo. - Sau au învățat să nu lase ADN.
Ca la Guarulhos.
Pune întâlnirea lui Moreira de la început!
…Iad… 42 de gardieni…
…incapabili…
- Scriem cuvintele astea? - Da.
- Înapoi, Benício! - Bine. O clipă!
…Iad… 42 de gardieni…
…incapabili…
…apartament… D2 și B4…
…Mexic …armată… specializată…
Rotela…
…21 și opt…
Oprește-te, Suellen!
Apartament?
Să vedem hotelurile din Paraguay!
Care au seifuri mari, activități suspecte sau așteaptă oaspeți importanți.
Rotela e cea mai mare bandă din Paraguay.
Ar putea fi trafic în loc de jaf?
Mă îndoiesc.
Luptă cu Organizația pentru teritoriu în pușcăriile din Paraguay.
Nu mi se pare logic să se alăture Organizației.
Dacă încearcă să trimită ceva acolo?
N-ar avea nevoie de o armată.
Stai!
Asta fac de la Foz încoace.
Proguard, Loanda… Sunt jafuri, sigur.
Sunt și antrenamente. Nu poate fi decât dominația orașului, Rossi.
Ce legătură are Armata cu asta?
Dacă plănuiesc ceva important,
poate că așteaptă un răspuns din partea Forțelor Armate.
Asta e! Ascultați!
După „armată”, spune
„opt, 21”.
Ce par a fi?
- Secții. - Secții, fir-ar să fie!
Uitați! Sunt în jur de nouă orașe cu opt secții
și patru cu 21 de secții.
Kusuro de Hierro, Alcadia, Aguality și Asunción.
E vreunul dintre ele care are o secție opt și o secție 21?
Da. Asunción.
Deschide harta!
Assunção, caută celelalte cuvinte în perimetrul celor două secții!
Iad, Rotela.
NICIUN REZULTAT
Negativ.
APARTAMENT, ARMATĂ, SPECIALIZAT
- Ai sărit peste Mexic. - Dar n-ar avea logică.
Poate că nu e țara. Fiecare oraș are o stradă numită Mexic.
Strada Mexic!
În aceeași zonă.
Baruri,
cluburi,
case.
Nu e nicio secție.
E o bancă mică.
O bancă mică, de cartier, nu mută destui bani pentru o operațiune mare.
Nici nu poți numi un loc ca ăsta „Iad”.
Stai!
PENITENCIAR
Poftim! Iadul pe care-l căutăm e Tacumbú!
Toți infractorii numesc locul ăsta „Iad”.
D2 și B4 sunt aripile.
Scot pe cineva. Pe Rotela? Au propria lor aripă.
N-ai nevoie de armată. Au număr minim de gărzi pe deținut.
Exact!
„Pregătiți-vă, căci Fiul Omului vine când nimeni nu se așteaptă.”
Ai o idee sau te rogi pentru una?
Asta
și asta
sunt mesaje.
Mesaje de la șef către întreaga Organizație.
Îl scot pe Mesia.
Singurul tip care a hărțuit Organizația, dar acum e aliat cu ei.
Frate!
…fiindcă va fi extrădat și va putrezi într-o închisoare braziliană.
Bijuteria coroanei justiției paraguayene.
Singurul cu apartament în închisoare.
O să mori!
Infractorii îl scot pe Ambasador.
Mișcați-vă!
Subtitrarea: Daniel Onea