Suite à la mort de ces policiers, une question demeure: comment les criminels
ont-ils pu s'enfuir, malgré la surveillance constante de l'aéroport
international?
Les malfrats ont agi de manière coordonnée, sans avoir à tirer le moindre
-coup de feu. -Ils ont réussi à quitter
les lieux sans être inquiétés.
Je peux d'ores et déjà vous confirmer le vol d'une tonne d'or.
Ils se seraient fait passer pour des agents de la police fédérale.
Je vois l'inspecteur chargé de l'enquête.
Je vais tenter de lui poser la question.
S'il vous plaît, Inspecteur.
Il y a-t-il un lien avec l'explosion et la mort de ces policiers?
S'il vous plaît, Inspecteur.
Comment ont-ils pu réussir à s'enfuir?
Pour l'heure, tout le périmètre de la zone de fret a été bouclé.
De plus amples informations devraient suivre.
Benício.
J'ai eu le responsable de l'antenne locale, il est d'accord pour qu'on bosse
ensemble.
Bon, on s'y colle?
Ça peut pas être une coïncidence, si?
Non, évidemment que c'est pas une coïncidence.
On sait que Sans Âme
Loge à moins de quarante minutes d'ici.
C'est forcément lié.
Ce type est pire qu'une anguille.
À chaque fois qu'on croit le choper, il nous glisse entre les mains.
Oui, je sais bien, mais c'est pas une raison pour rester là, les bras croisés.
Alors, amène-toi, on y va.
Si ça se trouve, ils sont encore dans le coin.
D'accord.
Putain de sa mère, frérot!
Concentre-toi, bordel. C'est pas terminé.
Allez, on décharge.
Traînez pas.
Bougez-vous, merde.
Allez, vite, vite, vite, vite!
Dépêchez, quoi.
Vous avez entendu le chef?
La vache, ça pèse hyper lourd, ce bordel.
Allez, magnez-vous le train.
LE CODE DU CRIME
ÉPISODE 7 HACIENDA
Je te laisse, je vais m'en griller une.
Fait chier!
Cette moto de merde est morte, carajo.
Vous voulez que je jette un œil?
Elle veut pas démarrer.
On ferait mieux d'aller inspecter le terrain du fond.
Tu vois?
Je sais pas ce qui cloche.
J'espère que l'or sera bientôt là.
Ces types ont horreur d'attendre.
Remettez un coup de starter.
Tu crois?
On n'a pas fini de tout nettoyer.
C'est pas mon taf. T'as qu'à y foutre le feu.
Alors, autant envoyer aux flics l'adresse de cette planque.
Tu sais que je suis attendu au Paraguay.
Putain!
Amateur de mes deux.
À vous de jouer.
Allez, les gars!
Nettoyez-moi ça bien comme il faut.
T'inquiète, on sait ce qu'on fait.
Passe-moi des gants.
À moi aussi.
C'est bon, l'or est en route.
Ils en ont pour longtemps?
Parce que ce fou furieux de la gâchette fait pas de crédit.
Ils m'ont dit qu'ils seraient là avant ce soir.
Le Masque…
Si jamais cet enfoiré commence à foutre la merde, tu t'occupes de lui.
C'est un mercenaire?
Dans le mille.
J'ai pas peur des grands échalas.
Ils sont plus faciles à descendre.
T'es un marrant, le Masque.
Tu vas plaire à notre chef.
Vous devez vous tenir prêts.
Amène-toi, connard! Hé, gardien!
Car c'est à l'heure où vous n'y penserez pas que le Fils de l'homme
viendra.
Je vais te faire la peau, t'entends?
Oui, oui, tout va bien, mais je rentrerai pas aujourd'hui.
C'est toujours pareil.
Pardon, mais je suis sur une scène de crime.
Fernando…
Allô?
Je le crois pas.
Suellen est là, on vous écoute.
Dites-moi que vous avez une bonne nouvelle.
Malheureusement pas, chef.
Quelqu'un a dû faire fuiter qu'on surveillait Mônica.
Ma main au feu que c'est Moreira.
Je vois.
Écoutez-moi bien.
Plus un mot à qui que ce soit.
Concentrez-vous sur l'enquête.
Je sais que c'est que le début, mais on n'a pas la moindre piste.
Aucune douille, aucune empreinte, rien du tout.
On a visionné les images de vidéosurveillance, mais les voleurs
portent tous des cagoules.
De quelle couleur?
Quoi, les cagoules?
Blanches.
Blanches?
Vous avez entendu parler du groupe Fantôme?
Hein?
Bien sûr, mais j'ai toujours cru que c'était une histoire bidon inventée par
une bande d'enquêteurs incapables.
C'est possible.
Mais les ADN correspondent.
Et les explosifs sont les mêmes que lors du braquage de Proguard.
Plus prétentieux, tu meurs.
-Ces gars signent même leurs forfaits. -Tu m'étonnes.
Allez, on y retourne. Merci, Rossi.
Leur courir après ne suffit plus, il faut être en mesure de comprendre leur
-fonctionnement. -Saldanha.
Oui, patron?
Mettez São Paulo au courant de l'opération à Santa Isabel.
Heure d'arrivée de nos agents, numéros de chambre…
Sans trop de détails.
Je voudrais bien, sauf que j'ai ni leur hôtel, ni leurs numéros de chambre.
Quelqu'un a ces infos?
Pas moi, non.
Dans ce cas, voyez avec Suellen.
Comptez sur moi.
Quant à vous autres, vous allez enquêter sur le groupe Fantôme.
On les soupçonne d'avoir fait le coup à Guarulhos.
Il est tendu, le chef.
Il faut dire qu'il y a tellement de travail.
Pas sûr que ce soit uniquement ça.
Sachez que je suis à votre disposition pour
Vous aider à les coincer.
Ça a été
Un vrai choc pour nous.
J'imagine, mais si les voleurs ont réussi leur casse sans tirer le moindre coup de
feu, c'est sûrement parce qu'ils ont eu l'aide de quelqu'un en interne.
Et ça, c'est la pire espèce de bandit.
Des sales lâches.
Alors que les voleurs s'échappent,
Le complice, lui, reste.
C'est souvent le premier qu'on épingle.
Je vous jure.
-J'ai rien fait. -Mais on ne vous accuse pas.
Vous étiez au courant, pour l'or?
Non, pas du tout.
Et officieusement?
Une tonne d'or?
Mieux vaut se boucher les oreilles.
J'ai vu deux véhicules de la PF approcher.
Les hommes à bord semblaient connaître notre mode de fonctionnement par cœur.
Effectivement.
Ils avaient des voitures siglées.
Des fausses.
On vous écoute.
On prend notre service à six heures.
Les conteneurs avec l'or sont arrivés une heure après,
Plus ou moins.
C'était le tout premier chargement à partir, vu sa valeur.
Le policier a parlé d'un tuyau.
Il m'a dit de pas donner l'alerte.
Je lui ai obéi.
C'est le règlement.
Si vous le dites.
Ils sont arrivés à
Huit heures quinze. Non.
Huit heures et demie.
À quinze ou à la demie?
Huit heures seize pile.
Mon épouse dit que j'ai été suisse dans une autre vie.
Il est quelle heure?
Bah, ça alors…
Un Suisse qui ne porte pas de montre?
Je vous rappelle qu'on vit au Brésil.
Avec la montée des vols à l'arraché,
Je la porte plus.
Je l'oublie chez moi.
Onze heures dix.
Vous voulez bien remonter votre manche?
Non, pas celle-là.
L'autre.
Pour quelle raison, au juste?
Jolie marque pour quelqu'un qui ne porte jamais de montre.
Je n'ai rien dit de tel.
Parfois, je l'oublie.
J'ai un peu de mal à imaginer un fana de ponctualité suisse oublier sa montre chez
lui, pas toi?
Question d'âge.
Vous y viendrez.
Donc, on ne devrait pas voir de montre sur les images de vidéosurveillance.
Euh…
Pour tout vous dire, si.
Mais à l'arrivée de ces voleurs,
Je l'ai cachée dans un tiroir.
Pour dissimuler aux autorités votre montre flambant neuve.
Vous avez le choix:
Vous l'ouvrez
Ou vous l'ouvrez.
Un des gardes retrouvés morts au Paraguay avait exactement la même.
Tu parles d'une putain de coïncidence.
-Pitié, pas la prison. J'ai une famille. -Et vous avez aidé ces enflures?
J'étais obligé.
La restructuration m'a coûté ma retraite.
Qui vous l'a donnée?
Je connais pas son nom.
Je vous jure, je l'ai vu qu'une fois.
Il vous a téléphoné?
-Oui, mais je pense… -On va localiser l'appel.
Donnez votre portable.
Et plus vite que ça.
Vous allez m'arrêter?
Oui.
Mais soyez tranquille parce qu'en taule, tout est réglé à la seconde près.
Allez, venez.
Passez devant.
Quand je t'appelle, tu réponds, c'est compris?
J'arrête tout.
Ils ont compris qu'il y avait une taupe dans le service.
Vous l'ignorez peut-être, mais ma famille, c'est…
Ferme-la et écoute.
Y a pas de clause de résiliation dans le contrat, tu piges?
Demain, tu vas recevoir un téléphone neuf et une enveloppe avec une photo de toi en
train de palper.
Si tu préfères,
Je peux la faire encadrer et l'envoyer à ton chef.
C'est toi qui vois.
La localisation mène ici.
Ouais, tout juste, mais on trouvera pas grand-chose.
Quoi, que dalle? Même pas un foutu cheveu.
Pire que ça.
Vous sentez cette odeur de chlore dans l'air?
Ils ont tout passé à la javel.
Nettoyez tout à fond.
Et pour ce qui est de la poudre,
Elle provient d'un extincteur.
On ne retrouvera aucun échantillon ADN.
Ils ont retenu la leçon.
Quelqu'un leur a mis la puce à l'oreille.
D'après la fumée, ils sont pas loin.
Mais ça va être compliqué de trouver des témoins dans une zone industrielle.
On ferait mieux de chercher des caméras de surveillance à proximité.
En route.
Merci.
Merci pour ton aide.
Ces salopards sont de plus en plus pros.
Ils ont une caméra de surveillance.
Elle est braquée sur la rue du fameux hangar.
C'est un honneur, vous savez.
Accueillir deux agents fédéraux, je vois ça un peu comme un signe.
Ça fait déjà cinq fois que je tente le concours,
Sans succès.
Dites,
Vous auriez un conseil à me donner?
Laissez tomber tant qu'il est temps.
Allez-y, montrez-nous les images que vous avez.
Il s'est écoulé une bonne heure quarante entre leur départ et notre
arrivée.
Avance rapide.
Voilà, notre bande d'enfoirés.
Est-ce qu'il y a un hôpital ou une clinique dans le coin?
Jamais vu une ambulance par ici.
Encore moins deux le même jour.
Rembobinez un peu.
Pause.
Vous pouvez zoomer?
C'est lui, putain.
Faites voir la plaque.
Avec cette résolution de merde, on lit que les lettres.
Si on entre toutes les combinaisons possibles dans le système, l'ordinateur
devrait localiser les véhicules correspondants qui sont actuellement sur
la route.
Ça fait neuf cent quatre-vingt-dix-neuf.
La vache, j'savais pas que t'étais calé en mathématiques.
Ça y est,
J'ai saisi les différentes combinaisons.
Y a plus qu'à.
Il y a une ambulance dans le lot?
Négatif.
Une fausse plaque.
À mon avis, on peut éliminer d'emblée les images de radar proches du lieu
d'immatriculation.
Ça m'étonnerait qu'il se balade à proximité.
Élimine aussi toutes celles qui sont à plus de mille kilomètres de São Paulo.
Il arriverait jamais à temps.
Neuf cent quatre-vingt-dix-neuf?
C'est beaucoup trop.
Détendez-vous.
Sur trois cent treize véhicules localisés, à peine trente-deux sont
suspects.
Focalise-toi sur ceux qui bombent. Ce salaud est pressé.
Attention, j'en ai un en direction de Bauru, sur la SP trois cents, à cent
quatre-vingt-dix. Donnez-moi le nom du propriétaire.
Genivaldo Silva, quatre-vingt-cinq ans, Taubaté.
Quatre-vingt-cinq ans? C'est forcément lui.
Bien joué.
Maintenant, on chope ce salopard.
Bloquez la SP trois cents au niveau de la sortie de Bauru.
Et arrêtez d'office toutes les ambulances.
Toutes.
Le suspect conduit une ambulance à grande vitesse.
Police signalée sur l'itinéraire.
Toujours aucune ambulance à l'horizon.
C'est quand même bizarre…
Il devrait déjà être passé, non?
Quelle merde.
On décolle, j'ai les flics aux fesses.
Compris.
Mets tout là-dedans.
Benício?
Mauvaise nouvelle.
Nos hommes sont tombés sur un aérodrome clandestin.
Le suspect a réussi à prendre la fuite à bord d'un avion, en abandonnant
l'ambulance.
L'autre a été découverte à Campinas.
Fait chier.
Saloperie de fils de pute!
Faut pourchasser cet avion et ratisser tout Campinas.
-Faut retrouver cet enfoiré! -Ça suffit, Benício.
Basta.
Pourquoi tu t'arrêtes ici?
-Arrête, Benício. -On y va.
-Ça suffit. -Allez, viens.
Arrête, bon sang.
Si on découvre à qui appartient l'aérodrome ou l'avion, ça peut nous
-mettre sur sa piste. -Stop! Non, on rentre à Foz.
Il y aura forcément des indices ou autres.
Je rentre à Foz. Arrête, Benício!
J'ai déjà raté assez de choses comme ça dans ma vie, je raterai pas le vol retour.
Ça fait six longs mois
Qu'on fait rien d'autre que mener cette foutue enquête.
Il y a pas que ça dans la vie, putain.
-Suellen. -Je suis pas une machine,
-t'entends? Je suis pas une machine. -Suellen.
-J'en ai besoin et tu le sais, Suellen… -Et t'as beau croire que toi, t'en es une,
Sache que la
Putain de chandelle que t'as en toi, tu la crames par les deux bouts, bordel!
Va falloir penser à autre chose, Benício.
Je…
Vas falloir te trouver une autre raison de vivre.
Tu sais quoi?
Le problème, c'est que je me crame pas.
Tu comprends?
Ça m'arrête pas.
Cette excuse que tu sors sans arrêt,
Elle a fait son temps, d'accord?
Tu comprends pas, hein?
Il y a rien à comprendre.
Écoute, libre à toi de foutre ta vie en l'air.
Parce qu'au bout du compte,
Cette décision t'appartient.
Se décider, c'est un truc qui se fait en solitaire.
C'est pas toi, le cow-boy solitaire?
Alors, décide-toi.
Moi, je rentre à Foz.
Je reste à São Paulo.
J'ai encore quelques chandelles à rallumer.
Comme tu voudras.
On se voit plus tard.
Allez, les gars!
Avancez!
Continuez comme ça.
J'en ai marre.
On avait dit 50 % aujourd'hui.
-Qu'est-ce que tu foutras du fric ici? -Celui qui rate sa putain de
cible, je lui fais sa fête.
-Take it easy, man, take it easy. -C'est compris?
À votre tour.
Tirez sur la première cible…
Et si je piquais ton matos pour m'avoir fait venir dans ce trou?
Si tu touches à mes flingues, je te bute.
Bon, c'est pas trop mal.
Allez, on reprend depuis le début.
Mettez-vous en place.
Ta livraison vient d'arriver.
J'ai jamais douté, hermano.
Maintenant, fais venir tes hommes.
T'occupe pas de mes hommes. Laisse-moi 48 heures.
Fais décharger l'avion.
Allez, les gars.
Au boulot.
Très sympa, la rénovation.
C'est pour parler travaux
Que tu débarques sans prévenir?
On pourrait pas aller discuter ailleurs?
Non.
Chico est mon compagnon.
Tu peux parler librement devant lui.
Écoute, Sandra,
Je sais que tu te demandes ce que je fais là,
Mais j'ai été pris d'un besoin urgent de venir voir Samuel.
Je sais que j'ai pas été un bon mari pour toi
Ni un père suffisamment présent pour lui.
Tu passais des jours sans rentrer à la maison,
Tu travaillais sans arrêt.
Tous les dimanches, il fallait que t'ailles t'entraîner.
T'as manqué toutes les dates importantes à cause de ton boulot.
Inutile de faire la liste.
J'ai pas oublié.
Je veux changer.
Je t'assure que j'ai envie de changer.
Je sais plus du tout quoi faire pour qu'il m'aime.
Il ne réagit pas comme ça parce qu'il ne t'aime pas, Benício, mais parce que tu lui
manques.
Peu importe si ça a pas marché entre nous.
Samuel avait simplement besoin que son père soit là pour lui.
Je veux me racheter.
Dans ce cas, fais davantage d'efforts.
Tu comprends?
Pardon.
Accorde-moi une petite minute.
Oui, Rossi?
Un instant, ne quittez pas.
Faut que j'y aille.
Ne reviens plus jamais sans prévenir.
Merci d'avoir patienté.
Je vous écoute.
Coucou, ma petite chérie.
Maman voulait pas rester aussi longtemps loin de toi, tu sais.
Mais on était à deux doigts de l'attraper.
Je pouvais sentir sa présence.
Salut.
Tiens, c'est pour toi.
T'en avais presque plus.
Je veux une vraie vie de famille.
Qu'on se chamaille pour savoir lequel des deux doit se lever quand elle pleure.
Qu'on choisisse un DVD de deux heures,
Et que tu t'endormes devant dès que ça commence.
Me réveiller à côté de toi, Suellen.
Chaque matin.
Pour les collègues, je suis un homme au foyer.
Alors que tu voyages avec un autre
Et que tu gagnes plus que moi.
Je sais,
Je sais que c'est débile, mais
Moi aussi j'suis policier, merde.
Les collègues en loupent pas une.
Je me mens à moi-même.
Je fais comme si…
Comme si j'étais pas dégoûté d'avoir été affecté à l'IGS,
Pendant que t'es sur le terrain à faire un vrai boulot de flic.
J'aime notre fille plus que tout.
Mais entre nous deux…
Quelque chose s'est cassé.
Et j'arrive pas à le recoller.
Pas tout seul.
Tous ces
Bons moments dont tu dis que t'as envie,
J'ai cru que j'en rêvais, moi aussi.
Mais j'y arrive plus.
Je veux pas de cette vie.
Ce serait injuste envers moi.
Injuste envers Ayhu et envers toi.
Parce que ce serait mentir.
On fait quoi, alors?
J'en sais rien.
Il existe des guides sur le mariage,
Mais pas sur la séparation.
J'arrive.
Ma puce,
Viens voir papa.
Tu as faim?
Ça va aller.
Tes collègues, envoie-les se faire foutre.
Faut être un vrai mec pour être un aussi bon père que toi.
Je peux te prendre dans mes bras?
Bien!
Continuez comme ça, encore.
Peloton deux, à vous de jouer.
Allumez-moi ces cibles.
Tu vois tout ça, frérot?
On entre dans une nouvelle dimension.
Et sans rien devoir à personne.
Sauf qu'on n'a rien à voir là-dedans, si?
Encore un peu de patience.
Attends, c'est qui, ces mecs?
Des mercenaires.
Américains, nigérians…
Il y a même des Farc.
Des machines à tuer qui carburent à l'oseille.
On a besoin d'eux?
C'est pas notre monde, Isaac.
Pour ce qui nous attend, même moi, je les aurais engagés.
Pourquoi? Qu'est-ce qui nous attend?
Dis-le-moi, bordel.
Explique-moi avant que ça parte en couille.
Ça fait partie du deal, frérot.
On n'est pas plus de trois ou quatre à être au courant.
Le moment venu, je t'expliquerai tout.
J'aime pas trop que tu me dises rien.
Ça te ressemble pas.
Te fais pas de bile, frérot.
Pourquoi on est venus chez cette bande de tarés?
Pour l'histoire, Gabi.
On est venus écrire l'histoire.
On a un truc qu'ils ont pas, de la matière grise.
On vient pas pour le fric,
Mais pour se constituer un capital social.
On est là pour tisser des liens.
Tu piges?
Alors, sois attentif.
Djeison!
-Isaac! -Mon vieil ami.
-Hermano. -Comment tu vas?
Bien.
-Tant mieux. -Et toi, ça va?
-Ça va super. -Bienvenido.
Je te présente Gabriel.
Mon petit frère.
Bienvenido.
-Merci bien. -Venez, restez pas là.
Merci.
Djeison.
T'es venu avec ton frère, c'est bien.
Allez, allez, passez devant.
On va boire un coup.
Tu bois quoi?
Asseyez-vous.
T'aurais une clope?
-Non, désolé. -Faites comme chez vous.
Qui veut un cigare?
Bon.
Qu'est-ce qu'on sait?
Que Sans Âme a participé au casse de Guarulhos.
Très probablement avec la coopération du groupe Fantôme.
Et très probablement avec la complicité de Moreira.
Dans le but probable de financer
Une autre action d'ampleur.
Ouais.
Ça fait pas lourd.
Suivez-moi.
Une bière pour effacer le goût de la défaite?
C'est parti.
Volontiers.
Une bonne bière bien fraîche.
Ils font quoi là-dedans?
-Laisse tomber, bois un coup. -Pense à nettoyer le canon.
Les chefs commandent et on obéit, c'est comme ça.
Tu l'as dit, mon pote.
Chacun sa place, ça vaut mieux.
Les responsabilités, c'est pas trop mon truc.
Avoir une arme bien entretenue, c'est la base.
-Bon, tu la veux ta bière? -Oh, que oui!
Ouais, je veux bien!
Il fait une chaleur de malade.
Ça me rafraîchira.
Vous devez vous tenir prêts,
Car c'est à l'heure où vous n'y penserez pas que le Fils de l'homme
viendra.
Vous venez, les mecs?
Vas-y mollo.
Si j'ai envie de picoler, c'est moi que ça regarde!
Pour pouvoir organiser sa fuite.
Il y aura une équipe à l'intérieur du camion, prête à intervenir.
Sinon, il y a toujours l'option de longer la côte.
Va falloir scinder les effectifs en deux.
On peut pas entrer qu'à une seule équipe.
Les scinder?
On a toute une armée et toi, tu veux faire des petits groupes?
Hein?
Djeison, laisse faire.
C'est à lui que l'Organisation a confié la préparation du plan.
Nous, on exécute.
On fera les comptes plus tard.
Vas-y, on t'écoute.
Explique ton putain de plan.
Au lieu de vous reluquer, carajo.
Écoute bien.
Ton équipe,
On va la scinder en deux groupes, vu?
Comme ça, on aura un second convoi en renfort.
Logiquement, les fédéraux passeront par ici
Et par là.
Désolé, mon gars, mais j'ai été envoyé ici pour te fumer.
Pourquoi, t'as plus de clopes?
Je sais même pas pourquoi je rigole.
Non, mais desserrez un peu votre cravate, patron.
-J'ai l'habitude. -En tout, on a dû envoyer une bonne
quinzaine de mecs derrière les barreaux.
Des malfrats, des flics ripoux, la totale!
On s'est même coltiné un assassin-boucher.
C'est précisément ce que je voulais dire.
Vous pouvez être fiers.
Moi, je suis fier de vous.
Dis donc, Assunção.
C'est quoi, la définition d'un bon flic?
Un flic vertueux:
C'est celui qui arrive à naviguer sur l'océan du mal
Sans se prendre pour l'incarnation du bien.
Vous savez de qui elle est?
Non.
De moi.
Excellente!
Bon, sur ce, je vous laisse.
Ça m'a donné à réfléchir.
-Prudence au volant. -Allez, salut.
Le grand caïd est arrivé.
Vamos.
Alors?
Il a disparu?
Sans laisser de trace.
En même temps,
Comme il a été suspendu,
Il a pas à se signaler.
Et Wladimir?
Il va morfler pour nous avoir collé une taupe?
À votre avis?
Il nous a refourgué ce gars exprès.
Autrement dit, tout le monde connaît son histoire, sauf l'équipe.
C'est bien ça?
En théorie, il a droit au secret de l'instruction.
C'est confidentiel.
Pas à nous, Rossi.
Je vous rappelle que j'ai frôlé la mort à trois reprises, dans cette enquête.
Et vous allez rien nous dire sur ce sale traître?
On raconte que Moreira avait infiltré l'Organisation depuis plus de deux ans.
Aucun agent n'avait jamais tenu aussi longtemps.
À force, il a gravi les échelons,
Jusqu'à côtoyer les têtes pensantes.
Même Moustache est venu?
Ils ont investi trente millions dans l'opération.
Obligé qu'un membre du conseil soit là.
Quand un agent fédéral nommé Plinio a eu vent de cet exploit,
Salut.
Il a demandé l'autorisation de s'infiltrer, lui aussi.
Moustache,
Au nom de l'Ambassadeur, sois le bienvenu dans notre hacienda.
-Mais comme vous le savez, -Salut, Moustache.
On ébruite rarement une infiltration.
Alors, lorsque Moreira a appris la présence de cet autre agent,
Il était déjà trop tard.
Salut.
Salut, Sheik.
Quelle est la situation?
Pas bonne du tout.
Notre frère Dante, que Dieu le garde,
A découvert qu'on avait une vermine infiltrée.
Ce sale chien l'a plombé froidement.
Et maintenant, il cherche à négocier.
Dans ses rêves.
Article neuf:
S'il a tué un frère, il doit y passer.
Allez, les gars, on applique la sentence.
Attendez, on peut encore négocier.
Ferme ta gueule.
Prophète.
T'en dis quoi?
Ça fait un bout de temps que t'es des nôtres.
L'heure est venue de prouver ta valeur.
Grave.
-Vas-y, bute-le, Prophète. -Vas-y.
Descends-moi ce foutu keuf.
Mets-lui une bastos.
T'attends quoi, frérot?
Montre que t'en as.
-Bute-le. -Allez.
On veut te voir à l'œuvre.
Magne-toi le cul, merde.
Allez!
Fume-le.
-Ça vient ou quoi? -Magne!
-Hé, -Moustache.
Qu'est-ce qu'il y a?
J'suis pas encore prêt à buter un flic.
Attends, qu'est-ce que t'es en train de me chantes, là?
Va encore falloir qu'on s'occupe de son cas!
Tu veux pas le descendre par pitié ou parce que t'es avec lui?
Bute-le, putain.
Bute cet enfoiré.
Et plus vite que ça.
Allez.
Descends-moi ce keuf!
Colle-lui une balle, qu'on en parle plus.
-Pour l'amour de Dieu, non… -Explose-lui la tête.
Allez, fume-le.
Qu'est-ce que t'attends?
Arrête d'hésiter.
Descends-le.
C'est lui ou toi.
Pitié, fais pas ça.
Alors? Tue-le, putain.
Fais pas ça, je t'en supplie.
-Pour l'amour de Dieu… -Bute cet enfoiré.
Bute-moi ce sac à merde, t'entends? C'est un ordre.
Voilà!
Après ça, Moreira a simulé sa propre mort dans un incendie,
Pour pouvoir quitter l'Organisation.
C'est quoi, ce bordel?
Il a ressuscité ou quoi?
Chopez-moi ce fils de pute!
Vous avez entendu?
Ramenez-le!
Carajo.
Regardez, il est là!
Plombe-le, putain!
Plombe-le!
Reviens ici, fils de pute!
Descends-le!
Il est rapide, ce bâtard!
Il essaye de s'enfuir en bateau!
Plombe-le!
Plombe-le, merde!
Trop tard, il s'est barré.
Sors le fusil à lunette!
Carajo.
Ils l'ont pas eu.
Il a réussi à s'échapper.
Et si c'était un flic?
Mais non, il en a tué un sous mes yeux.
Pourquoi il a fui, alors?
Qu'est-ce que j'en sais, moi?
Je croyais qu'il était mort dans un incendie.
Tout ce que je peux vous dire, c'est qu'on a retrouvé un corps carbonisé sur place.
Et on l'a enterré, basta.
Faut toujours se méfier des revenants.
Le mec est un fédéral.
De quoi tu causes?
Ton portable fait aussi boule de cristal?
Non, mais j'ai mes informateurs.
Regarde.
C'est un agent fédéral.
-C'est quoi, ce bordel? -Hijo de puta,
-carajo. -Super…
Quelqu'un d'autre est au courant du plan?
Non.
T'es sûr de toi?
Certain.
Fait chier!
Prenez vos cliques et vos claques, on se tire d'ici.
Sauf qu'ici, c'est notre base.
Tais-toi et obéis.
Quant à toi, Isaac…
Si tu veux jouer au chef, t'as intérêt à assurer.
Tu peux me faire confiance.
Allez, on décolle.
FOZ DO IGUAÇU, ÉTAT DU PARANÁ
Moreira?
Bonsoir, commissaire.
Vous inquiétez pas.
Je veux simplement vous parler.
Pourquoi vouloir me parler à moi?
C'est votre enquête, non?
Je peux vous aider à la résoudre.
Si ça vous dit?
Et Wladimir?
Quelle était votre mission?
Écoutez, commissaire.
J'ai jamais été sa taupe
Et je serai pas la vôtre.
Entendu?
Ni celle des criminels?
À votre avis?
Il y a pourtant bien une taupe.
Et l'équipe entière est convaincue que c'est vous, la taupe.
J'ai plus fait avancer l'enquête qu'eux tous réunis.
Pour quelle raison, Moreira?
Pourquoi l'avoir fait en douce?
Vous êtes en train de me demander pourquoi j'ai fait mon boulot, c'est bien
ça?
Sans preuves…
Ça, c'est mon portable.
J'ai enregistré leur réunion.
Celui-là était à l'un d'eux.
Ils sont tombés à l'eau dans la fuite, mais
Aucun doute que votre expert arrivera à en tirer quelque chose.
Vous croyez vraiment que je serais là,
Si je voulais pas coincer ces salauds?
Écoutez-moi bien.
Ne quittez pas Foz.
Si jamais vous cessez de donner signe de vie, je vous colle la PF aux fesses.
Vous ne tenez plus qu'à un fil.
Ceci est votre dernière chance.
Les gens de l'équipe…
Ils croient vraiment que je suis la taupe?
S'ils en avaient la certitude, vous seriez déjà dans les griffes de Wladimir.
Disons que j'ai l'habitude.
Voyez le bon côté:
Vous pourriez devenir un héros.
Moreira…
Que visent-ils, selon vous?
La banque centrale…
L'hôtel de la Monnaie…
C'est chargé.
On décolle.
J'en sais trop rien.
Mais c'est du lourd.
Du très lourd.
Comme s'ils se préparaient à partir en guerre.
Si j'étais vous, j'enverrai du monde à l'hacienda.
Fouillez partout!
-Cherchez dans les moindres recoins. -Va voir à gauche.
Qui s'occupe de l'étage?
J'y vais.
T'as ouvert cette porte?
Je pourrais parler au juge d'instruction?
Il livre des pizzas, maintenant?
Ça m'étonnerait qu'il te réponde.
Ce type est toujours débordé.
Bah, ça, alors…
Vous nous expliquez, patron?
Un remède contre la gueule de bois.
J'ai quelque chose d'essentiel à vous dire.
Fais pas la tronche, le bleu.
Nous, ça fait vingt piges qu'on est là et on a jamais été conviés.
Ils vont pas faire une exception pour toi.
Moreira s'est infiltré dans l'hacienda de l'Ambassadeur.
L'Organisation s'y est réunie pour préparer une action.
Je sais que vous doutez de sa loyauté, comme nombre de gens,
Mais moi, je crois à son histoire.
Et si cette fois, c'était la bonne?
-J'ai pas confiance. -Leur ultime action.
J'ai pas du tout confiance en lui.
Ouais, n'empêche qu'il a risqué sa vie pour nous sauver sur les rives de
l'Anaconda.
Il est infiltré depuis longtemps?
Quelques semaines.
Benício, tu te rappelles, quand on est allés voir le Turc?
Je t'ai dit qu'il y avait un des malfrats qu'aurait facilement pu m'abattre, et au
lieu de ça, il en a descendu un autre.
Il portait une cagoule, mais j'aurais juré que…
Viens pas me dire que c'était lui.
J'aurais juré que je connaissais ce regard.
Vous vous foutez de moi ou quoi?
Du calme, Benício.
Moreira m'a confié un téléphone à analyser.
Yuri est déjà dessus.
Hier soir, la police paraguayenne a fouillé l'hacienda.
Malheureusement,
Les malfrats avaient déjà vidé les lieux.
Avec plusieurs véhicules.
Enfin bref.
J'ai décidé de vous en parler parce que…
J'ai besoin de votre avis
Pour décider de la suite des événements.
Si vous doutez de sa parole,
Je confierai son cas à Wladimir.
Pourquoi vous voulez notre avis?
Parce qu'on est une équipe.
Et parce que j'ai confiance en vous.
Je vote pour qu'on attende l'analyse.
En espérant
Qu'il ne disparaisse pas d'ici là.
Et vous?
Je vote comme vous.
Je n'ai rien contre cette option.
Moi, si vous êtes sûrs de vous…
Je me demande à quoi ça rime, ces messes basses.
On sait tous que Moreira est la taupe, non?
Il est de retour?
Si c'est le cas, il y a des chances que Rossi ait bu ses paroles.
Tu crois?
Certain.
Tu veux aller au cinéma, ce soir?
Oui, pourquoi pas.
Mais je dois être rentrée pour onze heures.
Pas de souci, on ira tôt.
Puis-je avoir une pièce d'identité?
S'il vous plaît.
Vous pouvez m'enregistrer sous João Nascimento?
Bien sûr.
J'utilise jamais mon premier prénom.
Je vous écoute.
Moreira,
Je vais vous demander de garder votre calme.
Quelqu'un vous a balancé à Wladimir.
Je crois pas que ça vienne de chez nous.
L'IGS a trouvé un portable dans votre chambre.
Celui-ci contient une multitude de messages échangés avec un informateur.
Ils veulent me faire tomber.
Possible.
Mais je vous aiderai.
En attendant, vous devez coopérer.
Jamais de la vie.
Ils m'ont déjà logé.
Écoutez ça:
"Vous devez vous tenir prêts
Car c'est à l'heure où vous n'y penserez pas que le Fils de l'homme
viendra."
Saint Matthieu.
Chapitre vingt-quatre,
Versets quarante-deux à quarante-quatre.
En soi, ce serait pas le premier assassin religieux qu'on croise.
Ça fait penser à une brochure de l'Église universelle du royaume de Dieu.
Je dirais plutôt au mot retrouvé dans la villa.
Un texte court tapé à la machine,
À moitié cryptographié.
Lui aussi, balancé dans le feu.
On a récolté de l'ADN dessus, mais
Ça a encore rien donné.
Si ça se trouve, c'est pas l'auteur.
En plus de ça, l'enregistrement effectué par Moreira est totalement
merdique.
Que l'Organisation…
À une seule équipe.
On exécute…
Vas-y…
On comprend que dalle à leur putain de charabia.
Le labo a fait au mieux, mais le fichier était corrompu.
Qu'est-ce qu'ils mijotent encore, bordel de merde?
Si on part du principe que Moreira nous dit la vérité:
Entre Sans Âme,
Une armée de mercenaires,
Un arsenal monstrueux,
Plus une flopée de membres de l'Organisation réunis au Paraguay,
Je crois qu'on peut s'attendre à une opération d'envergure.
Une opération trop grande pour être annulée.
Yuri,
Qu'est-ce qu'on a, niveau ADN?
Alors,
Les Paraguayens ont relevé trois échantillons correspondant à l'affaire
Proguard.
Celui de Sans Âme, validé par l'ADN de son fils est identique à celui de l'assassin
de Santos.
En revanche, les deux autres n'apparaissent nulle part ailleurs.
Ils ont également relevé vingt-trois échantillons inconnus dont neuf ont déjà
commis un crime au Brésil.
Autant dire que la toile s'est encore étendue.
Rien concernant le groupe Fantôme?
Aucun des échantillons ne correspond aux crimes qu'on leur attribue.
Ils y étaient peut-être pas.
Ouais…
Ou alors, ils ont appris à pas laisser d'ADN, comme à Guarulhos.
On va réécouter l'enregistrement depuis le début.
L'enfer… Quarante-deux gardiens…
Dans l'incapacité de…
Si on prenait des notes?
Bonne idée.
Reviens en arrière, Benício.
Une seconde, ça vient.
L'enfer… Quarante-deux gardiens…
Dans l'incapacité de…
Suite…
Blocs D deux et B quatre…
Mexico…
Spécialisée…
Militaire… Rotela…
-Le vingt-et-unième et le huitième… -Attendez, faites pause.
Tu sais où est le commissaire?
Lancez une recherche sur les hôtels au Paraguay.
Tous ceux qui ont un grand coffre, une clientèle suspecte
Ou qui doivent accueillir un VIP.
On sait que Rotela est une faction paraguayenne.
Et s'ils avaient laissé tomber les braquages pour le trafic de drogue?
Je pense pas…
Ces types se sont toujours disputé la suprématie à l'intérieur des prisons.
Pour moi, ça n'a pas de sens qu'ils se soient alliés avec l'Organisation.
Et si leur but était d'y faire entrer quelque chose?
Pas besoin d'une armée pour ça.
Hé.
Attendez.
C'est ça qu'ils organisent depuis Foz.
Proguard,
Loanda, ce sont des braquages, pas de doute.
Mais aussi des entraînements.
Ils se préparent à attaquer une ville.
Ils ont jamais eu besoin d'une milice pour ça.
S'ils préparent un truc vraiment énorme, c'est possible qu'ils s'attendent à une
réponse équivalente.
De la part des forces armées.
C'est forcément ça.
Réfléchissez-y un peu.
Après le mot "militaire", il dit:
Huitième…
Et vingt-et-unième.
Ça vous évoque quoi?
-Des commissariats! -Des commissariats, putain!
Attendez voir.
J'ai trouvé neuf villes qui comptent au moins huit commissariats.
Et seulement quatre qui en comptent vingt-et-un.
Kurusu de Hierro,
Alcadia,
Aguality et Asuncion.
Est-ce que l'une des quatre possède à la fois un vingt-et-unième et un huitième
commissariat?
Oui.
Asuncion.
Faites voir la carte.
Assunção,
Est-ce que tu peux combiner les autres mots à la recherche, dans le périmètre des
commissariats.
L'enfer…
Rotela…
AUCUN RÉSULTAT
Négatif.
SUITE, MILITAIRE, SPÉCIALISÉE
Vous avez oublié Mexico.
Exact, mais quel serait le rapport?
C'est peut-être pas la ville, mais peut-être autre chose, comme
Le nom d'une rue, par exemple.
Rue Mexico.
Toujours à Asuncion.
On y trouve des bars,
Des boîtes,
Des habitations,
Mais pas de commissariat.
Il y a une petite banque.
Une petite banque dans un quartier ouvrier?
Elle ne brasse pas suffisamment d'argent pour ces malfrats.
Ouais, et puis, c'est pas trop ce que j'appelle un enfer.
C'est pas faux.
Attendez.
CENTRE PÉNITENTIAIRE DE TACUMBÚ
C'est ça, l'enfer qu'on cherche depuis le début.
Tacumbú!
Tous les criminels endurcis surnomment cette taule "l'enfer".
D deux et B quatre,
Ce sont des bâtiments.
Ils comptent libérer l'un des leurs.
Les membres de Rotela y occupent toute une aile.
Pas besoin d'armée pour ça.
Il y a très peu de gardiens par détenu.
Mais bien sûr.
"Vous devez vous tenir prêts
Car c'est à l'heure où vous n'y penserez pas que le Fils de l'homme
viendra."
Qu'est-ce qui te prend? T'as eu une révélation?
Ce texte, là,
Et cet autre texte,
Ce sont des codes.
Des messages adressés par le chef à toute l'Organisation.
Ils vont sortir le Messie de Tacumbú.
Le seul lascar qui a toujours combattu l'Organisation
Et qui vient de s'y rallier.
Qui veut venir écouter le match?
Parce qu'il est sur le point d'être extradé
Pour passer le restant de ses jours dans une prison au Brésil.
Le joyau de la justice paraguayenne.
Le seul à avoir sa propre suite à l'intérieur du pénitencier.
Le laissez pas se tirer!
Où tu vas, comme ça, là?
Allez, rentre chez ta mère.
Ces salauds veulent libérer l'Ambassadeur.
Allez, on bouge.