- [Picadinho] Sem Alma, moiô. - Aê.
[Picadinho] Qual é a fita daquele barco?
- Fica frio. Sangue frio. - Mete o pé.
Moiô, hein, ladrão?
[Benício] Parou! Para!
- Boa tarde, chefe. - Polícia Federal!
Aqui é só trabalhador. Abaixa a arma, não precisa disso.
- [Suellen] Fica parado! - Relaxa.
- [Picadinho] Só tem pescador aqui. - [Martelo] É isso.
Tá cheio de pesca aqui. Vou mostrar pro senhor.
- [arfa] - [grita]
Acelera, caralho! Mete o pé, porra! Martelo já era.
[Suellen] Yuri!
- Tudo bem? - Foi no colete.
Suellen! Pilota!
Se eles forem pro mato, já era.
[Risada] Sem Alma! Vai, porra!
[Sem Alma] Vai, caralho!
[Benício grunhe]
[arfa]
[grunhe] Peguei!
- [Suellen] Vai! - [Benício] Aê, caralho!
[Picadinho grunhe]
[suspira]
[grunhe]
[grita] Caralho! Porra!
[grita]
[geme, grunhe]
[ambos arfam, gemem]
[arfa]
O filho da puta foi embora.
["Chegando de Assalto", de Abronca]
♪ A vida é um ciclo, tá ligado? Nascer, viver e morrer ♪
♪ Dentro disso São amores, família e aliados ♪
[música para]
[Rossi] Como estão?
Bem.
Ótimo.
Já que tá todo mundo bem,
alguém pode dizer o que aconteceu?
Desde o início, a investigação conduzia por uma fuga pela água.
O que aconteceu aqui, Benício, foi uma ação irresponsável
liderada por um agente indisciplinado que se acha acima da Polícia Federal
e cujo comando havia orientado por outra abordagem.
- Eu sei, doutor, mas o que tô querendo… - Insubordinação.
Subtração de equipamento da delegacia e milhões de reais dentro de um rio.
Vocês arriscaram o caso.
Arriscaram a minha carreira, a carreira de vocês.
E a própria vida.
O que aconteceu aqui, Yuri?
- Suellen? - Doutor…
Moreira?
O consultor Moreira, que está a 400km da delegacia onde devia estar trabalhando.
Aconteceu uma investigação independente, à revelia do…
Não foi isso que aconteceu.
Presta bem atenção.
O que aconteceu foi o seguinte:
vocês vieram até aqui numa diligência comandada por mim,
pra investigar melhor a hipótese do Benício.
Você, porque lidera a investigação.
O Moreira porque conhece bem a região e veio obrigatoriamente desarmado.
E o Yuri, porque pedi que completasse a perícia no carro encontrado no leito.
Então os agentes se depararam com um comboio de suspeitos
e, como não conseguiram contato com o comando,
decidiram prosseguir com a abordagem.
Infelizmente, foram recebidos a tiros, prontamente correspondidos,
o que resultou numa operação de extremo sucesso.
Sei. E essa aí que é a versão oficial?
Com todo o respeito, senhor, mas não é uma versão.
São os fatos.
E o Moreira? Sabe que ele não pode atuar em campo, ele tá suspenso.
O Moreira estava no local, mas não participou da ação.
Não foi encontrada nenhuma arma com ele.
Faz assim: conta essa história exatamente com esses detalhes no inquérito.
Vamos ver se ela vai ficar de pé.
Claro.
[passos]
[geme]
[suspira]
[expira]
[geme]
E aí, como foi o trampo?
[bipe]
[geme]
[tiro]
[geme]
[arfa]
[geme]
Cadê o meu dinheiro, porra?
[homem] Calma, irmão. Tua mochila tá aqui.
[Sem Alma arfa]
[suspira]
[homem] A bala saiu limpa pelas costas.
- Quem é o senhor? - Ezequiel.
E a sua graça?
Tava vindo pela estrada pro culto.
[miado]
Encontrei o irmão desacordado.
- Isso aqui foi… - Não tô aqui pra julgar.
[miado]
Você viu Ele?
Quem?
Deus.
Desviando a bala.
Ou depois, quando você achou que ia morrer.
Tenho visto, não, pastor.
[suspira]
Eu tô caminhando de costas pra luz.
[miado]
"Portanto…
deixemos de julgar uns aos outros.
Em vez disso, façamos o propósito
[ambos] de não pôr pedra de tropeço
ou obstáculo no caminho do irmão."
- Romanos 14… - Versículo 13.
O irmão pode descansar um pouco e ficar pro culto.
"Cure em mim tudo aquilo que Você vê que possa precisar de cura.
Cura-me de tudo aquilo que Você acredita que está me separando de Você.
Cure meu espírito,
cure o meu corpo, cure a minha alma. Cure…"
[celular vibra]
Salve, Bigode.
[Bigode] Salve. Vi na TV o desacerto que rolou no bagulho.
Que merda, hein, mano?
Mas diz aí, vai chegar alguma coisa pra gente?
[Sem Alma] Na sinceridade? Não deu pra salvar quase nada.
- Mas tô ligado na minha responsa. - [Bigode] Tá mesmo?
Os irmãos confiam em você. Aí, o tempo tá voando.
Se não resolver isso, vai ficar azedo.
Vou te colocar numa fita com o Fantasma, certo?
[Sem Alma] Certo.
- [Saldanha] Aê! - Olha só!
[Saldanha] Parabéns!
[policial] Arrebentou, capital do Paraguai.
- Asunción. - [policial] Asunción.
- [policial 1] Não liga. - Atirou de olho aberto?
- [Assunção] Sim. - Os três?
Pera aí. Filha, vem cá. A aniversariante. Vem cá.
Mostra o que você fez lá na beira do rio. Vem cá.
- [policial] Mal-humorada. - [Saldanha] Azeda como sempre.
- Fernando não tá comparecendo. - [risos]
[policial] Vai pro cantinho do pensamento. [ri]
E aí, deu medo ou não, quando viu os vagabundos chegando de barco?
Porra.
Fiquei com medo da papelada que a gente teve que preencher depois.
- Preferia ter morrido. - Não fala isso.
Essa burocracia é foda. Dá até vontade de largar a polícia.
[mulher] Vai lá, vai.
Gelo?
Uhum.
[tilintar de gelo]
Tô com a mão limpa.
[moça ri]
["Tangerina", de Tiago Lorc]
♪ Desce ♪
♪ Me domina ♪
Olha, não tive a chance de falar, mas se não fosse você,
não sei se a gente estava aqui.
Voltou pra ajudar por quê?
♪ Minha sina ♪
Independente do que achem de mim, ainda sou um policial federal.
Claro. Eu não quis dizer isso.
[celular vibra]
[vozerio]
[Assunção] Agora o churrasco tá profissional!
Esse tem que ser tratamento VIP, tá?
- Esse aqui. - E aí?
Estão dando prejuízo aí, né? Só no prejuízo.
- Ô doutor. Tudo bem? - E aí?
- Tua família? - Pois é, pô.
- Tudo bom? Prazer. - Tudo bem? Prazer.
- Oi. - Chefe, que honra!
- [Rossi] Tudo bem? - [Suellen] Bem-vindos.
Olá.
- Rossi, tudo bem? - Tudo bem?
- Como tá? - Tranquilo.
Joia. Tudo bem.
[Benício] Família bonita.
Tudo joia?
- Feliz aniversário. - Obrigada.
- Poxa. Ganhou até presente, hein? - Aí, tá vendo?
Gente, fiquem à vontade.
- Obrigado. - Com licença, filha.
Se quiserem alguma coisa, bebida é ali, fica à vontade.
- Vou pegar. - Daqui a pouco.
Não conhecia os filhos de vocês. Lindos!
- É. [ri] - Olha quem acordou.
[Suellen] Oi, meu amor!
- Acordou? - [Rossi ri]
- Coisinha linda. - [Rossi] Olha só que fofa.
- Viu o tamanho, filho? - [esposa] Pega devagar.
- [Fernando] Olha o amiguinho. - [Suellen ri]
- Quer o presente ou a neném? - [todos riem]
- [neném resmunga] - [vozerio]
E aí?
Yuri,
isso que a gente fez, cara,
isso que você fez,
ninguém conta pra gente que é tão pesado, velho.
E não tem como a gente sair melhor de uma situação dessa, não, irmão.
Às vezes, é justamente o contrário.
[inspira]
É foda, cara.
- Mas estamos juntos, viu? - [funga]
[funga]
- [expira] - Toma cerveja?
Aqui, ó.
- Posso dar um golinho? - Claro.
Tá quente, porra!
Vou pegar uma lá.
- Tá quente mesmo. - Quente. [ri]
- Obrigado. - Vou botar um sonzinho aqui.
- [mulher 1] Complicado. - [Suellen] Mais pra frente.
Se o Fernando puder ficar com ela…
["Everybody Hurts", de R.E.M.]
…melhor.
Ai, gente.
Que música cafona é essa, pelo amor de Deus?
Beleza, beleza.
Nossa!
[Benício] Nunca mais vou tirar isso daqui.
[Benício resmunga]
É a música que ela quer, do jeito que ela quer.
[resmunga]
Ai, saco.
O que passa na cabeça de um policial quando ele vê que tá ferrado, hein?
Passa nada. Se passar alguma coisa, eu morro.
Você é irmã da Suellen?
Suelly.
- Tenente Suelly. - Tenente Suelly. Porra, aí ó.
Me conta uma coisa.
- Você mora em Foz? É isso? - Moro.
- Por que nunca te vi antes? - Porque você não quis.
Gostei.
Gostei. Mas agora eu quero.
- Quer mesmo? - Quero.
♪ Alecrim, alecrim dourado ♪
♪ Que nasceu no campo sem ser semeado ♪
[Benício e Suelly riem]
[porta bate]
[respiram ofegantes]
[arfa e geme]
Então é isso, não tem nada pra me falar?
Que porra de fidelidade é essa pra uns caras que tão cagando pra você?
Rossi pediu pra acompanhar a operação porque eu conhecia a área.
Não vai me empurrar essa historinha do Rossi, né, Moreira?
Faz assim:
arruma as suas malas e volta pra São Paulo.
- Mas eu tava… -"Mas" é o caralho!
Melhor.
Passa no Rossi
e fala pra ele que você tá saindo porque quer. Ok?
Some!
[suspira]
[Benício] Bom dia.
Ó. Pãozinho quentinho.
[Rossi] Passou no lava-jato?
Bom, tenho uma boa e uma má notícia.
[Benício] Manda a bomba.
A amostra de DNA do Sem Alma, encontrada na mata, não serve.
- Tá corrompida. - Putz.
- Porra de DNA, não presta pra nada. - Calma.
Entrou no sistema o DNA de um tal Felipe Reis,
que bate com duas amostras de DNA encontradas na mansão.
- Pedi pro Assunção verificar o elemento. - [Suellen] Uh-hum.
Tá respondendo em liberdade por culposo.
Um playboy. Boa pinta, boa vida.
Ontem, fez check-in num hotel, em Florianópolis.
Ótimo. Manda alguém lá prender ele. Hum?
Ainda não.
Pra nossa sorte, ele tá lá com mais três suspeitos.
Então o plano é mandar vocês dois pra lá à paisana, como um casal.
- Hã? - Oi?
- Rossi! - Eles estão lá com as esposas.
Se forem como casal, fica mais fácil se aproximarem
- pra colher o DNA do resto da quadrilha. - Precisa disso, cara?
Qual é a relação desses playboys com os peixes grandes?
E com o Sem Alma?
Ele não é o único suspeito da Proguard que a gente tem que prender.
Ah, tá, entendi.
Prender quatro playboys num resort dá uma mídia boa, não é isso?
Não tô perguntando a opinião de vocês, tô informando a diligência.
Depois do que aprontaram em Loanda, o Moreira pediu pra sair da investigação.
Como assim, pediu pra sair?
Juntou as coisas dele e voltou pra São Paulo.
Pera aí. O cara aparece no lugar certo, na hora certa,
salva a pátria e depois vai embora?
Não acham tudo isso muito estranho, não?
Tudo sobre esse cara é meio estranho.
Floripa.
Ainda tá puta comigo porque fui pra Loanda sozinho
ou tem mais alguma coisa?
Suellen, se for por causa da sua irmã, só queria…
Ah, não fode, Benício.
Tô tentando entender se a gente é uma dupla de verdade ou não, sacou?
Se é um cara problemático pra caralho ou se você é só um babaca mesmo.
As duas coisas.
[Benício] Bonito aqui, né?
- [Suellen] Bonito. - Bom dia.
- [moça] Bom dia. - Bom dia.
- Bem-vindos. - Obrigada.
A reserva tá no nome de quem?
Dos dois. Suellen Dias Alves.
Benício Marinho.
A reserva é de um quarto com cama de casal, é isso?
Isso.
Deve ter alguma coisa errada na reserva.
- Tem certeza que é a reserva? - [moça] Vou verificar.
É isso mesmo. Aqui diz pra mim que é uma cama de casal.
Mas se quiserem, posso trocar pra duas de solteiro.
Não. A gente vai pegar outro quarto.
Então vou abrir aqui um novo quarto.
Qual seria a forma de pagamento?
A minha metade pode pagar no débito. A dele, eu não sei.
[suspira]
- [moça] Pronto, Sra. Suellen. - Obrigada.
Divide no cartão?
- Dividimos. - [Benício] Tá. Faz quatro?
Em quatro, a gente não consegue.
[mulher] Obrigada.
[vozerio, risinhos]
Do outro lado da piscina, três horas, Felipinho.
[Benício] Olha só esses escrotos.
Puta que pariu.
[rapaz] Mais uma aqui, compadre.
[vozerio]
Vamos lá se enturmar?
Quê? Não sei fazer isso, não, mulher.
Não sabe fazer o quê? Conversar com as pessoas?
[garota] Ai, depois eu te conto.
Quanto mais demorar, mais vai demorar pra poder ir atrás de quem interessa.
Quais são as chances de isso dar certo?
Se você não fugir do combinado, uns 80%?
E se eu fugir?
[vozerio]
Ô, gente. Não para, não!
Aliás, se for assunto proibido, a gente gosta mais, né, amor?
- [Felipe] Ah! - [todos] Ah!
Gostei dela.
Oi! Vê uma caipirinha pro meu marido, por favor?
- [garota] Seu nome? - Só fica divertido quando bebe.
[moça] Então bora beber.
- [Felipe] Faz parte. - Flavinha.
- Flávia. - Erik.
- [Felipe] Erik. - Vocês?
- Cynthia. - Felipe.
E aí?
Ah! Que delícia essa água. O que você tá tomando?
- Gin. É. Quer um gole? - Gin?
- Eu quero igual o dela. - Com tudo!
[risos]
Fiquei até com medo agora. Que medo.
Ela é louca.
[rapaz] Pega pra mim aí.
Com licença.
[Rossi] Até já, Firmino.
Dá uma olhada nisso.
Pedi pra Maria Clara revisar as evidências de alguns assaltos antigos
que usavam a mesma técnica de explosão da Proguard.
E aí?
Encontraram novos DNAs
que perícias anteriores tinham deixado passar.
O DNA da Makita aparece em quatro assaltos que não estavam no nosso mapa.
E outros cinco DNAs que estavam nesses assaltos aí,
também estavam na Proguard.
Boa, garoto.
Agora, olha só, não sei se você percebeu isso daqui,
mas três desses assaltos aqui são daquela Quadrilha Fantasma, sabe?
Não, desculpa.
Nunca ouviu falar?
É uma lenda que corre há alguns anos.
Uma quadrilha que não deixa testemunha, digital, não deixa pista.
Pode ser tudo história.
Pode nem ser a mesma quadrilha.
Mas se estavam na Proguard…
faz sentido que a gente tenha demorado pra sentir o cheiro deles.
Eu não sabia.
Bom, tem mais uma coisa.
Um desses assaltos foi aqui perto. O senhor assinou o inquérito.
Claro, sim, eu lembro.
Quatro caixas eletrônicos explodidos, né?
- Uhum. - Pois é.
Na época não associei à Quadrilha Fantasma porque eles deixaram pista.
Qual?
O número de rastreio da dinamite ficou preservado.
Acabou levando até uma empresa de mineração. Até o responsável técnico.
Esse aqui, ó.
- Aqui: Amaro. - Hum.
Na época, ele alegou que os explosivos tinham sido furtados.
A empresa nunca fez o B.O. do furto, e a gente não achou nenhuma prova.
Mas também, naquela época, o DNA não era padrão nesse tipo de caso.
[inspira] Mas agora vai ser.
[suspira]
Tem mais alguma coisa?
Vou precisar trabalhar, correr atrás da intimação desse Amaro.
A gente tem que ouvir o cara de novo.
Bom, doutor, na verdade, tem…
Yuri, olha só,
se for sobre Loanda, tá tudo bem.
Tá tudo certo, já resolvi com o Wladimir. Até porque acho que já aprendeu a lição.
Não é sobre isso.
Eu pedi transferência pra Brasília,
pro Banco de Perfil Genético.
É mais minha cara.
Assim, de repente?
Sucesso, garoto.
Você vai fazer falta.
Agora, presta atenção lá em Brasília.
Tem muita cobra grande aqui que lá chamam de minhoca.
[repórter] Uma semana depois do assalto em Loanda, que chocou o Brasil,
a Polícia Federal de Maringá anuncia novas medidas…
Por que tá vendo essa merda? Hã?
- Isso é trabalho de amador. - Que isso, Isaac? Relaxa aí, mano.
[repórter] Apenas um dos criminosos, apontado como líder da quadrilha,
conseguiu escapar.
Conhecido como Sem Alma, é suspeito de ser também
o principal mentor do assalto à Proguard.
"Principal mentor do assalto da Proguard"? Tá de sacanagem, porra?
Melhor esse B.O. cair nas costas dele, do que na nossa, né, não? É ou não é?
Se não fosse meu irmão, mandava tu trabalhar com ele.
- Ih, caralho, tá engraçadinho. - Fica aí.
Me dá meu celular.
- [Isaac] Segura. - Meu celular.
[Isaac] Espera, porra.
- Ela escolhe e vai. - Deixa eu contar.
Lipo, faço a cada seis meses.
E as plásticas eu faço porque eu amo as anestesias, cara.
Eu acho… Sério, sério. Flavinha, é a melhor onda ever.
Nossa, gente, nunca tive coragem de entrar na faca.
Ai, não acredito. Você nunca arrumou nadinha?
Tudo 100% de fábrica?
Eu já tirei as amígdalas.
[risos]
Escuta, não quer entrar na água?
Não, Cauã é o nosso Dr. Bactéria.
Fica esterilizando essa garrafinha duas vezes por dia.
E ele acha que banho de hidromassagem, de esgoto, é tudo igual, sabe?
Então, você nunca troca fluídos com outras pessoas?
Por quê? Tá querendo trocar?
A gente marcou massagem pra daqui a pouco. Você não quer vir?
Quero! Tô precisando.
Oi! Querido, vê mais uma caipirinha pro meu marido?
Relaxa, tá, amor?
[ruído de máquina]
[Bigode] E aí, cabeça?
[bandido] Tá ligado, Bigode? Vamos pegar esse rato.
Vamos tomar as providências cabíveis e mostrar como funciona.
Pode pá, deixa comigo.
- Salve, salve. - Salve.
- Qual é, Bigode. - E aí, Isaac?
Celular.
- Qual foi, Bigode? - Celular, vai.
Tenho coisa pra fazer. A hora tá passando.
[mulher] Dá licença, Bigode.
Fala aí, qual a fita?
Sem Alma tá colando aí. Quero saber se tá com nós.
Sei não, mano.
Gosto de fazer o trampo com minha equipe, entendeu?
Trabalho sozinho, dou a parte de vocês e já era.
[ruído de máquina]
Esse barulho aí, ó. O dia inteiro assim.
Fico tranquilo, não me irrita.
Precaução.
Mas seu tom de voz,
não sei, dá um barato aí.
Não fico à pampa.
Porra, qual foi, Bigode?
Pô, meu irmão, tu é um cara zica, é cabuloso.
Se tu chega: "Aí, mano Isaac, tô contigo." Eu ia falar: "Já é."
Mas o Sem Alma não dá. Ele não é que nem a gente.
Ele quase rodou lá na Proguard, quase rodou em Loanda.
O cara tá famoso. Os vermes tão tudo atrás dele.
Sem Alma tem que resolver umas paradas aí, tá ligado?
- Quero que ele aprenda com você. - Porra.
Certo? Quero ele colado com você.
Depois, ele faz outro trampo pra nós.
Outro trabalho? Porra, eu faço esse trabalho, Bigode.
Pra que tu vai chamar um aluno, se tu tem o mestre aqui?
Que papo de aluno?
O Sem Alma tá com nós, é da família. Irmão nosso.
Certo? Fez coisa pra Organização que maluco não faria pela própria mãe.
Tá de brincadeira? Ó suas palavras.
Mas e aí?
Eu te coloco na fita, pô. Você é zica.
Pá, folgado, pique Einstein, inteligentão.
Papo de colocar você em outro patamar no crime.
Vem comigo.
- A condição é que tem que ter o Sem Alma? - Ele é minha garantia.
Faz o trampo, traz o dinheiro, depois você não vê mais a fuça dele.
Na Proguard, usaram uma grade de explosivos.
E também um carro-forte como anteparo pra não dispersar a onda de choque.
Sei.
Serviço de quem entende do assunto.
Entendo um pouco. Posso ajudar, se o senhor quiser.
Ótimo.
Como o senhor tá aqui na qualidade de suspeito,
pode ajudar dando a autorização pra coletar o seu material genético.
Pera aí, "suspeito"? Suspeito por quê?
Por lei, eu sou obrigado a autorizar esse exame?
Posso negar se eu quiser, não?
Poder, você pode.
Mas funciona assim:
se você negar, eu vou ter uma suspeita ainda mais fundada de que existe culpa.
E eu vou investigar tanto,
que vou descobrir até se usou nota fria numa consulta médica
no seu imposto de renda de 2006.
Mas é você que sabe.
E aí?
Satisfação, Bigode.
Sua fita agora é com ele.
[clique do fecho da maleta]
Tá liberado, já.
Você tá surdo?
Tá liberado.
Uns 10 mil um desses aí, né?
Como é?
Ou esse relógio é mais caro? Bonito, de bom gosto.
Tô pensando em dar de presente pra um amigo meu. Desculpa.
Precisa de ajuda pra levantar, velho?
Me responde uma coisa: quanto tempo demora pra sair o resultado desse DNA?
Sei não.
Não sabe ou
não quer dizer?
Não tô gostando desse papo.
Também não tô gostando, meu jovem.
Mas tô aqui pensando numa maneira de a gente gostar mais desse papo.
Isso aqui tinha que pagar adicional de insalubridade.
Ô Suellen, sério mesmo.
Escutar esses caras falando de sexo deve ter, sei lá,
subtraído uns cinco anos da minha expectativa de vida.
- Sinceramente. - Ô.
Vamos combinar que tua expectativa de vida já não é muito alta, né?
Se perder cinco anos, é capaz de cair duro de uma hora pra outra.
- A qualquer momento. - Concordo. Tem razão.
[grunhe]
Eu vou te confessar uma coisa, me diverti horrores.
[ri] Sua cara mesmo.
Cara, a Cynthia é muito louca, né?
Bebe pra cacete, totalmente sem freio.
- Ela deve ser o elo fraco ali. - Hum.
A única hora que ela ficou séria foi
quando começou a falar dos filhos que tem com o Felipinho.
Ficaram com a babá.
Curioso, né?
Mulher pode ser vida louca, mulher de bandido,
mas tá lá, preocupada com os filhos.
Deve ser foda, né, esse negócio de tentar conciliar
vida social e trabalho, família e trabalho.
Pra mim, é água e óleo.
O Rossi. Lembra do Rossi?
Eu lembro do Rossi.
Com a mulher dele, com os filhos, não sei o que lá. Pareciam felizes.
Mas aí, olhando de fora, o Fernando parecia feliz também, né?
Ih…
Quando começou a ficar mais cética do que eu?
Quando teu casamento acabou, hein?
[inspira] Bom, acho que foi exatamente
no primeiro minuto que eu comecei a conviver junto.
Porra.
- Animador. - É foda, porque, assim,
a sensação que eu tenho, Suellen, é que a única coisa
que eu controlo de verdade é o meu trabalho. Pô.
Que já não controla direito.
- Vamos combinar. - Vai à merda. Você é doida.
É a verdade, pô.
- É 50% verdade. - É 100% verdade.
Ô!
É isso, tudo conferido, tá tudo certo, tô indo pro meu quarto. Falou.
- Falou. - Cansada.
Falou. Vou tomar um banho também.
[porta abre]
- [Suellen] Vai dormir, Erik. - [Benício ri]
♪ É um anônimo ♪
♪ Acostumada com adrenalina ♪
♪ Não sei qual é o poder Que tem essa menina ♪
♪ Onde ela chega sempre muda o clima ♪
♪ Deve ser o brilho dessa melanina ♪
♪ Como de costume paralisa ♪
Geladíssima! Quem vai querer?
♪ Linda morena que seu corpo sensualiza Hipnotiza quando o protetor desliza ♪
[clique da máquina]
♪ A vibe dela é curtir praia E ouvir brisa ♪
♪ E paralisa ♪
♪ Toda molhada com seu corpo sensualiza ♪
- Amor! - [Benício] Oi.
Faz uma foto nossa aqui.
- Tá com a boca suja. - [Suellen] Licença.
[Benício] Limpando a boquinha do neném.
Tadinho.
Aliás, tenho que ligar pro meu bebê em casa.
♪ Paralisa, paralisa ♪
♪ Paralisa ♪
♪ Na real, que brisa Paralisa, paralisa ♪
♪ Com seu corpo sensualiza ♪
Pega.
♪ Solta mais uma ♪
♪ É o anônimo ♪
[música para]
[batida na porta]
Cala a boca, hein? Cala a boca.
- Bora? - Bora.
Só vou terminar aqui. Tá boa essa camisa?
- Tá horrível como tinha que ser, né? - [Benício ri]
- Viu a mensagem do Rossi? - Não, o que foi?
- Bateram dois DNAs. - Boa.
Só falta o do Cauã. De hoje, esse moleque não passa.
Ó, só queria deixar registrado uma coisa.
Tô muito puto de ir nessa porra dessa balada.
Tô indo muito a contragosto, tô muito puto com essa porra.
Vem cá, tá só nós dois aqui, cara.
Larga um pouco esse papel de marido chato. Vamos nessa.
Ah! Vamos pegar esse filho da puta, Suellen.
[Suellen] É hoje!
[vozerio]
Aí, Raimundinho, são nove, tá?
[vozerio]
- Que porra é essa? - [Cauã] Fala baixo, galinho.
- Tá cacarejando demais. - Acabou!
Tá errado isso aí.
Obrigado.
Aí, meu casal, vem aqui.
[rapaz] Isso não vai ficar assim.
[rapaz 1] Tá errado.
Quem gosta de fila é brasileiro.
- E você é o quê? - Eu sou outra classe.
- Como chama essa classe? - Sou rico, meu querido. Vem!
Hoje, a noite vai ser animada, né, amor?
- Todo mundo passa na frente. - Na moral ou não entra.
[vozerio]
[garota 1] Caraca!
[garota 2] Vai nela!
Vai! Vai! Vai!
A gente tava lá, no meio da parada,
do nada, o cara não me saca um crucifixo,
um escapulário do pescoço, sei lá que porra,
e começa a rezar?
Aquele cara é sinistro. Não gosto da energia dele, não.
Chicho! Virou o quê? Astrólogo agora?
Ih! Ó! Vamos dançar todo mundo!
[garota] Para!
- [Cynthia] Vocês também! - Bora!
Vamos dançar!
[vozerio]
[inaudível] Câmera.
[gritaria, vozerio]
Que porra é aquela ali?
[garota] Ai, me solta!
[inaudível]
[rapaz 2] Aí, irmão! Não tá com medo?
[Cauã] Filho da puta!
[rapaz 3] Chega de confusão!
[rapaz] Toma, safado. Toma!
[estilhaço de vidro]
[grunhidos]
[rapaz 4] Pega o outro, filha da puta!
[garota] Pelo amor de Deus!
[grunhidos, gritos]
[rapaz 2] Vem, filha da puta!
[grunhe]
[rapaz 1] Filha da puta! Vem aqui!
Cadê o outro? Pega o outro!
[grunhe]
- [segurança] Moiô, rapaziada. Moiô. - [segurança 1] Para!
[garota grita]
[segurança] Para com isso, porra!
Derrubei foi seis, meu parceiro, na porrada.
Peguei, quebrei Floripa inteira no chão. Magoei o galinha.
Para. Para com essa porra. Foi no máximo dois.
Vou falar, quem surpreendeu foi o Erik, hein?
Que porra era aquela? Krav Magá, Muay Thai?
Viu a mulher que eu tenho? Aprendi a lutar com ela.
Melhor pegar os caras na porrada do que encontrar com ela.
É, foda… Mas aqui, vem cá,
não ficaram com o cu na mão de a polícia aparecer ali e levar vocês
- embora e tal? - Cu na mão por quê?
Alguém aqui tem cara de bandido e medo de polícia?
Policial mesmo, já derrubei foi vários.
- [Felipe] Tamo junto, Cauã. - Vocês são fodas.
- [Cauã] É verdade. - Foda pra caralho!
- Ei, vai aonde? - [Felipe] Vai pra onde? Tá cedo.
[Chicho] Calma.
- [rapaz] Vamos curtir. - Segura aí, vem cá.
Por falar nisso, tudo certo pra amanhã, né?
O papo pras mulher é que a gente vai pescar.
- Ouviu, Chicho? - Firmeza.
- Montanha? - Fechado.
Beleza. Ô Erik, inclusive, se quiser estar com a gente…
- [Montanha] Só chegar. - Só mulherzinha top
- na suíte do Cauã. - [Cauã uiva]
Só mulher top!
- Suíte do Cauã! [vibra] - [Benício] Falou pra vocês.
Lá em casa, a rédea é curta. Falou aí.
[expira]
[inspira]
[expira]
E aí, o que o Assunção falou?
Basicamente, que minha amiga
declara renda de balconista e tem bens de dona de loja.
Casa na praia, apartamento chique e o caralho.
É.
Pura… [funga] …a gente sabe que ela não tá, né?
Exato.
Pode deixar que eu vou trabalhar nisso.
Deixa comigo.
Se a gente conseguisse provar que eles estavam falando do Sem Alma,
essa viagem já começava a valer a pena, né?
Hum, Suellen,
agora você tocou no meu coração.
- [estala a língua] - Uhum.
- Falou, então. - Falou.
- Até mais, Erik. - Até.
[ri] Gostou, né?
[porta fecha]
[Embaixador em espanhol] Salve, amigo.
[em espanhol] Infidelidade não será aceita.
[em espanhol] "Saborosa é a comida que se obtém com mentiras,
[em espanhol] mas depois dá areia na boca."
[em espanhol] Provérbios 20:17.
PENITENCIÁRIA INDUSTRIAL ESPERANZA
[Embaixador em espanhol] Turcão vendeu peças por fora.
[em espanhol] Agora temos que cuidar dele.
[em espanhol] Vou mandar instruções.
[celular vibra]
[Djeison em espanhol] A Organização deu notícia.
[em espanhol] Reiteraram que vão conseguir o dinheiro.
[em espanhol] Estou pressionando.
Paciência, Djeison.
[em espanhol] "Triunfam aqueles que sabem quando lutar e quando esperar."
[homem em espanhol] Ótimo.
Pra que essa merda?
O capuz é porque eu não confio em você.
E o rolê de carro é porque tu tá famoso,
e a gente não gosta de paparazzi.
Tem verme na minha cola, não.
Não tem, não.
Qual foi, Jão?
A Organização passou essa fita pra mim.
Me dando uma nova chance pra minha caminhada, certo, mano?
Minha missão é a missão deles.
Essa é a nossa diferença. Ninguém é meu dono.
Ninguém manda em ninguém. Isso aqui é família.
Não tem faca nas costas.
Então qual é a visão?
Tá falando que você tá fora?
Tô dentro, mano.
Mas essa parada vai ser do nosso jeito, tá ligado?
Não é roubo da Organização, não é roubo do Sem Alma.
Essa parada é nossa.
Tamo entendido, mano?
Demorô.
[Isaac] Demorô.
Aí, sim.
- Querem beber o quê? - [Isaac] Serve um uísque pra ele.
- [irmão] Uisquinho? - Eu não bebo, não.
[irmão] Caralho, não bebe.
- [Isaac] Traz pra mim. - [irmão] Demorou.
- Tá sozinha também? - [Cynthia]Tô.
- Posso sentar? - [Cynthia] Senta aí!
Amiga, essa montanha de carboidrato dá pico glicêmico.
Eu sei, mas eu tô merecendo hoje.
O que aconteceu?
Tá tudo bem?
Na verdade, não.
Tive uma briga horrível com o Erik.
Eu sei que ele tá mentindo, né?
Homem é burro, mente mal, fica dando detalhe.
[Cynthia] Concordo.
Mas, olha, pelo menos ele tenta. Felipe nem isso, Flavinha.
Ele nunca gostou de pescar.
Mas sabe o que eu aprendi? Tem coisa que vale a pena aturar.
O que me irrita mais é a hipocrisia.
O cara fica fazendo merda por aí, pagando de santinho,
e eu sou obrigada a aguentar de cara, porque senão ele vai ficar falando:
- "Ai, eu não casei com viciada." - Quer saber?
Fodam-se eles!
Amiga!
- Sério? - [Cynthia] Seríssimo.
Se eu falar que preciso de uma BMW ou uma passagem pras Maldivas,
vai tirar dessa bolsinha aí também?
Quem sabe, né?
Ah!
- Bora. - Posso?
Opa.
Deixa eu perguntar,
você teria mais um pouco disso pra me vender?
Te pago mais do que você pagou.
Vender? Eu te dou, não precisa.
- É, tenho mais aqui. - Jura? Me dá?
Claro.
Aqui, ó!
Federal, Cynthia.
Larga o pó e senta.
- [Cynthia] O que é isso? - Larga o pó e senta.
- Tô sendo presa? - Larga o pó e senta.
Por enquanto, não.
- O que você quer, então? - É o seguinte.
A casa já caiu pro Felipinho e pros caras.
Quero que fale tudo o que sabe deles.
Não sei do que você tá falando.
Não entendeu ainda o que tá acontecendo, né?
Isso aqui é um flagrante.
Agora é a diferença entre se salvar ou ficar defendendo o Felipe.
Ele ia fazer o que no teu lugar?
- Eu alego uso próprio. - [Suellen] Com essa quantidade?
Com os bens que tem no teu nome?
No nome da tua mãe…
Minha mãe não tem nada a ver com isso. Nem eu.
É, eu até acredito.
Por que tá aí tentando defender um cara que te fez de laranja,
que não tem dignidade de inventar uma desculpa decente quando faz merda?
Acha que não sei da festinha? Tá muito enganada.
Há cinco anos, eu tava naquela suíte. Como acha que conheci o Felipe?
No fundo, sempre soube quem ele era. Agora, você?
É o seguinte: escuta com atenção o que vou te falar.
Associação, lavagem de dinheiro, tráfico.
Tem ideia, garota, do tempo que pode passar na prisão?
Levar tua mãe, inclusive?
Não.
Pois é.
Não tô gravando a conversa, não vou botar teu nome no inquérito.
Ninguém vai vir te encher o saco.
Mas eu quero que me fale agora tudo o que você sabe da Proguard.
[suspira]
Eu tô esperando, Cynthia.
Conheci um cara, uma vez, num churrasco do Cauã. [funga]
"Turcão", chamava.
Falam muito dele lá.
É tipo um padrinho do Cauã, assim.
Ele é o cara que vendia arma pra eles.
Foi ele que apresentou o grupo pra esse tal de Sem Alma,
que botou eles num negócio lá no Paraguai.
- [porta abre rápido] - Mão na cabeça!
Barriga no chão.
- Tem alguém aqui? - Negativo.
Perdeu, playboy.
- [porta do carro fecha] - [sirene de polícia]
- Sabe fazer a hélice do helicóptero? - Aham.
Olha meu avião.
[menino] Tá bonito.
[celular toca]
Mas até que a gente mandou bem, né? De marido e mulher.
O que achou?
- [risinho] Nem fica se achando, Benício. - Hum.
- Nem atuar bem como marido você atuou. - Hum.
[suspira]
[funga]
["Everybody Hurts", de R.E.M.]
É aquela música lá do churrasco?
É. Você gongou, né?
É, ué, maior corta clima.
É, eu lembro. Falou que é cafona, que não sei o quê lá, bé, bé, bé.
Por que botou ela aquele dia? Tava bêbado?
Não. Quer dizer, tava.
Mas não foi por isso que botei.
Botei porque…
foi o jeito que eu encontrei de agradecer os amigos.
[irmão] Isso, agora pula um.
Não sei fazer.
Espera.
[irmão] Quem chegou, Damato?
[Damato] Vamos lá. Tá chegando aí.
[Isaac] Pô, é o Amaro.
Caralho. Que carro é esse, porra?
- Salve, rapaziada. - [irmão] Salve!
- Ei. - Gabriel!
[Gabriel] Tranquilo, a gente vai tomar conta da sua família.
Obrigado.
- Mané. Lobo. - [Isaac] E aí?
Como foi lá com os federais?
Eles pegaram meu DNA. Eu ia rodar.
- Mas eu fiz um novo amigo. - Que amigo?
Um garoto que vai gostar de entrar pra nossa família.
Posso te fazer uma pergunta?
É Guilherme, né?
Quando vê um condomínio de luxo, cheio de carro de luxo,
relógio caro, o que você pensa?
"Como esse pessoal conseguiu pagar essas coisas todas?"
Hum?
Pensa nisso.
Tá certo. Vamos entrar aí.
Só que a gente tá com um problema.
- Que problema? - Sabem dos roubos que a gente fez antes.
Meu DNA estava lá em alguns deles.
- Tu falou alguma coisa? - Claro que não.
Se tivesse falado, não tava aqui.
Tá. Relaxa e vai comer alguma coisa. Depois a gente pensa o que faz.
- Obrigado, Isaac. - Entra aí.
[Amaro] Aí, rapaziada. Salve.
- Opa. - [Amaro] Tudo bem?
- [Benício] E que tenha valido a pena. - Meu Deus!
A gente mal chegou, e já estão com essa cara?
- Aí, beleza? - Manda pra mim.
- Bom dia. - Manda agora.
Bom dia.
Então, cavuquei mais sobre o tal do Turcão,
o que a mulher do Felipinho mencionou.
Já foi preso três vezes.
Associação ao tráfico, venda de arma e 157.
Ele tem posto de gasolina, mas tira dinheiro é do crime.
Já mandei pro Benício a foto dele e a localização do posto.
Fica em Ponta Porã, no Mato Grosso do Sul,
fronteira com Pedro Juan Caballero.
[celular vibra]
[Russo em espanhol] Ei, Máscara, chegou o momento do seu teste.
[em espanhol] Surgiu uma missão importante em Ponta Porã.
[em espanhol] Temos que apagar um traidor.
- Acho que vocês podem ir, já. - É.
Agora fica ligado, hein? Um cara desses, Ponta Porã.
É fio desencapado.
- Vamos nessa? Bora. - [Suellen] Vamos.
- [Rossi] Me informem. - Valeu.
Falou.
[com sotaque espanhol] Pega o que quiser, sem miséria.
Vamos arrebentar com a porra toda.
[em espanhol] Andem!
[homem] Bora, porra!
[Russo em espanhol] Vamos encerrar a carreira do Turcão.
- [homem] Bora, pô. - [homem 1] Vamos.
[arma engatilha]