Sin Alma, estamos jodidos.
- ¿Y ese barco? - ¿Qué pasa con él?
- Tranquilos. - ¿Aceleramos?
Estamos jodidos, tío.
¡Alto!
- Buenas. - ¡Policía Federal!
Solo somos trabajadores. Baje el arma.
- No es necesario. - ¡Quietos!
- Calma. - Somos pescadores.
- Sí. - Llevamos un montón de pescado.
Se lo enseñaré.
¡Acelera, coño! ¡Deprisa! Martelo está muerto.
- ¡Yuri! ¿Estás bien? - ¡Me ha dado en el chaleco!
¡Suellen, conduce tú!
¡Si se meten en el bosque, se acabó!
Cuidado. ¡Vamos!
¡Vamos, joder!
¡Lo tengo!
¡Corre!
¡Venga, joder!
¡Joder! ¡Mierda!
PERITO FORENSE
El cabrón se ha escapado.
EL ADN DEL DELITO
EPISODIO 5 TODO POR LA FAMILIA
¿Cómo estáis?
Bien.
Bueno,
si estáis todos bien,
¿podéis explicarme qué ha pasado?
Sabíamos desde el primer día que escaparían por el río.
Esto ha sido una irresponsabilidad
liderada por un agente indisciplinado que se cree por encima de sus superiores.
- Lo sé, pero lo que intento… - Insubordinación,
sustracción de equipo policial y millones de reales en el puto río.
Habéis puesto en peligro el caso, mi carrera y la vuestra.
Y vuestras vidas.
¿Qué ha pasado, Yuri?
Suellen.
Señor…
Moreira,
eres asesor, deberías estar trabajando en comisaría, no aquí.
- Una investigación independiente… - Eso no es lo que ha pasado.
Prestad atención.
Esto es lo que ha pasado:
estáis aquí porque yo os pedí que vinierais para investigar
la hipótesis de Benício. Tú, porque lideras la investigación.
Moreira, porque conoce la zona y estaba desarmado.
Y Yuri, porque le pedí que terminara de analizar el vehículo del río.
Fue entonces cuando vieron un convoy sospechoso.
Como no consiguieron contactar con el comando, decidieron acercarse.
Por desgracia, se vieron envueltos en un tiroteo.
- Pero la operación ha sido un éxito. - ¿Esa es la versión oficial?
Con el debido respeto, señor, no es una versión.
Son los hechos.
¿Y Moreira? No puede estar ahí. Está suspendido.
Moreira estaba aquí, pero no ha participado, señor.
Ni siquiera iba armado.
Muy bien.
Cuenta esa historia, con esos detalles, en el informe.
Y ya veremos qué pasa.
De acuerdo.
¿Cómo fue el trabajo?
¿Dónde está mi puto dinero?
Tranquilo, hermano. Tu mochila está aquí.
La bala salió limpia.
¿Quién es usted?
Ezequiel.
¿Y tú?
Iba de camino a la iglesia
y te encontré inconsciente.
- Fue… - No estoy aquí para juzgar.
¿Lo viste?
¿A quién?
A Dios…
desviando la bala.
O después,
cuando creías que ibas a morir.
No lo vi, pastor.
Camino de espaldas a la luz.
"Por tanto…
dejemos de juzgarnos unos a otros.
En lugar de eso,
propongámonos
no poner tropiezos u obstáculos en el camino de nuestros hermanos".
Romanos 14.
Versículo 13.
Puedes descansar un poco
e ir a la iglesia.
"Cúrame de todo aquello que creas que necesita curación.
Cúrame de todo aquello que creas que me separa de ti.
Cura mi espíritu.
Cura mi cuerpo, mi alma. Cura…".
Hola, Bigode.
Hola. He visto en la tele lo que pasó.
Menuda cagada.
Oye, ¿nos va a llegar algo o qué?
¿Sinceramente?
No se ha salvado casi nada.
- Pero sé lo que tengo que hacer. - ¿Sí?
Los hermanos confían en ti, pero el tiempo se acaba.
Si no arreglamos esto, se acabó.
Vas a hacer un trabajo con los Fantasma.
Vale.
- ¡Toma! - ¡Joder, Assunção!
Lo has clavado, capital de Paraguay.
- Asunción. - Asunción.
- Ni caso. - ¿Has disparado con los ojos abiertos?
- Sí. - ¿Los tres?
Espera. Hija, ven aquí.
Ven, cumpleañera, enséñales lo que hicisteis en el río.
Venga.
- Qué aburrida. - Siempre igual.
Será porque Fernando no cumple.
¡Eso, vete al rincón de pensar!
Entonces, ¿tuviste miedo cuando viste a los tíos en el barco?
Joder, lo que más miedo daba era el papeleo que habría que hacer.
- Prefiero morirme. - No digas eso.
La burocracia es una mierda. Me entran ganas de dejarlo.
Ve.
¿Hielo?
Las tengo limpias.
Quería decirte que, de no haber sido por ti,
no sé si estaríamos aquí.
¿Por qué fuiste a ayudarnos?
Penséis lo que penséis de mí,
sigo siendo policía federal.
Claro.
No me refería a eso.
Ahora sí que es una barbacoa profesional.
Cuidádmelo, que es vip, ¿vale?
- Ven aquí. - ¿Qué pasa?
Estás en tu salsa, ¿eh?
- Señor, ¿cómo está? - ¿Qué tal?
- ¿Es su familia? - Sí.
- Hola, encantada. - Encantado.
- Hola. - ¡Jefe! Qué honor.
- ¿Cómo estás? - Bienvenido.
¡Hola!
- Rossi, ¿cómo estás? - Hola.
- ¿Cómo va eso? - Bien.
Genial, todo bien.
- Una familia preciosa. - ¿Todo bien?
- Feliz cumpleaños. - Gracias.
- ¡Un regalo! - Felicidades.
¿Has visto?
Estáis en vuestra casa.
- Gracias. - Disculpad.
Si quieren tomar algo, sírvanse ustedes mismos.
Ahora iré a por algo.
No conocía a sus hijos. ¡Son una monada!
- Mira quién está aquí. - ¡Hola, mi amor!
¿Te has despertado?
- Mi niña bonita. - Es un sol.
- Mira. - Qué pequeñita.
- Mirad a mi amiguita. - ¿Quieres el regalo o el bebé?
Hola.
Yuri,
lo que hicimos…
lo que tú hiciste…
Nadie te prepara para algo así.
Dada la situación, no podría haber salido mejor.
Pero, a veces, ocurre lo contrario.
Sé que es jodido,
pero nos tienes aquí, ¿vale? Estamos contigo.
¿Una cerveza?
Ya tengo una.
- ¿Me das un sorbo? - Claro.
Está caliente.
Voy a por otra.
- Sí que está caliente. - Sí.
- Gracias. - Voy a poner una canción.
Es complicado, ¿verdad?
Si Fernando puede seguir quedándose con ella,
mejor.
¡Venga ya!
Con eso nos vamos a dormir, por Dios.
Vale.
¿Qué piensa un poli cuando se da cuenta de que está jodido?
Nada. Si piensas, te matan.
¿Eres la hermana de Suellen?
Suelly.
- Teniente Suelly. - Teniente Suelly, a sus órdenes.
Oye, una pregunta: ¿tú vives en Foz?
- No te había visto. - Porque no has querido.
Esa me ha gustado.
Pero ahora quiero.
- ¿De verdad? - Sí.
Romero, romero dorado
que crece en el campo sin haberlo sembrado.
¿Ya está? ¿No tienes nada que decir?
¿Por qué eres leal a gente a la que le importas una mierda?
Rossi me pidió que fuera porque conozco la zona.
No me vengas con la historia de Rossi.
Escúchame.
Haz las maletas y vuelve a São Paulo.
- Pero yo… - ¡Sin peros!
O mejor aún,
ve y dile a Rossi que te vas porque quieres,
¿vale?
¡Fuera!
Buenos días.
Traigo pan calentito.
¿Vienes del lavadero de coches?
- A ver, tengo buenas y malas noticias. - Suelte la bomba.
La muestra de ADN de Sin Alma encontrada en el bosque no sirve.
Está contaminada.
- El puto ADN no sirve para nada. - Espera.
Han introducido el ADN de Felipe Reis en el sistema.
Coincide con dos muestras recogidas en la mansión.
Assunção lo ha investigado y está en libertad bajo fianza por homicidio.
Es un playboy. Atractivo, buena vida…
Ayer se registró en un hotel de Florianópolis.
Perfecto. Envíe a alguien a detenerlo.
Todavía no.
Por suerte para nosotros, está con otros tres sospechosos.
El plan es que vayáis de encubierto, como una pareja.
- ¿Qué? - ¿Qué?
- Rossi. - Están allí con sus mujeres.
Así os resultará más fácil acercaros y recoger muestras de ADN.
¿Es necesario?
¿Qué relación tienen con los peces gordos?
O con Sin Alma.
Sin Alma no es el único sospechoso de Proguard.
Vale, ya lo entiendo.
Playboys detenidos en un resort. A los medios les encantará.
No he pedido que opinéis, os estoy contando cuál es la misión.
Después de lo de Loanda, Moreira se ha retirado del caso.
¿Cómo que se ha retirado?
Se ha ido a São Paulo.
Un momento.
¿El tío aparece en el lugar y el momento justo,
nos salva y luego se larga?
- ¿No es todo muy raro? - Todo en ese tío es raro.
Floripa.
¿Sigues enfadada porque fui solo a Loanda o es por otra cosa?
Si es por tu hermana, solo quiero…
No me jodas, Benício.
Intento entender si somos un equipo de verdad o no.
Si de verdad eres un tío problemático o simplemente eres idiota.
Las dos cosas.
Es bonito, ¿eh?
- Muy bonito. - Buenos días.
- Buenos días. Bienvenidos. - Buenos días. Gracias.
¿A nombre de quién está la reserva?
- De los dos. Suellen Dias Alves. - Benício Marinho.
Una habitación con una cama doble, ¿correcto?
Correcto.
No, debe de haber un error.
- ¿Seguro que es correcto? - Lo compruebo.
Es correcto. Una habitación con una cama doble.
Podemos ponerles dos camas individuales.
- No, reservaremos otra habitación. - Se la reservo por aquí.
¿Cómo van a pagar?
Yo pagaré la mía con tarjeta. La suya, no lo sé.
- Listo, Sra. Suellen. - Gracias.
- ¿Se puede pagar a plazos? - Sí.
Vale, ¿en cuatro pagos?
En cuatro no puede ser, señor.
Gracias.
Al otro lado de la piscina, a las tres en punto. Felipinho.
Mira a esos capullos. La madre que los parió…
¡Otra por aquí!
- ¿Vamos a hacer amigos? - ¿Qué? Yo no sé cómo se hace eso.
¿Qué no sabes hacer? ¿Hablar con la gente?
Cuanto más esperemos, más tardaremos en ir a por quienes nos interesan.
¿Probabilidades de éxito?
Si te ciñes al plan,
¿un 80 %?
¿Y si no lo hago?
Chicos, por nosotros no paréis.
Si os va la marcha, nosotros nos apuntamos.
Me cae bien.
¡Oye! ¿Le traes una caipiriña a mi marido, por favor?
- ¿Cómo te llamas? - Solo se anima si bebe.
- Ya ves. - Flavinha.
- Flávia. - Erik.
- ¿Y vosotros?
- Cynthia. - Felipe.
¿Qué tal?
El agua está perfecta. ¿Qué estás tomando?
- Ginebra. ¿Quieres? - ¿Ginebra?
- ¡Yo quiero lo mismo que ella! - ¡Con todo!
Ahora tengo miedo.
Está loca.
Acércame eso.
Disculpe.
Adiós, Firmino.
Eche un vistazo.
Maria Clara ha revisado las pruebas de robos antiguos
donde usaron la misma técnica de explosión que en Proguard.
¿Y bien?
Han encontrado nuevos ADN que los agentes pasaron por alto.
El ADN de la radial está en cuatro robos que no teníamos en cuenta.
Y otros cinco perfiles de ADN que estaban en esos robos
también estaban en Proguard.
Muy bien.
No sé si te habrás dado cuenta,
pero tres de estos robos los cometió la Banda Fantasma, ¿los conoces?
No, lo siento.
¿No te suenan?
Es una leyenda urbana.
Es una banda que no deja testigos, huellas ni pistas.
Quizá solo sean historias. O quizá no sea la misma banda.
Pero si estuvieron en Proguard…
tiene sentido que hayamos tardado tanto en seguirles el rastro.
No lo sabía.
Hay otra cosa.
Uno de los robos fue aquí cerca. Usted firmó el informe.
Claro, sí. Lo recuerdo.
Fueron cuatro cajeros automáticos, ¿no?
No sospeché de la Banda Fantasma en ese momento porque dejaron una pista.
¿Cuál?
El número de serie de la dinamita estaba intacto.
Nos llevó a una empresa minera y a su responsable técnico.
Este de aquí.
Este.
Amaro.
Dijo que le habían robado los explosivos.
Pero la empresa nunca lo denunció y no encontramos pruebas.
Y, entonces, el análisis de ADN no era una práctica habitual.
Ahora lo será.
¿Alguna cosa más?
Voy a ver si localizo a Amaro. Deberíamos volver a hablar con él.
Bueno, la verdad es que…
Escucha, Yuri,
si es por lo de Loanda,
no te preocupes.
Hablé con Wladimir. Creo que has aprendido la lección.
No es por eso.
He pedido un traslado a Brasilia.
Al Banco Nacional de Perfiles Genéticos. Es lo mío.
¿Así, de repente?
Mucha suerte.
Te echaremos de menos.
Pero ten cuidado en Brasilia.
Aquello está a otro nivel.
Una semana después del robo en Loanda que conmocionó a Brasil,
la Policía Federal ha anunciado nuevas medidas…
¿Qué haces viendo esa mierda? ¿Eh?
- Son aficionados. - ¿Qué te pasa, Isaac? Relájate.
Solo uno de los criminales, al parecer, el líder de la banda,
consiguió escapar.
Conocido como Sin Alma, también es sospechoso de liderar el robo de Proguard.
¿"Liderar el robo de Proguard"? No me toques los cojones.
Es mejor que vayan a por él que a por nosotros, ¿o no?
Si no fueras mi hermano, te mandaba a trabajar con él.
Qué gracioso.
- Quédate ahí. - Mi móvil.
- Espera. - ¡Mi móvil!
Que esperes, coño.
- Ella elige y va. - Me hago una lipo cada seis meses.
¡Y me hago la cirugía plástica porque me encanta la anestesia!
En serio, Flavinha, no hay nada mejor para colocarse.
Nunca me he atrevido a hacerme nada.
No me lo creo. ¿No te has operado nada?
¿Cien por cien de fábrica?
Me extirparon las amígdalas.
Oye, ¿tú no te bañas?
No, Cauã es nuestro Dr. Bacteria.
Esteriliza la petaca dos veces al día.
Dice que bañarse en un jacuzzi es como bañarse en una alcantarilla.
¿Nunca intercambias fluidos con nadie?
¿Por qué?
¿Tú quieres?
Vamos a darnos un masaje. ¿Quieres venir?
¡Sí! Me vendría muy bien.
Perdona, ¿le traes otra caipiriña a mi marido?
Relájate, cariño.
¿Qué tal, tío?
Bigode, iremos a por esta rata.
Tomaremos precauciones y le enseñaremos cómo funciona.
Claro, yo me encargo.
- Hola. - Hola.
- Hola, Bigode. - Hola, Isaac.
El móvil.
- ¿Qué pasa? - El móvil, coño.
Tengo cosas que hacer y no tengo tiempo.
Nos vamos, Bigode.
- Bueno, ¿qué pasa? - Sin Alma viene de camino. ¿Te apuntas?
No sé, tío.
Me gusta trabajar con mi equipo.
Trabajo solo, te doy tu parte y ya está.
Hay mucho ruido. Es todo el día igual.
Pero a mí no me molesta.
Es por precaución.
Pero tu tono de voz…
No sé, eso sí me molesta.
No me gusta.
Joder… ¿Qué pasa, Bigode?
Eres la hostia, tío. Eres el puto amo.
Si me dijeras: "Isaac, voy contigo". Yo diría: "Genial".
Pero Sin Alma no me gusta. No es como nosotros.
Casi jode lo de Proguard y lo de Loanda.
Es famoso, y la poli lo está buscando.
Sin Alma tiene cosas que solucionar. Quiero que aprenda de ti.
- Joder. - ¿Vale?
Lo quiero pegado a ti.
Entonces podrá hacer otros trabajos para nosotros.
¿"Otros trabajos"? Joder, pues dámelos a mí.
¿Para qué llamar al alumno teniendo al maestro?
¿"Alumno"?
Sin Alma es de los nuestros, es de la familia.
Ha hecho cosas por la Organización que otros no harían por sus madres.
¿Estás de coña? Mucho cuidado.
¿Qué más quieres? Tienes el trabajo, eres la hostia,
tienes talento, eres temerario… Eres un Einstein, un cerebrito.
Hasta se ha hablado de subirte de nivel.
Ven conmigo.
- ¿A cambio de que me lleve a Sin Alma? - Es mi garantía.
Haz el trabajo, trae el dinero y no volverás a verlo.
En Proguard, usaron una caja de explosivos.
Y un vehículo blindado como escudo para contener la onda expansiva.
Lo sé.
Sabían lo que hacían.
Sé algo del tema. Si quiere, puedo ayudarles.
Estupendo.
Ya que está aquí como sospechoso,
puede ayudar dando su consentimiento para tomarle una muestra de ADN.
Un momento. ¿Soy sospechoso? ¿Por qué?
¿Estoy obligado a autorizar este procedimiento por ley?
Puedo negarme, ¿no?
Puede negarse.
Pero esto funciona así: si se niega,
me hará sospechar aún más que es culpable.
Lo investigaré y descubriré
si se desgravó facturas médicas falsas en su declaración de la renta de 2006.
Pero usted decide.
Hola.
Me alegro de verte.
Harás el trabajo con él.
Puede marcharse.
¿Está sordo?
Puede irse.
Esos cuestan unos 10 000.
¿Qué?
¿O ese es más caro? Es bonito. Tiene buen gusto.
Estoy pensando en regalarle uno a un amigo. Disculpe.
¿Te ayudo a levantarte, abuelo?
- ¿Sabe cuándo estarán los resultados? - No lo sé.
¿No lo sabe o…
no quiere decírmelo?
- No me está gustando esta charla. - A mí tampoco.
Estoy pensando en cómo podríamos disfrutar más de esta charla.
Tendrían que pagarnos un plus por peligrosidad.
En serio, Suellen.
Escuchar a esos tíos hablar de sexo
me ha quitado cinco años de vida.
- En serio. - ¡Vaya!
Tampoco es que tu esperanza de vida fuera muy alta.
Si ya has perdido cinco años, puedes palmarla en cualquier momento.
Pues es verdad, sí.
Tengo que reconocer que me lo he pasado genial.
No me sorprende.
Cynthia está loca.
Se bebe todo lo que pilla, sin control.
Debe de ser el eslabón más débil.
Solo se ponía seria cuando hablaba de los hijos
que tiene con Felipinho. Están con la niñera.
Es curioso, ¿eh?
Aunque una mujer lleve
una vida loca y se case con un delincuente,
siempre se preocupará por sus hijos.
Debe de ser muy duro intentar conciliar
la vida social o familiar con el trabajo.
Yo no los mezclo. Piensa en Rossi, por ejemplo.
- Sí. - Rossi.
Con su mujer, sus hijos y eso.
Parecían felices.
Sí, pero, desde fuera, Fernando también parecía feliz.
¿Desde cuándo eres más cínica que yo?
¿Cuándo te separaste?
Creo que fue exactamente
al minuto de empezar a vivir juntos.
- Qué alentador. - Es difícil, es…
Tengo la sensación, Suellen, de que lo único
que puedo controlar de verdad es el trabajo. En fin…
Pues no lo llevas muy bien.
- Venga ya. - Seamos sinceros.
- Estás loca. - Es verdad.
- Solo al 50 %. - Al 100 %.
Bueno, ya está todo listo.
Me voy a mi habitación, ¿vale?
- Vale. - Estoy cansada.
Vale, yo voy a darme una ducha.
¡A dormir, Erik!
¡Cerveza bien fría! ¿Quién quiere?
- ¡Amor! - ¿Sí?
Haznos una foto.
- Tienes algo en la boca. - Espera.
Límpiale la boquita al bebé, pobrecito.
Voy a llamar a ver cómo está el niño.
Cállate, ¿eh?
Calladito.
¿Vamos?
Ya casi estoy.
- ¿La camisa está bien? - Es tan fea como imaginaba.
- ¿Has visto el mensaje de Rossi? - No.
- Dos muestras coinciden. - Bien.
Solo nos falta Cauã, pero de esta noche no pasa.
Solo quiero dejar clara una cosa:
no me hace ni puta gracia ir a esa fiesta.
Voy obligado, y me cabrea un montón.
Oye, que aquí solo estamos tú y yo.
Deja el papel de marido aburrido. Vamos.
Vamos a por ese cabrón.
¡Hoy es el día!
Buenas. Somos nueve.
- ¿De qué coño vais? - ¡Tranquilito, eh!
- No llores. - ¡Que te calles!
¡A la cola!
Gracias.
Venid, chicos.
Qué jeta tienen.
Yo flipo.
A los brasileños les encanta hacer cola.
- ¿Eres vip o qué? - Soy de otra clase.
- ¿Qué clase? - Soy rico, colega. ¡Vamos!
Va a ser una noche entretenida.
- Se están colando. - Calmaos o marchaos.
¡Joder!
¡Id a buscarla!
¡Vamos!
Estábamos en medio y,
de la nada, el tío sacó un crucifijo,
un escapulario o no sé qué coño y se puso a rezar.
Es un tío raro de cojones. No me transmite buenas vibraciones.
Chicho, ¿ahora eres astrólogo o qué?
¡Venga, todos a bailar!
- ¡Tú también! - ¡Venga!
¡A bailar!
La cámara.
¿Qué coño hace?
¡Suéltame!
¿No tienes miedo?
¡Hijo de puta!
Para.
¡Te vas a enterar, cabrón!
¡Ve a por el otro!
¡Dios mío!
¡Ven aquí, gilipollas!
¡Para, imbécil!
¿Dónde está el otro? ¡A por él!
- Ya basta, chicos. - ¡Quietos!
¡Soy la puta hostia!
Habré tumbado a seis, por lo menos.
Los he dejado K. O. a todos. Ese llorón se ha ido calentito.
- ¡Calla! - ¡Venga ya! Como mucho, a dos.
Por cierto, Erik me ha dejado loco.
¿Qué era eso? ¿Krav magá, muay thai?
¿Has visto a mi mujer? Aprendí con ella.
Prefiero enfrentarme a esos que a tu mujer.
Es tremenda. Pero, ahora en serio,
¿no os daba miedo que apareciera la poli y os pillara y tal?
¿Miedo de qué?
¿Crees que nos da miedo la poli?
- He tumbado a muchos polis. - No jodas.
Sí que sois duros.
- Sí. - La hostia de duros.
- ¿Adónde vas? - ¿Adónde vas? ¡Aún es pronto!
- ¡Quieto! - Quédate.
¡Espera! Ven aquí.
¿Listos para lo de mañana? Les he dicho a las chicas que iremos a pescar.
- ¿Vale? - Sí.
- ¿Montanha? - Sí.
Genial. Erik,
tú también puedes venir, si quieres.
Las tías más buenas están en la suite de Cauã.
- ¡Las tías más buenas! - Pasadlo bien, chicos.
A mí me tienen atado en corto. ¡Divertíos!
¿Y bien? ¿Qué dice Assunção?
Básicamente, que mi amiga
tiene un sueldo de vendedora y propiedades de ejecutiva.
La casa de la playa, el apartamento… Todo.
Ya…
Y pura… ya sabemos que no es.
Exacto.
Tranquilo, yo me encargo de eso.
Estoy en ello.
Si pudiéramos demostrar que hablaban de Sin Alma,
este viaje valdría la pena.
Suellen,
me has tocado el corazón.
- Pues nada. - Nos vemos.
- Chao, Erik. - Chao.
Estás disfrutando.
ASUNCIÓN PARAGUAY
CÁRCEL DE TACUMBÚ
¿A qué viene esto?
La capucha es porque no me fío de ti.
Y el coche es porque eres famoso y no nos gustan los paparazzi.
No tengo a la poli detrás.
Claro que no.
¿Qué quieres?
La Organización me encargó este trabajo.
Me están dando una nueva oportunidad, ¿no?
Mi misión es su misión.
Esa es la diferencia entre tú y yo. Yo no tengo jefe.
Aquí no hay jefes, somos familia.
No nos traicionamos.
¿Y cuál es el plan?
Entonces, ¿estás fuera?
Estoy dentro.
Pero lo haremos a nuestra manera, ¿estamos?
No es el robo de la Organización ni el de Sin Alma. Este golpe es nuestro,
¿te queda claro?
Está claro.
Muy bien. ¿Queréis tomar algo?
- Ponle un whisky. - ¿Whisky?
- Yo no bebo. - No bebe.
- Ponme uno a mí. - Voy.
- ¿Tú también estás sola? - Sí.
- ¿Puedo sentarme? - ¡Siéntate!
Tía, con tantos carbohidratos se te pondrá el azúcar por las nubes.
Lo sé, pero hoy me lo merezco.
¿Qué ha pasado?
¿Va todo bien?
La verdad es que no.
He discutido con Erik.
Sé que miente.
Los tíos son idiotas. Dan demasiados detalles.
Ya te digo.
Al menos, el tuyo lo intenta.
Felipe ni siquiera se esfuerza. Nunca le ha gustado pescar.
¿Sabes? Hay cosas por las que no vale la pena enfadarse.
Lo que más rabia me da es la hipocresía.
Hace lo que le da la gana y se hace el santurrón,
pero yo no puedo colocarme. Si no, me dice: "Yo no me casé con una adicta".
¿Sabes qué te digo? ¡Que les den!
¡Tía!
- ¿En serio? - Muy en serio.
Si te digo que necesito un BMW o un viaje a las Maldivas,
¿también lo sacarás del bolso?
Nunca se sabe.
- Te toca. - ¿Seguro?
No te cortes.
Una pregunta:
¿tienes más de esto para venderme?
- Te pagaré más de lo que te costó. - ¿Vender? Te la regalo.
- Tengo más. - ¿Me darías más?
Pues claro.
¡Aquí tienes!
Policía Federal.
Deja la coca y siéntate.
- ¿Qué? - Suéltala y siéntate.
- ¿Estoy detenida? - Siéntate. Por ahora no.
- ¿Y qué quieres? - Escucha.
Felipinho y los chicos no tienen escapatoria.
Cuéntame todo lo que sepas.
- No sé de qué me hablas. - No entiendes lo que está pasando, ¿no?
Has cometido un delito.
Ahora solo tienes dos opciones: salvarte o defender a Felipe.
¿Qué haría él en tu lugar?
- Es para consumo propio. - ¿Tanta cantidad?
¿Y las propiedades a tu nombre o al de tu madre?
¡Mi madre no tiene nada que ver! ¡Ni yo!
Sí, te creo.
¿Por qué defiendes a un tío que te utiliza como le da la gana
y ni siquiera pone excusas cuando hace de las suyas?
¿Crees que no sé lo de la fiesta?
Hace cinco años, yo estaba en esa suite. ¿Cómo crees que lo conocí?
En el fondo, siempre he sabido quién es, pero tú…
Escucha bien lo que te voy a decir:
organización criminal, blanqueo de capitales, tráfico de drogas.
¿Sabes cuánto tiempo podrías pasar en la cárcel?
Y tu madre también.
No.
Escúchame,
no estoy grabando la conversación y no daré tu nombre. Nadie te molestará.
Pero quiero que me cuentes todo lo que sepas sobre Proguard.
Estoy esperando, Cynthia.
Conocí a un tío en una de las barbacoas de Cauã.
Se llamaba Turcão.
Hablan mucho de él.
Es como el padrino de Cauã.
Es el tipo que les vendía las armas.
Es el que les presentó a Sin Alma, el que les consiguió trabajo de Paraguay.
¡Las manos en la cabeza!
Al suelo.
¿Hay alguien más?
Negativo.
Se acabó, playboy.
¿Sabes hacer las hélices?
Mira mi avión.
Es bonito.
CHICO: ESTAMOS JODIDOS. CHICO: LLEGARÁN ENSEGUIDA.
Nos ha ido bastante bien, ¿no? Como marido y mujer. ¿Qué dices?
No te emociones, Benício.
No sabes ni fingir que eres un buen marido.
¿Es la canción de la barbacoa?
Sí. Me hiciste quitarla.
- Es que te corta el rollo. - Sí, me acuerdo.
Dijiste que nos íbamos a dormir y bla, bla, bla…
- ¿Por qué la pusiste? ¿Estabas borracho? - No. O sea, sí.
Pero no la puse por eso.
La pongo porque…
es mi forma de dar las gracias a mis amigos.
Vale, sáltate una.
No sé cómo es.
¿Qué pasa, Damato?
Vamos a ver quién es.
¿Hay alguien ahí?
¡Joder! Es Amaro.
Hostia puta. ¿Qué coche es ese?
- ¿Qué tal, chicos? - Buenas.
- Hola. - Gabriel.
Tranquilo, cuidaremos de tu familia.
Gracias.
- Mané, Lobo. - Buenas. ¿Qué tal con los federales?
Me tomaron muestras de ADN. Casi nos joden, pero he hecho un amigo.
¿Quién?
Un chico al que le gustaría unirse a la familia.
¿Puedo hacerte una pregunta?
Guilherme, ¿no?
Cuando ves esas urbanizaciones llenas de coches de lujo
y relojes caros, ¿qué piensas?
"¿Cómo han conseguido pagar todo eso?".
Piénsalo.
Genial. Entremos.
Pero tenemos un problema.
- ¿Qué problema? - Saben lo de los robos anteriores.
Mi ADN estaba en algunos de ellos.
- ¿Has dicho algo? - Claro que no.
Si no, no estaría aquí.
Vale.
Relájate y come algo. Ya pensaremos luego qué hacer.
- Gracias, Isaac. - Pasa.
Hola, chicos. ¿Qué tal?
- Hola. - ¿Cómo estás?
- Espero que valiera la pena. - ¡Madre mía!
¿Acabamos de volver y ya tienes esa cara?
- ¿Qué tal? - Envíamelo.
- Buenos días. - Envíamelo.
Buenos días.
Bueno,
he investigado al tal Turcão, del que te habló la mujer de Felipinho.
Lo han detenido tres veces.
Narcotráfico, tráfico de armas y robo.
Tiene una gasolinera, pero sus ingresos vienen del crimen.
Le he mandado a Benício la foto y la ubicación de la gasolinera.
Está en Punta Porá, Mato Grosso del Sur, en la frontera con Pedro Juan Caballero.
PEDRO JUAN CABALLERO, PARAGUAY PUNTA PORÁ, BRASIL
Llegó la hora de ponerte a prueba.
- Podéis iros. - Sí.
Estad atentos, ¿vale?
Un tipo así en Punta Porá es una bomba de relojería.
¿Vamos?
- Vamos. - Venga.
- Informadme. - Gracias.
Adiós.
Coged lo que queráis. Vamos a reventar esa mierda.
- ¡Venga! - ¡Vamos!
- En marcha. - Vamos.
Subtítulos: Cristina Giner