Se complicó.
- ¿Y esa lancha? - ¿Qué es esa lancha?
- Quédense tranquilos. - ¿Aceleramos?
Estamos jodidos.
¡Deténganse!
- Hola. - ¡Policía Federal!
Somos trabajadores. Bajen las armas. Es innecesario.
¡No se muevan!
- Tranquilos. - Pescamos.
- Sí. - Tenemos mucho pescado.
Les mostraré.
¡Acelera, carajo!
Martelo cayó.
- ¡Yuri! ¿Estás bien? - Sí. Me dio en el chaleco.
¡Suellen! Timonea.
Si llegan a la selva, escaparán.
Cuidado. ¡Vamos!
¡Vamos, carajo!
¡Lo tengo!
- ¡Vamos! - ¡Maldición!
¡La puta madre!
El hijo de puta se fue.
ASALTO A VEHÍCULO BLINDADO PARAGUAY
LA ORGANIZACIÓN
SIN ALMA
EL ADN DEL DELITO
EPISODIO 5: TODO POR LA FAMILIA
¿Cómo están?
Bien.
Genial.
Como todos están bien,
¿pueden decirme qué pasó?
La investigación apuntaba a una fuga por el río.
Esta fue una intervención irresponsable,
guiada por un indisciplinado que se cree superior
y cuyo jefe eligió otro enfoque.
- Lo sé, pero lo que intento… - Insubordinación.
Mal uso de los recursos y millones de reales en el río.
Arriesgaron el caso.
Arriesgaron mi carrera y la suya.
Y sus vidas.
¿Qué pasó, Yuri?
Suellen.
Señor.
¿Moreira?
El consultor que está a 400 km de donde debería estar trabajando.
Lo que pasó fue que una investigación independiente…
Eso no fue lo que pasó.
Presten atención.
Esto es lo que pasó.
Vinieron aquí a pedido mío para investigar la hipótesis de Benício.
Tú, porque llevas el caso.
Moreira vino porque conoce la zona y estaba desarmado.
Y Yuri, porque le pedí que terminara de peritar el auto del río.
Fue entonces cuando notaron un convoy sospechoso.
Como no pudieron contactar al capitán, decidieron acercarse.
Recibieron disparos y tuvieron que responder.
Fue una operación muy exitosa.
Claro. ¿Esa es la versión oficial?
Con todo respeto, señor, no es una versión.
Son los hechos.
¿Y Moreira? No puede estar en el campo. Está suspendido.
Moreira estaba en la zona, pero no participó, señor.
No le encontraron armas.
De acuerdo.
Cuenta esa historia, con esos detalles, en el informe.
Veamos si se sostiene.
Claro.
¿Cómo salió el trabajo?
¿Dónde está mi dinero?
Tranquilo. Su mochila está aquí.
La bala lo atravesó.
¿Quién es usted?
Ezequiel.
¿Y usted?
Iba camino a la iglesia.
Lo encontré desmayado.
- Esto fue… - No estoy para juzgar.
¿Lo vio a Él?
¿A quién?
A Dios.
Desviando la bala.
O después,
cuando creía que moriría.
No lo vi, pastor.
Camino de espaldas a la luz.
"Por lo tanto,
dejemos de juzgarnos.
En lugar de eso,
asegurémonos
de no poner obstáculos en el camino de nuestros hermanos".
Romanos 14.
Versículo 13.
Puede descansar un poco
y oír el servicio.
"Cura en mí todo lo que veas que necesite cura.
Cura en mí todo lo que creas que me separa de ti.
Cura mi espíritu.
Cura mi cuerpo. Cura mi alma…".
Hola, Bigode.
Hola. Vi cómo salió todo en la televisión.
Qué desastre, ¿no?
Dime, ¿nos llegará algo?
¿La verdad?
No pude rescatar casi nada.
- Pero sé lo que tengo que hacer. - ¿Sí?
Los hermanos confían en ti, pero el tiempo corre.
Si no lo resolvemos, todo saldrá mal.
Te pondré a trabajar con el Fantasma.
De acuerdo.
FOZ DE IGUAZÚ, PARANÁ
- ¡Bien! - ¡Vaya, Assunção!
Nada mal para la capital de Paraguay.
- Asunción. - ¡Asunción!
- Ignóralo. - ¿Disparaste con los ojos abiertos?
- Sí. - ¿Los tres?
Espera. Hija, ven aquí.
Ven, cumpleañera. Muéstrales lo que hiciste junto al río.
Ven aquí.
- Amargada. - Siempre malhumorada.
Fernando no hace su trabajo.
¡Piensa en tu actitud!
¿Te asustaste cuando viste a los tipos en la lancha?
Mierda. Me asustaba el papeleo que tendríamos que hacer después.
- Prefería morirme. - No digas eso.
La burocracia es una tortura. Me da ganas de dejar esto.
Ve.
¿Hielo?
Tengo las manos limpias.
No pude decírtelo antes, pero de no haber sido por ti,
no sé si estaríamos aquí.
¿Por qué volviste a ayudar?
Más allá de lo que opinen de mí, sigo siendo policía federal.
Claro.
No me refería a eso.
Esto es una parrillada profesional.
Él recibe tratamiento especial, ¿sí?
- Bien. - ¿Qué tal?
Veo que ya están disfrutando.
- Hola. ¿Qué tal? - ¿Todo bien?
- ¿Es su familia? - Sí.
- Hola. Mucho gusto. - Un placer.
- Hola. - ¡Jefe! Qué honor.
- ¿Todo bien? - Bienvenidos.
¡Hola!
- ¿Qué tal, Rossi? - Hola.
- ¿Todo bien? - Sí.
Muy bien.
- Qué hermosa familia. - ¿Todo bien?
- Feliz cumpleaños. - Gracias.
- Vaya. Hasta te trajeron un regalo. - ¿Ves?
Pónganse cómodos.
- Gracias. - Con permiso.
Si quieren algo, allí pueden servirse bebidas.
Iré enseguida.
No conocía a sus hijos. ¡Son hermosos!
- Alguien se despertó. - ¡Hola, cariño!
¿Te despertaste?
- Mi hijita hermosa. - Es adorable.
- Mira. - Qué pequeña es.
- Miren a mi amiguita. - ¿Quieres el regalo o la bebé?
¿Qué tal?
Yuri.
Lo que hicimos, amigo,
lo que hiciste,
nadie te dice lo difícil que es.
No podíamos pretender un mejor resultado para nosotros en esa situación.
A veces, sucede lo contrario.
Es una mierda.
Pero cuentas con nuestro apoyo, ¿sí?
¿Una cerveza?
Ya tengo.
- ¿Me das un trago? - Claro.
Está caliente.
Traeré otra.
- Sí, está caliente. - Sí.
- Gracias. - Pondré una canción.
Es difícil, ¿no?
De ahora en adelante, si Fernando sigue quedándose con ella,
será mejor.
No puede ser.
Qué música cursi. Por Dios.
Bueno, está bien.
Dios.
Dejaré esta música de porquería.
Increíble.
La música que quiere, todo como ella quiere…
Qué pesada.
¿Qué le pasa por la cabeza a un policía cuando ve que está jodido?
Nada. Si me pasa algo por la cabeza, muero.
¿Eres la hermana de Suellen?
Suelly.
- Teniente Suelly. - Teniente Suelly. Diablos.
Dime algo. ¿Vives en Foz?
- ¿Por qué no te he visto antes? - No querías.
Me gustó eso.
Pero ahora quiero.
- ¿En serio? - Sí.
Romero, romero dorado,
que crece en los campos sin ser sembrado.
¿Listo? ¿No tienes nada para decir?
¿Por qué le eres leal a gente a la que no le importas?
Rossi me pidió que fuera porque conozco la zona.
No trates de contarme la versión de Rossi.
Escúchame.
Haz las maletas y regresa a San Pablo.
- Pero yo… - Sin peros, carajo.
Mejor aún,
habla con Rossi y dile que te vas porque tú quieres.
¿De acuerdo?
¡Fuera!
Buenos días.
Miren. Pan caliente.
¿Vienes de lavar el auto?
Tengo una buena y una mala noticia.
Primero la mala.
La muestra de ADN de Sin Alma tomada en la vegetación no sirve.
Está contaminada.
- Maldito ADN. No sirve para nada. - Espera.
Ingresó al sistema el ADN de Felipe Reis.
Coincide con dos muestras de la mansión.
Le pedí a Assunção que lo revisara.
Está libre bajo fianza por homicidio culposo.
Es un playboy. Apuesto, buena vida…
Ayer fue a un hotel de Florianópolis.
Genial. Que alguien lo arreste.
Todavía no.
Para nuestra suerte, está allí con otros tres sospechosos.
El plan es enviarlos de encubierto allí, como pareja.
- ¿Qué? - ¿Cómo?
- Rossi. - Están allí con sus esposas.
Si van en pareja, será más fácil acercarse y recolectar el ADN del resto.
¿Es necesario?
¿Cómo se vinculan con los cabecillas?
¿O con Sin Alma?
Él no es el único que debemos atrapar.
Está bien. Lo entiendo.
Arrestar a estos tipos en un hotel será buena prensa, ¿no?
No les estoy pidiendo su opinión. Les estoy informando la tarea.
Luego de lo que hicieron en Loanda, Moreira se retiró del caso.
¿Cómo que se retiró?
Empacó y se fue a San Pablo.
Un momento.
¿El tipo aparece en el lugar indicado en el momento indicado,
nos saca del apuro y luego se va?
- ¿No les parece raro? - Ese tipo es raro en todo sentido.
Florianópolis.
¿Sigues enojada porque fui solo a Loanda o es por otra cosa?
Suellen, si es por tu hermana, quiero…
No me jodas.
Intento entender si somos un equipo de verdad o no.
Si en verdad eres problemático o si solamente eres un idiota.
Las dos cosas.
Qué lindo, ¿no?
- Hermoso. - Buenos días.
- Buenos días. Bienvenidos. - Buenos días.
- Gracias. - ¿Quién reservó?
- Los dos. Suellen Dias Alves. - Benício Marinho.
Una habitación con una cama doble, ¿correcto?
Sí.
No. Debe haber un error.
- ¿Estás segura de que está bien? - Déjeme ver.
Sí. Aquí dice que pidieron una cama doble.
Pero podemos darles dos camas individuales.
No, pediremos otra habitación.
Bien, ya mismo se la daré.
¿Cómo van a pagar?
Yo pagaré la mía con débito. La de él, no sé.
- Listo, señora Suellen. - Gracias.
- ¿Aceptan pagos en cuotas? - Sí.
Bien. ¿En cuatro pagos?
No podemos hacer cuatro.
Gracias.
Al otro lado de la piscina, a las tres. Felipinho.
Mira a estos idiotas.
Puta madre.
Una más aquí, amigo.
- ¿Vamos a socializar? - ¿Qué? No sé hacer eso, señora.
¿Qué no sabes hacer? ¿Hablar con la gente?
Si dilatamos esto, habrá que esperar más para ir tras quien queremos.
¿Cuán posible es que funcione?
Si sigues el plan,
¿en un 80 %?
¿Y si no lo sigo?
No paren por nosotros.
Si hacen alguna travesura, nos interesa.
Me cae bien.
¿Podrías traerle una caipiriña a mi esposo, por favor?
- ¿Cómo te llamas? - Aburre si no bebe.
- Es así. - Flavinha.
- Flávia. - Y Erik.
- Erik. - ¿Y ustedes?
- Cynthia. - Felipe.
¿Qué tal?
El agua está hermosa. ¿Qué estás bebiendo?
- Gin. ¿Quieres? - ¿Gin?
- ¡Quiero lo que está bebiendo ella! - ¡Con todo!
Ahora tengo miedo.
Está loca.
Sostén eso por mí.
Disculpen.
Nos vemos, Firmino.
Mire esto.
Le pedí a Maria Clara que revisara las pruebas de robos
en donde se usó la técnica explosiva de Proguard.
¿Y?
Encontraron ADN nuevos que otros agentes habían pasado por alto.
El ADN que tenía la amoladora aparece en otros cuatro robos.
Y otros cinco ADN que se hallaron en esos robos
también estaban en Proguard.
Excelente.
Ahora bien, no sé si notaste esto,
pero tres de estos robos los cometió el Equipo Fantasma, ¿lo conoces?
No, perdón.
¿No sabes nada?
Es una vieja leyenda urbana.
Es una banda criminal que no deja testigos, huellas ni pistas.
Podrían ser rumores.
O que no sean los mismos.
Pero si estuvieron en Proguard…
es lógico que nos haya tomado tiempo sospechar de ellos.
No lo sabía.
Hay una cosa más.
Uno de los robos fue aquí cerca. Usted firmó el informe.
Claro. Lo recuerdo.
Volaron cuatro cajeros automáticos.
No consideré al Equipo Fantasma porque habían dejado una pista.
¿Cuál?
El número de serie de la dinamita estaba intacto.
Nos llevó a una compañía minera y a su jefe técnico.
Este de aquí.
Mira.
Amaro.
Declaró que los explosivos habían sido robados.
La compañía nunca lo denunció, y no encontramos ninguna prueba.
Pero, en esa época, no se tomaban muestras de ADN.
Ahora será la norma.
¿Algo más?
Tengo que contactar a Amaro. Deberíamos hablar con él de nuevo.
Bueno, a decir verdad, yo…
Escucha, Yuri.
Si se trata de Loanda,
descuida, está bien.
Ya lo resolví con Wladimir. Creo que aprendiste la lección.
No es eso.
Pedí un traslado a Brasilia.
Al Banco Nacional de Perfil Genético. Es más de mi estilo.
¿Así de repente?
Te deseo lo mejor.
Te extrañaremos.
Cuídate mucho en Brasilia. Nuestros peces gordos son pelagatos allí.
Una semana después del robo en Loanda que conmocionó al país,
la Policía de Maringá anunció nuevas medidas…
¿Qué haces viendo esa mierda?
- Eso es de aficionados. - ¿Qué pasa, Isaac? Relájate.
Solo uno de los delincuentes, que parece ser el cabecilla,
logró escapar.
Se lo conoce como Sin Alma
y se sospecha que haya sido el líder del robo a Proguard.
¿Líder del robo a Proguard? ¡Por favor!
Es mejor que esto caiga sobre él que sobre nosotros, ¿o no?
Si no fueras mi hermano, te enviaría con él.
- Vaya. Qué gracioso. - Quédate ahí.
Mi teléfono.
- Espera. - Mi teléfono.
Espera ahí, carajo.
- Ella elige y va. - Me hago liposucción cada seis meses.
Y me hago cirugía plástica porque me encanta la anestesia.
En serio, Flavinha, es el mejor subidón.
Nunca fui lo suficientemente valiente para hacerlo.
No te creo. ¿Nunca te has hecho nada?
¿Tienes todo natural?
Me quitaron las amígdalas.
¿No quieres meterte?
No, Cauã es nuestro Dr. Bacteria.
Esteriliza su petaca dos veces al día.
Para él, estar en un jacuzzi es como bañarse en agua de alcantarilla.
¿Nunca intercambias líquidos con otras personas?
¿Por qué?
¿Quieres hacerlo?
Tenemos una cita para un masaje. ¿Quieres venir?
¡Sí! Me viene bien uno.
Disculpa, ¿puedes traerle otra caipiriña a mi esposo?
Relájate, amor.
¿Qué tal?
¿Entiendes, Bigode? Atraparemos a este topo.
Tomaremos precauciones y verá cómo funciona esto.
Yo me encargo.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué tal, Bigode? - Hola, Isaac.
El teléfono.
- ¿Qué pasa, Bigode? - Tu teléfono.
Tengo trabajo. El tiempo corre.
Con permiso.
¿Qué pasa?
Sin Alma está en camino. ¿Aceptas?
No sé, amigo.
Me gusta trabajar con mi equipo.
Trabajo solo, te doy tu parte y listo.
Este ruido… Esto es así todo el día.
Está bien. No me molesta.
Es por precaución.
Pero tu tono de voz…
No sé. Me afecta.
No me gusta.
Amigo, ¿qué pasa, Bigode?
Vamos, eres fantástico. Eres increíble.
Si dices: "Isaac, te acompaño", yo me alegro.
Pero no me agrada Sin Alma. No es como nosotros.
Casi arruina lo de Proguard y lo de Loanda.
Es famoso. La policía lo está buscando.
Sin Alma tiene cosas que manejar.
Quiero que aprenda de ti.
- Mierda. - ¿Entendido? Lo quiero a tu lado.
Luego podrá hacer otros trabajos para nosotros.
¿Otros trabajos? Puta madre, los haré yo, Bigode.
No acudas a un alumno cuando tienes al maestro.
¿Alumno?
Sin Alma es de la familia. Es uno de nosotros.
Hizo cosas por la Organización que otros no harían ni por sus madres.
Ten cuidado con lo que dices.
¿Entonces?
Te doy el trabajo. Eres excelente.
Talentoso, atrevido.
Eres muy inteligente.
Se habla de llevarte al siguiente nivel.
Ven conmigo.
- ¿Con la condición de llevar a Sin Alma? - Es mi garantía.
Haz el trabajo, trae el dinero y no volverás a verlo.
En Proguard, usaron una caja de explosivos.
Y también un vehículo blindado para contener la onda expansiva.
Sí.
Sabían lo que hacían.
Sé un poco al respecto. Puedo ayudar si quiere.
Perfecto.
Ya que está aquí como sospechoso,
puede ayudar dando su consentimiento para una muestra de ADN.
¿Me consideran sospechoso?
¿Por qué?
¿Estoy obligado a autorizar el análisis?
Puedo negarme si quiero, ¿no?
Sí, claro.
Pero esto es así.
Si se niega,
estaré aún más convencido de que es culpable.
E investigaré tan a fondo
que averiguaré si inventó una cita con el médico
para su declaración de impuestos de 2006.
Pero es su decisión.
Hola.
Qué bueno verte, Bigode.
Harás el trabajo con él.
Puedes irte.
¿Estás sordo?
Puedes irte.
Cuesta unos 10 000, ¿no?
¿Cómo?
¿O es más caro ese reloj?
Es lindo. Elegante.
Estoy pensando en regalarle uno a mi amigo. Disculpa.
¿Te ayudo a levantarte?
Dime, ¿cuánto demoran en tener los resultados de ADN?
No sé.
¿No sabes o no quieres decírmelo?
- No estoy disfrutando esta charla. - Yo tampoco, jovencito.
Pero estoy pensando en cómo podríamos disfrutarla más.
Deberían pagarnos más por condiciones insalubres.
En serio, Suellen.
Escuchar a esos tipos hablar de sexo
debe haberme quitado cinco años de expectativa de vida.
- En serio. - Vaya.
De todas formas, tu expectativa de vida no era muy alta.
Si perdiste cinco años, podrías morir en cualquier momento.
Sí. Tienes razón.
En cambio, yo confieso que me divertí bastante.
No me sorprende.
Cynthia está muy loca.
Bebe como una esponja. Sin restricciones.
Ella debe ser el eslabón débil.
Habló en serio una única vez:
cuando nombró a los hijos que tiene con Felipinho.
Están con la niñera.
Es curioso, ¿no?
Una mujer
puede llevar una vida loca con un delincuente,
pero seguirá preocupada por los hijos.
Debe ser muy duro tratar de conciliar
la vida social y el trabajo, la familia y el trabajo.
Para mí, no se mezclan.
¿Recuerdas a Rossi?
- Sí. - Rossi.
Cuando lo vimos con la esposa y los hijos,
parecían felices.
Sí, pero visto desde afuera, Fernando también parecía feliz.
¿Cuándo te volviste más cínica que yo?
¿Cuándo terminó tu matrimonio?
Me parece que fue exactamente
en el instante en que empezamos a convivir.
- Qué alentador. - Es duro.
Suellen, tengo la sensación de que la única cosa
que controlo de verdad es mi trabajo.
- Cielos. - Y no la controlas bien.
- Púdrete. - Seamos sinceros.
- Estás loca. - Es cierto.
- Es 50 % cierto. - Es 100 % cierto.
Muy bien. Está todo listo.
Me voy a mi cuarto, ¿sí?
- Bueno. - Estoy cansada.
Bien. Voy a darme una ducha.
Vete a dormir, Erik.
¡Están heladas! ¿Quién quiere una?
- ¡Amor! - ¿Sí?
Tómanos una foto.
- Tienes la boca sucia. - Espera.
Le limpia la boca al bebé. Pobrecito.
De hecho, tengo que llamar a mi bebé en casa.
No digas nada.
Cállate.
¿Vamos?
Vamos. Ya casi estoy listo.
- ¿Esta camisa está bien? - Es tan fea como imaginaba.
- ¿Viste el mensaje de Rossi? - No, ¿qué pasó?
- Hay dos ADN que coinciden. - Bien.
Nos falta el de Cauã. Y lo conseguiremos hoy.
Solo quiero aclarar una cosa.
Me fastidia mucho tener que ir a esta fiesta.
Voy de mala gana. Me fastidia todo esto.
Estamos solamente nosotros dos aquí.
Deja el papel de marido aburrido. Vamos.
Atrapemos a ese desgraciado.
¡Llegó el día!
Hola. Somos nueve.
- ¿Qué carajo? - Cállate.
- Deja de lloriquear. - ¡Basta!
¡Esto está mal!
Gracias.
Vengan, muchachos.
Esto no se hace.
Está mal.
A los brasileños les encanta hacer fila.
- ¿Y tú qué eres? - Soy de otra clase.
- ¿Cuál sería? - Soy rico, amigo. ¡Vamos!
Esta noche va a ser divertida.
- Todos se adelantan. - Cálmate o te vas.
Vaya.
¡Vayan por ella!
¡Vamos!
Estábamos en medio de la faena
y, de la nada, el tipo agarra un crucifijo,
un escapulario o algo así del cuello, y empieza a rezar.
Ese tipo es raro. No me gusta su energía.
¿Qué eres ahora, astrólogo, Chicho?
¡Vamos a bailar! ¡Todos!
- Tú también. - ¡Vamos!
¡A bailar!
La cámara.
¿Qué mierda pasa ahí?
¡Oye! ¡Suéltame!
¿No tienes miedo?
¡Imbécil!
Paren.
¡Toma esto, hijo de puta!
¡Ve por el otro!
¡Cielos!
Ven, pendejo.
¡Basta, imbécil!
¿Y el otro? ¡Ve por él!
- Ya basta, muchachos. - ¡Alto!
Soy un verdadero hijo de puta.
Debo haber derrotado a seis en la pelea.
Noqueé a todo el equipo de jiu-jitsu.
Lo hice pedazos.
- Basta. - ¡Por favor! Eran dos a lo sumo.
Confieso que Erik me sorprendió.
¿Qué era eso? ¿Krav magá, muay thai?
¿Viste a mi esposa? Aprendí con ella.
Prefiero pelear con ellos que con tu esposa.
Es tremenda. Pero díganme algo.
¿No tenían miedo de que llegara la policía y se los llevara?
- Y todo eso. - ¿Miedo?
¿Te parece que nos asusta la policía?
- Noqueé a varios oficiales. - No bromees.
Son tremendos.
- Sí - Tremendos.
- ¿Adónde vas? - Oye. ¿Adónde vas? ¡Es temprano!
- Relájate. - Quédate.
¡Espera! Ven aquí.
Hablando de eso, está todo listo para mañana, ¿no?
Las chicas creen que iremos a pescar.
- ¿Sí, Chicho? - Sí.
- ¿Montanha? - Sí.
Genial. Erik.
- Deberías venir si quieres. - Sí.
Las mujeres más bellas en la habitación de Cauã.
- ¡Las mejores! - Disfruten, muchachos.
Me tienen controlado. ¡Diviértanse!
¿Y? ¿Qué dijo Assunção?
Básicamente, que mi amigo declara los ingresos de un vendedor
y tiene los activos de un jefe.
Una casa en la playa, un lindo apartamento…
Sí.
Y pura… sabemos que no es.
Exacto.
Descuida, me estoy ocupando de eso.
Déjamelo a mí.
Si pudiéramos probar que hablaban de Sin Alma,
este viaje tal vez valdría la pena.
Suellen,
me conmueves.
- Bueno. - Muy bien.
- Adiós, Erik. - Adiós.
Cómo disfrutas esto.
ASUNCIÓN, PARAGUAY
PENITENCIARÍA DE TACUMBÚ
¿Y toda esa alharaca?
Te encapuché porque no confío en ti.
Y lo del auto fue porque eres famoso y no nos gusta la prensa.
No tengo a la policía encima.
Claro que no.
¿Qué pasa?
La Organización me dio este trabajo.
Me están dando otra oportunidad en este viaje, ¿no?
Mi misión es su misión.
En eso nos diferenciamos.
No tengo jefe.
Aquí no hay jefes. Somos familia.
No hay traiciones.
Entonces, ¿qué pasa?
¿Estás afuera?
Estoy adentro.
Pero lo haremos a mi manera.
¿Entendido?
No es un robo de la Organización ni de Sin Alma.
Este trabajo es nuestro.
¿Quedó claro?
Sí.
Muy bien. ¿Qué quieres beber?
- Dale un whisky. - ¿Whisky?
- No bebo. - No bebe.
- Tráeme uno a mí. - Claro.
- ¿Tú también estás sola? - Sí.
- ¿Puedo sentarme? - Adelante.
Nena, esa pila de carbohidratos hará que se te dispare la glucemia.
Lo sé, pero hoy me lo merezco.
¿Qué pasa?
¿Está todo bien?
La verdad es que no.
Tuve una pelea horrible con Erik.
Sé que miente.
Los hombres son tontos. Dan muchos detalles.
Coincido.
Pero al menos intenta disimular.
Felipe ni siquiera hace eso.
A él nunca le gustó pescar.
Pero hay cosas por las que no vale la pena pelear.
Me molesta más la hipocresía.
Se la pasa todo el día fingiendo que es un santo,
y yo tengo que aguantar todo eso limpia
para que no diga: "No me casé con una drogadicta".
¿Sabes qué? Que se vayan a la mierda.
¡Amiga!
- ¿En serio? - Sí.
Si digo que necesito un auto lujoso o un viaje a las Maldivas,
¿lo sacarás del bolso también?
Nunca se sabe.
- Te toca. - ¿Estás segura?
Adelante.
Quiero saber algo.
¿Tienes más de esto para venderme?
- Te pagaré más de lo que tú pagaste. - Olvídalo. Te la daré.
- Tengo más. - ¿Me das un poco?
Claro.
¡Toma!
Policía Federal.
Deja la coca y siéntate.
- ¿Qué? - Déjala y siéntate.
- ¿Estoy arrestada? - Siéntate. Por ahora, no.
- ¿Qué quieres? - Escucha.
Se acabó todo para Felipinho y los muchachos.
Dime lo que sepas de ellos.
- No sé de qué hablas. - Todavía no entiendes lo que pasa, ¿no?
Esto es un delito.
Ahora puedes salvarte o defender a Felipe.
¿Qué haría él en tu lugar?
- Es para uso personal. - ¿Tanta cantidad?
¿Con los bienes que hay a tu nombre? ¿Y de tu mamá?
¡Mi mamá no está involucrada! ¡Yo tampoco!
Sí, te creo.
¿Por qué intentas defender a un tipo que te usa como chivo expiatorio
y no tiene la decencia de inventar una buena excusa?
¿Crees que no sé nada de la fiesta?
Hace cinco años, yo estaba ahí. ¿Cómo crees que lo conocí?
En el fondo, siempre supe quién es. Pero tú…
Escucha con atención lo que voy a decir.
Conspiración, lavado de dinero
y narcotráfico.
¿Sabes cuánto tiempo podrías pasar presa?
Y arrastrarías a tu madre.
No.
Bien.
No estoy grabando la conversación. No diré tu nombre. Nadie te va a molestar.
Pero quiero que me digas todo lo que sabes de Proguard.
Estoy esperando, Cynthia.
Al tipo lo vi una vez,
en una parrillada de Cauã.
Se llama Turcão.
Hablan mucho de él.
Es como un padrino para Cauã.
Es el tipo que les vendió las armas.
Y el que les presentó a Sin Alma, quien les consiguió trabajo en Paraguay.
¡Arriba las manos!
Acuéstate.
¿Hay alguien más aquí?
Negativo.
Perdiste, playboy.
¿Tendrá hélice el helicóptero?
Mira mi avión.
Qué lindo.
DE NIÑO: SE COMPLICÓ. ESTARÁN AHÍ PRONTO.
Nos fue bastante bien, ¿no? Como marido y mujer. ¿Qué opinas?
No te entusiasmes, Benício. No puedes ni simular ser un buen esposo.
¿Es la canción del festejo?
Sí. Me hiciste sacarla.
Porque cortaba el clima.
Sí, lo recuerdo. Dijiste que era cursi y no sé qué más…
¿Qué pasó? ¿Estabas ebrio?
No. O sea, sí.
Pero no la puse por eso.
La puse…
porque es una manera de agradecerles a mis amigos.
Ahora sáltate una.
No sé cómo hacerlo.
¿Qué fue eso, Damato?
Vamos a ver quién es.
¿Hay alguien ahí?
Mierda, es Amaro.
Puta madre. ¿Qué es ese auto?
- ¿Cómo están? - ¡Hola!
- Hola. - Gabriel.
Tranquilo. Nos ocuparemos de tu familia.
Gracias.
- Mané. Lobo. - ¿Qué tal?
¿Y la policía?
Me tomaron una muestra de ADN. Estuvo cerca.
- Pero hice un nuevo amigo. - ¿Qué amigo?
Un joven al que le gustaría unirse a la familia.
¿Puedo preguntarte algo?
Guilherme, ¿no?
Cuando ves esos condominios llenos de autos de lujo
o relojes caros,
¿qué piensas?
"¿Cómo pagaron todo esto?".
Piénsalo.
Bien. Entremos.
Pero tenemos un problema.
- ¿Cuál? - Saben de nuestros robos anteriores.
Y había ADN mío en algunos.
- Mierda. ¿Dijiste algo? - Claro que no. Si no, no estaría aquí.
Muy bien.
Relájate. Come algo. Luego, veremos qué hacer.
- Gracias, Isaac. - Pasa.
Hola, chicos. ¿Qué tal?
- Hola. ¿Cómo estás? - Bien.
- Espero que haya valido la pena. - Por Dios.
Acabamos de volver y ya tienes esa cara.
- ¿Qué pasa? - Envíamelo.
- Buenos días. - Ahora.
Buenos días.
Escuchen.
Averigüé más sobre Turcão.
El que nombró la esposa de Felipe.
Lo han arrestado tres veces.
Por asociación al narcotráfico, venta de armas y robo.
Tiene una gasolinera, pero sus ingresos provienen del delito.
Le envié su foto y la ubicación de la gasolinera a Benício.
Es en Punta Porá, en Mato Grosso do Sul, en el límite con Pedro Juan Caballero.
PEDRO JUAN CABALLERO, PARAGUAY PUNTA PORÁ, BRASIL
Llegó el momento de ponerte a prueba.
- Ya pueden irse. - Sí.
Tengan cuidado, ¿sí?
Un tipo así en Punta Porá es impredecible.
¿Vamos?
- Sí. - Vamos.
- Infórmenme. - Gracias.
Adiós.
Tomen lo que quieran. No sean tímidos. Tiraremos abajo el lugar.
- Muévanse. - Vamos.
- Muévete. - Vamos.
Subtítulos: Melina Lupidi