1
00:00:18,250 --> 00:00:19,791
Uy, Soulless. Patay tayo.

2
00:00:19,875 --> 00:00:22,416
-Ano 'yang bangka?
-Ano 'yang bangkang 'yan?

3
00:00:22,500 --> 00:00:25,000
-Relax lang. Kalma lang.
-Bilisan ba natin?

4
00:00:31,791 --> 00:00:33,166
Yari tayo, pare.

5
00:00:34,458 --> 00:00:36,416
Tigil!

6
00:00:39,041 --> 00:00:40,958
-Magandang hapon.
-Pulis kami!

7
00:00:41,041 --> 00:00:43,291
Trabahador lang kami.
Ibaba mo ang baril mo.

8
00:00:43,375 --> 00:00:45,333
-Hindi kailangan 'yan.
-Walang gagalaw!

9
00:00:45,416 --> 00:00:47,041
-Kalma.
-Mangingisda kami.

10
00:00:47,125 --> 00:00:49,375
-Oo.
-Marami kaming isda.

11
00:00:49,458 --> 00:00:51,500
Ipapakita ko.

12
00:01:00,583 --> 00:01:02,333
Tang-ina bilisan mo! Tara!

13
00:01:02,416 --> 00:01:03,875
Patay na si Martelo.

14
00:01:04,708 --> 00:01:05,541
Yuri!

15
00:01:06,541 --> 00:01:07,833
-Ayos ka lang?
-Sa vest lang!

16
00:01:11,666 --> 00:01:13,500
Suellen, magmaneho ka!

17
00:01:40,666 --> 00:01:43,166
'Pag nakarating sila sa kakahuyan,
wala na!

18
00:01:47,125 --> 00:01:48,791
Kalma lang. Sige!

19
00:01:50,375 --> 00:01:51,416
Tang-ina kilos!

20
00:02:00,625 --> 00:02:02,083
Paputukan n'yo!

21
00:02:03,416 --> 00:02:04,666
Sige!

22
00:02:04,750 --> 00:02:05,750
Kalma, bwisit!

23
00:02:44,708 --> 00:02:46,208
Tang-ina! Shit!

24
00:03:10,583 --> 00:03:14,708
FORENSIC EXPERT

25
00:03:34,708 --> 00:03:36,208
Nakatakas 'yong gago.

26
00:04:14,791 --> 00:04:16,708
PANGHOHOLDAP SA ARMORED CAR

27
00:04:16,791 --> 00:04:17,750
PARAGUAY

28
00:04:17,833 --> 00:04:19,625
ORGANISASYON

29
00:04:19,708 --> 00:04:22,541
SOULLESS

30
00:04:29,625 --> 00:04:32,625
CRIMINAL CODE

31
00:04:32,708 --> 00:04:37,625
EPISODE 5
LAHAT PARA SA PAMILYA

32
00:04:39,583 --> 00:04:40,666
Kumusta ka?

33
00:04:42,791 --> 00:04:43,625
Mabuti.

34
00:04:45,958 --> 00:04:46,791
Mahusay.

35
00:04:47,875 --> 00:04:49,250
Dahil maayos ang lahat,

36
00:04:50,416 --> 00:04:52,166
sabihin n'yo ang nangyari.

37
00:04:52,833 --> 00:04:56,208
Una pa lang, nakikita na
sa imbestigasyon na sa tubig tatakas.

38
00:04:56,708 --> 00:04:59,208
Iresponsable ang nangyari dito,

39
00:04:59,708 --> 00:05:02,791
na gawa ng ahenteng
akala mas mataas pa siya sa pulis

40
00:05:02,875 --> 00:05:05,250
na ang pinuno ay may ibang diskarte.

41
00:05:05,333 --> 00:05:08,333
-Alam ko, pero ang sinusubukan ko…
-Insubordination.

42
00:05:08,416 --> 00:05:12,125
Maling paggamit ng gamit ng presinto
at milyong reais sa ilog.

43
00:05:15,125 --> 00:05:19,250
Sinugal mo 'yong kaso.
Isinugal mo ang trabaho ko at trabaho mo.

44
00:05:20,583 --> 00:05:21,708
At ang buhay ninyo.

45
00:05:23,291 --> 00:05:24,625
Ano'ng nangyari, Yuri?

46
00:05:26,166 --> 00:05:27,083
Suellen?

47
00:05:27,166 --> 00:05:28,125
Sir.

48
00:05:28,208 --> 00:05:29,333
Moreira?

49
00:05:29,416 --> 00:05:33,500
Ang consultant na nasa 400 km
mula sa presinto na pinapasukan niya.

50
00:05:34,958 --> 00:05:38,541
Ang nangyari ay hiwalay na imbestigasyon…

51
00:05:38,625 --> 00:05:40,041
Hindi 'yon ang nangyari.

52
00:05:40,916 --> 00:05:42,125
Makinig nang mabuti.

53
00:05:43,458 --> 00:05:45,000
Ito ang nangyari.

54
00:05:45,833 --> 00:05:49,500
Nandito kayo bilang miyembro
ng pinamunuan kong imbestigahan

55
00:05:49,583 --> 00:05:50,958
sa teorya ni Benicio.

56
00:05:51,041 --> 00:05:52,583
Ikaw, bilang lead investigator.

57
00:05:53,416 --> 00:05:56,958
Si Moreira, dahil alam niya ang lugar
at wala siyang armas.

58
00:05:57,458 --> 00:06:01,833
At si Yuri, dahil pinatapos ko
ang pagsusuri sa kotse sa ilog.

59
00:06:01,916 --> 00:06:05,083
Doon nila napansin
ang kahina-hinalang convoy.

60
00:06:05,166 --> 00:06:09,166
Dahil di matawagan ang kanilang kumander,
nagpasya silang lumapit.

61
00:06:09,250 --> 00:06:12,041
Kaso pinaputukan sila, kaya gumanti sila.

62
00:06:12,125 --> 00:06:16,583
-Matagumpay 'yong operasyon.
-Tama. 'Yan ang opisyal na bersyon?

63
00:06:18,041 --> 00:06:21,083
Mawalang galang na, sir,
hindi ito bersyon.

64
00:06:21,166 --> 00:06:22,416
Ito ang totoo.

65
00:06:22,500 --> 00:06:25,916
At si Moreira?
Bawal siya sa field. Suspendido siya.

66
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
Nasa lugar si Moreira
pero di siya sumali, sir.

67
00:06:29,083 --> 00:06:31,083
Walang armas na nakita sa kanya.

68
00:06:32,750 --> 00:06:33,750
Sige.

69
00:06:33,833 --> 00:06:36,833
Sabihin mo mismo 'yan sa report.

70
00:06:37,541 --> 00:06:39,250
Tingnan natin kung tatagal.

71
00:06:41,125 --> 00:06:42,083
Oo naman.

72
00:07:00,791 --> 00:07:02,208
Kumusta 'yong trabaho?

73
00:07:25,083 --> 00:07:26,625
Nasaan 'yong pera ko?

74
00:07:27,375 --> 00:07:29,750
Kalma lang, kapatid. Nandito ang bag mo.

75
00:07:36,625 --> 00:07:38,583
Tumagos sa 'yo ang bala.

76
00:07:41,750 --> 00:07:42,583
Sino ka?

77
00:07:43,583 --> 00:07:44,416
Ezequiel.

78
00:07:46,625 --> 00:07:47,500
At ikaw?

79
00:07:54,666 --> 00:07:56,583
Papunta akong simbahan.

80
00:07:58,041 --> 00:07:59,458
Nakita kitang walang malay.

81
00:08:05,916 --> 00:08:07,916
-Ito'y…
-Hindi kita hinuhusgahan.

82
00:08:10,291 --> 00:08:11,416
Nakita mo ba Siya?

83
00:08:12,791 --> 00:08:13,625
Sino?

84
00:08:15,833 --> 00:08:16,666
Ang Diyos.

85
00:08:19,083 --> 00:08:20,333
Nililihis 'yong bala.

86
00:08:21,625 --> 00:08:22,458
O pagkatapos,

87
00:08:23,791 --> 00:08:25,333
noong akala mong mamamatay ka na.

88
00:08:28,291 --> 00:08:29,791
Di ko siya nakita, Padre.

89
00:08:33,833 --> 00:08:36,458
Nakatalikod ako sa liwanag.

90
00:08:40,833 --> 00:08:41,666
"Kaya,

91
00:08:43,958 --> 00:08:46,125
'wag nating husgahan ang isa't-isa."

92
00:08:47,333 --> 00:08:48,333
"Sa halip,

93
00:08:49,375 --> 00:08:50,875
siguraduhin nating

94
00:08:51,583 --> 00:08:56,041
walang katitisuran o anumang magiging
sanhi ng pagbagsak ng isang kapatid."

95
00:08:57,291 --> 00:08:58,500
Roma 14.

96
00:08:59,000 --> 00:09:00,083
Bersikulo 13.

97
00:09:04,708 --> 00:09:06,625
Magpahinga ka muna.

98
00:09:07,916 --> 00:09:09,250
Dumalo ka sa service.

99
00:09:13,375 --> 00:09:17,125
"Pagalingin mo ako
sa nakikita mong kailangang pagalingin."

100
00:09:18,958 --> 00:09:23,083
"Pagalingin mo ako sa lahat
ng naghihiwalay sa atin."

101
00:09:25,250 --> 00:09:26,583
"Pagalingin ang espiritu ko."

102
00:09:28,833 --> 00:09:31,083
"Pagalingin mo ang katawan ko,
ang kaluluwa ko…"

103
00:09:40,958 --> 00:09:42,083
Uy, Bigode.

104
00:09:42,166 --> 00:09:44,666
Nakita ko sa TV 'yong nangyari sa trabaho.

105
00:09:45,166 --> 00:09:46,291
Palpak, ah?

106
00:09:46,791 --> 00:09:49,375
Sabihin mo, may makakarating ba sa 'min?

107
00:09:53,833 --> 00:09:54,916
Sa totoo lang?

108
00:09:55,416 --> 00:09:56,916
Halos wala akong nakuha.

109
00:09:57,916 --> 00:10:00,625
-Pero alam ko ang gagawin.
-Talaga ba, pare?

110
00:10:00,708 --> 00:10:03,833
May tiwala kami sa 'yo,
pero tumatakbo ang oras.

111
00:10:03,916 --> 00:10:06,166
'Pag di natin inayos, problema 'to.

112
00:10:08,416 --> 00:10:11,041
Ilalagay kita sa trabaho kasama si Ghost.

113
00:10:14,500 --> 00:10:15,333
Sige.

114
00:10:19,083 --> 00:10:22,833
FOZ DO IGUACU, PARANA

115
00:10:22,916 --> 00:10:24,541
-Nice!
-Galing mo, Assuncao!

116
00:10:26,708 --> 00:10:29,083
Nadali mo, ah, ang kabisera ng Paraguay?

117
00:10:29,166 --> 00:10:30,583
-Asuncion.
-Asuncion.

118
00:10:31,916 --> 00:10:34,791
-Hayaan mo siya.
-Binaril mo nang bukas ang mata?

119
00:10:34,875 --> 00:10:36,291
-Oo.
-Lahat no'ng tatlo?

120
00:10:37,458 --> 00:10:39,375
Teka. Anak, halika rito.

121
00:10:39,458 --> 00:10:42,833
Halika, birthday girl.
Ipakita mo 'yong ginawa mo sa ilog.

122
00:10:42,916 --> 00:10:43,750
Halika rito.

123
00:10:44,875 --> 00:10:46,958
-Ang sungit.
-Masungit gaya ng dati.

124
00:10:47,041 --> 00:10:49,083
Di ginagawa ni Fernando ang trabaho niya.

125
00:10:49,166 --> 00:10:51,541
Sige, pag-isipan mo ang ugali mo!

126
00:10:54,666 --> 00:10:59,083
Di ka ba natakot no'ng makita mo
'yong mga lalaki sa bangka?

127
00:10:59,166 --> 00:11:02,666
Tang-ina. Natakot ako sa paperwork
na natin pagkatapos.

128
00:11:03,458 --> 00:11:05,791
-Mas gusto ko pang mamatay.
-'Wag naman.

129
00:11:05,875 --> 00:11:09,166
Ang pangit ng burukrasya.
Naiisip ko tuloy na umalis na.

130
00:11:11,166 --> 00:11:12,166
Sige.

131
00:11:23,583 --> 00:11:24,416
Yelo?

132
00:11:30,541 --> 00:11:31,791
Malinis ang kamay ko.

133
00:11:40,208 --> 00:11:43,458
Hindi ko nasabi,
pero kung hindi dahil sa 'yo,

134
00:11:44,375 --> 00:11:46,125
di ko alam kung nandito kami.

135
00:11:46,208 --> 00:11:48,000
Ba't ka bumalik para tumulong?

136
00:11:53,000 --> 00:11:57,041
Kahit anuman ang tingin n'yo sa 'kin,
pulis pa rin ako.

137
00:11:58,000 --> 00:11:58,833
Oo naman.

138
00:11:59,416 --> 00:12:00,833
Di iyon ang sinasabi ko.

139
00:12:05,500 --> 00:12:08,208
Grabe naman ang barbeque na 'to.

140
00:12:08,291 --> 00:12:10,541
VIP treatment ang isang ito, okay?

141
00:12:11,416 --> 00:12:12,791
-Heto.
-Kumusta?

142
00:12:14,958 --> 00:12:16,958
Mukhang may tama ka na ah?

143
00:12:17,041 --> 00:12:19,041
-Uy, sir. Kumusta?
-Kumusta?

144
00:12:19,625 --> 00:12:20,916
-Pamilya mo?
-Oo.

145
00:12:21,000 --> 00:12:23,083
-Hi, nice to meet you.
-Ikaw din.

146
00:12:23,166 --> 00:12:26,375
-Hi.
-Boss! Mabuti't nakarating kayo.

147
00:12:27,833 --> 00:12:30,125
-Kumusta?
-Welcome.

148
00:12:30,208 --> 00:12:31,208
Hi!

149
00:12:31,291 --> 00:12:33,500
-Rossi, kumusta ka?
-Hi.

150
00:12:33,583 --> 00:12:35,000
-Kumusta?
-Mabuti.

151
00:12:35,083 --> 00:12:36,416
Mabuti. Ayos lang ako.

152
00:12:36,500 --> 00:12:38,666
-Ang gandang pamilya.
-Ayos ka lang?

153
00:12:38,750 --> 00:12:41,000
-Happy birthday.
-Salamat.

154
00:12:41,083 --> 00:12:43,916
-Wow. May regalo ka pa.
-Kita mo 'yon?

155
00:12:44,000 --> 00:12:45,458
Feel at home lang kayo.

156
00:12:45,541 --> 00:12:47,291
-Salamat.
-Excuse me.

157
00:12:47,375 --> 00:12:50,750
Kung may gusto kayo, kuha lang kayo do'n.

158
00:12:50,833 --> 00:12:52,166
Oo, kuha na lang ako.

159
00:12:52,250 --> 00:12:55,000
Ngayon ko lang nakita ang mga anak mo.

160
00:12:55,083 --> 00:12:56,125
Gising na siya.

161
00:12:56,208 --> 00:12:58,166
Hi, honey.

162
00:12:58,250 --> 00:12:59,916
Nagising ka ba?

163
00:13:00,000 --> 00:13:02,791
-Napaka-cute.
-Nakakatuwa siya.

164
00:13:02,875 --> 00:13:04,500
-Tingnan mo.
-Ang liit niya.

165
00:13:04,583 --> 00:13:08,541
-Tingnan mo ang kaibigan ko.
-Gusto mo ba ang regalo o ang bata?

166
00:13:20,291 --> 00:13:21,125
Kumusta?

167
00:13:26,625 --> 00:13:27,458
Yuri.

168
00:13:28,791 --> 00:13:30,208
Ang ginawa natin, pare…

169
00:13:31,500 --> 00:13:33,166
'yong ginawa mo,

170
00:13:33,666 --> 00:13:35,875
walang makakapagsabi na mahirap 'yon.

171
00:13:38,583 --> 00:13:43,541
Wala nang mas magandang kinalabasan pa
sa sitwasyong iyon, bro.

172
00:13:45,416 --> 00:13:47,583
Minsan kabaligtaran ito.

173
00:13:53,125 --> 00:13:54,333
Hindi maganda, pare.

174
00:13:55,750 --> 00:13:58,166
Pero nandito kami para sa 'yo, okay?

175
00:14:03,333 --> 00:14:04,208
Beer?

176
00:14:04,708 --> 00:14:05,541
Meron ako.

177
00:14:06,583 --> 00:14:08,291
-Painom nga ako?
-Oo ba.

178
00:14:12,250 --> 00:14:13,166
Di na malamig.

179
00:14:14,666 --> 00:14:15,500
Kukuha ako.

180
00:14:20,000 --> 00:14:21,708
-Di nga malamig.
-Mainit na.

181
00:14:22,625 --> 00:14:25,375
-Salamat.
-Magpapatugtog lang ako.

182
00:14:31,791 --> 00:14:33,375
Mahirap, di ba?

183
00:14:33,458 --> 00:14:37,291
Sa susunod, kung kaya niyang
manatili si Fernando sa kanya,

184
00:14:38,375 --> 00:14:39,250
mabuti iyon.

185
00:14:41,583 --> 00:14:42,791
Susmaryosep!

186
00:14:42,875 --> 00:14:45,416
Napaka-corny ng tugtog. Diyos ko.

187
00:14:48,333 --> 00:14:50,458
Sige.

188
00:15:10,583 --> 00:15:14,125
Ano ba'ng naiisip ng pulis
'pag napagtanto niyang lagot siya?

189
00:15:15,916 --> 00:15:18,916
Wala. Kapag may pumasok sa utak ko,
mamamatay ako.

190
00:15:19,791 --> 00:15:21,125
Kapatid mo si Suellen?

191
00:15:22,291 --> 00:15:23,125
Suelly.

192
00:15:24,041 --> 00:15:26,958
-Tenyente Suelly.
-Tenyente Suelly. Tang-ina.

193
00:15:28,583 --> 00:15:31,958
Sabihin mo. Sa Foz ka ba nakatira?

194
00:15:32,791 --> 00:15:35,583
-Parang ngayon lang kita nakita?
-Ayaw mo kasi.

195
00:15:37,208 --> 00:15:38,125
Gusto ko 'yan.

196
00:15:38,833 --> 00:15:40,000
Ngayon gusto ko na.

197
00:15:40,708 --> 00:15:41,958
-Talaga ba?
-Oo naman.

198
00:15:48,250 --> 00:15:52,041
Rosemary, ginintuang rosemary

199
00:15:52,125 --> 00:15:55,916
Tumutubo sa bukid
Kahit hindi itinatanim

200
00:16:58,750 --> 00:17:01,000
'Yon lang? Wala kang sasabihin?

201
00:17:04,541 --> 00:17:08,291
Bakit ka tapat sa mga taong
walang pakialam sa 'yo?

202
00:17:08,375 --> 00:17:11,166
Pinasama ako ni Rossi
dahil alam ko 'yong lugar.

203
00:17:11,250 --> 00:17:13,833
'Wag mong gamitin ang kwento ni Rossi.

204
00:17:15,291 --> 00:17:16,250
Ganito na lang.

205
00:17:16,333 --> 00:17:18,750
Mag-impake ka na at bumalik sa Sao Paulo.

206
00:17:18,833 --> 00:17:20,708
-Pero…
-Walang pero-pero.

207
00:17:23,416 --> 00:17:24,250
At mabuti pa,

208
00:17:25,458 --> 00:17:29,833
pumunta ka kay Rossi
at sabihin mo na aalis ka dahil gusto mo.

209
00:17:30,416 --> 00:17:31,333
Maliwanag ba?

210
00:17:35,583 --> 00:17:36,833
Labas na!

211
00:17:46,250 --> 00:17:48,041
Good morning.

212
00:17:48,125 --> 00:17:50,166
Heto. Mainit na tinapay.

213
00:17:51,500 --> 00:17:53,208
Galing ka ba sa car wash?

214
00:17:56,750 --> 00:17:59,125
May maganda at masamang balita ako.

215
00:17:59,208 --> 00:18:00,083
Sabihin mo na.

216
00:18:01,416 --> 00:18:05,208
Walang silbi ang DNA sample
ni Soulless sa kakahuyan.

217
00:18:05,708 --> 00:18:06,791
Nakompromiso ito.

218
00:18:06,875 --> 00:18:09,708
-Lintik na DNA. Wala namang silbi.
-Teka.

219
00:18:10,708 --> 00:18:13,708
Inilagay ang DNA ni Felipe Reis sa system.

220
00:18:13,791 --> 00:18:16,666
Tumugma sa dalawang sample
mula sa mansyon.

221
00:18:17,375 --> 00:18:19,375
Pinatingnan ko kay Assuncao.

222
00:18:20,375 --> 00:18:22,375
Nagpiyansa sa kasong pagpatay.

223
00:18:23,375 --> 00:18:25,750
Playboy siya. Guwapo, maganda ang buhay.

224
00:18:26,250 --> 00:18:28,625
Nag-check in siya sa hotel
sa Florianopolis kahapon.

225
00:18:28,708 --> 00:18:31,166
Ayos. Ipadampot mo na.

226
00:18:31,750 --> 00:18:32,583
Hindi pa.

227
00:18:33,666 --> 00:18:37,083
Masuwerte tayo, nandoon siya
kasama ang tatlo pang suspek.

228
00:18:38,000 --> 00:18:41,500
Ang plano ay ipadala kayo na undercover,
bilang mag-asawa.

229
00:18:41,583 --> 00:18:42,750
-Ha?
-Ano?

230
00:18:42,833 --> 00:18:45,541
-Rossi.
-Kasama nila ang mga asawa nila.

231
00:18:46,083 --> 00:18:48,708
Kung pupunta kayo bilang mag-asawa,
mas makakalapit kayo

232
00:18:48,791 --> 00:18:50,291
at makakakuha ng DNA sa gang.

233
00:18:50,375 --> 00:18:51,750
Kailangan ba ito, pare?

234
00:18:52,458 --> 00:18:54,875
Ano'ng koneksyon ng mga playboy na 'to
sa mga boss?

235
00:18:54,958 --> 00:18:56,125
O kay Soulless?

236
00:18:56,208 --> 00:18:58,875
Hindi lang si Soulless ang hinuhuli natin.

237
00:18:58,958 --> 00:19:00,333
Naiintindihan ko na.

238
00:19:00,875 --> 00:19:04,375
Maganda sa TV ang makahuli
ng mga playboy sa resort, tama?

239
00:19:04,458 --> 00:19:08,250
Hindi ko hinihingi ang opinyon mo.
Sinasabi ko sa 'yo ang misyon.

240
00:19:08,750 --> 00:19:12,375
Matapos 'yong sa Loanda, hiniling ni
Moreira na alisin siya sa kaso.

241
00:19:12,458 --> 00:19:14,041
Ano'ng ibig mong sabihin?

242
00:19:14,916 --> 00:19:17,000
Umalis na siya papuntang Sao Paulo.

243
00:19:17,083 --> 00:19:17,916
Teka, teka.

244
00:19:18,416 --> 00:19:22,041
Dumating 'yong tao sa tamang lugar,
sa tamang oras,

245
00:19:22,125 --> 00:19:24,125
tinulungan kami, tapos umalis?

246
00:19:25,125 --> 00:19:28,958
-Hindi ba nakakapagtaka 'yon?
-Nakakapagtaka lahat sa taong 'yon.

247
00:19:32,291 --> 00:19:33,333
Floripa.

248
00:19:56,541 --> 00:20:00,625
Galit ka pa rin ba na mag-isa akong
pumunta sa Loanda o may iba pa?

249
00:20:03,208 --> 00:20:07,458
-Kung sa kapatid mo 'to, gusto kong…
-'Wag mo akong ginagago, Benicio.

250
00:20:08,625 --> 00:20:11,750
Iniisip ko kung totoong team tayo o hindi.

251
00:20:12,916 --> 00:20:16,625
Kung talaga bang problemado ka
o kung tanga ka lang.

252
00:20:27,875 --> 00:20:29,000
Pareho.

253
00:20:32,916 --> 00:20:35,041
FLORIANOPOLIS, SANTA CATARINA

254
00:20:44,666 --> 00:20:46,000
Ang ganda, 'no?

255
00:20:47,166 --> 00:20:48,833
-Maganda.
-Good morning.

256
00:20:48,916 --> 00:20:51,500
-Good morning. Welcome.
-Good morning.

257
00:20:51,583 --> 00:20:53,916
-Salamat.
-Ano'ng nasa reservation?

258
00:20:54,916 --> 00:20:58,458
-Kami pareho. Suellen Dias Alves.
-Benicio Marinho.

259
00:20:59,541 --> 00:21:02,708
Kuwarto na may isang double bed, tama?

260
00:21:03,625 --> 00:21:04,625
Tama.

261
00:21:04,708 --> 00:21:06,958
Mali siguro 'yan.

262
00:21:07,041 --> 00:21:09,791
-Sigurado kang tama 'yan?
-Titingnan ko.

263
00:21:11,791 --> 00:21:15,583
Tama. Sabi rito, sa double bed ito.

264
00:21:15,666 --> 00:21:18,166
Pero kung gusto n'yo,
pwedeng dalawang single bed.

265
00:21:18,250 --> 00:21:20,125
Hindi, kukuha kami ng isa pang kuwarto.

266
00:21:20,208 --> 00:21:22,208
Bibigyan kita ng bagong kuwarto.

267
00:21:23,416 --> 00:21:25,041
Paano po ang inyong bayad?

268
00:21:25,125 --> 00:21:28,291
Gagamit ako ng debit.
Sa kanya, hindi ko alam.

269
00:21:33,333 --> 00:21:35,333
-Okay na, Ms. Suellen.
-Salamat.

270
00:21:35,416 --> 00:21:37,500
-May installment kayo?
-Meron.

271
00:21:37,583 --> 00:21:39,208
Sige. Sa apat na bayaran?

272
00:21:39,291 --> 00:21:41,083
Hindi po pwedeng apat, sir.

273
00:21:45,791 --> 00:21:47,000
Salamat.

274
00:21:54,458 --> 00:21:58,375
Sa kabila ng pool,
three o'clock. Felipinho.

275
00:22:03,208 --> 00:22:05,083
Tingnan mo ang mga tanga.

276
00:22:05,166 --> 00:22:06,458
Buwisit.

277
00:22:08,333 --> 00:22:09,583
Isa pa, pare.

278
00:22:19,416 --> 00:22:23,416
-Makipagkaibigan tayo?
-Ano? Hindi ko alam 'yon.

279
00:22:24,041 --> 00:22:26,750
Ano pa ang di mo alam?
Makipag-usap sa mga tao?

280
00:22:31,416 --> 00:22:35,416
Kung maghihintay pa tayo,
mas matatagalan pa tayo rito.

281
00:22:38,916 --> 00:22:40,666
Ano ang tsansang gumana ito?

282
00:22:42,000 --> 00:22:44,000
Kung susunod ka sa plano,

283
00:22:44,916 --> 00:22:46,125
nasa 80%?

284
00:22:48,208 --> 00:22:49,125
At kung hindi?

285
00:23:10,916 --> 00:23:12,833
Guys, 'wag n'yo kaming pansinin.

286
00:23:13,583 --> 00:23:16,250
Pero kung kakaiba 'yan,
medyo interesado kami.

287
00:23:18,333 --> 00:23:19,500
Gusto ko siya.

288
00:23:20,166 --> 00:23:23,500
Uy! Pakuha ng caipirinha para sa asawa ko.

289
00:23:23,583 --> 00:23:25,833
-Ano'ng pangalan mo?
-Masaya 'yan 'pag nakainom.

290
00:23:27,250 --> 00:23:28,750
-Ganoon talaga.
-Flavinha.

291
00:23:28,833 --> 00:23:30,166
-Flavia.
-Erik.

292
00:23:30,250 --> 00:23:31,833
-Erik.
-At kayo?

293
00:23:31,916 --> 00:23:33,208
-Cynthia.
-Felipe.

294
00:23:33,291 --> 00:23:34,583
Kumusta?

295
00:23:36,000 --> 00:23:39,000
Ang ganda ng tubig. Anong iniinom mo?

296
00:23:39,083 --> 00:23:40,875
-Gin. Gusto mo?
-Gin?

297
00:23:40,958 --> 00:23:43,916
-Gusto ko ang iniinom niya!
-Na may lahat ng halo!

298
00:23:46,291 --> 00:23:48,750
Natatakot na tuloy ako.

299
00:23:48,833 --> 00:23:49,875
Siraulo ‘yan.

300
00:23:51,000 --> 00:23:52,083
Pakiabot nga 'yan.

301
00:23:59,125 --> 00:24:00,125
Pasenya na.

302
00:24:02,208 --> 00:24:03,208
Sige, Firmino.

303
00:24:04,041 --> 00:24:05,250
Tingnan n'yo ito.

304
00:24:07,750 --> 00:24:11,208
Pinasuri ko kay Maria Clara
'yong ebidensya sa mga holdapan

305
00:24:11,291 --> 00:24:14,166
na may parehong pampasabog
gaya sa Proguard.

306
00:24:14,250 --> 00:24:15,083
At?

307
00:24:16,000 --> 00:24:19,708
Nakakita sila ng bagong DNA
na di napansin ng mga dating ahente.

308
00:24:20,541 --> 00:24:24,458
'Yong DNA sa Makita ay nasa apat
na holdapan na wala sa mapa natin.

309
00:24:24,958 --> 00:24:28,166
Ang limang set ng DNA
na nando'n sa holdapan

310
00:24:28,250 --> 00:24:29,583
ay nasa Proguard din.

311
00:24:30,416 --> 00:24:31,333
Magaling, bata.

312
00:24:32,000 --> 00:24:35,416
Ngayon, hindi ko alam kung napansin mo,

313
00:24:36,000 --> 00:24:40,250
pero tatlo sa mga nakawan
ay mula sa Ghost Gang, kilala mo ba sila?

314
00:24:41,875 --> 00:24:42,958
Hindi e.

315
00:24:44,041 --> 00:24:44,916
Hindi mo alam?

316
00:24:48,541 --> 00:24:50,333
Isa itong lumang alamat.

317
00:24:51,250 --> 00:24:55,000
Isang gang na hindi nag-iiwan ng saksi,
marka, o bakas.

318
00:24:57,625 --> 00:24:58,916
Pwedeng usapan lang.

319
00:24:59,416 --> 00:25:00,916
Baka ibang gang ito.

320
00:25:02,750 --> 00:25:04,666
Pero kung nasa Proguard sila…

321
00:25:07,750 --> 00:25:11,291
kaya tayo natagalan para madiskubre sila.

322
00:25:11,875 --> 00:25:12,833
Hindi ko alam.

323
00:25:14,458 --> 00:25:15,875
May isa pa.

324
00:25:16,625 --> 00:25:19,875
Malapit 'yong isa sa mga holdapan.
Pinirmahan mo 'yong report.

325
00:25:19,958 --> 00:25:23,958
Oo naman. Naaalala ko.
Pinasabog nila ang apat na ATM, tama?

326
00:25:24,791 --> 00:25:29,083
Hindi ko naisip ang Ghost Gang noon,
dahil nag-iwan sila ng clue.

327
00:25:29,166 --> 00:25:30,500
Anong clue?

328
00:25:30,583 --> 00:25:33,583
'Yong serial number ng dinamita
ay nanatiling buo.

329
00:25:34,375 --> 00:25:37,958
Dinala tayo nito sa minahan
at sa kanilang head technician.

330
00:25:38,458 --> 00:25:39,750
Itong nandito.

331
00:25:40,916 --> 00:25:42,125
Ito.

332
00:25:42,208 --> 00:25:43,083
Amaro.

333
00:25:43,583 --> 00:25:46,583
Sinabi niyang ninakaw ang mga pampasabog.

334
00:25:46,666 --> 00:25:50,375
Hindi nireport ng kumpanya,
at wala tayong nakitang pruweba.

335
00:25:50,458 --> 00:25:53,875
Pero hindi pa ginagamit ang DNA
sa mga kasong ito noon.

336
00:25:54,500 --> 00:25:55,625
Pero ngayon oo.

337
00:26:00,958 --> 00:26:02,333
May iba pa ba?

338
00:26:02,833 --> 00:26:05,583
Magtatrabaho na ako
para ipatawag si Amaro.

339
00:26:05,666 --> 00:26:07,375
Kakausapin natin siya ulit.

340
00:26:08,958 --> 00:26:11,083
Sir, ang totoo, may…

341
00:26:11,625 --> 00:26:12,833
Makinig ka, Yuri.

342
00:26:13,333 --> 00:26:14,583
Kung sa Loanda 'to,

343
00:26:15,291 --> 00:26:16,625
ayos lang 'yon.

344
00:26:16,708 --> 00:26:20,166
Inayos ko na ito kay Wladimir.
Natuto ka na rin siguro.

345
00:26:21,166 --> 00:26:22,208
Hindi po iyon.

346
00:26:23,333 --> 00:26:25,416
Hiniling kong mailipat sa Brasília.

347
00:26:26,750 --> 00:26:30,291
Sa National Bank of Genetic Profiles.
Mas bagay ako do'n.

348
00:26:31,416 --> 00:26:32,750
Biglaan?

349
00:26:36,291 --> 00:26:37,333
Good luck, bata.

350
00:26:38,333 --> 00:26:39,416
Mami-miss ka rito.

351
00:26:40,708 --> 00:26:42,750
Mag-ingat ka sa Brasília.

352
00:26:42,833 --> 00:26:44,916
Ang malalaking isda natin,
maliit sa kanila.

353
00:26:46,791 --> 00:26:50,250
Isang linggo matapos ang holdapan
sa Loanda na gumulat sa Brazil,

354
00:26:50,333 --> 00:26:53,250
inanunsiyo ng Pulis Maringa
ang bagong hakbang…

355
00:26:53,333 --> 00:26:55,625
Ba't mo pinapanood ang basurang 'yan?

356
00:26:55,708 --> 00:26:58,875
-Pang-amateur 'yan.
-Ano naman, Isaac? Chill ka lang.

357
00:27:00,041 --> 00:27:03,708
Isa lang sa mga kriminal,
na mukhang lider ng gang,

358
00:27:03,791 --> 00:27:04,875
ang nakatakas.

359
00:27:05,791 --> 00:27:11,083
Kilala bilang Soulless, pinaghihinalaan
din siyang lider ng holdapan sa Proguard.

360
00:27:11,166 --> 00:27:14,791
"Lider ng holdapan sa Proguard"?
Niloloko mo ba ako?

361
00:27:15,916 --> 00:27:20,041
Mas mabuting sa kanya ang isisi ang krimen
kaysa sa atin, tama? Di ba?

362
00:27:20,666 --> 00:27:23,208
Kung di kita kapatid,
ipapasama kita sa kanya.

363
00:27:23,291 --> 00:27:24,458
Gago. Patawa ka.

364
00:27:24,541 --> 00:27:26,625
-Diyan ka lang. 'Wag kang aalis.
-Telepono ko.

365
00:27:26,708 --> 00:27:28,083
-Saglit.
-Telepono ko!

366
00:27:28,166 --> 00:27:29,291
Maghintay ka diyan.

367
00:27:32,791 --> 00:27:36,916
-Pumipili siya at ginagawa niya.
-Nagpapa-lipo ako kada anim na buwan.

368
00:27:37,000 --> 00:27:42,250
At nagpapa-plastic surgery ako
dahil gusto 'yong anesthesia, dude!

369
00:27:42,916 --> 00:27:47,375
Sa tingin ko, seryoso, Flavinha,
'yon ang pinakamagandang amats talaga.

370
00:27:47,458 --> 00:27:50,750
Wow, di pa ko nasubukan 'yan.

371
00:27:50,833 --> 00:27:54,416
Di ako naniniwala. Wala kang pinagawa?

372
00:27:54,500 --> 00:27:56,083
Natural lahat 'yan?

373
00:27:56,166 --> 00:27:57,958
Pinatanggal ko ang tonsils ko.

374
00:28:00,750 --> 00:28:02,583
Ayaw mong lumublob?

375
00:28:02,666 --> 00:28:04,833
Hindi, si Dr. Bacteria 'yan si Caua.

376
00:28:04,916 --> 00:28:07,583
Ini-sterilize niya ang flask
niya dalawang beses araw-araw.

377
00:28:07,666 --> 00:28:11,750
Iniisip niya na ang hot tub
ay parang paliligo sa kanal, alam mo 'yon?

378
00:28:11,833 --> 00:28:14,458
Di ka pa ba nakikipagpalitan
ng laway sa ibang tao?

379
00:28:15,083 --> 00:28:15,916
Bakit?

380
00:28:16,416 --> 00:28:17,958
Gusto mo ba?

381
00:28:21,416 --> 00:28:24,250
Magpapa-masahe kami. Gusto mong sumama?

382
00:28:25,416 --> 00:28:28,250
Oo! Kailangan ko rin.

383
00:28:29,208 --> 00:28:32,250
Honey, pahingi pa ng Caipirinha
para sa asawa ko.

384
00:28:32,333 --> 00:28:33,375
Chill ka lang.

385
00:28:43,750 --> 00:28:44,666
Kumusta, pare?

386
00:28:45,375 --> 00:28:47,791
Okay, Bigode?
Mahuhuli rin natin itong traydor.

387
00:28:47,875 --> 00:28:50,791
Aayusin natin at ipapakita sa kanya
kung paano ito.

388
00:28:50,875 --> 00:28:52,458
Oo naman. Ako'ng bahala.

389
00:28:56,000 --> 00:28:57,666
-Uy.
-Uy.

390
00:28:58,916 --> 00:29:00,750
-Kumusta, Bigode?
-Uy, Isaac.

391
00:29:01,375 --> 00:29:02,375
Telepono.

392
00:29:03,041 --> 00:29:05,041
-Ano'ng problema, Bigode?
-Telepono mo.

393
00:29:05,125 --> 00:29:07,458
May gagawin pa ako. Tumatakbo ang oras.

394
00:29:08,166 --> 00:29:09,625
Alis muna kami, Bigode.

395
00:29:10,291 --> 00:29:11,500
So, ano'ng meron?

396
00:29:12,000 --> 00:29:13,958
Papunta na si Soulless. Game ka ba?

397
00:29:15,916 --> 00:29:17,000
Ewan ko, pare.

398
00:29:17,875 --> 00:29:20,000
Gusto kong makatrabaho ang team ko.

399
00:29:20,083 --> 00:29:23,166
Mag-isang gagalaw,
bibigyan ka ng parte, at iyon na 'yon.

400
00:29:25,666 --> 00:29:28,291
Ang ingay na ito. Ganito buong araw.

401
00:29:29,916 --> 00:29:31,416
Ayos lang. Wala akong pakialam.

402
00:29:31,916 --> 00:29:33,041
Pag-iingat ito.

403
00:29:34,291 --> 00:29:35,708
Pero ang tono mo…

404
00:29:36,666 --> 00:29:38,583
Ewan ko. Naaapektuhan ako.

405
00:29:39,375 --> 00:29:40,208
Di ko gusto.

406
00:29:41,166 --> 00:29:43,041
Pare, ano'ng problema, Bigode?

407
00:29:43,791 --> 00:29:46,333
Tang-ina, magaling ka, kapatid.
Ang galing mo.

408
00:29:46,833 --> 00:29:50,250
'Pag sinabi mong, "Isaac, sasama ako."
Isasagot ko, "Ayos."

409
00:29:50,958 --> 00:29:54,125
Pero ayaw ko kay Soulless.
Hindi siya katulad natin.

410
00:29:54,208 --> 00:29:57,125
Muntik na niyang madali
sa Proguard at Loanda.

411
00:29:57,208 --> 00:29:59,625
Sikat siya. Pinaghahabol ng mga pulis.

412
00:30:03,708 --> 00:30:05,625
May aasikasuhin si Soulless.

413
00:30:06,166 --> 00:30:07,958
Gusto kong matuto siya sa 'yo.

414
00:30:08,041 --> 00:30:08,958
-Bwisit.
-Okay?

415
00:30:09,041 --> 00:30:10,666
Gusto kong nakadikit siya sa 'yo.

416
00:30:10,750 --> 00:30:13,875
Tapos pwede na siya
sa ibang trabaho para sa atin.

417
00:30:13,958 --> 00:30:17,791
Ibang trabaho?
Tang-ina, gagawin ko, Bigode.

418
00:30:17,875 --> 00:30:20,666
Bakit ka estudyante pa
kung nandito ang master?

419
00:30:20,750 --> 00:30:21,916
Estudyante?

420
00:30:22,916 --> 00:30:25,750
Atin si Soulless.
Pamilya siya. Kapatid natin.

421
00:30:27,083 --> 00:30:31,250
May mga ginawa siya para sa
Organisasyon na di kayang gawin ng iba.

422
00:30:31,833 --> 00:30:33,833
Biro ba ito? Mag-ingat ka sa sinasabi mo.

423
00:30:35,166 --> 00:30:36,083
So?

424
00:30:36,166 --> 00:30:38,458
Trabahuhin mo 'to. Magaling ka.

425
00:30:38,541 --> 00:30:40,541
Madiskarte, mapangahas.

426
00:30:40,625 --> 00:30:42,625
Parang Einstein, sobrang talino.

427
00:30:43,708 --> 00:30:46,125
May usapan na iaangat ang pwesto mo.

428
00:30:47,416 --> 00:30:48,416
Samahan mo ako.

429
00:30:50,083 --> 00:30:53,500
-Ang deal ay dapat kasama ko si Soulless?
-Garantiya ko siya.

430
00:30:54,166 --> 00:30:57,625
Gawin mo ang trabaho, dalhin ang pera,
at di mo na siya makikita pa.

431
00:30:59,125 --> 00:31:01,583
Sa Proguard,
gumamit sila ng crate ng pampasabog.

432
00:31:02,333 --> 00:31:05,916
Gumamit din sila ng armored car
bilang panangga sa shockwave.

433
00:31:06,000 --> 00:31:07,041
Alam ko.

434
00:31:08,541 --> 00:31:10,250
Alam nila ang ginagawa nila.

435
00:31:14,125 --> 00:31:17,041
May konting alam ako rito.
Makatutulong ako, kung gusto mo.

436
00:31:17,625 --> 00:31:18,458
Ayos.

437
00:31:19,541 --> 00:31:21,916
Dahil nandito ka bilang suspek,

438
00:31:22,000 --> 00:31:25,625
makakatulong ka
sa pagpayag kunan ng DNA sample.

439
00:31:25,708 --> 00:31:27,208
Teka, suspek?

440
00:31:27,791 --> 00:31:29,000
Bakit ako suspek?

441
00:31:30,375 --> 00:31:33,208
Nasa batas ba
na kailangan kong pumayag dito?

442
00:31:33,291 --> 00:31:35,166
Pwede akong tumanggi, di ba?

443
00:31:35,791 --> 00:31:36,791
Pwede naman.

444
00:31:38,166 --> 00:31:39,333
Pero ganito 'yon.

445
00:31:39,833 --> 00:31:40,750
Kapag tumanggi ka,

446
00:31:41,708 --> 00:31:44,416
mas makukumbinsi akong may kasalanan ka.

447
00:31:45,166 --> 00:31:47,041
At mag-iimbestiga ako nang todo

448
00:31:47,125 --> 00:31:50,625
at malalaman ko kung gumawa ka
ng appointment sa doktor

449
00:31:50,708 --> 00:31:52,875
para sa tax return mo noong 2006.

450
00:31:55,875 --> 00:31:57,208
Pero desisyon mo 'yon.

451
00:32:20,416 --> 00:32:21,250
Uy.

452
00:32:22,083 --> 00:32:23,500
Masaya akong makita ka, Bigode.

453
00:32:25,333 --> 00:32:26,958
Sasama ka sa kanya sa trabaho.

454
00:32:58,166 --> 00:32:59,250
Makakaalis ka na.

455
00:33:01,875 --> 00:33:02,750
Bingi ka ba?

456
00:33:03,791 --> 00:33:04,625
Makakaalis ka na.

457
00:33:08,541 --> 00:33:10,208
Mga 10k 'yan, di ba?

458
00:33:11,458 --> 00:33:12,291
Ano?

459
00:33:13,791 --> 00:33:15,291
O mas mahal ang relong 'yan?

460
00:33:15,791 --> 00:33:17,041
Ang ganda. Classy.

461
00:33:17,625 --> 00:33:21,000
Iniisip kong bigyan
ang kaibigan ko. Sorry.

462
00:33:23,416 --> 00:33:25,375
Kailangan mo ba ng tulong, tanda?

463
00:33:26,416 --> 00:33:30,125
Gaano katagal bago makuha
ang resulta ng DNA?

464
00:33:30,208 --> 00:33:31,666
Hindi ko alam.

465
00:33:31,750 --> 00:33:35,916
Hindi mo alam,
o ayaw mong sabihin sa 'kin?

466
00:33:39,666 --> 00:33:43,041
-Hindi ako natutuwa sa usapang ito.
-Hindi rin ako, bata.

467
00:33:44,333 --> 00:33:49,125
Pero iniisip ko kung paano tayo
mag-eenjoy sa usapan.

468
00:33:56,000 --> 00:33:58,833
Seryoso, dapat may hazard pay
ang trabahong 'to.

469
00:33:59,708 --> 00:34:01,000
Seryoso ako, Suellen.

470
00:34:01,625 --> 00:34:05,875
Ang makinig sa kanila tungkol sa sex,

471
00:34:05,958 --> 00:34:09,041
nabawasan ng limang taon ang buhay ko.

472
00:34:09,125 --> 00:34:10,666
-Seryoso.
-Wow.

473
00:34:11,500 --> 00:34:14,833
Sa tingin mo naman tatanda ka talaga.

474
00:34:14,916 --> 00:34:18,333
'Pag nabawasan ka ng limang taon,
pwede ka nang mamatay anumang oras.

475
00:34:18,416 --> 00:34:21,166
-Anumang oras ngayon.
-Oo nga. Tama ka.

476
00:34:24,333 --> 00:34:28,083
Aaminin ko, nag-enjoy ako.

477
00:34:28,666 --> 00:34:29,791
Mukhang tama.

478
00:34:30,791 --> 00:34:33,041
Pare, baliw na baliw si Cynthia.

479
00:34:34,000 --> 00:34:37,125
Parang isda kung uminom. Walang pigil.

480
00:34:37,625 --> 00:34:39,375
Malamang siya ang weak link.

481
00:34:41,666 --> 00:34:45,958
Seryoso lang siya
noong kinukwento niya ang mga anak

482
00:34:46,041 --> 00:34:48,583
nila ni Felipinho. Kasama nila ang yaya.

483
00:34:51,625 --> 00:34:52,583
Nakakatawa, ano?

484
00:34:53,541 --> 00:34:54,750
Ang babae ay pwedeng

485
00:34:55,958 --> 00:34:58,458
mag-walwal, makasal sa isang gangster,

486
00:34:59,958 --> 00:35:02,083
pero mag-aalala pa rin sa mga anak niya.

487
00:35:02,666 --> 00:35:05,958
Mahirap talaga siguro, na pagsabayin

488
00:35:06,875 --> 00:35:10,875
ang social life, pamilya at trabaho.

489
00:35:10,958 --> 00:35:12,458
Sa 'kin, di sila magsasama.

490
00:35:12,541 --> 00:35:13,916
Si Rossi. Naaalala mo?

491
00:35:14,500 --> 00:35:15,625
-Oo.
- Si Rossi.

492
00:35:15,708 --> 00:35:18,750
Sa asawa niya, mga anak niya,
kung ano man…

493
00:35:18,833 --> 00:35:19,916
Parang masaya sila.

494
00:35:20,666 --> 00:35:24,625
Oo, pero sa labas,
mukhang masaya rin si Fernando.

495
00:35:27,000 --> 00:35:29,416
Kailan ka pa naging mapangutya?

496
00:35:34,791 --> 00:35:36,500
Kailan kayo naghiwalay?

497
00:35:38,750 --> 00:35:42,250
Tingin ko, nangyari mismo 'yon

498
00:35:42,333 --> 00:35:46,083
nang magsimula kaming magsama.

499
00:35:48,166 --> 00:35:50,625
-Nakakahikayat naman.
-Ang hirap, parang…

500
00:35:50,708 --> 00:35:54,000
Parang, Suellen, ang tanging bagay na

501
00:35:54,083 --> 00:35:56,833
may kontrol ako ay ang sa trabaho.

502
00:35:56,916 --> 00:35:58,958
-Grabe.
-At di mo naman kontrolado nang tama.

503
00:35:59,041 --> 00:36:00,875
-Tumigil ka.
-Magtapat ka nga.

504
00:36:00,958 --> 00:36:02,416
-Siraulo ka.
-Totoo!

505
00:36:02,500 --> 00:36:04,500
-50% na totoo 'yan.
-100% na totoo.

506
00:36:07,916 --> 00:36:09,916
Sige. Ayos na lahat.

507
00:36:10,000 --> 00:36:11,791
Sa kuwarto ko na ako, okay?

508
00:36:11,875 --> 00:36:13,500
-Sige.
-Pagod na ako.

509
00:36:13,583 --> 00:36:15,541
Okay. Maliligo na ako.

510
00:36:19,916 --> 00:36:21,125
Matulog ka na, Eric.

511
00:36:35,750 --> 00:36:38,125
Malamig 'to! Sino'ng may gusto?

512
00:36:52,791 --> 00:36:53,958
-Baby!
-Ayos?

513
00:36:54,041 --> 00:36:55,833
Kuhanan mo kami.

514
00:36:57,791 --> 00:36:59,958
-May dumi sa bibig mo.
-Teka lang.

515
00:37:00,041 --> 00:37:04,041
Nililinis ang bibig ng baby ko.
Kawawa naman.

516
00:37:05,916 --> 00:37:08,625
Kailangan ko palang tawagan
ang anak ko sa bahay.

517
00:37:54,500 --> 00:37:55,750
Tumahimik ka, okay?

518
00:37:55,833 --> 00:37:56,791
Tumahimik ka.

519
00:37:58,166 --> 00:37:59,125
Tara na?

520
00:37:59,208 --> 00:38:00,791
Tara. Patapos na ako.

521
00:38:00,875 --> 00:38:04,125
-Ayos ba ang damit na ito?
-Pangit. Alam ko nang pangit nga.

522
00:38:05,416 --> 00:38:08,083
-Nakita mo 'yong message ni Rossi?
-Hindi, ano 'yon?

523
00:38:08,833 --> 00:38:11,125
-Tugma 'yong dalawang DNA.
-Nice.

524
00:38:11,208 --> 00:38:15,166
Si Caua na lang ang kulang.
Sapol sa 'tin ang batang 'yon ngayon.

525
00:38:15,250 --> 00:38:17,375
May gusto lang akong ipaalam.

526
00:38:18,583 --> 00:38:21,250
Naiinis ako na
kailangan kong makipagsayawan.

527
00:38:21,333 --> 00:38:24,125
Napipilitan ako.
Naiinis ako sa lahat ng 'to.

528
00:38:24,208 --> 00:38:26,666
Uy, tayong dalawa lang ang nandito.

529
00:38:26,750 --> 00:38:29,416
Tama na ang pagiging boring na asawa.
Tara na.

530
00:38:30,041 --> 00:38:31,708
Dalihin na natin 'yong gago!

531
00:38:32,208 --> 00:38:33,416
Ngayon na iyon!

532
00:38:41,458 --> 00:38:43,000
Uy, siyam kami.

533
00:38:44,833 --> 00:38:47,208
-Ano 'yon?
-Tumahimik ka.

534
00:38:47,291 --> 00:38:49,083
-'Wag kang mareklamo.
-Tama na!

535
00:38:49,166 --> 00:38:50,166
Mali ito!

536
00:38:50,250 --> 00:38:51,375
Salamat.

537
00:38:51,458 --> 00:38:52,541
Halikayo rito.

538
00:38:52,625 --> 00:38:54,416
Hindi tama 'to.

539
00:38:55,291 --> 00:38:56,125
Mali ito.

540
00:38:56,208 --> 00:38:58,541
Mahilig pumila ang mga Brazilian.

541
00:38:58,625 --> 00:39:01,083
-Ano ka ba?
-Nasa taas na klase ako.

542
00:39:01,166 --> 00:39:05,083
-Anong klase 'yon?
-Mayaman ako, pare. Tara na!

543
00:39:05,166 --> 00:39:07,333
Magiging masaya 'to, ano, baby?

544
00:39:07,416 --> 00:39:10,041
-Lahat sumisingit.
-Kumalma ka o lalabas ka.

545
00:39:19,708 --> 00:39:20,958
Wow.

546
00:39:28,666 --> 00:39:29,875
Tawagin mo siya!

547
00:39:29,958 --> 00:39:32,291
Go!

548
00:39:35,541 --> 00:39:37,333
Nasa gitna kami nito,

549
00:39:37,416 --> 00:39:40,875
tapos bigla na lang
kumuha 'yong lalaki ng krus,

550
00:39:40,958 --> 00:39:44,833
ng eskapularyo sa leeg, o ano man 'yon,
at nagsimulang magdasal!

551
00:39:45,791 --> 00:39:49,458
Kakaiba 'yong lalaking 'yon.
Di ko gusto ang vibe niya.

552
00:39:49,541 --> 00:39:51,958
Ano ka ba, astrologo ka na, Chicho?

553
00:39:53,583 --> 00:39:56,291
Sumayaw tayo! Tayong lahat!

554
00:39:57,250 --> 00:39:58,583
-Ikaw din!
-Tara na!

555
00:39:59,458 --> 00:40:01,000
Sayaw tayo!

556
00:40:45,416 --> 00:40:46,583
Camera.

557
00:41:02,250 --> 00:41:03,583
Puta, ano yon?

558
00:41:15,791 --> 00:41:17,000
Hoy! Bitawan mo ako!

559
00:41:20,666 --> 00:41:21,666
Di ka natatakot?

560
00:41:26,666 --> 00:41:27,833
Gago!

561
00:41:28,416 --> 00:41:29,750
Tigil.

562
00:41:35,666 --> 00:41:38,000
Tanggapin mo 'to, gago!

563
00:41:48,333 --> 00:41:50,541
Sa 'yo 'yong isa!

564
00:41:51,458 --> 00:41:52,875
Diyos ko!

565
00:41:56,041 --> 00:41:57,583
Halika rito, gago.

566
00:42:01,958 --> 00:42:03,125
Tigil, gago!

567
00:42:04,291 --> 00:42:06,125
Nasaan 'yong isa? Tirahin mo.

568
00:42:14,625 --> 00:42:17,083
-Tama na, guys.
-Tigil na!

569
00:42:33,125 --> 00:42:34,875
Masama akong gago!

570
00:42:34,958 --> 00:42:37,583
Anim siguro ang pinabagsak ko, pare.

571
00:42:37,666 --> 00:42:40,083
Binugbog ko 'yong buong
Floripa jiujitsu team.

572
00:42:40,166 --> 00:42:41,375
Binugbog ko 'yong gago.

573
00:42:41,458 --> 00:42:43,958
-Tigil.
-Ano ka ba? Dalawa lang 'yon.

574
00:42:44,041 --> 00:42:47,166
Pero nagulat talaga ako kay Erik.

575
00:42:47,250 --> 00:42:49,458
Ano 'yon? Krav Maga, Muay Thai?

576
00:42:49,541 --> 00:42:52,000
Nakita mo 'yong asawa ko?
Sa kanya ako natuto.

577
00:42:52,083 --> 00:42:54,833
Mas gugustuhin ko pang labanan sila
kaysa sa asawa mo.

578
00:42:54,916 --> 00:42:57,083
Ang gulo. Pero makinig ka.

579
00:42:57,166 --> 00:43:00,958
Di ka ba natakot
sa mga pulis na sumugod sa 'yo?

580
00:43:01,041 --> 00:43:03,500
-Lahat ng 'yon?
-Takot saan?

581
00:43:03,583 --> 00:43:05,750
Mukha ba kaming mga
sangganong takot sa pulis?

582
00:43:05,833 --> 00:43:08,416
-Marami na akong binugbog na pulis.
-'Wag kang mayabang.

583
00:43:08,500 --> 00:43:09,708
Ang tibay n'yo.

584
00:43:09,791 --> 00:43:11,291
-Totoo 'yan.
-Sobrang tibay.

585
00:43:11,375 --> 00:43:15,250
-Saan ka pupunta?
-Saan ka pupunta? Maaga pa.

586
00:43:15,333 --> 00:43:16,583
-Kalma.
-Tumambay tayo.

587
00:43:16,666 --> 00:43:18,916
Teka lang! Halika rito.

588
00:43:19,000 --> 00:43:22,000
Siya nga pala,
handa na tayo para bukas, tama?

589
00:43:22,083 --> 00:43:24,250
Sinabi namin sa mga babae
na mamimingwit tayo.

590
00:43:24,333 --> 00:43:25,541
-Okay, Chicho?
-Oo.

591
00:43:25,625 --> 00:43:26,583
-Montanha?
-Sige.

592
00:43:26,666 --> 00:43:27,708
Ayos. Erik.

593
00:43:27,791 --> 00:43:30,375
Kung gusto mong sumama, dapat lang.

594
00:43:30,458 --> 00:43:33,083
Mga magagandang babae lang
sa suite ni Caua.

595
00:43:33,166 --> 00:43:36,291
-Mga magaganda lang sa suite ni Caua!
-Enjoy, guys.

596
00:43:36,375 --> 00:43:39,291
May bantay ako. Enjoy kayo!

597
00:43:51,208 --> 00:43:53,041
So? Ano'ng sabi ni Assuncao?

598
00:43:55,708 --> 00:43:57,708
Sabi niya, ang kaibigan ko raw

599
00:43:57,791 --> 00:44:01,166
ay nagdedeklara ng kita bilang negosyante
at may mga pag-aari ng sa CEO.

600
00:44:01,666 --> 00:44:04,166
Beach house, mamahaling apartment, lahat.

601
00:44:05,000 --> 00:44:05,833
Oo.

602
00:44:06,833 --> 00:44:09,583
Puro, alam nating di siya 'yon.

603
00:44:10,958 --> 00:44:11,916
Mismo.

604
00:44:14,375 --> 00:44:16,833
'Wag ka mag-alala, gagawan ko ng paraan.

605
00:44:16,916 --> 00:44:17,833
Ako'ng bahala.

606
00:44:19,708 --> 00:44:22,791
Kung mapapatunayan nating
pinag-uusapan nila si Soulless,

607
00:44:22,875 --> 00:44:24,875
baka maging sulit ang trip na ito.

608
00:44:25,500 --> 00:44:26,416
Suellen,

609
00:44:27,500 --> 00:44:29,250
nakakaantig 'yan.

610
00:44:31,833 --> 00:44:33,416
-Sige.
-Sige.

611
00:44:33,500 --> 00:44:34,708
-Bye, Erik
-Bye.

612
00:44:36,291 --> 00:44:37,541
Gusto mo 'to eh.

613
00:44:39,333 --> 00:44:41,041
ASSUNCAO
PARAGUAY

614
00:44:41,125 --> 00:44:42,458
Kumusta, mga kaibigan.

615
00:44:43,375 --> 00:44:47,041
Hindi tatanggapin ang kataksilan.

616
00:44:47,125 --> 00:44:48,125
PIITAN NG TACUMBU

617
00:44:48,208 --> 00:44:50,875
"Ang pagkaing galing sa panloloko
ay matamis,

618
00:44:50,958 --> 00:44:53,583
pero mapupuno ng basuro ang bibig mo."

619
00:44:53,666 --> 00:44:55,666
Kawikaan 20:17.

620
00:44:55,750 --> 00:44:57,166
BILANGGUAN NG ESPERANZA

621
00:44:57,250 --> 00:45:01,708
Nagpasya si Turcao na magbenta mag-isa.
Kailangan na siyang patahimikin.

622
00:45:02,416 --> 00:45:04,166
Magpapadala ako ng mga bilin.

623
00:45:12,833 --> 00:45:16,916
Nag-abiso na ang Organisasyon.
Makukuha raw nila ang pera.

624
00:45:17,000 --> 00:45:18,541
Pinipilit ko sila.

625
00:45:19,041 --> 00:45:22,083
Tiyaga lang, Djeison. Tiyaga lang.

626
00:45:23,500 --> 00:45:28,833
"Ang nakakaalam kung kailan lalaban at
kung kailan maghihintay ay magtatagumpay."

627
00:45:35,333 --> 00:45:36,166
Bueno.

628
00:46:55,291 --> 00:46:56,625
Dami n'yong kalokohan.

629
00:46:58,958 --> 00:47:01,458
'Yong takip ay dahil
wala akong tiwala sa 'yo.

630
00:47:02,125 --> 00:47:05,916
'Yong pagsakay sa kotse ay dahil sikat ka
at ayaw namin ng paparazzi.

631
00:47:07,625 --> 00:47:09,333
Walang pulis sa buntot ko.

632
00:47:10,166 --> 00:47:11,250
Oo naman.

633
00:47:15,333 --> 00:47:16,333
Kumusta, pare?

634
00:47:18,916 --> 00:47:20,916
May pinapagawa ang Organisasyon.

635
00:47:21,916 --> 00:47:25,041
Binibigyan nila ako
ng pagkakataon dito, tama?

636
00:47:26,375 --> 00:47:28,375
Ang misyon ko ay misyon nila.

637
00:47:29,541 --> 00:47:31,083
Iyon ang pinagkaiba natin.

638
00:47:31,916 --> 00:47:32,833
Wala akong amo.

639
00:47:34,041 --> 00:47:36,208
Walang amo dito. Pamilya tayo.

640
00:47:37,083 --> 00:47:38,416
Walang magtatraydor.

641
00:47:40,000 --> 00:47:41,125
So ano'ng meron?

642
00:47:42,625 --> 00:47:44,125
Sinasabi mo bang ayaw mo?

643
00:47:51,250 --> 00:47:52,125
Kasama ako.

644
00:47:53,750 --> 00:47:55,958
Pero ako ang masusunod.

645
00:47:56,041 --> 00:47:56,875
Maliwanag ba?

646
00:47:57,708 --> 00:48:01,000
Hindi ito lakad ng Organisasyon
o ni Soulless.

647
00:48:01,083 --> 00:48:02,333
Atin ang trabahong ito.

648
00:48:03,583 --> 00:48:04,500
Maliwanag ba?

649
00:48:08,791 --> 00:48:09,625
Maliwanag.

650
00:48:15,333 --> 00:48:17,333
Ayos. Ano'ng gusto mong inumin?

651
00:48:17,416 --> 00:48:19,125
-Bigyan mo siya ng whiskey.
-Whiskey?

652
00:48:19,958 --> 00:48:22,083
-Di ako nainom.
-Hindi siya umiinom.

653
00:48:22,166 --> 00:48:23,583
-Bigyan mo ako.
-Sige.

654
00:48:32,791 --> 00:48:34,500
-Mag-isa ka rin ba?
-Oo.

655
00:48:34,583 --> 00:48:36,458
-Puwedeng maupo?
-Maupo ka!

656
00:48:37,458 --> 00:48:41,625
Girl, tataas ang sugar mo
diyan sa mga carbs na 'yan.

657
00:48:41,708 --> 00:48:44,666
Alam ko, pero desere ko 'to ngayon.

658
00:48:44,750 --> 00:48:45,875
Ano'ng nangyari?

659
00:48:46,458 --> 00:48:47,750
Ayos lang ba kayo?

660
00:48:48,333 --> 00:48:49,500
Ang totoo, hindi.

661
00:48:50,375 --> 00:48:52,333
Nag-away kami ni Erik.

662
00:48:53,541 --> 00:48:55,458
Alam kong nagsisinungaling siya.

663
00:48:57,083 --> 00:48:59,625
Tanga ang mga lalaki. Ang daming detalye.

664
00:48:59,708 --> 00:49:01,000
Totoo 'yan.

665
00:49:01,083 --> 00:49:03,125
Pero at least sinusubukan niya.

666
00:49:03,208 --> 00:49:05,291
Ni hindi ginagawa ni Felipe 'yon.

667
00:49:05,375 --> 00:49:06,958
Di siya mahilig mangisda.

668
00:49:07,916 --> 00:49:11,166
Pero alam mo ang natutunan ko?
May mga bagay na di na pinag-aawayan.

669
00:49:11,250 --> 00:49:13,625
Ang talagang kinakainis ko
ay ang pagkukunwari niya.

670
00:49:13,708 --> 00:49:16,541
Buong araw na nagkukunwari,
at nagpapanggap na mabait,

671
00:49:16,625 --> 00:49:19,041
at kailangan kong tanggapin
at manatiling matino,

672
00:49:19,125 --> 00:49:21,916
kasi sasabihin niya,
"Hindi ako nagpakasal sa adik."

673
00:49:22,000 --> 00:49:25,333
Alam mo ang sinasabi ko? Gago sila.

674
00:49:25,833 --> 00:49:27,791
Girl!

675
00:49:28,375 --> 00:49:30,500
-Seryoso ka ba?
-Sobra.

676
00:49:30,583 --> 00:49:34,125
'Pag sinabi kong kailangan ko ng BMW
o pumunta sa Maldives,

677
00:49:34,208 --> 00:49:36,208
kukunin mo rin ba sa pitaka mo?

678
00:49:36,291 --> 00:49:37,458
Malay mo.

679
00:49:43,333 --> 00:49:44,958
-Ikaw naman.
-Sigurado ka?

680
00:49:45,041 --> 00:49:45,875
Sige na.

681
00:49:48,458 --> 00:49:49,750
Matanong ko lang,

682
00:49:49,833 --> 00:49:52,375
may iba ka pang pwedeng ibenta sa 'kin?

683
00:49:52,458 --> 00:49:56,250
-Tutubuan ko ang binayad mo.
-Ibenta? Bibigyan na lang kita.

684
00:49:56,333 --> 00:49:58,125
-Marami pa ako.
-Bibigyan mo ako?

685
00:49:58,208 --> 00:49:59,291
Oo naman.

686
00:50:02,458 --> 00:50:03,666
Heto!

687
00:50:04,208 --> 00:50:05,541
Pulis ako, Cynthia.

688
00:50:06,291 --> 00:50:07,708
Ibaba mo ang coke at maupo ka.

689
00:50:08,291 --> 00:50:09,583
-Ano?
-Ibaba mo at umupo ka.

690
00:50:12,208 --> 00:50:14,000
-Arestado ba ako?
-Ibaba mo at maupo ka.

691
00:50:14,083 --> 00:50:15,083
Hindi sa ngayon.

692
00:50:16,833 --> 00:50:18,875
-Ano'ng kailangan mo?
-Makinig ka.

693
00:50:19,750 --> 00:50:22,541
Tapos na ito
para kay Felipinho at sa kanila.

694
00:50:22,625 --> 00:50:24,458
Sabihin mo ang alam mo sa kanila.

695
00:50:25,250 --> 00:50:29,291
-Hindi ko alam ang sinasabi mo.
-Hindi mo pa rin naiintindihan, ano?

696
00:50:30,083 --> 00:50:31,375
Krimen ito.

697
00:50:32,416 --> 00:50:36,000
Pwede mong iligtas ang sarili mo
o ipagtanggol si Felipe.

698
00:50:36,083 --> 00:50:37,750
Kung siya 'to, ano'ng gagawin niya?

699
00:50:38,250 --> 00:50:40,791
-Pansariling gamit 'yon.
-Sa halagang 'yon?

700
00:50:42,166 --> 00:50:44,125
Sa mga ari-arian sa pangalan mo?

701
00:50:44,625 --> 00:50:45,583
Sa nanay mo?

702
00:50:45,666 --> 00:50:48,250
Walang kinalaman ang nanay ko! Pati ako!

703
00:50:48,333 --> 00:50:49,291
Naniniwala ako.

704
00:50:50,916 --> 00:50:55,000
Kaya ba't mo ipagtatanggol
'yong taong tinatrato kang sangkalan

705
00:50:56,083 --> 00:50:59,208
at di man nagdadahilan
kapag nagloloko siya?

706
00:50:59,291 --> 00:51:01,833
Akala mo di ko alam 'yong sa party?
Mali ka.

707
00:51:01,916 --> 00:51:06,083
Limang taon na, nando'n ako sa suite.
Sa tingin mo, pa'no ko nakilala si Felipe?

708
00:51:06,166 --> 00:51:09,333
Ang totoo, kilala ko siya. Pero ikaw…

709
00:51:11,708 --> 00:51:14,500
Makinig kang mabuti sa sasabihin ko.

710
00:51:14,583 --> 00:51:16,708
Pakikipagsabwatan, money laundering,

711
00:51:17,541 --> 00:51:18,750
pagtutulak ng droga.

712
00:51:19,291 --> 00:51:22,541
May ideya ka ba
kung hanggang kailan ka makukulong?

713
00:51:24,250 --> 00:51:26,166
Damay ang nanay mo.

714
00:51:28,708 --> 00:51:29,541
Wala.

715
00:51:31,333 --> 00:51:32,166
Tama.

716
00:51:33,416 --> 00:51:36,416
Walang rekord ang usapang ito.
Hindi kita irereport.

717
00:51:36,500 --> 00:51:38,208
Walang manggugulo sa 'yo.

718
00:51:39,083 --> 00:51:42,833
Pero gusto kong sabihin mo
lahat ng alam mo tungkol sa Proguard.

719
00:51:49,666 --> 00:51:50,916
Naghihintay ako, Cynthia.

720
00:51:54,166 --> 00:51:55,958
Nakilala ko siya minsan,

721
00:51:56,666 --> 00:51:58,291
sa isa sa mga barbecue sa Caua.

722
00:51:59,541 --> 00:52:00,958
Turcao ang pangalan.

723
00:52:01,708 --> 00:52:03,041
Pinag-uusapan nila lagi.

724
00:52:03,625 --> 00:52:06,166
Para siyang ninong kay Caua.

725
00:52:06,958 --> 00:52:09,166
Siya ang nagbenta ng mga baril.

726
00:52:09,750 --> 00:52:12,875
Siya ang nagpakilala sa kanila
kay Soulless,

727
00:52:12,958 --> 00:52:14,833
para sa trabaho sa Paraguay.

728
00:52:22,958 --> 00:52:25,291
Kamay sa ulo!

729
00:52:25,875 --> 00:52:26,791
Dapa.

730
00:52:34,041 --> 00:52:35,375
May ibang tao ba rito?

731
00:52:35,458 --> 00:52:36,541
Wala.

732
00:52:37,125 --> 00:52:38,250
Tapos ka na, playboy.

733
00:53:13,041 --> 00:53:14,833
Kaya mo 'yong elisi ng helicopter?

734
00:53:16,791 --> 00:53:17,791
Heto ang eroplano ko.

735
00:53:19,208 --> 00:53:20,041
Ang ganda.

736
00:53:27,166 --> 00:53:30,416
BATA: NADALI KAMI
BATA: PAPUNTA NA SILA DIYAN

737
00:53:42,500 --> 00:53:45,458
Ang galing natin, di ba? Bilang mag-asawa.

738
00:53:45,541 --> 00:53:46,708
Ano sa tingin mo?

739
00:53:47,291 --> 00:53:49,791
Di ka nakakasiguro, Benicio.

740
00:53:49,875 --> 00:53:52,416
Di mo nga kayang magpanggap
na mabuting asawa.

741
00:54:11,541 --> 00:54:13,208
Ito 'yong tugtog sa barbecue?

742
00:54:13,791 --> 00:54:15,583
Oo. 'Yong pinatigil mo, di ba?

743
00:54:16,333 --> 00:54:19,041
-Oo, nakakawalang-gana.
-Oo, naalala ko.

744
00:54:19,125 --> 00:54:22,500
Sabi mo korni,
blah, blah, blah, blah, blah…

745
00:54:26,625 --> 00:54:27,875
Bakit mo pinatugtog?

746
00:54:27,958 --> 00:54:30,000
-Lasing ka ba?
-Hindi. Ibig kong sabihin, oo.

747
00:54:30,083 --> 00:54:31,791
Pero hindi 'yon kaya ko pinatugtog.

748
00:54:32,541 --> 00:54:33,708
Pinatugtog ko dahil

749
00:54:35,666 --> 00:54:38,916
paraan ko 'to
para magpasalamat sa mga kaibigan ko.

750
00:54:50,583 --> 00:54:51,791
Tama, laktaw ka ng isa.

751
00:54:54,208 --> 00:54:55,458
Di ko alam kung pa'no.

752
00:54:58,166 --> 00:54:59,500
Ano 'yon, Damato?

753
00:55:01,000 --> 00:55:02,791
Tingnan natin kung sino.

754
00:55:05,833 --> 00:55:06,833
May tao ba?

755
00:55:16,375 --> 00:55:18,166
Shit, si Amaro.

756
00:55:18,250 --> 00:55:20,041
Tang-ina. Anong kotse 'yan?

757
00:55:23,583 --> 00:55:25,583
-Kumusta, guys?
-Uy!

758
00:55:26,083 --> 00:55:27,500
-Uy.
-Gabriel.

759
00:55:27,583 --> 00:55:29,958
Relax. Kami na ang bahala sa pamilya mo.

760
00:55:30,041 --> 00:55:30,875
Salamat.

761
00:55:30,958 --> 00:55:33,041
-Mane. Lobo.
-Kumusta?

762
00:55:33,583 --> 00:55:34,958
Kumusta 'yong sa pulis?

763
00:55:35,458 --> 00:55:38,125
Kinuha nila ang DNA ko.
Problema sana 'yon.

764
00:55:39,125 --> 00:55:41,500
-Pero may bago akong kaibigan.
-Sino?

765
00:55:42,416 --> 00:55:45,333
Isang batang gustong sumali
sa pamilya natin.

766
00:55:45,416 --> 00:55:46,958
Pwede ba akong magtanong?

767
00:55:48,041 --> 00:55:49,083
Guilherme, tama?

768
00:55:50,083 --> 00:55:53,375
Kapag nakakita ka ng condo
na puno ng mamahaling kotse,

769
00:55:53,458 --> 00:55:56,000
mamahaling relo, ano ang naiisip mo?

770
00:55:56,583 --> 00:55:59,208
"Paano kaya ito nabili ng mga taong ito?"

771
00:56:06,041 --> 00:56:06,958
Pag-isipan mo.

772
00:56:12,000 --> 00:56:13,375
Ayos. Tara, pasok tayo.

773
00:56:16,250 --> 00:56:17,750
Pero may problema tayo.

774
00:56:21,166 --> 00:56:24,750
-Anong problema?
-Alam nila ang mga holdapan natin dati.

775
00:56:24,833 --> 00:56:27,250
Nando'n ang DNA ko sa ilan sa mga ito.

776
00:56:29,500 --> 00:56:31,500
-May sinabi ka ba?
-Siyempre wala.

777
00:56:31,583 --> 00:56:33,291
Kung meron, wala ako rito.

778
00:56:34,875 --> 00:56:35,958
Sige.

779
00:56:36,041 --> 00:56:39,625
Mag-relax ka muna. Kumain ka.
Pag-iisipan natin mamaya.

780
00:56:39,708 --> 00:56:41,291
-Salamat, Isaac.
-Sige na.

781
00:56:42,000 --> 00:56:44,125
Uy, guys. Kumusta?

782
00:56:44,208 --> 00:56:45,666
-Uy.
-Kumusta?

783
00:57:01,583 --> 00:57:04,208
-Sana sulit ito.
-Diyos ko!

784
00:57:04,291 --> 00:57:06,666
Kakabalik lang natin,
mukha ka nang miserable.

785
00:57:06,750 --> 00:57:08,291
-Kumusta?
-Ipadala mo sa 'kin.

786
00:57:08,375 --> 00:57:10,083
-Good morning.
-Ipadala mo na.

787
00:57:10,666 --> 00:57:11,625
Good morning.

788
00:57:11,708 --> 00:57:14,916
So, inimbestigahan ko itong si Turcao.

789
00:57:15,000 --> 00:57:19,208
'Yong nabanggit ng asawa ni Felipinho.
Tatlong beses na siyang naaresto.

790
00:57:19,791 --> 00:57:23,291
Kasabwat sa droga,
nagbebenta ng armas, at panghoholdap.

791
00:57:23,875 --> 00:57:27,416
May gasolinahan siya,
pero sa krimen siya kumikita.

792
00:57:27,500 --> 00:57:31,250
Binigay ko 'yong litrato at lokasyon
ng gasolinahan kay Benicio.

793
00:57:31,333 --> 00:57:35,875
Nasa Ponta Pora, sa Mato Grosso do Sul,
sa border ng Pedro Juan Caballero.

794
00:57:36,583 --> 00:57:39,750
PEDRO JUAN CABALLERO, PARAGUAY
PONTA PORA, BRAZIL

795
00:57:53,416 --> 00:57:54,250
Uy, Mascara.

796
00:57:54,958 --> 00:57:56,958
Oras na para sa pagsusulit mo.

797
00:57:58,166 --> 00:58:00,500
May importanteng misyon sa Ponta Pora.

798
00:58:01,875 --> 00:58:03,875
May papatayin tayong traydor.

799
00:58:04,458 --> 00:58:06,333
-Pwede na kayong umalis.
-Oo.

800
00:58:06,416 --> 00:58:07,791
Alerto kayo, ha?

801
00:58:07,875 --> 00:58:10,875
'Yong gano'ng tao sa Ponta Pora.
Delikado 'yon.

802
00:58:11,958 --> 00:58:13,083
Tara na?

803
00:58:13,166 --> 00:58:14,375
-Tara.
-Halika na.

804
00:58:14,458 --> 00:58:15,833
-Balitaan n'yo ako.
-Salamat.

805
00:58:15,916 --> 00:58:16,750
Bye.

806
00:58:19,250 --> 00:58:23,166
Kunin n'yo ang gusto n'yo, huwag mahiya.
Pasasabugin natin 'yan.

807
00:58:23,250 --> 00:58:24,500
Bilis, mga muchacho.

808
00:58:24,583 --> 00:58:25,541
-Kilos.
-Tara na!

809
00:58:25,625 --> 00:58:28,083
Tapusin na natin si Turcao.

810
00:58:30,083 --> 00:58:31,541
-Kilos na.
-Tara.

811
01:00:45,000 --> 01:00:47,125
Tagapagsalin ng Subtitle: Miles Zafe