嘿，無魂，我們完蛋了
-那艘船呢？ -那艘船怎麼回事？
-保持冷靜 -要加速嗎？
我們完蛋了，老天
停！
-午安，老闆 -聯邦警察！
我們只是工人，把槍放下
-沒必要那樣 -別動！
-冷靜 -我們只是漁夫
-對 -我們這裏有很多魚
我讓各位看看
全速前進，媽的！快！
馬特洛死了
尤里！
-還好嗎？ -打中我的防彈背心！
蘇倫，妳來掌舵！
如果他們到達樹林，就會逃脫！
鎮定，快去！
媽的，快走！
找到他了！
快去！
冷靜，該死！
媽的！該死！
（法證專家）
那混蛋走了
（聯邦）
（裝甲車搶劫案）
（巴拉圭）
（組織）
（無魂）
《罪孽深種》
劇名：《第5集：家人勝過一切》
你們還好嗎？
沒事
很好
既然大家都安然無恙
有人能告訴我發生甚麼事嗎？
調查從一開始就顯示是水路逃逸
這裏發生的事很不負責任
牽頭的是自以為凌駕聯邦警察 又欠缺紀律的探員
而且他的上司選擇了採取別的手法
-我知道，但我在試着… -不服從
濫用警局設備 還有數百萬雷亞爾流入該死的河中
你們使案件陷入危機
你們拿你我的事業冒險
還拿自己的性命冒險
發生甚麼事了，尤里？
蘇倫？
長官
莫利拉？
那個離開警局400公里遠的顧問 而他本該在那警局裏工作
這裏發生的是一次獨立調查…
不是這回事
好好注意
事情是這樣的
你們來這裏是為了參與 由我帶領的行動，以進一步查證
班尼西奧的假設
妳以首席調查員身分前來
莫利拉，是因為他很熟悉這一帶 而且肯定沒有攜帶武器
還有尤里，是因為我叫他 完成分析在河裏找到的車
就在此時，他們發現 可疑人物成群結隊出現
由於他們無法聯絡上指揮官 所以決定繼續接近
不幸的是，他們遭到槍擊 於是他們迅速還擊
-行動非常成功 -好，這是官方版本？
恕我冒犯，長官，但這並非甚麼版本
這是事實
那莫利拉呢？ 你知道他不能上前線，他被停職了
莫利拉在附近 但沒有參與行動，長官
他身上沒有發現武器
好吧
在事件報告中描述同樣的故事 把那些細節也都準確寫進去
看看能否站得住腳
了解
工作進展如何？
媽的，我的錢在哪裏？
冷靜，弟兄，你的背包在這裏
子彈直接射穿你的身體
你是誰？
艾澤奎爾
你呢？
我經過那條路去教堂
發現了昏迷不醒的你
-那是… -我不是來批判的
你有看到祂嗎？
誰？
上帝
改變子彈的方向
或者是之後
你以為自己會死去的時候
我沒看到祂，神父
我背對着亮光而行
“所以
我們不可再彼此論斷
寧可
定意誰也不
給弟兄放下絆腳跌人之物”
《羅馬書》第14章
第13節
你可以休息一下
留下來做禮拜
“醫治我脫離 祢認為我需要醫治的一切
醫治我脫離祢相信使我疏遠祢的一切
醫治我的心靈
醫治我的身體 醫治我的靈魂，醫治…”
嘿，比哥德
嘿，我在電視上看到這次行動的結果
真是場災難，嗯？
告訴我，我們會拿到甚麼嗎？
說實話？
我幾乎甚麼也挽救不了
-但我知道我該怎麼做 -是嗎，老兄？
兄弟們信任你，但時間無多
如果我們無法解決這個問題 情況就會變得糟糕
我要派你去跟幽靈幫 一起進行一項行動，好嗎？
好
（巴拉那州，福斯杜伊瓜蘇）
-好！ -可惡，阿松桑！
真厲害，對吧，巴拉圭首都？
-亞松森 -亞松森
-別理他們 -你是睜着眼睛開槍的嗎？
-對 -三隻都是？
等等，親愛的，過來
過來，壽星女 讓他們看看妳在河邊做了甚麼
過來
-臉色真難看 -一如既往壞脾氣
費南多沒有好好表現
到角落去好好反省自己的態度吧！
對了，你看到船上的人時 有沒有覺得害怕？
媽的，我很害怕之後要做的文書工作
-我寧願死 -別說了
這官僚作風真麻煩，讓我想離開警隊
去吧
要冰塊嗎？
我雙手很乾淨
我之前沒有機會告訴你 但要不是因為你
我不知道我們是否還會在這裏
你為甚麼回來幫忙？
不管你們怎麼看我 我依然是聯邦警察
當然
我不是那個意思
這是專業級的烤肉
這位必須享有貴賓待遇，好嗎？
-來 -怎麼樣了？
我看你已經開始糜爛墮落
-嘿，長官，你好嗎？ -最近怎麼樣？
-是你的家人嗎？ -對
-嗨，很高興認識你 -我很高興
-嗨 -老闆！真榮幸
-妳好嗎？ -歡迎
嗨！
-羅西，你好嗎？ -嗨
-最近怎麼樣？ -很好
太好了，我很好
-真美好的家庭 -一切都好嗎？
-生日快樂 -謝謝
-哇，妳還收到禮物呢 -看到了嗎？
當成自己家裏就可以了
-謝謝 -失陪
各位想喝甚麼 就到那邊去拿吧，請自便
我等一下就去拿一杯
我之前沒見過你們的孩子，好漂亮！
看看誰醒了
嗨，寶貝！
妳醒了嗎？
-我的小可愛 -她真可愛
-看，寶貝 -她很小呢
-看看我的小小朋友 -要禮物還是要寶寶？
怎麼了？
尤里
我們所做的事，老兄
你所做的事
沒有人告訴你這有多艱難
在那種情況下，對我們而言 沒有更好的結果了，兄弟
有時候結果會恰恰相反
一切很糟糕，老兄
但我們支持你，好嗎？我們共同進退
要啤酒嗎？
我有一瓶了
-我可以喝一小口嗎？ -當然
很暖
我去拿一瓶
-真的很暖 -很熱
-謝謝 -我去放些音樂
很辛苦吧？
之後如果費南多能繼續陪着她
那就最好不過
天啊
這音樂太老套了，天啊
好吧
當一名警員發現自己大難臨頭 腦裏會有甚麼閃過？
甚麼都沒有，要是我腦裏 有甚麼閃過，我就死定了
妳是蘇倫的姊妹嗎？
蘇莉
-蘇莉中尉 -蘇莉中尉，媽的，真厲害
告訴我，妳住在福斯嗎？
-我怎麼沒見過妳？ -因為你不想
不錯嘛
但現在我想了
-真的嗎？ -是
迷迭香，金色迷迭香
生長在田野裏，不必誰來播種
就這樣？你沒有話要說？
你怎麼要忠於那些毫不在乎你的人？
羅西叫我跟去，是因為我熟悉那一帶
別企圖跟我說羅西的小故事
事情是這樣的
收拾包袱，回聖保羅去
-但我… -不，媽的，別說“但”甚麼的
好戲在後頭
去找羅西，告訴他 你要離開，是因為你想離開
好嗎？
出去！
早安
看，新鮮熱麵包
你是從洗車場回來的嗎？
我有好消息和壞消息
投下炸彈吧
樹林裏發現的無魂DNA樣本毫無用處
樣本受損了
-該死的DNA，一點用處都沒有 -等等
他們把費利皮雷斯的DNA輸入系統
它與在豪宅發現的兩個樣本吻合
我叫阿松桑去調查他
他被控誤殺罪，目前在保釋
他是花花公子，長得好看，生活美好
他昨天入住佛羅安那波里的一家酒店
很好，派人去逮捕他
還不行
幸好，他與其他三名嫌犯在一起
所以現在的計劃是派你們過去 扮演夫婦，進行便衣秘密行動
-嗯？ -甚麼？
-羅西 -他們跟老婆在一起
如果你們以夫婦身分前往 會較容易接近他們
收集那幫人裏其他成員的DNA
老兄，真有這個必要嗎？
這些花花公子跟老大有甚麼關係？
或者跟無魂有何關連？
無魂並非唯一一個 我們要抓的專業保全嫌犯
喔，好吧，我懂了
在度假酒店抓到四個花花公子 會製造好看的電視媒體畫面，對吧？
我不是在徵詢你們的意見 我是在告訴你們任務內容
在你們的羅安達行動之後 莫利拉要求退出本案的調查
甚麼意思？
他收拾包袱，啟程回聖保羅了
等等
那傢伙在對的地點、對的時間出現
力挽狂瀾，然後離開？
-你們不覺得奇怪嗎？ -那傢伙的一切都很奇怪
佛羅安那波里
妳是還在氣我一個人去羅安達 還是有別的原因？
如果是關於妳姊妹的事，我只想…
別惹我，班尼西奧
我只想知道我們是否真正的團隊
你是真他媽有問題，還是只是個白痴
兩者皆是
（聖卡塔琳娜，佛羅安那波里）
這裏很漂亮吧？
-很漂亮 -早安
-早安，歡迎 -早安
-謝謝 -訂房姓名是甚麼？
-是我倆的姓名，蘇倫迪亞斯艾維斯 -班尼西奧馬連奴
一間有雙人牀的房間，對吧？
對
想必是搞錯了
-妳確定這是正確的預訂嗎？ -讓我確認一下
沒錯，上面寫的是雙人牀
但如果你們想的話 我可以換成兩張單人牀
不，我們再要一個房間好了
我幫妳安排一個新房間
你們要怎麼付款？
我會用扣帳卡付我的部分 我不知道他的部分
-好了，蘇倫小姐 -謝謝
-你們接受分期付款嗎？ -是
好，分四期付款可以嗎？
我們無法安排分四期，先生
謝謝
泳池的另一邊，三點鐘方向 費利皮尼奧
看看那些白痴
該死
這邊再來一杯，老友
-我們去交朋友吧？ -甚麼？我不知道該怎樣做，小姐
你不知道該怎樣做甚麼？跟人說話？
我們等得越久，就要花越多時間 才能去抓我們真正想抓的人
此事的成功機率有多高？
如果你好好依計劃行事
大概八成吧？
若我不這樣做呢？
各位，別因為我們而停下來
但如果是不守規矩的事 我們就更感興趣了
我喜歡她
嘿！能請你幫我老公 拿杯卡琵莉亞雞尾酒嗎？
-妳叫甚麼名字？ -他只有喝酒時才好玩
-事情就是這樣 -弗拉維妮雅
-艾瑞克
-你們呢？
-辛菲亞 -費利皮
都好嗎？
這水真舒服，妳在喝甚麼？
-琴酒，妳想喝一口嗎？ -琴酒？
-我要跟她一樣的！ -全部都要！
我現在害怕了，我很害怕
她很瘋狂
幫我拿那個
不好意思
再見，菲爾米諾
長官，請看這個
我請瑪麗亞嘉拉檢閱 一些舊搶劫案的證據
這些搶劫案使用的爆破技術 跟專業保全案一樣
然後呢？
他們發現了一些新的DNA 是之前的探員所忽略的
角磨機上的DNA出現在 我們沒注意的四宗搶劫案中
那些搶劫案的另外五組DNA
亦出現在專業保全案中
做得好，孩子
看，我不知道你有否察覺
這裏其中三宗搶劫案 出自那個幽靈幫之手，你知道嗎？
不知道，抱歉
沒聽說過他們？
這是流傳了好幾年的都市傳說
一個不留下證人、指紋或線索的幫派
那也許只是傳言
也許甚至不是同一個幫派
但如果他們參與專業保全案…
那就能解釋我們怎麼花上那麼久 才嗅到他們的蹤跡
我還真不知道
還有一件事
其中一宗搶劫案就發生在附近 你簽署了事件報告
當然，我記得
他們炸毀四台自動櫃員機，對吧？
我當時沒有聯想到幽靈幫 因為他們留下了線索
甚麼線索？
炸藥的序列號完好無損
它引領我們找到一家礦業公司 最後找到他們的首席技術員
這個人
這裏
阿馬羅
他聲稱炸藥被偷了
該公司從沒報案 我們也並未找到任何證據
但當時這類案件一般不會利用DNA
但現在會用了
還有別的事嗎？
我得回去工作，傳召這位阿馬羅
我們必須再跟他談談
其實，長官，還有…
聽着，尤里
如果是關於羅安達的事
沒事的
我已經跟弗拉迪米爾處理好了 我想你已經汲取教訓
不是關於那件事
我申請了調遷到巴西利亞
到國家基因檔案庫 那裏更符合我的風格
這麼突然？
祝你好運，孩子
我們會想念你的
在巴西利亞要小心照顧自己
我們的大魚對他們來說是小薯
在震驚巴西的羅安達搶劫案 發生後一星期
馬林加聯邦警察公布新措施…
你怎麼在看那種鬼東西？
-那是業餘把戲 -怎麼回事，艾薩克？冷靜點
只有一名似乎是幫派頭目的罪犯
成功逃脫
人稱“無魂”的他，同時被懷疑是 專業保全搶劫案的策劃者
“專業保全搶劫案的策劃者”？ 媽的，開玩笑嗎？
這個罪名落到他頭上 總比落到我們頭上好，對吧？
如果你不是我兄弟 我就會派你去跟他工作
-該死，你真風趣 -待在那裏
-別動 -我的手機
-等等 -我的手機！
媽的，在那裏等着
-她決定了就去做 -我每六個月做一次抽脂
我去做整容手術 是因為我喜歡麻醉，老兄！
我覺得…說真的 弗拉維妮雅，那是最棒的快感
哇，我從來沒有勇氣接受手術
我不相信，妳甚麼都沒整過？
妳是純天然的嗎？
我切除了扁桃腺
你不想下水嗎？
不，考亞是我們的細菌醫生
他一天消毒酒瓶兩次
他覺得在熱水浴缸泡澡 跟在下水道泡澡沒兩樣
那你從不跟別人交換體液嗎？
怎麼這麼問？
妳想嗎？
我們預約了按摩 馬上就要開始，妳要來嗎？
好！我有這個需要
親愛的，你能幫我老公 再拿一杯卡琵莉亞雞尾酒嗎？
放鬆，寶貝
都好嗎，老兄？
懂了嗎，比哥德？我們會抓到這叛徒
我們會採取必要預防措施 讓他知道犯罪世界如何運作
那當然，交給我
-嘿 -嘿
-怎麼樣，比哥德？ -嘿，艾薩克
手機
-怎麼了，比哥德？ -你的手機
我有事要做，時間無多
原諒我，比哥德
那麼，情況如何？
無魂在路上了，你要加入我們嗎？
我不知道，老兄
我喜歡和我的團隊合作
我獨自行動 把你的那份交給你，就這樣
這聲音一整天都這樣
沒關係，我不介意
這是預防措施
但你的語氣
我不知道，讓我不爽
我不喜歡
老兄，怎麼回事，比哥德？
媽的，你真棒，兄弟，你真厲害
如果你說：“艾薩克，我跟你一起去” 我會說：“很好”
但我不喜歡無魂，他跟我們不一樣
他幾乎搞砸了專業保全和羅安達的事
他名氣很大，警察都在追着他
無魂有事要處理
我想他向你學習
-媽的 -好嗎？
我想他緊緊黏着你
那他就可以幫我們做其他工作
其他工作？媽的，我來做，比哥德
既然師父在，何必找弟子？
弟子？
無魂是我們的一員 他是我們的家人，我們的兄弟
他為組織做過的事 就算是為自己媽媽，其他人都不肯做
這是開玩笑的吧？小心你的言辭
怎樣？
我讓你加入工作，你很厲害
有才華、有膽識
有點像愛因斯坦，超級聰明
有人說要帶你登上犯罪的另一層樓
跟我來
-條件是我必須帶上無魂？ -他是我的擔保
做好工作，把錢帶回來 然後你就永遠不會再看到他
在專業保全案中，他們使用一箱炸藥
還使用一輛裝甲車遏制衝擊波
我知道
他們知道自己在做甚麼
我對這些有一點認識 你希望的話，我可以幫忙
很好
既然你是以嫌犯身分前來
若你同意接受DNA採樣 就能幫我們的忙
等等，嫌犯？
為甚麼我是嫌犯？
我是否根據法律必須同意這個程序？
如果我想的話，可以拒絕吧？
可以
但事情是這樣的
如果你拒絕
我就會更有理由相信你有罪
而我會非常努力調查
以至連你2006年報稅時偽造求診收據
也會找得出來
但這是你的選擇
嘿
很高興見到你，比哥德
下一項行動，你會跟他合作
你可以走了
你聾了嗎？
你可以走了
那些大概要一萬吧？
甚麼？
還是那隻手錶價格更高？
很好看，很高雅
我在考慮送一隻給我朋友，抱歉
需要幫忙站起來嗎，老頭？
告訴我，要等多久 才能拿到DNA檢查結果？
我不知道
你不知道，還是不想告訴我？
-我不怎麼享受這次對話 -我也一樣，年輕人
但我坐在這裏想着 我們如何才能更享受這次對話
說真的，這份工作應該有危險津貼
我是認真的，蘇倫
聽那些人談論性愛
想必使我減壽五年
-說真的 -哇
你的預期壽命本來就不是很長
如果你減壽五年，那就可能隨時死掉
-隨時都可能 -我同意，妳說得對
我承認我玩得很開心
說的也是
老兄，辛菲亞真瘋狂
她喝酒比喝水多，毫無節制
她想必是薄弱環節
她唯一認真的時候，是她談起孩子時
她和費利皮尼奧的孩子 他們跟保姆在一起
很奇怪吧？
女人可以
過着瘋狂的生活，嫁給黑幫分子
卻依然為孩子操心
試着調和社交生活和工作
還有家庭和工作，一定很辛苦
對我而言，這些不能混在一起
羅西，還記得羅西嗎？
-我記得 -羅西
跟他的妻子、孩子，甚麼都好
他們看起來很開心
對，但從外表看來，費南多也很開心
妳甚麼時候變得比我更憤世嫉俗？
你之前的婚姻是何時告終的？
我想正是在我們
開始同居的那一刻
-真令人鼓舞 -那很艱難，就像…
蘇倫，感覺上，我唯一能真正掌握的
就是我的工作
-天啊 -而你掌握得並不好
-媽的，滾開 -誠實點吧
-真是瘋了 -千真萬確
-50%真確 -100%真確
好了，一切都安排妥當
我要去我的房間，好嗎？
-好 -我累了
好，我要去洗澡
去睡吧，艾瑞克
冰凍啤酒！誰想要？
-寶貝！ -嗯？
幫我們拍照
-你嘴邊有些東西 -等等
喔，幫寶寶擦嘴，可憐的傢伙
話說回來 我要打電話回家找我的寶寶
別說話，好嗎？
別說話
走吧？
走吧，我快好了
-這件襯衫可以嗎？ -跟我想像的一樣糟
-你看到羅西的訊息嗎？ -不，甚麼事？
-兩組DNA吻合 -很好
我們只差考亞了，我們今天要搞定他
我只想說清楚一件事
我必須去跳舞，使我很氣惱
我是被逼的，一切都使我很氣惱
拜託，這裏只有我們兩個人，老兄
你可以停止扮演無聊丈夫，走吧
我們去抓那個混蛋吧！
就是今天！
嘿，我們有九個人
-搞甚麼？ -安靜點
-別抱怨 -夠了！
這樣是不對的！
謝謝
過來，各位
這樣不行
這樣是不對的
巴西人才喜歡排隊
-那你是甚麼？ -我高人一等
-是哪等？ -我很有錢，寶貝，來吧！
今晚會很好玩，對吧，寶貝？
-大家都插我們的隊 -冷靜點，不然就別想進去
哇
去抓她！
快去！
我們在那當中
然後，那傢伙不知從何處冒出來 拿了一個十字架
脖子圍着聖衣之類的鬼東西 然後他開始祈禱！
那傢伙很奇怪，我不喜歡他的氣場
奇喬，你現在是甚麼，占星師嗎？
來跳舞吧，大家！
-你也是！ -走吧！
來跳舞吧！
攝影機
那邊搞甚麼鬼？
喂！放開我！
你不害怕嗎？
混蛋！
住手
看招，混蛋！
去對付另一個！
天啊！
過來，混蛋
住手，混蛋！
另一個在哪裏？去抓他！
-夠了，各位 -住手！
我是最惡的混蛋！
我在打鬥中肯定擊倒了六個人，兄弟
我打倒了佛羅安那波里柔術隊整隊人
我打爆了那個愛抱怨鬼
-別說了 -拜託．最多只有兩個
不過艾瑞克真的讓我很驚訝
那是甚麼？馬伽術還是泰拳？
你有看到我老婆嗎？ 我是透過跟她大戰學會打架的
我寧願跟那些傢伙打 也不要跟你老婆打
她凶狠得很，不過聽着
你們不怕警察出現來抓你們嗎？
-諸如此類？ -怕甚麼？
我們有誰看起來像怕警察的暴徒嗎？
-我曾打倒很多警察 -別鬧了
你們真強悍
-沒錯 -強悍得要命
-你要去哪裏？ -你要去哪裏？時間尚早！
-冷靜 -我們繼續玩吧
等等！過來
話說回來，我們明天的事 都準備好了，對吧？
我們跟女孩們說我們要去釣魚
-知道嗎，奇喬？ -是
-山巒？ -收到
很好，艾瑞克
如果你想跟我們一起去，歡迎你來
考亞的套房裏只有最上等的女人
-考亞的套房裏只有最上等的女人！ -各位盡情享受吧
我被管得很緊，你們玩得開心！
怎麼樣？阿松桑怎麼說？
基本上，他說我朋友
申報銷售人員的收入 卻擁有公司老闆的資產
海濱別墅、豪華公寓等等
對
純…我們都知道她並非如此
沒錯
別擔心，我會努力
交給我
如果我們能至少證明他們在討論無魂
那麼這趟旅程也許就不枉此行吧？
蘇倫
這真的很感人
-好吧 -好
-再見，艾瑞克 -再見
妳樂在其中
（巴拉圭，亞松森）
你好，我的朋友
不忠不會獲接受
（塔甘布監獄）
“以虛謊而得的食物，人覺甘甜
但後來，他的口必充滿塵沙”
《箴言》第20章第17節
（埃斯佩蘭薩懲教所）
土佬決定秘密出售貨物 現在我們必須把他處理掉
我會發出指示
組織一直保持聯絡，他們說會拿到錢
我在向他們施壓
耐心點，傑森
“知可以戰
與不可以戰者勝”
好
為甚麼搞這種蠢事？
關於貧民窟 是因為我不信任你，老兄
關於坐車，是因為 你很有名，而我們不喜歡狗仔隊
沒有警察在跟蹤我
當然沒有
怎麼回事，老兄？
組織給我這份工作
就是在此旅程上 給我的新機會，對吧？
我的任務就是他們的任務
這就是我們的不同之處
我沒有老闆
這裏誰也不是誰的老闆 我們是一家人
沒有人在背後捅刀
那是怎樣？
你是說你要退出嗎？
我參加
但我們要按我們的方式做
懂了嗎？
這不是組織或無魂的搶劫
這工作是我們的
明白嗎？
好
好，你想喝甚麼？
-給他一杯威士忌 -威士忌？
-我不喝酒 -該死，他不喝酒
-幫我拿一杯 -馬上來
-妳也是一個人嗎？ -對
-我可以坐嗎？ -坐吧！
女孩，那堆碳水化合物 會讓妳的血糖大幅飆升
我知道，但今天我值得吃這些
怎麼了？
一切都好嗎？
老實說，不太好
我跟艾瑞克大吵了一場
我知道他在說謊
男人很笨，很不擅長說謊 他們說太多細節
我同意
但至少他在努力
費利皮甚至不會這麼做
他從不喜歡釣魚
但妳知道我學會了甚麼嗎？ 有些事不值得爭吵
真正惹怒我的是虛偽
他整天做壞事，然後假裝聖人
而我必須承受一切，保持清醒
因為不然的話，他會說 “我可沒有娶癮君子”
妳知道嗎？叫他們去死吧
女孩！
-妳是來真的嗎？ -真的
如果我說我需要一輛寶馬 或者一趟馬爾代夫之旅
妳是否也會從手袋裏掏出來？
誰知道呢
-輪到妳了 -妳確定嗎？
去吧
讓我問妳
這個妳還有更多可以賣給我嗎？
-我會付妳的買入價更高的價格 -賣？不必，我給妳就好
-我還有更多 -妳真會給我一些？
當然
這裏！
聯邦警察，辛菲亞
放下可卡因，坐下
-怎麼了？ -放下來，坐下
-我被逮捕了嗎？ -放下來，坐下
目前不是
-那妳想怎樣？ -聽着
費利皮尼奧他們已經完蛋了
告訴我妳所知道關於他們的一切
-我不知道妳在說甚麼 -妳還是搞不清楚狀況吧？
這是犯罪
現在妳可以自救 或者試着保護費利皮
換作是他會怎麼做？
-這是自用的 -那個份量嗎？
還有妳名下的資產？
妳媽名下的那些？
這跟我媽無關！跟我也無關！
是，我相信妳
那妳為甚麼要企圖保護 把妳當作代罪羔羊的男人？
而且他出去鬼混時 連找個好藉口的誠意也沒有吧？
妳以為我不知道派對的事嗎？妳錯了
五年前，我就在那間套房裏 妳以為我是怎麼認識費利皮的？
我心底裏一直都知道 他是甚麼人，可是妳…
仔細聽好我接下來要說的話
串謀、洗錢
販毒
妳知道妳可能在監獄裏待多久嗎？
妳甚至會把妳母親一併帶去
不
對
這段對話沒有錄音 我不會在事件報告裏提及妳的名字
沒有人會煩妳
但我要妳立刻告訴我 妳所知道關於專業保全的一切
我在等着，辛菲亞
我見過那傢伙一次
在一次考亞的烤肉聚會上
他名叫土佬
他們時常談起他
他就像考亞的教父
他是賣槍給他們的人
是他把他們介紹給無魂
他幫他們弄到巴拉圭的那項工作
把手放在頭上！
趴下
這裏還有其他人嗎？
否定
你完蛋了，花花公子
你會製作直升機螺旋槳嗎？
看看我的飛機
真棒
（小子：事情搞砸了 小子：他們快到了）
我們做得相當好，對吧？扮演夫妻
妳覺得呢？
別得意忘形，班尼西奧
你連假裝好丈夫也做不到
這是烤肉聚會上播放的歌嗎？
對，被妳禁止了，對吧？
-對，這首歌實在煞風景 -對，我記得
妳說這很老套，諸如此類的
你那天為何播放這首歌？
-你喝醉了嗎？ -不，我是說，對
但那不是我播放這歌的原因
我播放它是因為
我發現我可以 用這種方式答謝我的朋友
好，現在跳一個
我不知道該怎麼做
怎麼回事，達馬圖？
我們去看看是誰
有人在嗎？
該死，是阿馬羅
媽的，那是甚麼車？
-好嗎，各位？ -嘿！
-嘿 -加百列
放心，我們會照顧你的家人
謝謝
-馬內，老狼 -怎麼樣？
聯邦警察那邊的情況如何？
他們採集了我的DNA 差點就惹出大麻煩
-但我交了一個新朋友 -甚麼朋友？
一個想加入我們大家庭的小子
我能問你一件事嗎？
是紀拉米，對吧？
當你看到一間那種公寓 裏面滿是豪華汽車
貴價手錶，你怎麼想？
“這些人是怎麼負擔得起這一切的？”
想想看
很好，我們進去吧
但我們有個問題
-甚麼問題？ -他們現在知道了我們之前的搶劫案
我的DNA出現在其中幾宗案件
-你有說甚麼嗎？ -當然沒有
如果有的話，我就不會在這裏
好吧
放鬆，吃點東西 我們待會再想應對辦法
-謝謝，艾薩克 -進去吧
各位好嗎？
-嘿 -你好嗎？
（媽咪在哪裏？我們好想妳）
-我希望這一切都值得 -天啊！
我們才剛回來 你們看起來就已那麼可憐
-妳好嗎？ -傳給我
-早安 -立刻傳給我
早安
那麼
我調查了更多關於這個土佬的事
費利皮尼奧的妻子提及的那人
他曾被捕三次
串謀販毒、販賣武器、搶劫
他經營加油站 但他的收入來自犯罪活動
我已經把他的照片 和加油站的位置傳給班尼西奧
加油站在南馬托格羅索州的蓬塔波朗 佩德羅胡安卡瓦列羅的邊境地區
（巴拉圭，佩德羅胡安卡瓦列羅 巴西，蓬塔波朗）
喂，馬斯格拉
你是時候接受考驗
蓬塔波朗有一項重要任務
我們要除掉一名叛徒
-我想你們可以出發了 -對
保持警覺，好嗎？
在蓬塔波朗的那種人 他是脫韁野馬，無法預料
走吧？
-走吧 -來
-有消息隨時通知我 -謝謝
再見
想要甚麼就隨便拿，別害羞 我們要炸掉一切
動作快，大伙兒
-快走！ -走吧！
讓我們了結土佬
-快走 -走吧
字幕翻譯：Kate Choo