[Benício] As pessoas falam de Tijuana, Ciudad Juárez,
mas é porque tá tudo colado nos Estados Unidos.
A real é que a gente não precisa ir muito longe pra ver fronteira pesada.
Vinte quilômetros de fronteira.
Divididos por uma avenida sem controle de passagem.
E dizem que tudo começou com o café.
Década de 80.
Congelaram os preços por aqui.
Baixaram a exportação.
Pra vender de fora, tinha que contrabandear.
O tráfico só aproveitou a rota.
[Suellen] Só você que gosta de café velho e frio, Benício.
[em espanhol] Esse filho da puta vai morrer!
[em espanhol] Vamos, Máscara, caralho!
[em espanhol] Inimigo não tem vez.
[em espanhol] Vamos! Anda!
[Suellen] Turcão, né?
Vocês têm mandado?
Mandado só pra conversar, a gente não precisa, não.
Se você colaborar, vai ser rapidinho.
O que sabe do Sem Alma?
Fala, rapá!
Sei que você apresentou ele pro Cauã, porra.
A gente prendeu os caras. Vai colaborar ou não?
O que tá acontecendo, pai?
Não é nada, não, filha. Tá tudo bem.
[pneu canta]
[Suellen] Tiro!
[indistinto em espanhol]
[grunhe]
Synara, volta aqui, garota!
[arfa]
[grunhe]
[Synara grita]
[Russo em espanhol] Máscara, pra lá! Você também, pra lá!
[latido de cachorro]
[respiração ofegante]
[tiros ao longe]
- [tiro] - [arfa]
[Russo com sotaque espanhol] Pare! Pare! Sua filha, Turcão!
[bandido] Tu vai morrer se não ficar quieta.
Calma!
Calma! Calma!
- [bandido] Tá vendo teu pai ali? - [Benício] Polícia Federal!
Calma!
[Russo com sotaque] Não é contigo, federal.
Solta a menina, porra! Vamos conversar!
[Russo com sotaque] Não é contigo, federal filho da puta!
[em espanhol] O que houve lá?
[em espanhol] E o cara que foi contigo?
Calma! Calma!
Não, não, não!
[Synara] Não! Pai!
[Synara chora]
Não!
- [Suellen] Merda. - [arfa]
[Suellen suspira]
[mulher] Aí, o lobo disse:
"Eu vou soprar, soprar, até a sua casa derrubar."
- Mãe. - Que foi, filho?
Conta aquela história de novo?
Hum…
A de um homem, muito, muito corajoso,
que partiu numa viagem muito, mas muito perigosa
pra proteger o filho que ele ama.
Muito.
Sabe quem é esse homem?
- Meu pai. - [ri]
É, é ele.
Uhm.
- [Isaac] Tá bom, mano. - [Gabriel] Uhum.
- [Isaac] Bom. - [Gabriel] Ainda mais com isso.
- [moça] Hum. [ri] - [Gabriel] Tum!
Oi, cara, usa um garfo, então. Já usou?
A gente pega pra você. Quer?
[moça ri]
Não é isso, não.
Vocês são muito devagar.
Vou passar a visão lá de cima:
tem que acelerar o bagulho.
A família aqui já sabe, mano. Por que a gente não corre com o serviço?
- Porque a gente não faz serviço porco. - [Isaac] Pra quê?
[moça] Pra não rodar igual aos playboyzinhos dessa semana.
Escuta ela que é esperta, porra.
Não deixo rastro, não.
Também não sou idiota de matar federal.
Vira o disco. Federal já caiu faz tempo.
[Isaac] Mas esse federal era parceiro do cara que tá investigando a Proguard.
Benício o nome dele.
- O cara é pilhado. - É.
Tipo, não tem vida, não vai parar.
Não vem botar banca e ensinar a gente a comer japonês de garfo,
quando tudo que tu tá fazendo, mano, é estragar a porra do sushi.
- [risos] - Caralho. Come aí, porra.
Você tá ligado que vai ter uma hora…
que todo mundo aqui vai ter que sujar a mão, certo?
É nessa hora que ganham o respeito que vocês não têm.
- [suspira] - [clique de gravação]
O serviço foi mandado pelo Embaixador.
A ordem chegou minutos antes, não tendo sido possível
alertar as autoridades policiais pra evitar a ocorrência.
[suspira]
Quem não tá no campo não tem como saber como é, parceiro.
Decidir em segundos se mata…
[Moreira] Passar o polícia? Não tô pronto, cara.
- Frita esse verme. - [ladrão] Mata o filho da puta!
Apaga esse X9.
…ou se morre.
[encerra gravação]
[suspira]
No celular do Mamute tinham três documentos de despesa.
Impressionante o nível do detalhamento.
O primeiro lista os gastos no resgate dos presos da penitenciária de Foz,
quando mataram Santos.
O segundo é o planejamento do assalto à Proguard.
E o terceiro, sinceramente, eu nunca vi nada parecido.
[Suellen] Como assim?
É um valor quatro vezes maior
que os outros dois somados.
Alvinegro falou que uma coisa grande estava pra acontecer.
Pera lá, o assalto de Loanda não tá nessas planilhas?
- [Assunção] Não. - Vai ver, não foi planejado.
Fizeram esse assalto pra cobrir o prejuízo que tiveram na Proguard,
mas também deu errado.
[Suellen] Aparentemente, estão meio fodidos.
Devem estar sem grana pra fazer o domínio sei lá do quê.
Vocês podem achar que eu tô ficando maluco, obcecado,
qualquer coisa nesse sentido, mas pra mim,
o Sem Alma continua sendo a chave de tudo.
Esse cara aqui que, depois de meses, ninguém sabe direito quem ele é.
[Rossi] Ninguém tá discordando disso.
A questão é que o Turcão era nossa principal pista, e ele tá morto.
Mas às vezes morto fala, hein?
Bom, a única coisa que a filha do Turcão falou pra gente
é que ele ficou um tempo preso lá no Mato Grosso.
Assunção, não dá pra gente puxar
o nome dos caras que ficaram presos com ele nesse período?
[Assunção] O sistema lá ainda não foi informatizado.
O daqui é daqui, não dá pra saber mais nada.
Mas de lá dá, não dá?
Aqui a gente tem o agitador magnético por aquecimento,
agitador orbital, ali fica o disruptor de células…
De células e tecidos. Aquele ali é o termociclador.
E esse é o robô de pipetagem.
Depois tudo vai pro sequenciador de DNA, né?
É, o nome você sabe, mas sabe usar?
- Aprendo rápido. Tô em casa aqui. - Hum.
Que bom.
E, cá entre nós, tá com uma ótima professora, né?
Principalmente em comparação com as pessoas aqui.
Normalmente a gente segue essa ordem de pedido aqui, tá?
Tá, obrigado, mas…
a primeira coisa que vou fazer é tentar viabilizar uma ideia.
Como assim?
É uma ideia. Vou requerer evidências de ocorrências antigas
em busca de traços de DNA.
Luva, balaclava, cartucho de munição.
Claro, que nem eu fiz com a Quadrilha Fantasma.
Isso. É, você ajudou, claro.
Mas é meio difícil, né?
Acabou de chegar, e conseguir autorização de tudo e tal.
- Se quiser, eu posso fazer pra você. - Não, pode deixar.
Eu gosto de trabalhar.
De novo?
Ai, Fernando, não tô com tempo pra isso, na boa.
Fê, que isso? Eu tenho que sair. Sério.
Eu não preciso de muito tempo.
[ambos arfam]
Eu vou me atrasar.
- É? Vai? - Sim.
["Ser Sua", de Flora Matos]
♪ Brota na base O seu coração acabei de roubar ♪
♪ O preto mais chave entende a viagem ♪
♪ Meu corpo reage de um jeito vulgar De um jeito banal ♪
♪ Ordinário Um jeito comum quando você tá lá ♪
♪ Não fujo à ordem normal Eu parto pra cima ♪
♪ Bem feminina no meu visual ♪
♪ Na cama uma puta, uma dama na rua ♪
♪ Seu jeito de ver, meu jeito de gostar ♪
[arfa]
Acho que tenho que viajar mais vezes. [ri]
[bandido 1] Carrapato marcha-lenta da porra.
Deixa ele demorar pra dar a volta, que é melhor pra gente.
[bandido 1] Mas devagar também é pressa.
Tá demorando mesmo. Faz uma foto minha aí, que dá tempo.
Qual foi? Tô bonitão, porra.
Olha o safado.
- [bandido 1] O carrapato. - [Gabriel] Onze minutos.
[bandido 1] É isso, 11 minutos.
Bate umazinha aí, na moral.
É foto.
[bandido 1] Moleque.
Caralho, você falou 11 minutos. Deu 10 minutos e 53.
Calma, são sete segundos de diferença.
Sete segundos? Pode ser a diferença entre Céu e Inferno.
Entre contar dinheiro ou contar os anos na tranca.
Caralho. Lobo, como a gente resolve?
Só existe um jeito de baixar esses segundos.
A hora que a gente fizer o guento, Cruel, você não desembarca.
Nessas caixas têm tudo
de todos os presos que passaram por aqui desde a inauguração.
Em ordem alfabética.
Rachif Nabil Said. Você vai no "S".
[homem] Pode estar no "R" ou no "N".
- Não tá bem organizado, não. - Tá bom, valeu, obrigado, viu?
Você vai no "R", e eu vou no "S".
Quem achar primeiro ganha uma cerveja?
Vamos lá.
[Suellen geme]
- Benício, vai buscar minha cerveja. - Achou?
- [ri] - Com quem ele dividiu cela?
Calma, que é muita gente, pô, 12 anos.
Putz, mas eles tão botando o nome real, não tem o vulgo.
Ary Fonseca Paixão, Leonardo de Jesus da Silva, Manoel…
A gente vai ter que olhar a ficha de cada um?
- Puta que pariu. - [ri]
Suspende a cerveja aí por enquanto.
E aí, deu saudade dos falsiderby de Foz?
- Ô. - Qual o primeiro aí, "A"?
Ary Fonseca Paixão. Ou "A", ou "F" ou "P", né?
Pode por aqui pra mim, por favor.
Obrigado.
E aí, conseguiu?
Consegui. Nem foi tão difícil.
Nossa, que ótimo. Pode deixar tudo aqui.
Imagina quanto o banco pode crescer se tudo isso tiver traço de DNA.
Mais do que isso, vai mudar a cultura local de crime.
Ninguém mais vai ignorar DNA.
Essa é a minha batalha desde que cheguei aqui.
Olha só, não tô querendo ser presunçoso, mas
pode ser que a gente ganhe o DNA Hit of The Year com esse caso.
Sabe? O Oscar da perícia.
Suellen.
- Puta merda! - Não parece?
Caralho.
[clique de foto]
[suspira]
Rossi, achamos a ficha do Sem Alma. O nome dele é…
"Wellington Pereira".
[homem] Wellington? Me lembro, sim.
Me lembro bem. Eu gostava do Wellington.
Quando eu cheguei na cadeia, ele já estava.
Só que eu não conheço ele como Sem Alma, eu conheço ele como Sombra.
Como ele era na prisão?
[homem] Aí depende. Antes ou depois do milagre de Jesus?
Por quê? Ele virou evangélico na cadeia?
Mudou da água pro vinho.
- [Benício] Tem certeza que era ele? - Absoluta. É ele mesmo.
Quem puxou ele foi o Zito.
Zito era muito bom nessas coisas,
tal é que, quando ele saiu, montou um templo aqui na cidade.
Aqui em Rondonópolis?
- [homem] Exato. - Sabe onde é?
[homem] Sei. Todo mundo sabe onde é.
[suspira]
[Zito] Eu já falei isso, irmãos.
- Foi pela obra de Deus… - [fiel] Amém, pastor.
…que eu consegui o perdão da minha filha.
- [fiel] Louvor a Deus, Senhor. - [Zito] Tentava me enganar.
Dizia que estava no mundo do crime
pra levar dinheiro pra família.
Mas eu só pensava em mim.
E, longe da minha filha,
era mais fácil de esconder o meu próprio egoísmo.
- Amém? - [todos] Amém.
- Aleluia, irmãos. - [todos] Aleluia.
- [Zito] Glória a Deus. - [todos] Glória a Deus.
[Zito e fiel] A paz do Senhor.
[fiel] Paz do Senhor.
- [Suellen] Pastor… - Não precisa se identificar.
- Federais? - Agente Benício.
Agente Suellen.
Pastor, a gente tá aqui hoje
pra recuperar uma alma que o senhor perdeu.
Wellington Pereira.
Eu desconheço o paradeiro dele hoje.
O que querem saber?
Tudo.
Wellington
é um testemunho vivo da palavra de Jesus e dos descaminhos do Diabo.
Uma batalha viva entre eles que, às vezes, eu até narro nos cultos.
[vozerio]
[Zito] Wellington retinha o título do maior matador de São Paulo.
[grade abre]
[Zito] Era temido, respeitado…
[grade fecha]
[Zito] …mas por aqueles que nunca souberam o que respeito de fato é.
[guarda] Só 15minutos, hein?
[Zito] Mas, então, entrou uma advogada nova no caso dele:
a Mônica.
[porta fecha]
Wellington?
[Zito] Há quem diga que foi a minha pessoa que salvou a alma do Wellington.
Mas é sempre Jesus que salva.
Foi Ele que fez a Mônica enxergar o que os outros não viam.
[Suellen] Que era?
Que ele era uma alma boa, um menino bom,
abandonado pelos pais, vítima de abuso.
E que foi acolhido em um mundo do crime e ganhou um propósito.
Quando ele percebeu que a Mônica tinha fé na recuperação dele,
ele passou a frequentar os cultos na prisão.
E se converteu. Eu mesmo casei os dois.
Então ele é casado.
Senhores, mais do que isso, só em juízo.
A história que eu sei não é de Sombra, Sem Alma, é do Wellington.
E eu só posso testemunhar que ele é um homem bom.
[Suellen] Ok.
Muito obrigada, pastor Zito.
[motoqueiro] Diminui.
[Suellen] Uhum.
Tá.
Acho que umas onze horas chego aí. Tô indo pro aeroporto já.
[risinho]
Tá. Fala que a mamãe tá chegando.
Tá chegando rapidinho. Tá?
Tá. Beijo.
- Que foi, cara? - A Mônica tá viva.
Largou a advocacia de repente, foi morar no interior.
Assunção desencavou aqui. Rossi me mandou mensagem.
- Pô, Assunção é foda, hein? - Foda!
- Acha agulha em palheiro, cara. - É, pô.
- Por que o teatrinho? - Ela tá em Santa Isabel.
Rossi quer que a gente vá pra lá.
- Ah, não. Não, cara. - Tentei te avisar.
- Acabei de falar. - Tentei te avisar, pô.
- Assunção é foda. - É foda.
- Ele não dorme? - Não dorme, não.
- Bora, já estão comprando a passagem. - Pô.
É ela aí?
É ela.
E aqueles dois ali, hein? O que você acha?
Calma.
Olha o naipe dos caras.
Civil?
Porque federal não deve ser.
[Suellen] Hum.
Vamos chegar junto?
Dar um susto nos caras.
[porta fecha]
Federal, cara.
- Boa tarde, colega. Tudo bem? - E aí?
A gente tá trabalhando aqui. Polícia Civil.
- [Suellen] Saquei. - Quer o distintivo?
Cara, acho que nem precisa. Tá bem na cara, viu?
É, pode tá na cara, mas se arriscou vindo aqui sozinha. Não acha, não?
Não ando sozinha. Quem te falou que eu tô sozinha?
Opa. Tudo bem?
[celular toca e vibra]
Pronto.
[Isaac] A parada que descobriu do Benício,
a treta lá com o Sem Alma, ganhou ponto, mano.
Agora você fala direto comigo.
O dinheiro que recebeu é só o começo, da próxima vez é o dobro.
Só fazer o trabalho direito.
O que tem pra mim?
Benício
e mais uma outra agente lá foram enviados pra Santa Isabel.
Eles tão indo atrás de uma mulher que parece que foi casada com o Sem Alma.
- É isso que eu sei. - [Isaac] Tá certo.
Se eles descobrirem a localização do Sem Alma,
se estiverem chegando perto
ou se mencionarem Quadrilha Fantasma, me liga imediatamente.
Não, fica tranquilo, mas sabe que não me passam tudo, né?
[Isaac] Você vai conseguir, é um cara esperto.
- Uhum. - [Isaac] Começa por onde estão ficando.
E bem-vindo à família.
A gente vai cuidar muito bem de você.
[policial] Mônica falsifica documento pra uma quadrilha de roubo de carga aqui.
Não é a gente que tá investigando, é a Civil de São José.
Mas eles pediram ajuda pra gente, um tempo atrás, pra campanar a casa dela.
Meio chato chegar em casa tarde, mas é a nossa cara.
[policial] Chato pra ele, né. Pra mim, tá sendo do caralho.
- Aqui não acontece nada, cidade pequena. - [Benício] É foda.
[Suellen] Mas não têm notícia de nenhum marido ou ex-marido dela?
[policial] Nada.
Essa mina mal sai de casa.
Ela sai de casa pra trabalhar, pra ir no culto
e pra pegar o moleque na creche.
- Moleque? Ela tem um filho? - [policial 1] Tem.
Um garoto de quatro anos.
Só tem a mãe na certidão.
Não tem registro de casamento no civil, pelo que a gente levantou.
Na verdade, ela tem um casamento na igreja evangélica
há mais ou menos uns quatro anos.
- Bate com a idade do garoto. - Sim.
[Benício] Olha isso, Suellen.
Caralho, Benício.
- Uau. - Uau.
["Música de Guerra", de Rashid]
♪ Eu tô na rua e não vi vocês ♪
♪ Falaram disso só que ninguém fez ♪
♪ Minha primeira língua é a verdade Depois português ♪
♪ Quem é real se identifique de vez ♪
♪ É música de guerra, trilha pra Sun Tzu ♪
♪ Até nossa vitória deixar de ser tabu ♪
[música para]
[pneu canta]
[Isaac] Pega a visão, Lobo.
- [Lobo] Fala. - Preciso que faça um serviço.
[Lobo] Manda.
- É fora da cidade. - Certo.
Tá tudo anotado aqui. Tudo que precisa saber.
- Responsa minha e sua? - Isso. Confiança, mano.
- Pode pá. Fica tranquilo. - Vai. Beleza.
- O que tá faltando? - [rapaz] Nada.
Tem o tempo de o motorista voltar pra dizer o que que é.
A gente tem uma chance única de incriminar o Sem Alma.
De uma forma inédita no Brasil, mas que já é feita lá fora.
Só preciso de uma autorização pra coletar o DNA do filho dele.
A mãe, com certeza, não vai autorizar.
É um menor de idade?
É. É polêmico, eu sei.
Mas Excelência, lembra do caso do DNA da salsicha?
Eu tinha razão, não tinha?
É o futuro, Excelência.
Não adianta lutar contra. A jurisprudência vai ter que se adaptar.
E a gente vai estar na vanguarda disso tudo.
Se me permite mais um pedido,
eu também vou precisar de uma escuta ambiental
e de um grampo telefônico.
[vozerio de crianças]
[professora] Devagar, Marina.
[Marina] Agora eu.
[professora] Ah, é?
[vozerio de crianças]
QTH tá vazio. QSL?
- [Benício] Copiado. Vamos entrar. - [bipe]
Pronto, Suellen.
[celular toca]
Alô.
Não, pode falar.
Palito de picolé?
Manda no primeiro malote com urgência e pede pra entregar em mãos pra mim.
Obrigada.
[suspira]
VENCEDORES - ÚLTIMAS NOTÍCIAS
[Russo em espanhol] Tem dias nesse trabalho, onde o cara é um ídolo,
[em espanhol] arma uma AK-47 em um minuto, na minha cara, e ganha meu respeito.
[em espanhol] Mas tem dias como hoje também.
[em espanhol] Se você pensar bem, somos todos uns empregadinhos.
[em espanhol] Usamos coisas de ouro, mas somos uns empregadinhos de merda.
Preciso de um serviço maior.
[em espanhol] Um trabalho maior requer um risco maior.
Eu não tenho medo.
[em espanhol] Você tem que ter.
[teclas no celular]
Dois policiais…
mais uma noite solitária longe de casa…
Qual é cara, vai mandar esse papo aranha uma hora dessa?
Mas é verdade.
Acabando essa latinha aqui, vou pro meu quarto.
Quê?
Vai perder a chance de escutar a voz do Sem Alma ligando ao vivo?
Pelo amor de Deus, Benício.
Tudo que a gente ouviu foi ela ligando pra pizzaria e o telemarketing.
- Suellen… - Se aparecer algo, você me chama.
Suellen, você é que nem eu.
Por que eu sou que nem você?
Só porque eu te aguento, sou que nem você?
Muito pelo contrário.
Já imaginou dois Benícios juntos? Socorro.
Quis dizer que você gosta da adrenalina no momento.
[ri]
É.
[suspira] Ai, ai.
Será que todo policial vive esse drama do "quando é que você volta?"
Fala alguma coisa, pô.
[suspira, limpa a garganta]
Sei lá.
Acho que polícia e bandido só servem pra ferrar com a vida dos filhos.
É, pode ser.
Talvez eu seja uma exceção à regra.
Como filha, né, eu falo. Porque, como mãe…
talvez seja um pouco cedo pra dizer.
Vai ver, essa exceção aí é hereditária.
O que aconteceu entre você e o teu filho, hein?
Desde que a gente descobriu essa história aí,
do filho do Sem Alma, você ficou meio…
- sei lá, meio esquisitão. - Eu sou esquisitão.
Benício, qual é cara. Sério?
Só fala nesse assunto quando você tá à beira da morte?
[celular toca e vibra]
Oi, amor.
Tudo bem. Como você tá?
[suspira]
[Suellen] E como você tá?
[ri]
Saudade também.
- [Benício geme] - Vocês foram lá hoje?
[urina esguicha]
Foi?
Uhm.
O quê? Imagina. De qual barulho?
Não, amor. Tô num quarto sozinha, né, óbvio.
- [descarga] - Pera aí. Só um minutinho.
Vê se você, quando for dormir, deixa o computador aberto, gravando.
Sim, senhora.
[inaudível] Porra!
Oi, amor. Desculpa.
Não, eu tava pedindo uma comida pro quarto.
Tem um pernil aqui maravilhoso.
Se conhecesse melhor, você ia rir de ficar com ciúme do cara.
[suspira]
- [em espanhol] Anda! Rápido! - [homem em espanhol] Rápido!
[em espanhol] Vamos, caralho. Anda!
[em espanhol] Anda, caralho!
- [homem em espanhol] Vai. - [Russo em espanhol] Anda!
[em espanhol] Anda!
[tiros]
[em espanhol] Se assustou, caralho?
[em espanhol] Bem-vindos, filhos da puta.
[em espanhol] Agora vocês viraram gente.
[em espanhol] Bem-vindo à fazenda do Embaixador.
[em espanhol] Vamos.
- Boa noite. - Boa noite.
[batida na porta]
[Suellen] Ah!
- [Benício ri] - Sanduíche de pernil pra você.
[Suellen indistinto]
- [Benício indistinto] - [Suellen] Ah, é?
Bora.
Se essa história não der certo,
pelo menos a gente descobriu o melhor sanduíche de pernil da cidade.
[suspira]
[grunhe]
Eles não têm ideia do roubo. Só tá os dois.
- [Isaac] E aí, grampeou o quarto deles? - Isso.
Se quiser, pego os dois agora.
Se encostar neles, vira um cadáver ambulante.
Federal a gente só monitora. Continua me mandando notícia.
[vozerio]
[Isaac] E aí? Tudo novo, chip novo?
Positivo, chefe.
- Pô, da hora. - [Isaac suspira]
[vozerio]
Cruel.
- Cadê o Lobo, hein? - Em Santa Isabel.
Tá fazendo o quê lá?
Sei não, cara. Não sei nem se eu ouvi direito.
[Mônica] Que foi? Tá me assustando, Wellington.
Falou demais, Mônica.
Acabou complicando a vida de um irmão nosso aqui.
- Eu achei que ele tivesse… - Os canas…
tava rastreando, e ele foi preso.
Mas não fiz por mal, pelo amor de Deus.
Deus não tem a ver com isso.
Você deu a letra, entendeu?
Agora, a Organização te decretou.
A parada é o seguinte: eu dei minhas ideias
pra poupar tua vida.
Não foi fácil, não foi bom.
Mas foi o único jeito, entendeu?
Quando eu sair da tranca,
vou continuar minha caminhada com a Organização.
Não, você se converteu.
- Disseram que você podia sair. - Agora tenho promessas pra pagar.
- Dei minha palavra. - Deu pra mim também.
Tô em dívida com a família por causa dos teus erros, entendeu?
Dei minha palavra e vou cumprir.
Certo?
Não vai mais poder pisar na cadeia.
Entendeu?
Nós não pode mais se ver.
Segue aí sua caminhada, eu sigo minha caminhada.
Muito obrigado mesmo por…
Você me fez ver um lado meu aí, que…
um lado mais humano mesmo, sabe?
Você é muito mais do que isso.
Você é o amor da minha vida.
Olha, isso vai passar,
A gente vai se encontrar, tenho certeza.
Não vai.
- Eu dei minha palavra. - Por favor.
A gente vai dar um jeito.
Eu vou largar tudo, vou pra Santa Isabel.
Eu te espero lá.
Eu e seu filho.
[sussurra] Eu tô grávida.
[suspira]
[vozerio]
[em espanhol] Conhece?
Fuzil M-40, calibre 7.62, com mira telescópica.
A Monalisa dos rifles de caça.
Dizem que só quem erra com um desses são os ricaços com dinheiro pra comprar.
[ri]
[em espanhol] Você é simpático, cara.
- Uhm. - [ri]
Diz aí, essa parada que a gente vai fazer é grande?
[em espanhol] É grande.
Quando vai ser?
[em espanhol] Quando tiver que ser.
[em espanhol] Agora, se preocupa só em treinar.
[em espanhol] E volta pra festa.
[Lobo] Só escolher uma praia, que a gente viaja. Eu prometo. Pera aí.
Só um minuto, eu já te ligo. Pera aí.
E aí, mano? O que tá pegando?
Bota a peça na cama.
- Mas por quê? - Bota a peça na cama.
Tá aí, já era. O que tá pegando?
- Qual foi? - Tá fazendo o que atrás da minha família?
Que família? Não tô atrás dela. Atrás da sua família tá a Federal.
Metemos uma campana nos caras pra saber o que tá acontecendo,
e descobri que tão atrás da sua mulher e do seu filho. Tem até DNA do seu filho.
- Encostaram no meu filho? - Se encostaram, não sei, mano.
Só vim grampear os caras e saber o que tá acontecendo.
Saber se estão na nossa cola.
Ninguém mexe com minha família. Você tá ligado, né?
O que aconteceu aqui é cadeado. É eu e você. Tem minha palavra.
[porta abre]
[porta fecha]
[Sem Alma chora]
[telefone toca]
[Mônica] Alô?
[Sem Alma suspira, funga]
[Mônica] Wellington?
- [Sem Alma] Oi, meu amor. - [Mônica suspira]
[Sem Alma] Precisava
precisava te ouvir.
[Mônica suspira]
Faz quatro anos
- que a gente… - [Sem Alma] Como tá o menino?
O menino sabe de tudo.
Ele sabe que você vai voltar.
[Sem Alma] Quase morri.
Só me fez
pensar que eu não posso passar mais nem um minuto sem falar contigo,
sem saber do menino.
[Mônica] Vi uns caras, a Organização…
A Organização não vai saber de nada disso. Tá ligado?
Fica tranquila.
Agora, eu não vou poder fazer mais.
Vai lá no quarto do menino e…
dá um beijo nele por mim.
[Mônica suspira]
Wellington,
você parece estar aqui tão perto.
É porque eu tô.
[suspira]
[celular toca]
Fala, Assunção, tá no viva-voz.
Celular rastreado. Tô passando a localização.
É aí perto.
Perto daqui?
A gente vai pedir ajuda da Civil aqui, então.
Falou, Assunção. Valeu.
[Benício] Rápido.
Vou te passar a localização do telefone do Sem Alma.
[policial 1] Positivo, recebi.
A gente conhece a área. Lá só tem um galpão abandonado.
[Benício] Usam lugares assim como base quando fazem domínio de cidade.
- A gente tá perto. Vamos pegar eles. - Negativo. A gente tá a dez minutos.
A gente não sabe se ele tá sozinho ou se tem alguém com ele.
Espera a gente chegar.
Vamos entrar lá e pegar esse cara.
Depois de tanto tempo de campana, vamos perder essa cana? Vambora.
- [policial 1] Nada. - [policial] Limpo.
[celular toca]
[arfa]
[sirene de polícia]
[voz pelo rádio] Atenção, Central, QSL.
- [Suellen] Eles… - [voz pelo rádio] Um incêndio…
…estavam há um tempo na cola dessa mulher.
Achavam que ela podia levar eles pra uma quadrilha aí.
[policial 2] Agora foda-se.
Por causa dessa vagabunda, o Beto e o Noronha morreram.
Tá na hora de mandar ela pra cadeia.
[sirene da polícia]
[Benício] Como que ele sabia que a gente tá em Santa Isabel,
que a gente botou escuta na casa da Mônica?
- Como que ele sabia dessa porra? - Alguém vazou.
- Quem… Acha que alguém da Civil? - Não, não acho.
Só o Beto e o Noronha sabiam dessa porra aqui.
Quem mais? Não tinham nem dez pessoas que sabiam disso.
Alguém de dentro?
Alguém da gente? Alguém da gente, caralho?
Suellen,
quem é o cara que sabe mais de vagabundo que os próprios vagabundos?
Moreira.
O cara não tá na investigação.
Como ele sabia que eu estava naquele rio em Loanda?
Foi esquisito pra caralho aquilo.
[suspira]
[Russo em espanhol] Ela era loira. Não discute.
[Djeison em espanhol] Você estava bêbado. Ela tingia o cabelo.
[Russo em espanhol] Você estava mais bêbado do que eu.
[em espanhol] Que porra é essa?
Desculpa, patrão, é que eu nunca sentei num lugar tão confortável assim, sabe?
[em espanhol] Sim.
[em espanhol] Russo, diga onde vai parar o cu dele, se ele não levantar daí agora.
[ri] [em espanhol] Olha pra ele!
[em espanhol] Quase se cagou todo. Que perdedor.
[em espanhol] Quero saber se ele quer que alguém lhe sirva bebida e carne.
[em espanhol] Nunca viu um sofá tão caro, pobretão de merda.
- [em espanhol] Vamos, Máscara. - [em espanhol] Vem.
[Djeison em espanhol] Esse cara… Estou falando, cabelo tingido.
[Russo em espanhol] Não, parecia ser loira.
[vozerio]
[inspira] Tá, certo.
Pode sair todo mundo.
Sai todo mundo.
Onde você estava, ladrão?
Assuntos pessoais.
Tu é um filho da puta, mano.
Como tu mata polícia antes da minha operação, porra?
Mexeu com a minha família, é vala.
Serve pra Federal, serve pra tu também.
Tá achando que tu matou o tal do Benício?
Tu matou dois da Civil, seu burro do caralho!
Tu tá atrapalhando meu serviço!
Continua dando uma de estrela, pra ver se eu não apago teu brilho.
A gente vai sair e vai sair agora, demorou?
[Gabriel] Temos 10 minutos e 53 segundos.
- [Isaac] Boa tarde. - [vigia] Boa tarde.
Denúncia de entorpecentes.
Nossa base aí dentro tá pedindo reforço.
Sem soar o alarme pros bandidos não fugirem.
[vigia] Só um minuto.
- [vozerio] - [Lobo] Pro chão! Abaixa aí! Bora!
Você também, filho da puta. Vai, ajuda ele.
- [Sem Alma] Vamos. - [Gabriel] Rápido, porra!
- [bandido 1] Junto, vem. - [Sem Alma] Vem, vem.
- [Lobo] Vem! Pega ele! - [Gabriel] Vai!
[Isaac] O senhor também, vem.
- [Lobo] Olha pra frente. - [Gabriel] Rápido.
[bandido 1] Vai!
[Gabriel] Aê, senta na mão, agora!
[Isaac] Se todo mundo obedecer, ninguém se machuca.
Quero saber onde tá a caixa do cargueiro DC-ALF.
Quem sabe?
Vou ter que perguntar de novo?
Fala logo, caralho! Ou vou estourar a cabeça de alguém?
- Na "J", na rua "J". - [Isaac] Vem comigo, me mostra.
[Sem Alma] Quem sabe operar empilhadeira? Bora, levanta.
[Gabriel] Se todo mundo cooperar, ninguém se machuca.
- Tá ok? - [mulher] Ali, ó.
- Essa aqui, essa azul. - [Sem Alma] Bora.
Não perde tempo, hein?
Bora!
Já desce.
Já manobra.
Pra trás.
[Isaac] Quatro minutos e meio.
- Vai! - [Sem Alma] Pode trazer.
Desce. Vem pra cá, puxa.
[Lobo] Bora.
[Sem Alma] Bora. Lá.
[Gabriel] Olha pra baixo, porra!
- [Isaac] Pode arriar. - [Sem Alma] Tira a empilhadeira.
[Isaac] Parceiro, é contigo. Vai.
[bipe]
[Lobo] Vem pra trás.
[Isaac] Caralho, isso é pesado.
[ri] Caralho!
[Sem Alma e Isaac] Traz a empilhadeira.
[Isaac] A gente só tem três minutos pra dar o fora.
Cabeça baixa. Abaixa a cabeça!
[Gabriel] Aí, desce.
[Isaac] Entra.
[bandido 2] Os caras estão na curva. Como tá aí?
[Isaac] Merda.
Muito pesado. Vamos deixar parte do ouro.
- [Sem Alma] A gente vai levar tudo. - Cadê vocês, porra?
[Isaac] Porra, caralho. Tá pesado demais.
- Tem que deixar alguma coisa. - [Sem Alma] Os três desce.
- [Isaac] Quê? É família. - [Sem Alma] Vão em outro carro.
- [Gabriel] Calma, Isaac. - [Sem Alma] Desce, caralho.
- [bandido 2] Eles estão se aproximando. - [Isaac] Vai, porra!
[bandido 1] Vai! Vai essa porra logo!
[Gabriel] Entra! Vai, porra!
[Isaac] Caralho, Gabriel. Olha o tempo!
[vozerio]
- Denúncia não procedeu. Valeu. - [vigia] Positivo.
Só te falo uma coisa, ladrão: uma tonelada de ouro sem dar um tiro, porra!
Ainda não acabou.
["Música de Guerra", de Rashid]
♪ É o fim da brincadeira ♪
♪ O pai voltou, fazendo barulho nas rua Igual britadeira ♪
♪ Derrubando hater de web da cadeira Fuzilo ♪
♪ Eu num gostei do beat, Nave Vou ter que destruí-lo ♪
♪ Meu Rap é cru, tipo Ronald ♪
♪ Trouxe o orgânico Pra te livrar dos verso McDonald ♪
♪ Copia os gringo E acha que ninguém notou ♪
♪ Que sua mente enferrujou Depois do Google tradutor ♪
♪ Essa eu compus com punhos de Hércules ♪
♪ Vim duas vez mais pesado Me chame de Notorious Péricles ♪
♪ Causando ódio nos racista supremacista ♪
♪ Porque tô no balcão ao lado E pagando à vista ♪
♪ Meu flow de rua, te intriga ♪
♪ Você vê que é original pelas linha Que nem bombeta das antiga ♪
♪ Dos nego veio, sabedoria empírica ♪
♪ Depois dessa vocês vão ter Que repensar seus conceito de lírica ♪
♪ Preguiça mata os MC e o público ♪
♪ Geral quer ser número um Eu sou número único ♪
♪ Faz tempo que nosso business Não é de moleque ♪
♪ Então vai, vai, Jão! Eu vim buscar meu mic cheque ♪
♪ Eu tô na rua e não vi vocês ♪
♪ Ei, falaram disso só que ninguém fez ♪
♪ Minha primeira língua é a verdade Depois português ♪
♪ Quem é real se identifique de vez ♪
♪ Vem da zona norte, da zona leste ♪
♪ Da zona oeste, da zona sul ♪
♪ É música de guerra, trilha pra Sun Tzu ♪
♪ Até nossa vitória deixar de ser tabu ♪
♪ Passei de zé ninguém A quem dá autógrafos, grato! ♪
♪ Depois passei a dar autógrafos Em contratos ♪
♪ Tenho mais beats no celular Do que contatos ♪
♪ Não encho meu Rap de confetes Encho com fatos ♪
♪ E digo menino não vá pro crime ♪
♪ No flow nois chega nos plaque Tipo Guimê ♪
♪ Vamos achar outras rota ♪
♪ Quem passou a vida inteira na prova Agora quer saber das nota ♪
♪ Dois pé na porta, não tem disputa ♪
♪ Minha caneta tá trampando mais Que a dos guardinha dando multa ♪
♪ Corta! Cansei de falso elogio, mano Pra mim já deu ♪
♪ Eu rimo fácil Difícil é rimar que nem eu ♪
♪ Arte é filtro, diálise ♪
♪ Se eu lanço a quebrada faz react E o coração análise ♪
♪ Chamada pra cobrar, minha linha efetua ♪
♪ E eles tão sem crédito Porque perderam a ligação com a rua ♪
♪ Conhecimento é o suprassumo ♪
♪ Considerado nas duas escola Porque sou um dos melhor aluno ♪
♪ E se meu som não entra na sua mente É porque… ♪
[música para]