La gente habla de Tijuana o de Ciudad Juárez
porque están cerca de Estados Unidos.
Pero no necesitas ir tan lejos para ver una frontera intensa.
Una frontera de 20 kilómetros
dividida por una avenida donde no hay controles.
Dicen que todo empezó con el café.
En los años 80.
Aquí congelaron los precios.
Limitaron las exportaciones.
Para vender, había que contrabandear.
Los narcos usaban esa ruta.
Solo a ti te gusta el café viejo y frío.
¡Este hijo de puta va a morir!
GASOLINERA DE TURCÃO
Turcão, ¿no?
¿Tienen una orden?
No la necesitamos para hablar contigo.
Si cooperas, será rápido.
¿Qué sabes de Sin Alma?
Habla.
Sé que le presentaste al maldito Cauã.
Los arrestamos. ¿Vas a cooperar?
¿Qué pasa, papá?
Nada, cariño. Está todo bien.
¡Armas!
¡Vamos, carajo!
¡Vuelve aquí, Synara!
Máscara, ¡allá! ¡Tú también!
¡Paren!
¡Tu hija, Turcão!
Morirás si no te callas.
¡Tranquilos!
- ¿Ves a tu padre? - ¡Policía Federal!
¡Tranquilos!
¡Liberen a la chica, carajo! ¡Hablemos!
¡No es contigo, federal hijo de puta!
¿Qué pasó ahí atrás?
¡Tranquilos!
¡No!
¡No! ¡Papá!
¡No!
Mierda.
ASALTO A VEHÍCULO BLINDADO
PARAGUAY
LA ORGANIZACIÓN
SIN ALMA
EL ADN DEL DELITO
EPISODIO 6: EN CASA
Y el lobo dijo:
"Soplaré y soplaré, y la casa derribaré".
Mamá.
¿Qué pasa, hijo?
Cuéntame esa historia de nuevo.
Había una vez un hombre muy valiente
que emprendió un viaje muy peligroso
para proteger al hijo que ama.
Mucho.
¿Sabes quién es?
Mi papá.
Sí.
Papá.
Qué rico.
Sí, pero queda mejor con esto.
¿Qué pasa? Usa un tenedor. Te podemos conseguir uno si quieres.
No es eso.
Son muy lentos.
Eso piensan los mandamases.
Tienen que agilizar esto.
La familia ya lo sabe. ¿Por qué no apuramos el trabajo?
- Porque hacemos las cosas bien. - ¿Y para qué?
Para no meter la pata, como los playboys.
Escúchala. Es inteligente.
Yo no dejo rastros.
Y no soy un tonto que mata policías.
Supéralo. Ese policía murió hace años.
Ese federal trabajaba con el que investiga lo de Proguard.
Se llama Benício.
- Un tipo inquieto. - Sí.
No tiene vida, no para de trabajar.
Se te subieron los humos.
Quieres enseñarnos a comer,
pero lo único que haces es arruinarnos la comida.
Puta madre. Ahora come, carajo.
¿Comprendes que llegará el momento
en que todos aquí se ensuciarán las manos?
Cuando eso pase,
ganarás el respeto que no tienes.
Fue un encargo del Embajador.
La orden llegó minutos antes,
así que no pude alertar a la policía y evitar el incidente.
El que no hace trabajo de campo no sabe cómo es.
Tienes segundos para elegir si matar…
No puedo matar a un policía.
- Mátalo. - Mata a ese hijo de puta.
¡Mátalo, es un soplón!
…o morir.
POLICÍA FEDERAL
El celular de Mamute tenía tres archivos de gastos.
El nivel de detalle es impresionante.
El primero era una lista de gastos de la fuga de la cárcel de Foz,
donde mataron a Santos.
El segundo es la planificación para el robo de Proguard.
Y respecto al tercero, sinceramente, nunca había visto algo así.
¿Por qué lo dices?
El valor es cuatro veces más alto
que los otros dos juntos.
Alvinegro dijo que estaban organizando algo grande.
¿El robo de Loanda no estaba en esos archivos?
- No. - Quizá no fue planeado.
Lo hicieron para cubrir las pérdidas de Proguard, pero también salió mal.
Parece que están complicados.
Deben estar quebrados para hacer eso de dominación.
Pensarán que me estoy volviendo loco, que me obsesioné o lo que sea,
pero, para mí,
Sin Alma sigue siendo la clave.
Este tipo. Han pasado meses y nadie sabe quién es.
Nadie te contradice, Benício.
El problema es que murió nuestra mejor pista: Turcão.
A veces los muertos hablan.
Lo único que nos dijo la hija de Turcão
fue que estuvo preso un tiempo en Mato Grosso.
Assunção, ¿podemos conseguir los nombres de los tipos
que estuvieron con él ahí?
No tienen un sistema digitalizado.
Nuestro sistema solo incluye lo de aquí.
Pero podríamos ir allí, ¿no?
Aquí está el agitador magnético,
el agitador orbital, el disruptor celular…
El disruptor celular. Y ese es el termociclador.
Esta es la estación automatizada.
Luego todo va al secuenciador de ADN, ¿no?
Sí. Sabes cómo se llaman, pero ¿sabes usarlos?
Aprendo rápido. Me siento como en casa aquí.
Genial.
Y, entre nosotros, tienes una gran maestra.
Sobre todo comparada con los demás.
En general, seguimos este orden de solicitudes.
Sí, gracias,
pero primero quiero implementar una idea que tengo en mente.
- ¿Qué? - Es una idea.
Necesitaré pruebas de casos antiguos para buscar ADN.
Guantes, pasamontañas, casquillos de bala.
- Claro, como hice con el Equipo Fantasma. - Sí. Trabajaste ahí, claro.
Pero es un poco difícil.
Acabas de llegar y no tienes todos los accesos…
- Si quieres, puedo hacerlo por ti. - No, descuida.
Me gusta trabajar.
¿De nuevo?
Fernando, no tengo tiempo para esto.
¿Qué haces?
Tengo que irme, en serio.
No necesito mucho tiempo.
Llegaré tarde.
- ¿Sí? - Sí.
Tengo que viajar más a menudo.
Este parásito es muy lento.
Que se tome su tiempo. Es mejor para nosotros.
La prisa puede retrasarte.
Demora mucho. Tómame una foto. Hay tiempo.
¿Qué? Estoy sexi hoy.
Mira, aquí viene.
- Aquí está. - Once minutos.
Sí, 11 minutos.
Vamos, dispara.
Con la cámara.
Idiota.
AEROPUERTO INTERNACIONAL DE CARGA
Mierda. Dijiste 11 minutos.
Fueron 10 minutos, 53 segundos.
Es una diferencia mínima.
Es la diferencia entre el cielo y el infierno,
entre el dinero y la cárcel.
Mierda. ¿Qué hacemos, Lobo?
Así podríamos recuperar esos segundos.
Cuando hacemos el robo, Cruel se queda en el auto.
PENITENCIARÍA MAJOR ELDO
Estas cajas tienen todo lo de los reclusos
que han estado aquí desde el principio.
En orden alfabético.
Rachif Nabil Said.
Busca por la S.
Podría estar en la R o la N también.
- No está muy bien organizado. - Bien, gracias.
¿Empiezas con la R y yo con la S?
- ¿El que lo encuentra gana una cerveza? - Empecemos.
DPTO. PENITENCIARIO NACIONAL
- Tráeme la cerveza. - ¿Lo encontraste?
¿Y su compañero de celda?
Espera. La lista es larga. Doce años.
Mierda. Están por los nombres verdaderos, no por los alias.
"Ary Fonseca Paixão, Leonardo de Jesus da Silva, Manoel…".
- ¿Hay que mirar todos los expedientes? - Puta madre.
No vayas por la cerveza aún.
¿No extrañas el tráfico de cigarrillos?
- Sí. - ¿El primero empieza con A?
Ary Fonseca Paixão. Busca por la A, la F o la P.
Póngalo aquí, por favor.
Gracias.
¿Lo conseguiste?
Sí. No fue tan difícil.
Vaya, estupendo.
Puedes dejar todo aquí.
La base de datos crecerá mucho si todo esto tiene ADN.
Más que eso, cambiará la cultura criminal.
Ya nadie ignorará el ADN.
Es mi lucha desde que llegué.
Mira, no quiero parecer arrogante,
pero, con este caso, podríamos ganar el DNA Hit of the Year.
Los Óscar de la ciencia forense.
Suellen.
- Puta madre. - Parece él, ¿no?
Carajo.
Rossi, tenemos el expediente de Sin Alma.
Su nombre es…
Wellington Pereira.
¿Wellington? Sí, lo recuerdo.
Lo recuerdo bien. Me agradaba.
Ya estaba preso cuando llegué aquí.
Pero no lo conozco como Sin Alma, sino como Sombra.
¿Cómo era en la cárcel?
Eso depende. ¿Antes o después del milagro de Jesús?
¿Se hizo evangélico en la cárcel?
Pasó del agua al vino.
- ¿Seguro que es él? - Sí. Definitivamente, es él.
Zito lo convirtió.
A Zito se le daban bien esas cosas,
tanto que, cuando salió, abrió una iglesia en la ciudad.
¿Aquí en Rondonópolis?
- Sí. - ¿Sabes dónde?
Sí. Todos saben dónde está.
Ya les conté esto, hermanos.
Fue gracias a la obra de Dios
que recibí
el perdón de mi hija.
- Alabado sea el Señor. - Yo me engañaba.
Decía que llevaba una vida delictiva
para sustentar a mi familia,
pero solo pensaba en mí.
Lejos de mi hija,
era más fácil ocultar mi propio egoísmo.
- Amén. - ¡Amén!
- Aleluya, hermanos. - Aleluya.
- Gloria a Dios. - Gloria a Dios.
- La paz sea contigo. - Igualmente.
- Hola. - No es necesario.
¿Federales?
- Benício. - Agente Suellen.
Pastor, estamos aquí hoy para recuperar un alma que usted perdió.
Wellington Pereira.
Desconozco su paradero actual.
¿Qué quieren saber?
Todo.
Wellington
es un testimonio de la palabra de Jesús y los desvíos del diablo.
Una batalla viviente de la que hablo en mis sermones.
Wellington tenía el título de mejor asesino de San Pablo.
AGENTE PENITENCIARIO
Le temían y lo respetaban…
pero quienes no conocían el verdadero respeto.
Quince minutos.
Pero, después,
una abogada nueva se hizo cargo de su caso:
Mônica.
¿Wellington?
Algunos dicen que fui yo quien salvó el alma de Wellington.
Pero Jesús es el que salva.
Él fue quien hizo que Mônica viera lo que otros no veían.
¿Qué cosa?
Que era un alma buena,
un buen muchacho,
abandonado por sus padres,
una víctima de abuso.
Que fue acogido por el mundo del delito
y encontró un propósito.
Cuando vio que Mônica tenía fe en que él podía sanar,
comenzó a asistir a los servicios.
Se convirtió.
Y yo mismo los casé.
Conque está casado.
Solo contaré más en un tribunal.
La historia que conozco no es de Sombra ni de Sin Alma.
Es de Wellington.
Solo puedo testificar que es un buen hombre.
De acuerdo.
Gracias, pastor Zito.
FOZ DE IGUAZÚ, PARANÁ
Desacelera.
De acuerdo.
No, llegaré cerca de las 11. Ya me voy al aeropuerto.
Bien, dile que mamá está en camino, que llegará pronto.
¿Sí?
Bueno, adiós.
¿Qué pasa?
Mônica está viva.
Dejó su trabajo de pronto y se mudó al interior.
Assunção la encontró. Me envió un mensaje Rossi.
- Assunção es increíble, ¿no? - ¡Sí!
- Halla una aguja en un pajar. - Sí.
- ¿Por qué tanto teatro? - Está en Santa Isabel. Debemos ir ahora.
- De ninguna manera. Dije que iría a casa. - Traté de decírtelo.
- Maldito Assunção. - Lo sé.
- ¿No duerme o qué? - No.
- Vamos. Están comprando los boletos. - Mierda.
REGIÓN METROPOLITANA DE SAN PABLO
¿Es ella?
¿Sí?
¿Qué opinas de esos dos?
Espera.
Mira su actitud.
¿Policías civiles?
No pueden ser federales.
¿Vamos juntos?
¿A asustarlos?
Policía Federal.
- Hola, colega. - ¿Qué pasa?
Trabajamos. Somos policías civiles.
- Me di cuenta. - ¿Quieres ver las placas?
No creo que sea necesario. Es bastante obvio.
Puede ser, pero ¿no es arriesgado venir así sola?
No estoy sola. ¿Quién dijo que estaba sola?
Hola.
Esa mierda que averiguaste sobre Benício y Sin Alma,
te dio puntos.
Hablaremos directamente.
Ese dinero es para empezar. La próxima, se duplicará.
Solo haz bien tu trabajo.
¿Qué tienes para mí hoy?
Benício
y otra agente fueron enviados a Santa Isabel.
Están siguiendo a una mujer que estuvo casada con Sin Alma.
- Es todo lo que sé. - Bien.
Si descubren dónde está Sin Alma, si se acercan demasiado
o si mencionan al Equipo Fantasma, llámame de inmediato.
Claro, pero sabes que no me cuentan todo, ¿no?
Te las arreglarás. Eres inteligente.
Empieza por averiguar dónde se alojan.
Y bienvenido.
Te cuidaremos bien.
Mônica falsifica documentos para unos ladrones de carga.
Es una investigación de la Policía de São José,
pero hace un tiempo nos pidieron ayuda
para vigilar su casa.
No está bueno regresar tarde, pero nos gusta esto.
Para él, no está bueno. A mí me encanta.
- Aquí no pasa nada. Es pequeño. - Entiendo.
¿No han oído hablar del marido o exmarido?
No, nada.
Apenas sale de la casa.
Sale para ir a trabajar, ir a la iglesia y buscar al niño de la guardería.
¿Niño?
- ¿Tiene un hijo? - Sí.
Un niño de cuatro años.
Solo está la madre en el acta.
No encontramos un certificado de matrimonio.
Ella se casó en una iglesia evangélica
hace cuatro años aproximadamente.
- Coincide con la edad del niño. - Sí.
Mira esto, Suellen.
Mierda, Benício.
Oye, Lobo.
- ¿Qué pasa? - Debes hacer un trabajo.
Dime.
- Fuera de la ciudad. - Entiendo.
Aquí tienes la información que necesitas.
- ¿Queda entre nosotros? - Sí. Confío en ti.
- Claro. No te preocupes. - Ve. Genial.
- ¿Qué falta? - Nada, jefe.
Tienes tiempo hasta que vuelva el chofer.
Tenemos la oportunidad de incriminar a Sin Alma.
Sería algo nuevo en Brasil, pero se hace afuera.
Necesito autorización para recolectar el ADN de su hijo.
La madre no accederá.
¿Es menor de edad?
Sí, sé que es algo polémico.
Pero, señor, ¿recuerda el ADN de la salchicha?
Yo tenía razón, ¿no?
Es el futuro.
Es inútil oponerse. La ley deberá adaptarse.
Y estaremos a la vanguardia.
Permítame un pedido más.
Necesitaré colocar un micrófono
y pinchar un teléfono.
Más despacio, Marina.
Me toca a mí.
- Díselo. - ¿Sí? De acuerdo.
Despejado. ¿Me copian?
Copiado. Entraremos.
Listo, Suellen.
¿Hola?
No, dime.
¿Un palito de helado?
Envíalo lo antes posible. Pide que me lo den a mí directamente.
Gracias.
GANADORES ANTERIORES
Algunos días,
el tipo es un genio.
Arma un AK-47 en un minuto en mi cara
y se gana mi respeto.
Pero también hay días como hoy.
Si lo piensas, solo somos empleados de bajo nivel.
Usamos cosas de oro y eso,
pero somos unos empleaditos de mierda.
Necesito un trabajo más grande.
Para un trabajo más grande,
se requiere un riesgo más grande.
No tengo miedo.
Deberías tenerlo.
Dos policías…
otra noche solitaria lejos de casa…
¿Qué te pasa? ¿Por qué dices esa estupidez?
Pero es la verdad.
Me voy a mi cuarto después de esta cerveza.
¿Qué?
¿Te perderás la oportunidad
de oír la voz de Sin Alma en vivo?
Nada más oímos a un par de vendedores y a ella pidiendo pizza.
- Suellen. - Si surge algo, llámame.
Suellen, eres como yo.
¿Por qué lo dices?
Te tolero, entonces, ¿soy como tú?
Todo lo contrario.
¿Te imaginas a dos Benícios? Que Dios nos ayude.
Yo me refería
a que te gusta la adrenalina del momento.
Es cierto.
¿Todos los policías tendrán que vivir
con los reclamos familiares?
Di algo, viejo.
No tengo idea.
Los policías y los delincuentes
solo sirven para arruinar a sus hijos.
Sí, puede ser.
Yo podría ser la excepción a la regla.
Como hija.
Como madre…
aún es demasiado pronto para saberlo.
Quizá esa excepción sea hereditaria.
¿Qué pasó entre tú y tu hijo?
Desde que nos enteramos de que Sin Alma tiene un hijo,
has estado un poco…
raro.
Yo soy raro.
Vamos, Benício, ¿en serio?
¿Solo hablas del tema cuando acecha la muerte?
Hola, amor.
¿Todo bien?
¿Y tú cómo estás?
Yo también te extraño.
¿Fueron allí hoy?
¿Sí?
¿Qué? ¿Qué ruido?
No, amor. Estoy sola en una habitación, obviamente.
Dame un segundo.
Cuando te vayas a dormir, deja la computadora encendida,
grabando.
Sí, señora.
¡Imbécil!
Hola, amor. Perdón.
No, pedí comida a la habitación.
Tienen un pernil maravilloso.
Si lo conocieras mejor, te daría gracia la idea de estar celoso.
¡Vamos, carajo!
- Buenas noches. - Buenas noches.
Te traje un sándwich.
- Yo también te traje uno. - ¿Sí?
- ¿Comemos juntos? - Sí.
Si esto no funciona,
al menos encontramos el mejor sándwich de la ciudad.
No saben del robo. Están solo ellos dos.
- ¿Pusiste micrófonos en su habitación? - Sí.
¿Quieres que los mate?
Si los tocas, pronto serás un cadáver.
Nada más los vigilaremos. Mantenme informado.
¿El chip es nuevo?
Sí, jefe.
Genial.
Cruel.
- ¿Y Lobo? - En Santa Isabel.
¿Qué hace ahí?
No sé. Ni siquiera sé si oí bien.
¿Qué pasa? Me estás asustando, Wellington.
Hablaste de más, Mônica.
Le complicaste la vida a un hermano.
Creí que…
Los policías…
lo estaban siguiendo y lo arrestaron.
No era mi intención, por Dios.
Dios no tiene nada que ver.
Los alertaste, ¿entiendes?
La Organización quiere matarte.
La cuestión es así: hablé…
para salvarte la vida.
No fue fácil ni lindo.
Pero era la única manera.
Cuando salga de la cárcel,
seguiré con la Organización.
No.
Te convertiste.
- Dijeron que podías irte. - Tengo una promesa que cumplir.
- Les di mi palabra. - A mí también.
Le debo a la familia por tus errores, ¿sí?
Di mi palabra. La honraré.
¿Entendido?
No puedes volver a pisar la cárcel.
¿Está claro?
No podemos seguir viéndonos.
Sigue tu camino. Yo seguiré el mío.
Te agradezco…
por hacerme ver un costado mío que…
un costado más humano.
Eres mucho más que eso.
Eres el amor de mi vida.
Escucha,
esto pasará.
Nos volveremos a ver. Lo sé.
No.
No será así.
- Di mi palabra. - Por favor.
Encontraremos la manera.
Dejaré todo. Me iré a Santa Isabel.
Te esperaré allí.
Con tu hijo.
Estoy embarazada.
Un rifle M40 calibre 7.62 con mira telescópica.
La Mona Lisa de los rifles de caza.
Dicen que los únicos que fallan con eso son los ricos que los compran.
Este trabajo que haremos es grande, ¿no?
Sí, así es.
¿Cuándo será?
Elige una playa y nos vamos. Te lo prometo.
Espera.
Un segundo. Te volveré a llamar.
¿Qué pasa?
¿Qué es esto?
Pon el arma sobre la cama.
- ¿Por qué? - Ponla en la cama.
Ahí está. ¿Qué está pasando?
- ¿Qué pasa? - ¿Qué haces persiguiendo a mi familia?
Yo no estoy tras tu familia, pero los federales sí.
Los hemos estado siguiendo para ver qué pasa.
Descubrí que buscan a tu esposa y tu hijo. Tienen el ADN de él.
- ¿Tocaron a mi hijo, carajo? - No lo sé.
Vine aquí para grabarlos y averiguar qué está pasando,
para ver si nos investigan.
Nadie se mete con mi familia. Lo sabes, ¿no?
Esto puede quedar entre nosotros. Te doy mi palabra.
¿Hola?
¿Wellington?
Hola, mi amor.
Necesitaba…
Necesitaba oír tu voz.
Hace cuatro años…
que…
¿Cómo está el niño?
Lo sabe todo.
Sabe que volverás.
Casi muero.
Me hizo pensar
que no puedo pasar más tiempo sin hablar contigo,
sin saber del niño.
- Vi a unos tipos. La Organización… - No se van a enterar de esto, ¿sí?
Quédate tranquila.
No puedo hacer más nada ahora.
Ve a la habitación de mi hijo…
y bésalo de mi parte.
NO DIGAS NADA. PINCHARON EL TELÉFONO. LOS AMO.
Wellington,
te siento aquí cerca.
Porque estoy cerca.
Assunção, estás en altavoz.
Rastreé el teléfono. Les enviaré la ubicación.
Está cerca.
¿De aquí?
Le pediremos ayuda a la Policía Civil.
Adiós, Assunção. Gracias.
Rápido.
Les envío la ubicación de Sin Alma.
Copiado. La recibimos.
Conocemos la zona.
Es un depósito abandonado.
Usan lugares así para el dominio de ciudades.
- Es cerca. Los atraparemos. - No. Estamos a diez minutos.
No sabemos si está solo o con otros.
Espérennos.
Puta madre. Vayamos por él.
No podemos perderlo después de tanto vigilar.
- Nada. - Despejado.
Atención, central. ¿Me copia?
Ellos…
llevaban tiempo detrás de una mujer.
Creían que podría guiarlos
a una banda local.
A la mierda con ella.
Beto y Noronha están muertos por esa desgraciada.
Es hora de enviarla a prisión.
¿Cómo sabía
que estamos en Santa Isabel?
¿Que pinchamos la línea de Mônica?
- ¿Cómo lo sabía? - Alguien está hablando.
- ¿Quién? ¿Alguien de la Policía Civil? - No, no puede ser.
Solo Beto y Noronha sabían de esto.
¿Quién más? Muy pocos saben de esto.
¿Alguien de adentro?
¿Uno de nosotros, carajo?
Suellen,
¿quién
sabe más de delincuentes que los delincuentes?
¿Moreira?
No está en el caso.
¿Cómo supo que yo estaba en ese río en Loanda?
Eso fue muy raro.
Perdón, jefe. Nunca me había sentado en un lugar tan cómodo.
Vamos a tomar una cañita y a comer una carnecita, ¿qué decís?
Entiendo.
Bien.
Salgan todos.
Váyanse.
¿Dónde estabas?
Asuntos personales.
Eres un hijo de puta.
¿Cómo mataste policías antes de mi operación?
El que se mete con mi familia muere.
Eso va para la Policía Federal
y para ti también.
¿Crees que mataste a Benício? ¡Mataste a dos policías civiles, idiota!
¡Me estás arruinando el trabajo!
Sigue hablando. Veremos si no puedo callarte.
Nos vamos, y nos vamos ahora, ¿sí?
AEROPUERTO DE GUARULHOS, SAN PABLO
TERMINAL DE CARGA
Tenemos 10 minutos y 53 segundos.
- Hola. - Buenas tardes.
Recibimos un soplo.
Nuestro equipo pidió refuerzos.
No hagas sonar la alarma, o escaparán.
Un momento.
¡Al suelo! ¡Abajo! ¡Vamos!
Tú también, pendejo. Ayúdalo.
- Vamos. - ¡Muévete rápido, maldita sea!
- Cuidado. - Vamos, gente.
- ¡Vamos! ¡Agárrenlo! - ¡Vamos!
Tú también. Vamos.
- Mira hacia adelante. - Más rápido.
¡Muévete!
¡Giren y siéntense sobre las manos!
Si cooperan, nadie saldrá lastimado. ¿Dónde está el contenedor del DC-ALF?
¿Quién sabe?
¿Debo preguntar de nuevo?
Hablen. ¿O le vuelo la cabeza a alguno?
- En el pasillo J. - Ven. Muéstrame.
¿Quién maneja el montacargas? Arriba.
Si todos cooperan, nadie saldrá lastimado.
- ¿De acuerdo? - Allí.
- Ese azul de aquí. - Vamos.
No pierdas tiempo.
Vamos.
Bájalo.
Gira.
Desde atrás.
Cuatro minutos y medio.
- ¡Vamos! - Bájalo.
Por aquí. Vamos.
Vamos.
Muévete. Ahí.
¡Mirada al suelo!
- Bájala. - Aleja el montacargas.
Ahora depende de ti, amigo.
7620 KG
Vamos. Muévanse.
Mierda, cómo pesa.
¡Sí, carajo!
- Trae el montacargas. - Tráelo.
Tenemos tres minutos para salir.
Mirada al piso. ¡Bajen la cabeza!
Ahí, bájalo.
¡Suban!
Llegan a tiempo. Doblan. ¿Qué pasa?
Mierda.
Pesa mucho. Hay que dejar algo.
- No. Nos llevaremos todo. - ¿Dónde están?
Puta madre. Es muy pesado.
- Dejemos un poco. - Ustedes tres, ¡fuera!
- Somos familia. - Vayan en la otra.
Tranquilo, Isaac.
Bájense, carajo.
- Ya están cerca. - ¡Muévanse!
¡Vamos!
¡Vamos! ¡Deprisa!
- ¡Mira la puta hora, Gabriel! - ¡Vamos! ¡Rápido!
- Era un dato falso. Gracias. - Bien.
Tengo una sola cosa que decir: ¡una tonelada de oro sin disparar un tiro!
Esto aún no terminó.
Subtítulos: Melina Lupidi