Det talas om Tijuana och Ciudad Juárez. Det är för att de ligger så nära USA.
Men man behöver inte åka långt för att uppleva incidenter vid gränsen.
Tjugo kilometer gräns
som delas av en väg utan gränspolis.
Det sägs att det började med kaffe.
På 80-talet.
Staten frös priserna.
Exporten begränsades.
Att sälja utomlands krävde smuggling.
Knarksmugglarna tog samma väg.
Du är nog den enda som gillar kallt kaffe, Benício.
Den jäveln är snart död.
Kom igen nu, Máscara. Våra fiender har inte en chans.
Kom igen, nu kör vi!
Turcão, va?
Har ni beslut om det här?
Vi vill bara prata lite med dig.
Om du samarbetar går det här fort.
Vad vet du om Sem Alma?
Kom igen nu.
Du presenterade honom för den där Cauã.
De är gripna. Tänker du samarbeta?
Vad händer, pappa?
Det är ingen fara, gumman.
Vapen!
Kom igen, för fan!
Synara, kom tillbaka!
Máscara, dit bort! Du också.
Vänta!
Din dotter, Turcão!
Du dör om du inte håller tyst.
Lugn!
Ta det lugnt!
-Ser du din pappa? -Federal polis!
Ta det lugnt!
Det här angår inte dig!
Släpp henne, för helvete! Låt oss prata.
Det här angår inte dig , din jävla snut!
Vad hände där borta?
Var är den andre?
Ta det lugnt!
Lugn!
Nej!
Nej! Pappa!
Nej!
BROTT OCH HEDER
AVSNITT 6: HEMMA
"Då sa vargen:
Jag ska pusta, jag ska frusta och jag ska blåsa ner ditt hus."
Mamma.
Vad är det, älskling?
Berätta den där historien igen.
Det var en gång en väldigt modig man
som gav sig iväg på en mycket farlig resa
för att skydda sin son som han älskar.
Jättemycket.
-Vet du vem den mannen är? -Min pappa.
Just det.
Så är det.
Det här var gott.
De här är allra godast.
Använd gaffel om du vill. Vi kan hämta en.
Det är inte det.
Ni är för långsamma.
Det är ledningens egna ord.
Ni måste bli snabbare.
Det där vet familjen redan. Men varför bryr vi oss inte?
-För att vi gör saker rätt. -Och varför det?
Så att vi inte åker dit som de där töntarna senast.
Hon är allt bra smart.
Jag lämnar inga spår. Och jag är inte dum nog att döda en snut.
Släpp det. Snuten dog för länge sen.
Hans partner är snubben som utreder Proguard-rånet.
Han heter Benício.
-Han är en tuffing. -Ja.
Han är en sån som aldrig ger sig.
Var inte så arrogant. Du vill äta sushi med gaffel
men förstör hela måltiden, mannen.
Ät nu, för helvete.
Du inser väl att det kommer en tid när vi alla måste ta jobbiga beslut.
Först då kan du förtjäna den respekt du saknar.
Ambassadören gav ordern.
Det hände så snabbt att jag inte hann slå larm och förhindra incidenten.
Den som inte varit på fältet vet inte hur det är.
På några sekunder ska man välja att döda…
Jag kan inte döda en polis.
Döda det jävla svinet.
Döda tjallaren.
…eller själv dö.
FEDERAL POLIS
Mamutes mobil innehöll finansiella handlingar.
Detaljrikedomen är mycket imponerande.
Den första är en lista på utgifter för fritagningen på Foz-anstalten,
där de dödade Santos.
Den andra beskriver planerna för Proguard-rånet.
Den tredje innehåller summor jag inte tidigare sett.
Vad menar du?
Beloppet är fyra gånger högre än de andra två tillsammans.
Alvinegro sa att nåt stort var på gång.
-Stod det inget om Loanda-rånet i filerna? -Nej.
Det var kanske inte planerat.
Det rånet skulle kanske täcka förlusterna från Proguard-rånet.
I så fall ligger de risigt till. De har inte råd med stadsdominans.
Ni kan tro att jag är galen och har blivit helt besatt.
Det gör mig inget, för jag vet ändå en sak.
Sem Alma är fortfarande nyckeln.
Det har gått flera månader och ingen vet vem han är.
Ingen säger emot dig.
Problemet är att vårt bästa spår Turcão är död.
Ibland talar de döda.
Det enda Turcãos dotter berättade för oss
var att han suttit i fängelse i Mato Grosso.
Assunção, kan du ta fram namnen på alla som satt inne samtidigt?
Deras register är inte digitalt.
Den informationen kan vi inte ta fram här.
Men om vi åker dit, då?
Det här är en magnetomrörare med värmare och det här en roterande blandare.
En homogenisator, en termocykler och en pipetteringsautomat.
Sen går allt till dna-sekvensering, eller hur?
Just det. Du vet vad de heter, men kan du använda dem?
-Jag lär mig. Jag känner mig hemma här. -Det låter bra.
Oss emellan har du en bra lärare.
Särskilt jämfört med de andra här.
-Här ligger alla ärenden i ordning. -Tack, vad bra.
Men först vill jag testa en idé jag har.
-Vad då? -Bara en idé.
Jag vill söka efter dna i bevismaterial från gamla fall.
Handskar, rånarluvor, patronhylsor.
-Som jag gjorde med Spökgänget. -Ja, du var till stor hjälp.
Det kan dock bli svårt. Som ny har du inte tillgång till allt.
-Jag kan göra det om du vill. -Det behövs inte. Jag räds inte arbete.
Nu igen?
Jag orkar verkligen inte nu, Fernando.
Vad gör du?
Jag måste faktiskt gå.
Det här går fort.
Jag kommer för sent.
-Jaså, gör du? -Ja.
Jag borde åka på tjänsteresa oftare.
-Han är långsam som fan. -Det är bara en fördel för oss.
Vi slipper i alla fall stressa.
Det här tar en evighet. Ta en bild av mig så länge.
Vad då? Jag är het idag.
-Här kommer han nu. -Vilken sengångare.
-Elva minuter. -Ja, det stämmer.
Kom igen, gör det nu.
Ta en bild.
Idiot.
FRAKTTERMINAL INTERNATIONELL FLYGPLATS
Fan. Du sa 11 minuter. Det var 10 minuter och 53 sekunder.
-Det skiljer bara sju sekunder. -Bara?
Det kan vara skillnaden mellan en lyckad stöt och fängelse.
Fan. Hur löser vi det här, Lobo?
Det finns bara en sak att göra.
När vi utför rånet stannar Cruel i bilen.
MAJOR ELDO-ANSTALTEN RONDONÓPLIS, MATO GROSSO
I arkivet finns all information om de intagna sen anstalten byggdes.
I alfabetisk ordning.
Rachif Nabil Said. Vi ska till S.
Det kan finnas på R eller N också.
-Det är inte särskilt välorganiserat. -Okej, tack.
Börja du med R, jag tar jag S.
-Den som hittar honom först får en öl. -Det kör vi på.
-Hämta min öl, Benício. -Hittade du honom?
Vem var hans cellkamrat?
Nu ska vi se. Listan är lång. Tolv år.
De använder deras riktiga namn. Inte deras gatunamn.
Ary Fonseca Paixão, Leonardo de Jesus da Silva, Manoel…
-Måste vi gå igenom allihop? -Ja.
Vänta lite med den där ölen.
Saknar du inte cigarrettsmugglingsfallen? Börjar den första med A?
Ary Fonseca Paixão. Antingen A, F eller P.
Lägg fram den här, tack.
Tack.
-Fick du fram nåt? Ja, det var inte så svårt.
Oj, vad häftigt.
Du kan lämna allt här.
Utredningen växer rejält om allt det här har dna-spår.
Det kan förändra hela rättsväsendet.
-Ingen skulle ignorera dna längre. -Det har jag kämpat länge för.
Jag vill inte gå för långt fram i tiden
men vi har chans att vinna DNA Hit of the Year med det här.
Forensikernas Oscarsgala.
Suellen?
-Åh, fan. -Visst liknar det honom?
Jävlar.
Rossi, vi har hittat Sem Almas personakt.
Wellington Pereira.
Wellington? Jag minns honom väl. Jag gillade faktiskt Wellington.
Han satt redan här när jag kom hit.
Men han kallades inte Sem Alma då. Han kallades Sombra.
Hur var han?
Det beror på om du menar före eller efter Jesus mirakel.
-Blev han frälst i fängelset? -Han gick från vatten till vin.
-Är du säker på att det är han? -Absolut. Det är han.
Zito gav honom vägledning. Han var bra på sånt.
Så bra att när han kom ut öppnade han en kyrka i stan.
Här i Rondonópolis? Vet du var den ligger?
Jadå. Alla vet var den ligger.
Jag har redan sagt det, bröder.
Det var tack vare Herren som jag till slut fick min dotters förlåtelse.
-Prisa Gud. -Jag försökte lura mig själv.
Jag sa att jag valde brottets bana för att få pengar till min familj.
Men jag tänkte bara på mig själv. Inte alls på min dotter.
Det var enklast att förneka min egoism.
-Amen. -Amen!
-Halleluja, bröder. -Halleluja!
-Ära vare Gud. -Ära vare Gud!
Frid vare med er.
Ni behöver inte identifiera er.
Federal polis?
-Agent Benício. -Agent Suellen.
Vi är här för att rädda en själ som ni har förlorat.
Wellington Pereira.
Jag vet inte var han befinner sig.
Vad vill ni veta?
Allt.
Wellington är ett levande bevis för Jesu ord och djävulens lögner.
En ständig kamp dem emellan som jag ibland predikar om.
Wellington ansågs vara den största mördaren i São Paulo.
Han var fruktad och respekterad.
Dock av människor som inte visste vad respekt är.
Femton minuter.
Men då tog en ny advokat över hans fall.
Mônica.
Wellington?
Vissa säger att det var jag som räddade Wellingtons själ.
Men Jesus är den som räddar.
Det var han som fick Mônica att se vad andra inte kunde.
Vad var det?
Att han hade en fin själ. Hans godhet.
Han blev övergiven av föräldrarna och misshandlades.
Han hamnade i kriminella kretsar och hittade ett syfte.
När han insåg att Mônica ansåg att han kunde räddas
började han gå på gudstjänster.
Han blev frälst.
Jag vigde dem själv.
Så han är gift?
Ska jag berätta mer blir det i rätten.
För mig är han varken Sombra eller Sem Alma.
För mig är han Wellington. Jag kan vittna om att han är en god man.
Okej.
Tack, fader Zito.
Sakta ner.
Okej.
Jag är hemma runt 11. Jag åker till flygplatsen nu.
Hälsa henne att mamma är på väg och snart är hemma.
Okej?
Hej då.
Vad är det?
Mônica lever.
Hon sa plötsligt upp sig och flyttade inåt land.
Assunção grävde fram henne. Rossi messade just.
-Assunção är inte dålig. -Jag vet!
Han kan hitta en nål i en höstack. Vad gjorde du förut?
Hon bor i Santa Isabel. Rossi vill ha dit oss.
-Inte en chans. Jag lovade att komma hem. -Jag försökte berätta det för dig.
-Jävla Assunção. -Jag vet.
-Sover han aldrig? -Nej.
-Nu hämtar vi våra biljetter. -Fan också.
SÃO PAULOS STORSTADSREGION
Är det hon?
Är det?
Vilka tror du att det där är?
Vänta.
Se hur de beter sig.
Civilpoliser?
De kan inte vara federala.
Ska vi gå över till dem?
Vi skrämmer dem lite.
Federal polis.
God eftermiddag, kollega.
-Vad gör ni? -Vi jobbar. Vi är civilpoliser.
-Jag märkte det. -Vill ni se våra brickor?
Det är inte nödvändigt. Det är väldigt uppenbart.
Kanske det, men är det inte riskabelt att gå fram ensam?
Vem har sagt att jag är ensam?
Hejsan.
Hallå?
Dina uppgifter om Benício och Sem Alma var bra. Hädanefter talar du med mig.
Du får dubbelt så mycket pengar nästa gång. Sköt bara ditt jobb.
Vad har du åt mig idag?
Benício
och en annan agent har skickats till Santa Isabel.
De letar efter en kvinna som har varit gift med Sem Alma.
-Det är allt jag vet. -Okej.
Om de får veta var Sem Alma befinner sig eller börjar komma nära,
eller om de nämner Spökgänget, ring mig omedelbart.
Visst, men du inser väl att de inte berättar allt för mig?
Du löser det. Du är smart.
Börja med att ta reda på var de bor.
Välkommen till familjen. Vi ska ta väl hand om dig.
Mônica förfalskar dokument åt ett gäng som stjäl gods.
Polisen i São José utreder fallet
men de har bett oss om hjälp att ha span på hennes bostad.
Att jobba natt suger, men det är som det är.
Det får stå för honom. Jag gillar det.
-Annars händer ingenting här. -Jag fattar.
-Ni har inte hört nåt om en make? -Nej, ingenting.
Hon lämnar knappt bostaden.
Bara för att gå till jobbet eller kyrkan, och för att hämta ungen på dagis.
-Ungen? Har hon ett barn? -Ja.
En fyraårig pojke.
Hon står som ensam förälder.
Vi har inte hittat nåt äktenskapsbevis.
Vi vet att de gifte sig kyrkligt för cirka fyra år sen.
-Det stämmer med pojkens ålder. -Ja.
Se här, Suellen.
Herrejävlar, Benício.
Oj.
Hej, Lobo. Jag behöver din hjälp med ett jobb.
Vad då?
-En bit utanför stan. -Jag fattar.
Allt du behöver veta står här.
-Det stannar mellan oss. -Jag litar på dig.
-Absolut, inga problem. -Jättebra.
-Vad saknas? -Inget, chefen.
När chauffören kommer tillbaka ska du vara klar.
Vi har en unik chans att gripa Sem Alma.
Det kräver dock nåt som bara har gjorts utomlands.
Jag behöver tillstånd att samla in hans sons dna.
Mamman lär inte gå med på det.
Är han minderårig?
Ja. Jag vet att det är kontroversiellt. Men minns ni dna-spåren på den där korven?
Jag hade rätt den gången.
Det är framtiden.
Det är lönlöst att kämpa emot. Lagen måste anpassas.
Jag vill att vi går i bräschen för en sån utveckling.
Jag har en begäran till.
Jag behöver tillstånd att avlyssna en bostad och en telefon.
Det är grönt här. Är det uppfattat?
Ja, vi går in.
Klar, Suellen.
Hallå?
Nej, varsågod.
En glasspinne?
Skicka den med nästa leverans och be dem att ge mig den direkt.
Tack.
DNA HIT OF THE YEAR: TIDIGARE VINNARE SENASTE NYTT
Ibland framstår han som rena geniet.
Han sätter ihop en AK-47:a på en minut och vinner min respekt.
Men ibland är han som idag.
Ingen av oss står särskilt högt i rang.
Vi hanterar guld och sånt men är bara enkla anställda.
Jag behöver större jobb.
För ett att få större jobb måste man ta större risker.
-Jag är inte rädd. -Det borde du vara.
Två poliser.
Ännu en natt långt hemifrån.
Vad är det med dig? Varför pratar du så konstigt?
För att det är sant.
-Jag går till mitt rum efter den här ölen. -Va?
Tänk om du missar chansen att höra Sem Almas röst när han ringer?
Sluta. Hon har bara beställt pizza och fått telefonförsäljare på halsen.
-Suellen? -Ring mig om det händer nåt.
Du är precis som jag, Suellen.
På vilket sätt är jag det?
Jag står kanske ut med dig, men jag är inte alls som du.
Kan du tänka dig två Benício? Gud bevare oss.
Det jag menar är att du gillar adrenalinkicken.
Det är sant.
Måste alla poliser leva med den ständiga frågan:
"När kommer du hem?"
Säg nåt, mannen.
Jag vet inte.
Jag tror att både poliser och kriminella är bra på att förstöra sina barn.
Ja, så kan det vara.
Jag kan vara ett undantag från regeln.
Jag menar som dotter. Som mamma…
…är för tidigt att säga.
Det kanske går i arv.
Vad hände mellan dig och din son?
Ända sen vi fick reda på att Sem Alma har en son har du varit
lite konstig eller nåt.
-Jag är konstig. -Kom igen, Benício. Säg nu.
Eller talar du bara om det när nån ska dö?
Hej, älskling.
Hur är det med er?
Och hur mår du?
Jag saknar dig med.
Var ni där idag?
Gjorde du?
Vad gjorde ni mer?
Vilket ljud? Nej, älskling. Jag är ensam såklart.
Vänta lite.
När du går och lägger dig sen, lämna datorn på inspelning.
Ja, frun.
Förlåt, älskling. Nej, de kom bara med mat till rummet.
Deras fläsklägg är otroligt god.
Om du kände honom bättre skulle du inte vara det minsta svartsjuk.
-Sätt fart. Snabbt nu! -Fortare.
Skynda på, för fan.
Fortare kan ni. Kom igen.
-Öka. -Sätt lite fart!
Sätt fart!
Ni blev jävligt rädda, va?
Välkomna, era jävlar.
Nu kan ni bli riktiga män.
Välkomna till Ambassadören.
Följ med.
Godkväll.
Jag tog med en smörgås.
-Jag tog med en till dig. -Jaså?
-Ska vi äta ihop? -Visst.
Även om det här inte ger nåt så har vi i alla fall hittat stans bästa mackor.
De känner inte till nåt om stöten.
-Satte du dit en mikrofon? -Ja.
Ska jag döda dem nu?
Rör du dem så dödar jag dig.
Bevaka dem bara. Håll mig uppdaterad.
-Är de helt nya? -Ja, chefen.
Perfekt.
Cruel.
-Var är Lobo? -I Santa Isabel.
Vad gör han där?
Jag vet inte. Jag kan ha hört fel också.
Vad är det? Du skrämmer mig, Wellington.
Du talar för mycket, Mônica.
Du har gjort en broders liv svårare.
-Jag trodde… -Det är snuten.
De skuggade honom. Han blev gripen.
-Det var inte meningen, för guds skull. -Gud har inget med det här att göra.
Tipsade du dem?
Organisationen vill se dig död.
Jag har pratat med dem.
Jag ville rädda ditt liv.
Det var inte enkelt.
Men det var din enda chans.
När jag kommer ut…
…går jag till Organisationen.
Nej. Du har blivit frälst.
-De sa att du fick lämna dem. -Jag har ett löfte att hålla.
-Jag lovade dem. -Du lovade mig med.
Jag är skyldig familjen det på grund av dina misstag.
Jag gav dem mitt ord.
Fattar du?
Du får inte sätta din fot här igen. Är det förstått?
Vi kommer inte att ses mer.
Du går din väg och jag min.
Tack för…
…att du visade en annan sida av mig.
-En mer human sida. -Du är så mycket mer än du tror.
Du är mitt livs stora kärlek.
Hör på. Det här kommer att passera förbi.
Vi kommer att ses igen. Jag vet det.
Nej.
Det ska vi inte.
-Jag gav mitt ord. -Snälla, sluta. Vi hittar en lösning.
Jag kan flytta till Santa Isabel.
Jag väntar på dig där.
Din son och jag.
Jag är gravid.
Känner du till den?
Ett prickskyttegevär med kaliber 7,62 och kikarsikte.
Jaktgevärens Mona Lisa.
De enda som missar med en sån här är de som är rika nog att köpa dem.
Du är rolig.
-Är jobbet vi ska göra stort? -Det kan du lita på.
När händer det?
Det händer när det ska hända.
Fokusera på din träning och njut av festen.
Välj en strand så åker vi dit, jag lovar. Vänta lite.
Ett ögonblick. Jag ringer upp. Vänta lite.
Vad är det?
-Vad är det här? -Lägg ditt vapen på sängen.
-Varför då? -Lägg det på sängen.
Så. Vad är det här?
-Vad vill du? -Varför ger ni er på min familj?
Jag ger mig inte på din familj. Polisen är ute efter dem.
Vi har bevakat dem för att se vad som pågår.
De är ute efter din fru och son. De har din sons dna.
-Har de rört min son? -Jag vet inte, bror.
Jag avlyssnar dem för att ta reda på om de är ute efter oss.
Ingen bråkar med min familj. Det fattar du väl?
Det här stannar mellan oss, det har du mitt ord på.
Hallå?
Wellington?
Hej, älskling.
Jag behövde…
Jag behövde höra din röst.
Det har gått fyra år…
…sen…
Hur mår pojken?
Pojken vet allt.
Han vet att du kommer.
Jag var nära att dö.
Då insåg jag…
…att jag inte kan fortsätta utan att få prata med dig.
Och få höra om pojken.
Organisationens män är…
Organisationen får inte veta det här. Oroa dig inte.
Jag kan inte göra mer just nu.
Gå till pojkens rum och…
…pussa honom från mig.
SÄG INGET. DU ÄR AVLYSSNAD. JAG ÄLSKAR ER BÅDA.
Wellington.
Det känns som att du är här.
Det är jag också.
Assunção, du är på högtalaren.
Jag har spårat hans telefon. Jag skickar platsen.
-Den är i närheten. -I närheten av oss?
Då ber vi civilpolisen om hjälp.
Hej då, Assunção. Tack.
Skynda på.
Jag skickar platsen för Sem Alma.
Jag fick den nu. Jag känner till platsen.
Det är en övergiven lagerlokal.
De använder såna platser som bas vid stadsdominans.
-Vi är nära. Vi tar dem. -Nej. Vi är tio minuter bort.
Vi vet inte om han är ensam eller med andra.
Vänta på oss.
Fan, vi går in och tar honom.
Vi kan inte riskera att tappa honom.
-Inget här. -Okej.
De…
…hade haft span på kvinnan ett tag. De hoppades att hon
kunde leda dem till ett lokalt gäng.
Fan ta henne. Beto och Noronha är döda på grund av den jäveln.
Hon ska sättas i fängelse.
Hur visste han att vi var i Santa Isabel?
Och att vi avlyssnar Mônicas bostad?
-Hur fan visste han det? -Nån golar.
-Kanske nån från civilpolisen. -Nej, jag tror inte det.
-Beto och Noronha arbetade ensamma. -Inte många vet att vi är här.
Kanske nån hos oss.
En av oss? En jävel hos oss?
Suellen.
Vem vet mer om skurkar än skurkarna själva?
Moreira.
Han jobbar inte med fallet.
Hur visste han att jag var vid floden i Loanda?
Det var faktiskt konstigt.
Subban var fan blondin, bror.
Du var full. Hon hade färgat håret.
Du var ännu mer packad än jag, för helvete.
Förlåt, chefen. Men jag har aldrig suttit så bekvämt.
Jaså?
Russo, berätta vad som händer om han inte reser sig ur chefens stol.
Kolla hans min!
Han sket nästan i byxorna. Vilken nolla.
Ge honom ett glas och lite kallskuret.
Den stackaren har aldrig sett en så dyr fåtölj. Kom nu, Máscara.
Häng på.
Vilken lirare. Hon hade absolut färgat håret.
Nej, hon var naturligt blond.
Okej.
Visst.
Alla ut härifrån.
Ut, allihop.
Var har du varit?
Jag hade en privat grej.
Du är en jävla idiot.
Hur kunde du döda två poliser före stöten?
Den som bråkar med min familj dör.
Det gäller den federala polisen och det gäller dig.
Tror du att du dödade Benício? Du dödade två civilpoliser, idiot!
Du sabbar hela mitt jobb!
Fortsätter du prata kanske jag tystar dig.
Vi ger oss av nu på en gång, förstått?
SÃO PAULO GUARULHOS FLYGPLATS
FRAKTTERMINAL
Vi har 10 minuter och 53 sekunder.
God eftermiddag. Vi har rapporter om narkotika.
Vårt team har begärt förstärkning.
-Sätt inte på larmet, för då flyr de. -Ett ögonblick.
Ner på marken! Ner.
Du också, ditt svin. Hjälp honom!
-Nu går vi. -Skynda på, för fan!
-Se upp. -Kom igen, allihop.
-Kom igen! Ta honom. -Gå!
Du med. Kom igen.
-Blicken framåt. -Snabbare.
Kom igen!
Vänd er åt det hållet och sätt er på händerna!
Om ni samarbetar blir ingen skadad. Jag vill veta var låda DC-ALF finns.
Vem vet det?
Måste jag upprepa mig?
Säg det nu. Eller måste jag skjuta skallen av nån?
-I rad J. -Följ med och visa mig.
Vem kan köra truck? Upp med dig.
Om alla samarbetar råkar ingen illa ut. Fattar ni?
Här.
-Det är den där blåa. -Sätt igång.
Slösa inte tid.
Kom igen.
Ta ner den.
Sväng runt.
Bakifrån.
Fyra och en halv minut.
-Skynda på! -Ta ner den.
Den här vägen.
Kom igen.
Titta ner, för fan!
-Sänk den. -Kör undan trucken.
Nu är det upp till dig, bror.
Kom igen, det är bråttom!
Fan, det här är tungt.
Ja, för fan!
Ta hit trucken igen.
Vi har bara tre minuter på oss.
Sänk huvudet. Böj er nedåt!
Sänk den.
Hoppa in!
De kommer runt hörnet. Hur går det?
Fan också.
-Det är för tungt. Vi måste dumpa några. -Aldrig. Allt ska med.
Var är ni nånstans?
Helvete. Det är för tungt.
-Vi måste dumpa några. -Ni tre hoppar ut.
-Vi är familj. -Ta den andra bilen.
-Lugn, Isaac! -Ut med er, för fan.
-De kommer allt närmare. -Fort ska det gå!
Nu drar vi.
-Kolla tiden, Gabriel! -Kör nu.
-Det var falsklarm. -Okej.
Jag har bara en sak att säga. Ett ton guld utan att skjuta ett skott!
Det är inte över än.
Undertexter: Mattias Gustafsson