1
00:00:06,791 --> 00:00:08,791
[música tensa]

2
00:00:10,416 --> 00:00:11,875
[Sem Alma] Vou levar a carga.

3
00:00:15,500 --> 00:00:16,666
[fantasma] Vem.

4
00:00:18,500 --> 00:00:19,916
[fantasma] Ó o BOPE, Isaac!

5
00:00:20,000 --> 00:00:22,416
[efeito sonoro dramático]

6
00:00:32,583 --> 00:00:34,166
[Isaac] É pra segurar, porra!

7
00:00:38,541 --> 00:00:41,250
- Caralho!
- [Mané] Isaac, bora meter marcha, porra.

8
00:00:41,333 --> 00:00:43,791
[Isaac] A gente tem que segurar
pro caminhão ir embora.

9
00:00:49,958 --> 00:00:51,083
Caralho!

10
00:00:51,166 --> 00:00:52,541
[Cruel] Os cara tão pesado.

11
00:00:52,625 --> 00:00:53,875
[Isaac] Foda-se, segura.

12
00:00:58,291 --> 00:00:59,416
Porra.

13
00:01:01,250 --> 00:01:02,875
[Cruel] Os cara tão muito perto.

14
00:01:02,958 --> 00:01:04,583
[música tensa continua]

15
00:01:06,291 --> 00:01:07,708
[Isaac] Filho da puta.

16
00:01:15,833 --> 00:01:18,791
- [efeito sonoro dramático]
- [batimento cardíaco ao fundo]

17
00:01:18,875 --> 00:01:21,833
[Isaac suspira] Filho da puta.

18
00:01:22,333 --> 00:01:24,166
Barata voa! Mete marcha, vai!

19
00:01:24,250 --> 00:01:25,250
Bora! Bora!

20
00:01:28,583 --> 00:01:29,416
Granada!

21
00:01:33,625 --> 00:01:34,666
[policial 1] Recua.

22
00:01:34,750 --> 00:01:38,291
[policial 2 no rádio] Vão fugir.
Desloca as viaturas pra retaguarda. QAP?

23
00:01:41,791 --> 00:01:42,875
[policial 1] Abaixa!

24
00:01:46,083 --> 00:01:48,416
[fantasma] O BOPE tá vindo por trás!
Tão cercando!

25
00:01:48,500 --> 00:01:49,583
[Isaac] Vai, porra!

26
00:01:49,666 --> 00:01:51,375
[carro canta pneu]

27
00:01:51,458 --> 00:01:53,916
- [fantasma] Pega esses filha da puta.
- [policial 1] Abaixa.

28
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
[música tensa continua]

29
00:02:02,250 --> 00:02:05,000
- Esquece o carro, a Federal pega ele.
- [policial 3] Parado!

30
00:02:08,416 --> 00:02:09,416
[Isaac] Porra!

31
00:02:11,750 --> 00:02:15,583
[efeito sonoro dramático]

32
00:02:17,000 --> 00:02:18,750
BOPE filho da puta.

33
00:02:21,416 --> 00:02:23,666
[Lobo no rádio]
Pegamos a rodovia 262, copia?

34
00:02:23,750 --> 00:02:25,750
[música dramática]

35
00:02:26,375 --> 00:02:27,791
Tá certo, vai. Porra.

36
00:02:32,708 --> 00:02:34,708
[música-tema de abertura]

37
00:03:16,791 --> 00:03:18,125
[música para]

38
00:03:20,791 --> 00:03:23,166
[carro acelerando]

39
00:03:29,791 --> 00:03:31,458
- [voz eletrônica] O número…
- Merda.

40
00:03:31,541 --> 00:03:32,375
[Mané] E aí?

41
00:03:32,458 --> 00:03:34,916
O Guilherme não atende.
Vai nessa merda mesmo.

42
00:03:35,000 --> 00:03:37,666
- Nessa daí tem corrente, porra.
- [Mané exclama]

43
00:03:37,750 --> 00:03:39,291
Foda-se, foda-se. Vai.

44
00:03:39,375 --> 00:03:41,208
- [Mané] Caralho.
- [Isaac] Vai, porra.

45
00:03:42,375 --> 00:03:44,208
Tinha cadeado. Tinha.

46
00:03:45,458 --> 00:03:48,666
Guilherme, tu falou que dava
pra falar com você daí de cima.

47
00:03:48,750 --> 00:03:50,916
Entrei numa fazenda,
vou passar as coordenadas

48
00:03:51,000 --> 00:03:52,708
e tu dá o teu jeito, hein, merda.

49
00:03:52,791 --> 00:03:53,791
Puta que pariu.

50
00:03:55,583 --> 00:03:56,500
[Mané] Caralho!

51
00:04:02,583 --> 00:04:05,041
[música tensa]

52
00:04:16,875 --> 00:04:17,916
[Mané] E aí,

53
00:04:18,625 --> 00:04:20,666
vamos resolver como esses caras?

54
00:04:20,750 --> 00:04:21,791
Que que tu acha?

55
00:04:29,291 --> 00:04:31,333
[música de ação suave]

56
00:04:51,708 --> 00:04:52,875
[Isaac] Bora, bora.

57
00:05:03,666 --> 00:05:04,833
[música para]

58
00:05:04,916 --> 00:05:07,916
Puta céu de brigadeiro, hein.
Bom pra voar.

59
00:05:09,250 --> 00:05:10,250
Fizeram boa viagem?

60
00:05:11,708 --> 00:05:13,250
Vai tomar no cu, playboy.

61
00:05:13,333 --> 00:05:15,041
[música tensa suave]

62
00:05:15,125 --> 00:05:16,250
Que é isso, porra?

63
00:05:27,708 --> 00:05:28,625
Qual que é, playboy?

64
00:05:29,666 --> 00:05:31,166
Tá de brincadeira, né?

65
00:05:32,500 --> 00:05:35,041
Tirar o chip dos telefone
pros verme não rastrear a gente.

66
00:05:35,125 --> 00:05:35,958
[Isaac] Boa.

67
00:05:39,833 --> 00:05:40,750
[Guilherme] Isaac.

68
00:05:42,916 --> 00:05:46,291
Isaac, o Gabriel
ia tá feliz pra caralho hoje, mano.

69
00:05:53,500 --> 00:05:55,708
Vai pra puta que pariu, rapaz.

70
00:05:55,791 --> 00:05:58,541
Acha que, se precisasse conversar,
eu ia te escolher?

71
00:05:59,125 --> 00:06:00,791
- Não fode.
- Tu ia escolher quem?

72
00:06:01,375 --> 00:06:03,916
- Quem tu ia escolher se não fosse eu?
- Vacilou.

73
00:06:04,416 --> 00:06:06,125
Tu não me testa, hein. Porra.

74
00:06:06,875 --> 00:06:09,291
Demorou. Mas quem vai resolver
seu BO sou eu, né?

75
00:06:09,375 --> 00:06:12,000
Sobrou pra mim, né?
Fazer os Fantasmas desaparecerem.

76
00:06:14,041 --> 00:06:14,875
Bora.

77
00:06:16,791 --> 00:06:18,166
Não fode, porra.

78
00:06:19,250 --> 00:06:20,750
[música tensa]

79
00:06:37,833 --> 00:06:39,416
[música diminui, termina]

80
00:06:47,333 --> 00:06:48,416
Tá com medo, ladrão?

81
00:06:48,916 --> 00:06:49,833
Que medo, mano?

82
00:06:50,583 --> 00:06:53,416
Tem mais BO na minhas costa
do que droga no baú desse caminhão.

83
00:06:55,208 --> 00:06:56,916
Faz tempo que eu não faço isso.

84
00:06:57,416 --> 00:06:59,458
Eu cresci no crime carregando droga.

85
00:07:00,583 --> 00:07:02,666
Não vai ser mais um 33 que vai me matar.

86
00:07:02,750 --> 00:07:04,750
[música tensa]

87
00:07:09,291 --> 00:07:10,166
Tu só vai morrer

88
00:07:11,750 --> 00:07:13,583
se essa carga não chegar.

89
00:07:38,166 --> 00:07:39,041
Pode fechar.

90
00:07:43,916 --> 00:07:47,666
- [Vendramin] Pra pousar aqui, deve ser…
- [Suellen] Bimotor, um monomotor.

91
00:07:47,750 --> 00:07:49,500
[Benício] Alguma coisa nesse porte.

92
00:07:50,041 --> 00:07:54,250
É, gente. Avião não é Uber.
Não aparece do nada.

93
00:07:55,250 --> 00:07:59,875
Bom, se o Isaac combinou aqui,
ele se comunicou com o piloto

94
00:08:01,041 --> 00:08:02,833
ou com alguma base da região.

95
00:08:02,916 --> 00:08:05,375
A gente podia triangular
as antenas de celular.

96
00:08:05,458 --> 00:08:07,958
Benício, vamos dar
mais uma varredura aqui na área.

97
00:08:08,041 --> 00:08:10,750
Falar com os donos das fazendas,
todos os funcionários.

98
00:08:10,833 --> 00:08:13,541
Suellen, consegue a lista de ligação
com as operadoras.

99
00:08:13,625 --> 00:08:15,625
[música de ação suave]

100
00:08:23,875 --> 00:08:25,291
[Sem Alma rezando]

101
00:08:26,416 --> 00:08:28,416
[sirene]

102
00:08:29,166 --> 00:08:30,083
[música para]

103
00:08:34,458 --> 00:08:37,958
- [bipe]
- [voz eletrônica] Polícia a 500m.

104
00:08:38,916 --> 00:08:40,791
Caralho, eles tão cercando a gente.

105
00:08:43,458 --> 00:08:44,458
É o seguinte, mano.

106
00:08:45,208 --> 00:08:47,875
A gente vai pegar essa direita aqui.
Vamos por dentro.

107
00:08:47,958 --> 00:08:49,208
Demorou. Bora.

108
00:08:49,291 --> 00:08:50,666
[música tensa suave]

109
00:08:51,250 --> 00:08:53,625
Buraco da porra, mano. Caralho.

110
00:08:55,791 --> 00:08:58,541
Mano, furou o pneu. Furou o pneu, caralho.

111
00:08:59,041 --> 00:09:01,125
- Segue.
- Esse caminhão só tem um eixo.

112
00:09:01,208 --> 00:09:03,250
Não interessa, mano. Até o limite.

113
00:09:11,708 --> 00:09:15,166
Não tem jeito. Vai ter que encostar.
O pneu não vai dar. Tá balançando muito.

114
00:09:20,666 --> 00:09:22,500
[música para]

115
00:09:22,583 --> 00:09:23,750
[Sem Alma grunhe]

116
00:09:27,833 --> 00:09:29,916
Se liga. Tá vindo alguém.

117
00:09:30,000 --> 00:09:31,375
Fodeu, polícia.

118
00:09:31,458 --> 00:09:32,875
[música tensa]

119
00:09:32,958 --> 00:09:34,875
Tudo bem, Seu Policial? Só o pneu furou.

120
00:09:34,958 --> 00:09:37,000
- Levanta a mão.
- [Lobo] É uma troca de pneu.

121
00:09:37,083 --> 00:09:40,833
- E sai do chão aí, cidadão. A mão.
- É só uma troca de pneu só.

122
00:09:40,916 --> 00:09:42,583
- Tranquilo.
- Cadê o documento?

123
00:09:42,666 --> 00:09:43,791
No banco do caminhão.

124
00:09:43,875 --> 00:09:46,041
- É? O que estão carregando aí?
- Tranquilo.

125
00:09:49,958 --> 00:09:50,791
Pereira,

126
00:09:51,333 --> 00:09:52,333
abre o baú.

127
00:09:53,208 --> 00:09:54,041
Doutor,

128
00:09:55,291 --> 00:09:56,291
uma palavrinha.

129
00:09:59,833 --> 00:10:01,583
Lugar deserto, certo?

130
00:10:04,000 --> 00:10:06,291
Vocês não sabe
o que pode estar aí escondido,

131
00:10:06,375 --> 00:10:07,750
olhando pra vocês agora.

132
00:10:08,250 --> 00:10:10,250
[música tensa continua]

133
00:10:11,416 --> 00:10:12,750
Então eu vou dar o resumo.

134
00:10:14,250 --> 00:10:15,708
Vocês não abordaram a gente.

135
00:10:17,791 --> 00:10:19,000
Não abriram o baú.

136
00:10:20,500 --> 00:10:22,000
Voltaram pra casa.

137
00:10:22,083 --> 00:10:22,958
Pra mulher.

138
00:10:23,458 --> 00:10:24,458
Pro filho.

139
00:10:25,000 --> 00:10:27,458
E dormiram na paz do Senhor. Certo?

140
00:10:30,041 --> 00:10:32,083
Preciso saber o que tem nesse baú.

141
00:10:33,125 --> 00:10:34,583
Você não tá me ouvindo, mano?

142
00:10:41,958 --> 00:10:44,625
Se vocês abre o baú, aí vocês descobre.

143
00:10:44,708 --> 00:10:47,166
Se vocês descobre,
aí não vai ter muita paz.

144
00:10:48,208 --> 00:10:50,000
Então vocês vão voltar pra viatura

145
00:10:50,625 --> 00:10:53,416
e vão avisar no rádio que nada consta.

146
00:10:55,166 --> 00:10:57,250
Porque isso tudo que tá acontecendo aqui,

147
00:10:58,750 --> 00:11:01,125
o caminhão, eu, meu mano,

148
00:11:01,625 --> 00:11:03,875
isso tudo é muito grande, entendeu, mano?

149
00:11:03,958 --> 00:11:05,833
[música tensa continua]

150
00:11:06,583 --> 00:11:09,791
E, se vocês entrarem numa,
vão engolir vocês.

151
00:11:13,291 --> 00:11:15,458
[música aumenta]

152
00:11:18,250 --> 00:11:19,250
[música para]

153
00:11:32,625 --> 00:11:33,666
[exala]

154
00:11:33,750 --> 00:11:34,666
[Vendramin] E aí?

155
00:11:35,833 --> 00:11:37,625
Os telefones do pessoal da fazenda.

156
00:11:37,708 --> 00:11:38,583
Ótimo.

157
00:11:38,666 --> 00:11:40,708
- Já pode eliminar da lista aí.
- Tá.

158
00:11:41,291 --> 00:11:43,791
Isso se não tiver ninguém
da fazenda envolvido, né?

159
00:11:43,875 --> 00:11:47,375
Mas dá pra começar a filtrar as ligações.
Não tem tantos números, né?

160
00:11:47,458 --> 00:11:49,625
- Tá rolando?
- [Benício] Tá, tá rolando.

161
00:11:49,708 --> 00:11:51,166
[música de suspense]

162
00:11:51,250 --> 00:11:53,791
Gente, esses dois números aqui
devem ser dele.

163
00:11:54,500 --> 00:11:58,375
Ele fez contato com um número que,
pelo ping, tava no Oeste de São Paulo.

164
00:12:00,083 --> 00:12:03,333
[Suellen] Uma viagem curta o suficiente
pra um bimotor fazer.

165
00:12:03,416 --> 00:12:06,500
[Vendramin] Peraí, gente.
O celular dele tá se movimentando.

166
00:12:09,666 --> 00:12:11,500
[Saldanha] Ué, perdemos o sinal.

167
00:12:14,208 --> 00:12:15,250
[Benício] Se liga.

168
00:12:17,666 --> 00:12:20,291
[exala] Se os caras saíram aqui de Corumbá

169
00:12:20,791 --> 00:12:23,916
e tão passando pela divisa
de Mato Grosso com São Paulo,

170
00:12:24,500 --> 00:12:26,125
mais ou menos por aqui,

171
00:12:26,708 --> 00:12:28,333
e o menor caminho entre dois pontos…

172
00:12:28,416 --> 00:12:29,416
É uma reta.

173
00:12:30,250 --> 00:12:31,166
Então…

174
00:12:37,875 --> 00:12:38,916
- Santos.
- Bora.

175
00:12:39,000 --> 00:12:41,041
- Pegar esses filhos da puta.
- Calma.

176
00:12:41,125 --> 00:12:44,916
♪ Engata a primeira tirando da neutra
Bateu pra segunda, depois acelera ♪

177
00:12:45,000 --> 00:12:48,916
♪ E eu tô de robozão na pista
Vixe, os cana não pega ♪

178
00:12:49,000 --> 00:12:52,541
♪ Engata a primeira tirando da neutra
Bateu pra segunda, depois acelera ♪

179
00:12:52,625 --> 00:12:54,291
♪ E eu tô de robozão na pista ♪

180
00:12:54,375 --> 00:12:55,833
♪ Vixe! Vixe! ♪

181
00:12:55,916 --> 00:12:58,000
♪ Saí da quebrada
Sentido à baixada ♪

182
00:12:58,083 --> 00:12:59,541
♪ Lá na Fernão Dias
O bagulho é mil grau ♪

183
00:12:59,625 --> 00:13:03,541
♪ É os mestre das fuga de novo no toque
Mas não tá parando nem pra federal ♪

184
00:13:03,625 --> 00:13:07,416
♪ E se, de repente, numa acelerada
A moto subir, nós domina no freio ♪

185
00:13:07,500 --> 00:13:08,875
♪ E aí, coringa? Cadê a Repsol? ♪

186
00:13:08,958 --> 00:13:11,083
♪ Tá lá em Curitiba, essa foi no sorteio ♪

187
00:13:11,166 --> 00:13:12,500
♪ Se você não sabe, eu vou te falar ♪

188
00:13:12,583 --> 00:13:14,916
♪ Então preste atenção
Por favor, vê se me escuta ♪

189
00:13:15,000 --> 00:13:18,250
♪ Esse é o bonde dos vilão
Famosos mestre das fuga ♪

190
00:13:18,333 --> 00:13:19,166
[música para]

191
00:13:19,250 --> 00:13:21,208
Cabeça, chegamos no destino.

192
00:13:28,916 --> 00:13:30,833
Caralho, olha o tamanho disso.

193
00:13:32,041 --> 00:13:33,791
Ó, eu vou te mandar o endereço

194
00:13:33,875 --> 00:13:36,125
que o MP do Paraguai
compartilhou com a gente.

195
00:13:36,208 --> 00:13:38,791
O inquérito deles tinha chegado
a algum galpão aqui em Santos,

196
00:13:38,875 --> 00:13:40,833
supostamente ligado ao Embaixador.

197
00:13:41,791 --> 00:13:42,625
Ok.

198
00:13:42,708 --> 00:13:44,708
[telefone chamando]

199
00:13:46,791 --> 00:13:47,875
Douglas, me escuta.

200
00:13:48,458 --> 00:13:51,333
Dá uma olhada na base de inquéritos
da PF aqui de Santos.

201
00:13:51,416 --> 00:13:55,083
Preciso saber quem da PF daqui
tá trabalhando com tráfico internacional.

202
00:13:55,166 --> 00:13:56,958
Eu preciso falar com essa pessoa.

203
00:14:05,750 --> 00:14:07,750
[música de suspense suave]

204
00:14:17,666 --> 00:14:18,791
[Isaac] Certo, Sem Alma?

205
00:14:19,916 --> 00:14:21,458
- Foda.
- Tudo certo, meu irmão?

206
00:14:21,541 --> 00:14:22,583
Foda, Lobo.

207
00:14:22,666 --> 00:14:25,708
- Salve, salve. Salve aí, Cabeça.
- Salve.

208
00:14:25,791 --> 00:14:27,083
E aí, como é que vai ser?

209
00:14:29,625 --> 00:14:30,875
Quem é você mesmo, irmão?

210
00:14:31,625 --> 00:14:32,791
Só um sócio, mano.

211
00:14:35,500 --> 00:14:37,333
Não lembro de ter sociedade contigo.

212
00:14:38,208 --> 00:14:40,625
Com o que tenho pra oferecer,
não vai se arrepender.

213
00:14:40,708 --> 00:14:42,125
[Isaac] Peraí, mano. Peraí.

214
00:14:42,625 --> 00:14:43,958
Ele é meu sócio.

215
00:14:44,041 --> 00:14:45,500
É que ele fala demais.

216
00:14:46,125 --> 00:14:48,208
Mas é meu sócio. Pode ficar tranquilo.

217
00:14:48,291 --> 00:14:50,041
Tá, mas e aí? Qual vai ser, Cabeça?

218
00:14:50,833 --> 00:14:54,083
O combinado com o italiano
é subir a mercadoria pra cima do navio.

219
00:14:54,166 --> 00:14:56,708
Daí pra frente a gente recebe,
e o problema é dele.

220
00:14:57,333 --> 00:14:59,833
O Greco já tem uma tripulação
no esquema, parceiro.

221
00:15:00,666 --> 00:15:02,291
Ele quer o pessoal dele.

222
00:15:02,916 --> 00:15:05,458
A gente só vai ficar
com a parte de subir a droga.

223
00:15:06,291 --> 00:15:08,791
Já é. E como é
que tu tá pensando em fazer isso?

224
00:15:12,125 --> 00:15:13,625
Tu sabe pescar, ladrão?

225
00:15:16,708 --> 00:15:17,875
[música para]

226
00:15:24,666 --> 00:15:28,000
[homem] Você pode continuar
seu trabalho ali, tudo bem? Obrigado.

227
00:15:28,083 --> 00:15:30,083
[música de suspense suave]

228
00:15:32,500 --> 00:15:35,500
[suspira] Eu sou a delegada Vendramin,
da Federal de Foz.

229
00:15:36,250 --> 00:15:38,458
Puta que pariu.
Vai atrasar minha operação.

230
00:15:38,541 --> 00:15:39,375
Não.

231
00:15:39,458 --> 00:15:41,333
Conversei com o seu delegado.

232
00:15:41,416 --> 00:15:44,291
Me certifiquei de que teria
um disfarce sólido suficiente.

233
00:15:46,000 --> 00:15:49,000
Você tem noção de quanto tempo
eu tô nessa investigação?

234
00:15:50,000 --> 00:15:53,583
Três anos infiltrado no porto,
mais um ano e meio de investigação antes.

235
00:15:53,666 --> 00:15:56,500
Eu entendo.
Só que eu preciso muito da tua ajuda.

236
00:15:57,125 --> 00:15:59,000
Tudo bem. O que que você quer?

237
00:15:59,833 --> 00:16:02,541
Tudo que você sabe
sobre os esquemas de subida de cocaína

238
00:16:02,625 --> 00:16:04,625
usados nos últimos tempos aqui no porto.

239
00:16:14,041 --> 00:16:17,125
[Benício] Será que era esse mesmo lugar
que a Vendramin falou?

240
00:16:17,791 --> 00:16:19,375
É esse aqui, sim.

241
00:16:21,875 --> 00:16:26,250
É. Pelo visto ninguém veio tocar o negócio
depois que o Embaixador morreu, né?

242
00:16:28,291 --> 00:16:30,708
A gente tem um corta-vergalhão aí?

243
00:16:30,791 --> 00:16:32,250
Tem. Tem, sim.

244
00:16:32,333 --> 00:16:33,541
[música para]

245
00:16:42,750 --> 00:16:46,791
De todas as suas virtudes,
a que eu mais aprecio é sua sutileza.

246
00:16:53,583 --> 00:16:55,125
[Suellen suspira]

247
00:16:56,958 --> 00:16:58,708
Tô tipo esse galpão.

248
00:17:00,708 --> 00:17:02,750
Vazio, empoeirado e sujo.

249
00:17:03,250 --> 00:17:05,208
Você tem passado por momentos difíceis.

250
00:17:05,958 --> 00:17:07,541
Mas vai passar. Você é forte.

251
00:17:09,333 --> 00:17:10,833
O que será que tem nesse galpão?

252
00:17:10,916 --> 00:17:12,791
Queria que fosse o Sem Alma amarrado.

253
00:17:13,291 --> 00:17:14,875
Mas, sério mesmo, passa, viu?

254
00:17:17,125 --> 00:17:18,625
Virou budista, Benício?

255
00:17:19,166 --> 00:17:21,041
Só queria um pouco de paz, Suellen.

256
00:17:22,166 --> 00:17:23,000
Bom…

257
00:17:23,916 --> 00:17:27,708
O Embaixador não é exatamente
o tipo de pessoa que… [pigarreia]

258
00:17:27,791 --> 00:17:28,916
…exporta melões, né?

259
00:17:29,000 --> 00:17:31,375
[música tensa suave]

260
00:17:31,458 --> 00:17:33,333
[Benício suspira]

261
00:17:38,333 --> 00:17:39,958
O que você achou aí, Rambo?

262
00:17:40,875 --> 00:17:41,958
Cocaína, não tem.

263
00:17:44,583 --> 00:17:46,833
Mas o melão do Embaixador é bem docinho.

264
00:17:46,916 --> 00:17:48,458
[celular tocando]

265
00:17:51,166 --> 00:17:52,333
Fala, Vendramin.

266
00:17:52,416 --> 00:17:56,833
Tô indo no Centro de Controle,
jogar a foto dos Fantasmas, ver no que dá.

267
00:17:56,916 --> 00:17:58,916
E o cara lá falou alguma coisa?

268
00:17:59,000 --> 00:18:01,333
Não muito, mas talvez o suficiente.

269
00:18:01,833 --> 00:18:05,125
Alguns caras, tipo o Embaixador,
trabalham com a técnica

270
00:18:05,208 --> 00:18:07,000
- de estufar cocaína dentro de…
- Frutas.

271
00:18:07,833 --> 00:18:09,125
Isso, ele mencionou isso.

272
00:18:09,208 --> 00:18:10,500
- Tipo melões.
- Melões.

273
00:18:12,125 --> 00:18:12,958
Exato.

274
00:18:13,041 --> 00:18:14,833
Mas é mais difícil logisticamente.

275
00:18:14,916 --> 00:18:17,458
A gente tá indo
lá no escritório aqui do galpão

276
00:18:17,541 --> 00:18:20,833
pra ver se encontra alguma coisa
e te ligo se a gente achar algo.

277
00:18:20,916 --> 00:18:22,625
Tá bom. Me dá notícia.

278
00:18:22,708 --> 00:18:24,208
[música para]

279
00:18:27,208 --> 00:18:29,500
Essa situação tá me lembrando
a gente em Mato Grosso.

280
00:18:30,750 --> 00:18:31,625
A gente

281
00:18:32,125 --> 00:18:35,375
procurando as fichas dos presos
pra pegar o Sem Alma, lembra?

282
00:18:36,625 --> 00:18:38,000
É, pode crer.

283
00:18:38,958 --> 00:18:40,958
O trabalho de corno era parecido mesmo.

284
00:18:41,041 --> 00:18:44,166
[ri] Antigamente,
eu que era o ranzinza da dupla.

285
00:18:44,833 --> 00:18:47,000
Antigamente,
não tinha matador atrás de mim.

286
00:18:47,083 --> 00:18:50,250
O que tô querendo dizer é que,
tipo, acho que de alguma maneira,

287
00:18:50,333 --> 00:18:52,458
a gente tá sempre revirando coisa, sabe?

288
00:18:52,541 --> 00:18:55,000
A gente passa mais tempo junto
do que com a família,

289
00:18:55,083 --> 00:18:57,416
com o namorado, namorada, amigo, sei lá,

290
00:18:57,500 --> 00:19:00,250
e tá sempre revirando coisas dos outros
e nossas coisas.

291
00:19:00,333 --> 00:19:03,583
A gente é polícia, Benício.
Tem trabalho pra fazer, cara.

292
00:19:03,666 --> 00:19:04,500
[Benício] Peraí.

293
00:19:04,583 --> 00:19:06,166
[música de suspense]

294
00:19:06,250 --> 00:19:09,041
Isso aqui é o contrato
de exportação das frutas. Ó.

295
00:19:15,000 --> 00:19:18,500
O comprador é uma empresa
na Antuérpia, na Bélgica.

296
00:19:19,083 --> 00:19:20,666
Então o que nós temos aqui?

297
00:19:20,750 --> 00:19:23,375
Um galpão em Santos ligado ao Embaixador.

298
00:19:23,458 --> 00:19:27,333
E o comprador é uma empresa
em um dos maiores portos do mundo,

299
00:19:27,416 --> 00:19:29,583
onde recebe
a maioria das drogas da Europa.

300
00:19:29,666 --> 00:19:32,458
Caralho, Benício, olha a data do envio.

301
00:19:32,541 --> 00:19:33,458
Deixa eu ver.

302
00:19:34,958 --> 00:19:36,500
Caralho. É hoje.

303
00:19:40,125 --> 00:19:42,166
[Vendramin] Ele ia mandar os melões hoje?

304
00:19:42,250 --> 00:19:44,583
[Suellen] É o que tá escrito no contrato.

305
00:19:44,666 --> 00:19:48,250
A gente tá entendendo aqui
que eles iam estufar cocaína nos melões.

306
00:19:48,333 --> 00:19:50,583
Só que agora a cocaína tá com o Isaac.

307
00:19:50,666 --> 00:19:52,750
E o Isaac não tem o esquema das frutas.

308
00:19:52,833 --> 00:19:55,375
Vão mandar hoje à noite.
Só que de outro jeito.

309
00:19:55,958 --> 00:19:56,875
Tá, é o seguinte.

310
00:19:56,958 --> 00:19:59,083
Vou chamar mais agentes
e a perícia também.

311
00:19:59,166 --> 00:20:01,041
Quero revirar esses documentos,
esses melões.

312
00:20:01,125 --> 00:20:03,833
Assim que chegar reforço,
se liberem e voltem pras docas.

313
00:20:03,916 --> 00:20:06,291
Tenta descobrir quais navios
saem pra Antuérpia hoje.

314
00:20:06,375 --> 00:20:08,750
- Sim, senhora.
- A gente vai ter que ficar de sobreaviso.

315
00:20:08,833 --> 00:20:10,750
As coisas podem acontecer
a qualquer momento.

316
00:20:10,833 --> 00:20:11,916
- Ok.
- Beleza, valeu.

317
00:20:13,125 --> 00:20:13,958
Bora.

318
00:20:14,833 --> 00:20:16,500
- Bem-vinda, delegada.
- Obrigada.

319
00:20:17,541 --> 00:20:19,791
[guarda] São 584 câmeras
por toda a cidade.

320
00:20:19,875 --> 00:20:21,916
Se o vagabundo aparecer, a gente pega.

321
00:20:22,000 --> 00:20:23,541
- Ótimo.
- Tem a foto dele aí?

322
00:20:25,916 --> 00:20:27,916
[música de ação suave]

323
00:20:29,791 --> 00:20:31,958
Aqui, ó. Aproxima pra mim.

324
00:20:33,250 --> 00:20:34,083
Aqui, ó.

325
00:20:34,833 --> 00:20:36,250
Isso foi hoje de manhã.

326
00:20:36,333 --> 00:20:38,875
- Consegue o endereço dessa loja?
- Claro.

327
00:20:39,708 --> 00:20:40,541
Busca pra mim.

328
00:20:41,916 --> 00:20:43,541
[música ambiente]

329
00:20:43,625 --> 00:20:46,666
O camarada entrou aqui,
saiu carregado com um monte de sacola.

330
00:20:46,750 --> 00:20:48,833
Provavelmente,
a melhor venda da vida do senhor.

331
00:20:48,916 --> 00:20:51,916
Eu não sei mesmo.
Não fui eu que atendi ele.

332
00:20:52,000 --> 00:20:52,833
[vendedora] Oi.

333
00:20:52,916 --> 00:20:54,500
- Oi.
- Tá tudo bem aqui?

334
00:20:54,583 --> 00:20:57,583
Tão querendo saber
quem atendeu o rapaz que veio mais cedo.

335
00:20:57,666 --> 00:20:58,833
Comprou bastante coisa.

336
00:20:58,916 --> 00:21:00,916
- Rapaz?
- Esse cidadão aqui.

337
00:21:01,000 --> 00:21:02,541
Ah, sim. Fui eu.

338
00:21:02,625 --> 00:21:04,208
Um moço muito simpático.

339
00:21:04,708 --> 00:21:06,791
- O que vocês precisam saber?
- Tudo.

340
00:21:06,875 --> 00:21:10,916
O que ele comprou, como ele pagou.
Tudo que puder falar vai ajudar a gente.

341
00:21:11,000 --> 00:21:13,250
[música de ação suave]

342
00:21:14,625 --> 00:21:17,958
[Douglas] Tô enviando a relação de navios
que saem de Santos hoje,

343
00:21:18,041 --> 00:21:20,375
passam ou atracam na Antuérpia,
fiquem ligados.

344
00:21:20,458 --> 00:21:22,541
Mas então são só esses 3 navios? É isso?

345
00:21:22,625 --> 00:21:25,291
Que vão atracar na Antuérpia
só esses 3. Peraí.

346
00:21:25,791 --> 00:21:27,666
- Fala, Saldanha.
- E aí, chefe?

347
00:21:27,750 --> 00:21:29,583
Lobo teve numa loja aqui de bolsas.

348
00:21:29,666 --> 00:21:31,666
Comprou praticamente
todo o estoque dos caras.

349
00:21:32,375 --> 00:21:34,166
Disse que era pra um orfanato.

350
00:21:34,250 --> 00:21:35,666
[música de suspense]

351
00:21:35,750 --> 00:21:36,750
É.

352
00:21:37,250 --> 00:21:40,958
Esses caras não vão subir essa droga
por contêiner nem fodendo, cara.

353
00:21:41,041 --> 00:21:42,291
Não, acho que não também.

354
00:21:42,375 --> 00:21:44,291
Bom, você já sabe o que vai ser, né?

355
00:21:45,833 --> 00:21:47,666
[Suellen] Vão fazer por pescaria.

356
00:21:47,750 --> 00:21:49,333
[Benício] Vão içar essa porra.

357
00:21:49,416 --> 00:21:51,000
[Vendramin] Vocês estão certos.

358
00:21:51,083 --> 00:21:53,583
- Tem que descobrir qual é o navio.
- Doutora.

359
00:21:53,666 --> 00:21:54,833
Lembra que o MP do Paraguai

360
00:21:54,916 --> 00:21:57,000
tem uma informação
ligando o Embaixador ao Greco?

361
00:21:57,083 --> 00:21:59,416
- Aquele italiano procurado pelo Interpol.
- Lembro.

362
00:21:59,500 --> 00:22:03,125
Tem dois navios que vão passar pela Itália
antes de ir pra Antuérpia.

363
00:22:03,208 --> 00:22:05,208
Cada um saindo de uma doca diferente.

364
00:22:07,041 --> 00:22:09,750
O Isaac é controlador. Detalhista.

365
00:22:09,833 --> 00:22:13,666
- Impossível o cara não acompanhar.
- A gente vai pegar esse filha da puta.

366
00:22:13,750 --> 00:22:17,083
[Vendramin] Não vai dar pra perder.
Vamos fazer diligência nos dois navios.

367
00:22:17,166 --> 00:22:19,666
Ok, a gente vai sair correndo
pro porto agora.

368
00:22:19,750 --> 00:22:21,750
[música de tensão]

369
00:22:43,458 --> 00:22:45,541
No sapatinho, mano. No sapatinho.

370
00:22:48,791 --> 00:22:49,916
É isso aí, porra.

371
00:22:57,500 --> 00:22:58,958
Vai começar, hein, ladrão.

372
00:23:03,666 --> 00:23:04,791
[Sem Alma] Sobe.

373
00:23:06,666 --> 00:23:08,916
[Isaac] Caralho. Porra.

374
00:23:14,583 --> 00:23:15,416
[Isaac] Sobe!

375
00:23:25,291 --> 00:23:27,291
[Benício] Um dos navios
vai partir daqui a pouco.

376
00:23:27,375 --> 00:23:29,625
Não vai dar tempo
de pegar a lancha no NEPOM.

377
00:23:30,166 --> 00:23:33,166
Você tá certo.
A gente vai ter que improvisar.

378
00:23:35,875 --> 00:23:37,875
[música de ação suave]

379
00:23:50,500 --> 00:23:51,833
[Benício] Polícia Federal!

380
00:23:52,458 --> 00:23:54,791
Preciso que leve a gente
do outro lado, beleza?

381
00:23:55,625 --> 00:23:56,458
Valeu.

382
00:24:03,416 --> 00:24:06,750
Nessa catraia, a gente vai poder observar
sem chamar muita atenção.

383
00:24:07,583 --> 00:24:11,791
Se eles tiverem ido, né?
Pode ser que eles nem estejam em Santos.

384
00:24:13,666 --> 00:24:15,166
Mas e a fé no trabalho?

385
00:24:17,666 --> 00:24:19,958
Essa tua versão budista é um saco, cara.

386
00:24:20,041 --> 00:24:21,583
[Benício] Que é isso, velho.

387
00:24:22,833 --> 00:24:24,541
Mas, aqui, o negócio é o seguinte.

388
00:24:25,208 --> 00:24:28,416
Se os caras tiverem de lancha,
esse barquinho não dá pro cheiro.

389
00:24:28,500 --> 00:24:29,583
Você sabe disso, né?

390
00:24:30,583 --> 00:24:32,458
É, aí a gente aborda eles em terra.

391
00:24:35,125 --> 00:24:35,958
[Isaac] Foi!

392
00:24:36,958 --> 00:24:40,166
Cinco minutos, porra.
Não pode ficar nada pra trás. Vai.

393
00:24:40,250 --> 00:24:42,250
[música de ação suave]

394
00:24:53,458 --> 00:24:54,625
[Sem Alma] É a última?

395
00:24:56,458 --> 00:24:57,750
- Marcha.
- Bora.

396
00:24:58,250 --> 00:25:00,250
[música de ação]

397
00:25:05,833 --> 00:25:07,083
É isso, porra!

398
00:25:08,583 --> 00:25:09,791
Subiu tudo, caralho.

399
00:25:10,291 --> 00:25:11,333
Deu certo, ladrão.

400
00:25:13,500 --> 00:25:15,875
[ri] Já é, ladrão. Já é, porra.

401
00:25:19,416 --> 00:25:20,875
[Suellen] Caralho. São eles.

402
00:25:21,875 --> 00:25:22,916
Benício.

403
00:25:27,083 --> 00:25:28,708
Sem Alma que tá pilotando.

404
00:25:29,208 --> 00:25:31,208
[música tensa]

405
00:25:33,291 --> 00:25:35,458
Os vagabundos
tão se aproximando pelo canal.

406
00:25:35,541 --> 00:25:38,333
[no rádio] Saíram da doca norte,
já deve ter carregado o navio.

407
00:25:38,416 --> 00:25:43,208
Eles tão numa lancha de 30, 40 pés,
branca e preta. A gente tá seguindo eles.

408
00:25:43,291 --> 00:25:45,416
Não vai abordar. Preciso de reforço aqui.

409
00:25:45,500 --> 00:25:48,166
[Saldanha no rádio] Positivo.
Vamos deslocar pra lá também.

410
00:25:50,333 --> 00:25:53,125
Aí, ladrão. Até que a gente
trabalha bem junto. Porra.

411
00:25:53,625 --> 00:25:55,333
Tá abrindo vaga na quadrilha.

412
00:25:59,750 --> 00:26:00,916
Toma no cu, Isaac.

413
00:26:09,250 --> 00:26:10,250
[música para]

414
00:26:10,333 --> 00:26:12,333
[navio apita]

415
00:26:16,166 --> 00:26:17,583
[Suellen] Pararam a lancha.

416
00:26:23,375 --> 00:26:26,375
- Me deixa passar.
- Ah, é? Fica ligado.

417
00:26:40,625 --> 00:26:42,625
[música tensa]

418
00:26:48,958 --> 00:26:49,958
[Benício] É sua.

419
00:27:00,500 --> 00:27:02,750
Se a gente perder esses caras,
a gente tá fodido.

420
00:27:02,833 --> 00:27:04,833
[música de suspense]

421
00:27:33,375 --> 00:27:35,125
- [Suellen] Eu vou.
- Vai, tá limpo.

422
00:27:37,083 --> 00:27:39,208
Vai, vai, vai, vai. Vai, vai, vai, vai.

423
00:27:57,083 --> 00:27:59,083
[música tensa]

424
00:28:08,958 --> 00:28:10,708
Porra, Lobo. Foi foda.

425
00:28:11,208 --> 00:28:12,041
Porra.

426
00:28:15,458 --> 00:28:17,416
Me dá cobertura.
Vou passar pro outro lado.

427
00:28:17,500 --> 00:28:18,416
Deixa comigo.

428
00:28:23,708 --> 00:28:25,583
São três. Vai, vai, vai.

429
00:28:25,666 --> 00:28:27,541
Tá de costas. Vai, vai, vai, passa.

430
00:28:30,666 --> 00:28:33,041
- [Isaac] E aí.
- Satisfação, irmão.

431
00:28:33,125 --> 00:28:35,083
Polícia Federal!

432
00:28:35,166 --> 00:28:37,166
[música dramática]

433
00:28:46,583 --> 00:28:47,750
Do lado direito.

434
00:28:49,791 --> 00:28:50,791
[Isaac] Na esquerda.

435
00:28:52,916 --> 00:28:53,750
Caralho.

436
00:28:59,750 --> 00:29:01,625
[Benício] Vamos, vamos, vamos, porra!

437
00:29:09,625 --> 00:29:11,458
- Cheguei!
- Cuidado!

438
00:29:17,125 --> 00:29:18,708
Vou avançar, me dá cobertura!

439
00:29:24,250 --> 00:29:25,916
[Isaac geme] Caralho.

440
00:29:26,000 --> 00:29:28,208
[música tensa]

441
00:29:33,375 --> 00:29:34,791
- [Isaac geme]
- Perdeu!

442
00:29:34,875 --> 00:29:36,625
- Perdeu! Quieto!
- Perdeu! Larga!

443
00:29:36,708 --> 00:29:39,666
Deixa eu ver tua mão.
Deixa eu ver tua mão. Não se coça.

444
00:29:39,750 --> 00:29:42,125
- Vou atrás do Sem Alma.
- Deixa chegar reforço, caralho!

445
00:29:42,208 --> 00:29:43,583
Porra, Benício!

446
00:29:44,666 --> 00:29:45,958
Lembra de mim, filha da puta?

447
00:29:46,041 --> 00:29:48,750
Você é a vadia que matou meu irmão,
sua filha da puta.

448
00:29:54,916 --> 00:29:55,916
[tiros]

449
00:29:58,541 --> 00:30:00,041
Merda, puta que pariu.

450
00:30:08,541 --> 00:30:10,541
- Vambora.
- Caralho, Lobo!

451
00:30:10,625 --> 00:30:12,583
Levanta. Vambora.

452
00:30:13,500 --> 00:30:15,375
- Vambora é o caralho!
- Vambora.

453
00:30:15,458 --> 00:30:16,791
Vai encher de polícia.

454
00:30:16,875 --> 00:30:19,125
É a filha da puta
que matou o Gabriel, porra.

455
00:30:19,208 --> 00:30:20,666
Então vamos, porra. Vamos.

456
00:30:25,541 --> 00:30:27,541
[música de suspense]

457
00:31:11,708 --> 00:31:13,000
[Benício arfa]

458
00:31:13,083 --> 00:31:14,833
[música dramática]

459
00:31:36,750 --> 00:31:39,333
- [música tensa]
- [Suellen ofegando]

460
00:31:40,833 --> 00:31:44,000
[Vendramin] Suellen, Benício, na escuta?
Localizamos o navio.

461
00:31:48,750 --> 00:31:50,958
[Isaac] Bota a cara, ô vadia!

462
00:31:51,041 --> 00:31:53,000
Prometo que não vou atrás da tua filha!

463
00:31:53,083 --> 00:31:56,041
Como é que é o nome dela?
Ayhu, né? Sua puta!

464
00:31:58,041 --> 00:31:59,333
Suellen, na escuta?

465
00:32:07,250 --> 00:32:08,583
Lobo!

466
00:32:10,500 --> 00:32:11,708
Caralho.

467
00:32:11,791 --> 00:32:13,791
[efeito sonoro dramático]

468
00:32:13,875 --> 00:32:15,875
[sirene]

469
00:32:16,583 --> 00:32:18,541
Porra!

470
00:32:19,833 --> 00:32:21,833
[música de ação]

471
00:32:39,291 --> 00:32:42,083
Filha da puta!
Covarde! Filha da puta!

472
00:32:42,166 --> 00:32:44,166
[música tensa]

473
00:32:48,083 --> 00:32:49,791
[Benício grita]

474
00:33:22,541 --> 00:33:25,041
Você vai voltar pro Inferno,
seu filho da puta.

475
00:33:26,375 --> 00:33:27,916
Nesse mundo ou no outro.

476
00:33:29,041 --> 00:33:29,916
Eu vou.

477
00:33:31,375 --> 00:33:32,666
Mas eu só vou

478
00:33:34,166 --> 00:33:35,916
quando Ele quiser.

479
00:33:36,416 --> 00:33:37,625
Ele, Ele…

480
00:33:37,708 --> 00:33:39,791
Por que você faz isso, seu merda?

481
00:33:40,291 --> 00:33:41,375
Por quê?

482
00:33:43,791 --> 00:33:45,166
Não é por quê, mano.

483
00:33:46,208 --> 00:33:47,458
É pra quem.

484
00:33:48,583 --> 00:33:50,541
Eu já te prendi uma vez

485
00:33:51,541 --> 00:33:55,416
e eu vou te prender
quantas vezes forem necessárias.

486
00:33:56,333 --> 00:33:58,875
Só que hoje, mano, eu não vou preso.

487
00:34:30,000 --> 00:34:31,291
[Benício grunhindo]

488
00:34:32,458 --> 00:34:33,375
[Sem Alma] Deixe…

489
00:34:34,666 --> 00:34:37,333
a ira com Deus,

490
00:34:38,166 --> 00:34:39,250
pois tá escrito:

491
00:34:41,208 --> 00:34:44,791
"Não se deixe vencer pelo mal,
mas vença o mal pelo bem.

492
00:34:45,583 --> 00:34:47,958
- Mas vença o mal pelo bem."
- [Benício grunhindo]

493
00:34:50,125 --> 00:34:53,416
[efeito sonoro melancólico]

494
00:34:53,500 --> 00:34:55,500
[Benício ofegando]

495
00:34:55,583 --> 00:34:57,583
[música tensa continua]

496
00:35:07,500 --> 00:35:09,500
[música dramática suave]

497
00:35:37,416 --> 00:35:38,500
[Sem Alma] Entrega…

498
00:35:41,958 --> 00:35:43,500
Entrega pro meu filho.

499
00:35:47,291 --> 00:35:48,291
Entrega…

500
00:35:51,125 --> 00:35:52,333
pro meu filho.

501
00:35:55,375 --> 00:35:56,375
Filho.

502
00:35:56,458 --> 00:35:58,458
[respirando com dificuldade]

503
00:36:21,625 --> 00:36:23,125
[Benício gritando]

504
00:36:59,208 --> 00:37:01,625
[efeito sonoro dramático]

505
00:37:01,708 --> 00:37:03,708
[helicóptero]

506
00:37:03,791 --> 00:37:05,500
[música tensa suave]

507
00:37:07,291 --> 00:37:10,541
[Suellen] Morto, nem parece
que tinha o tamanho que tinha, né?

508
00:37:10,625 --> 00:37:12,416
[burburinho ao fundo]

509
00:37:14,666 --> 00:37:17,125
Vai ver ele só tinha esse tamanho
na minha cabeça.

510
00:37:19,916 --> 00:37:21,291
Você tá aliviado?

511
00:37:23,166 --> 00:37:24,333
Sinceramente?

512
00:37:34,958 --> 00:37:36,125
[suspira]

513
00:37:37,958 --> 00:37:39,875
Você me largou lá com o Isaac.

514
00:37:47,291 --> 00:37:49,291
[efeito sonoro dramático]

515
00:37:54,916 --> 00:37:58,000
[policial no rádio] Droga apreendida.
Tamos terminando a diligência. QAP?

516
00:37:58,083 --> 00:37:59,208
[sirene]

517
00:38:19,375 --> 00:38:21,375
[música melancólica]

518
00:38:39,125 --> 00:38:40,166
[Vendramin] Suellen,

519
00:38:41,916 --> 00:38:45,541
a gente vai precisar escrever um relatório
de tudo o que aconteceu aqui.

520
00:38:49,958 --> 00:38:51,125
Eu sei, chefe.

521
00:38:55,250 --> 00:38:56,500
A gente sabe.

522
00:38:59,416 --> 00:39:01,416
[música aumenta]

523
00:39:31,791 --> 00:39:32,708
[música para]

524
00:39:35,708 --> 00:39:37,708
[música animada]

525
00:39:40,083 --> 00:39:43,916
Delegado, a Polícia Federal
fez uma apreensão monstruosa.

526
00:39:44,000 --> 00:39:45,666
O que o senhor
tem a dizer a respeito disso?

527
00:39:45,750 --> 00:39:49,041
Bom, nessa operação,
nós apreendemos duas toneladas de cocaína

528
00:39:49,125 --> 00:39:51,500
partindo do maior porto da América Latina.

529
00:39:51,583 --> 00:39:53,333
[Saldanha] Ó o terninho dele, engomadinho.

530
00:39:53,416 --> 00:39:56,375
Dr. Rossi não sujou nem o sapato,
agora tá dando entrevista.

531
00:39:56,458 --> 00:39:58,000
Quem tinha que dar era a gente.

532
00:39:58,083 --> 00:40:01,166
Pra Polícia Federal,
essa é uma apreensão histórica.

533
00:40:01,250 --> 00:40:02,416
Mas, mais do que isso,

534
00:40:02,500 --> 00:40:04,833
uma mensagem
a todas as organizações criminosas

535
00:40:04,916 --> 00:40:06,958
que operam esquemas milionários,

536
00:40:07,041 --> 00:40:09,458
deixando um rastro de violência
de ponta a ponta.

537
00:40:09,958 --> 00:40:11,333
E a mensagem é clara:

538
00:40:11,416 --> 00:40:13,541
a Polícia Federal
esteve à frente dessa vez

539
00:40:13,625 --> 00:40:16,416
e não vai descansar
até encontrar todos os responsáveis.

540
00:40:17,208 --> 00:40:18,958
[repórter] Sem prender os responsáveis,

541
00:40:19,041 --> 00:40:21,958
uma operação como essa
não acaba apenas enxugando gelo?

542
00:40:22,958 --> 00:40:25,666
[Rossi] Esse é o resultado
de um longo e árduo trabalho

543
00:40:25,750 --> 00:40:27,750
da Polícia Federal de Foz do Iguaçu.

544
00:40:27,833 --> 00:40:31,125
E não se trata apenas de enxugar gelo,
mas sim de desarticular

545
00:40:31,208 --> 00:40:33,541
a rede de logística
do tráfico transnacional.

546
00:40:34,125 --> 00:40:36,125
[música aumenta]

547
00:40:54,166 --> 00:40:55,791
[música diminui]

548
00:40:55,875 --> 00:40:58,375
Oi, pai. Ó essa foto aí.
É a vista do meu quarto.

549
00:40:59,375 --> 00:41:01,125
Agora tá bem frio aqui na Holanda.

550
00:41:01,958 --> 00:41:04,958
Pô, que bom que você está curtindo
esse seu novo trabalho.

551
00:41:05,041 --> 00:41:06,583
Manda mais foto do cachorro.

552
00:41:07,083 --> 00:41:11,583
Vamos trabalhar, Shiva? Vamos trabalhar?
Esse é meu garoto. Procura.

553
00:41:12,958 --> 00:41:13,791
Ó.

554
00:41:14,291 --> 00:41:15,750
[música aumenta]

555
00:41:27,500 --> 00:41:28,708
[música tensa suave]

556
00:41:28,791 --> 00:41:31,583
[Greco em espanhol]
Te pedi 2 toneladas e tenho 0.

557
00:41:32,791 --> 00:41:34,375
[em italiano] Que caralho.

558
00:41:35,333 --> 00:41:37,833
[em espanhol] Os federais
estavam atrás dos seus homens.

559
00:41:38,666 --> 00:41:40,166
Posso absorver o prejuízo

560
00:41:41,625 --> 00:41:44,791
se você fechar mais três carregamento
comigo, ponta a ponta.

561
00:41:45,291 --> 00:41:48,500
Bolívia até o porto
que você quiser da Europa.

562
00:41:48,583 --> 00:41:50,833
Você não tem essa capacidade.

563
00:41:50,916 --> 00:41:53,083
Pode sair daqui
e procurar outro fornecedor.

564
00:41:53,166 --> 00:41:58,125
Mas, com essa quantidade,
nessa rota, buona ventura.

565
00:42:02,291 --> 00:42:06,166
Tá. E você assume a perda que eu tive.

566
00:42:08,750 --> 00:42:11,333
E o ladrão? O Fantasma?

567
00:42:16,791 --> 00:42:18,875
- Bela casa, hein, playboy.
- Gostou?

568
00:42:22,583 --> 00:42:23,708
Bem-vindo, meu sócio.

569
00:42:24,708 --> 00:42:26,458
Fantasma não existe, não, irmão.

570
00:42:28,958 --> 00:42:32,208
E a fronteira? Tudo bem na fronteira?

571
00:42:34,250 --> 00:42:35,250
[Cabeça] A fronteira?

572
00:42:37,625 --> 00:42:39,375
A fronteira tá dominada, irmão.

573
00:42:40,041 --> 00:42:43,916
♪ Acham que me cercaram
Mas não sinto perigo ♪

574
00:42:44,000 --> 00:42:47,666
♪ Só cheiro de medo e de inimigos mortos ♪

575
00:42:47,750 --> 00:42:51,041
♪ Inimigos, inimigos, inimigos mortos ♪

576
00:42:51,125 --> 00:42:54,083
♪ - Inimigos, inimigos, inimigos
- Mortos ♪

577
00:42:54,166 --> 00:42:58,708
♪ Fugir do roteiro é o que eu quero
Ser submisso, servir, não combina comigo ♪

578
00:42:58,791 --> 00:43:01,458
♪ Calma, respira ♪

579
00:43:02,291 --> 00:43:04,875
♪ Por que me olha com ódio
Se eu sou tão lindo? ♪

580
00:43:06,125 --> 00:43:08,083
♪ Ando tentando não ser agressivo ♪

581
00:43:09,875 --> 00:43:13,166
♪ Blitz na pista
Polícia me para, sou fã de Tim Maia ♪

582
00:43:14,375 --> 00:43:16,166
♪ Tentei, mas me deram motivos ♪

583
00:43:17,166 --> 00:43:20,583
♪ Alguns amigos vendendo fuga
para dores que duram instantes ♪

584
00:43:20,666 --> 00:43:22,333
♪ Cansados de ser figurantes ♪

585
00:43:23,375 --> 00:43:26,541
♪ Minha preta tem mão delicada
Unha alongada ♪

586
00:43:26,625 --> 00:43:28,708
♪ Enfeite pra sinal de gangue ♪

587
00:43:28,791 --> 00:43:31,458
♪ Tentaram, mas não tem flagrante
Okay ♪

588
00:43:31,541 --> 00:43:34,208
♪ - Nenhum playboy se parece comigo
- Não tente parecer comigo ♪

589
00:43:34,291 --> 00:43:36,291
♪ - Nada de branco nesse preto rico
- Nada ♪

590
00:43:36,375 --> 00:43:38,625
♪ Seu amor veio tarde, agora não preciso ♪

591
00:43:38,708 --> 00:43:39,958
♪ Nego romântico ♪

592
00:43:40,041 --> 00:43:42,000
♪ Conquistando o mundo
Sem nem ter um visto ♪

593
00:43:42,083 --> 00:43:46,000
♪ Atacaram meu povo primeiro
Eu sou a resposta, seu novo inimigo ♪

594
00:43:56,958 --> 00:44:01,208
♪ Atacaram meu povo primeiro
Eu sou a resposta, seu novo inimigo ♪

595
00:44:01,291 --> 00:44:04,750
♪ Acham que me cercaram
Mas não sinto perigo ♪

596
00:44:04,833 --> 00:44:08,916
♪ Só cheiro de medo e de inimigos mortos ♪

597
00:44:09,000 --> 00:44:12,583
♪ Inimigos, inimigos, inimigos mortos ♪

598
00:44:12,666 --> 00:44:16,250
♪ Inimigos, inimigos, inimigos mortos ♪

599
00:44:16,333 --> 00:44:19,916
♪ Inimigos, inimigos, inimigos mortos ♪

600
00:44:20,000 --> 00:44:23,208
♪ Inimigos, inimigos, inimigos
- Mortos ♪

601
00:44:38,375 --> 00:44:42,916
♪ Pura sina, fura os sinais por adrenalina
A sensação de ascensão é gozo ♪

602
00:44:43,000 --> 00:44:46,208
♪ Divina, morfina
A dor e o medo são primas ♪

603
00:44:46,291 --> 00:44:47,541
♪ Tipo reunião de família ♪

604
00:44:47,625 --> 00:44:49,916
♪ Em um corpo só
A gente transa e filma ♪

605
00:44:50,000 --> 00:44:52,291
♪ O ego tem fome
Não deixa o prato na pia ♪

606
00:44:52,791 --> 00:44:55,958
♪ Alimente a autoestima
Rivais e polícia em cima ♪

607
00:44:56,041 --> 00:44:59,666
♪ Já que errar é humano
Deus é expectativa ♪

608
00:45:00,166 --> 00:45:03,333
♪ Esmeralda no canino
Meninos latindo sem medo de nada ♪

609
00:45:03,416 --> 00:45:05,875
♪ Meu chacra das ruas está bloqueado ♪

610
00:45:05,958 --> 00:45:10,458
♪ O clima é pesado, muito olho gordo
Atacado por cinco, eu atiro ou eu mordo ♪

611
00:45:10,541 --> 00:45:14,500
♪ Minhas veia ainda se lembram do soro
Rindo em cima do seu choro ♪

612
00:45:14,583 --> 00:45:16,708
♪ - Lembro do seu desespero
- Nunca tenha medo ♪

613
00:45:16,791 --> 00:45:18,083
♪ Ainda consigo vê-lo ♪

614
00:45:18,166 --> 00:45:20,375
♪ Seja bem-vinda à minha vida, querida
- Nunca tenha medo ♪

615
00:45:20,458 --> 00:45:21,958
♪ Sonho com tardes tranquilas ♪

616
00:45:22,625 --> 00:45:24,500
♪ Seja bem-vinda à minha vida, querida ♪

617
00:45:26,375 --> 00:45:30,166
♪ Seja bem-vinda à minha vida, querida
Sonho com tardes tranquilas ♪

618
00:45:37,875 --> 00:45:39,875
[música ritmada]