Yo llevo el cargamento.
¡Vamos!
¡La unidad especial, Isaac!
¡Que no pasen, joder!
- ¡Mierda! - Isaac, vámonos de aquí.
Aguantaremos hasta que se vaya el camión.
¡Joder!
- Van armados hasta los dientes. - ¡Contenedlos!
¡Mierda!
¡Los tenemos encima!
Hijos de puta.
¡Batalla campal!
¡Venga, vamos!
¡Granada!
¡Atrás!
¡Están huyendo! ¡Moved los vehículos a la retaguardia!
¡Al suelo!
¡Vienen por detrás! ¡Nos van a rodear!
- ¡Jódete, capullo! - ¡Al suelo!
- Los federales irán tras el coche. - ¡Quietos!
¡Mierda!
Hijos de la gran puta.
Estamos en la autopista 262.
Vale, vamos.
EL ADN DEL DELITO
EPISODIO 8 EL REY DE LA FRONTERA
CORUMBÁ, MATO GROSSO DEL SUR FRONTERA DE BRASIL CON BOLIVIA
- El número al que llama… - Mierda.
Guilherme no coge el teléfono. Ve por ahí.
No jodas, tío. Tiene una cadena.
¡Me la suda! ¡Tira!
Joder.
¡Písale, coño!
A tomar por culo la cadena.
Guilherme, dijiste que podría contactar contigo.
Estoy en una finca. Te mando las coordenadas. ¡Y espabila!
Me cago en la puta.
¡Joder!
¿Y bien?
- ¿Cómo arreglamos esto? - ¿Tú qué crees?
¡Vamos!
¡Ni una nube! Un día perfecto para volar.
¿El viaje bien?
Vete a tomar por culo.
Tranqui, tío.
¿De qué vas?
Te lo tomas a coña, ¿no?
Tirad las SIM para que no nos rastreen.
Buena idea.
Isaac.
Isaac, hoy Gabriel estaría la hostia de contento.
¡Vete a la mierda, niñato!
Si necesitara hablar, ¿crees que hablaría contigo?
- Manda huevos. - ¿Y con quién?
- ¿Con quién vas a hablar? - Cuidadito.
No me toques los cojones.
Vale, pero el favor te lo hago yo a ti.
Yo me como el marrón de hacer desaparecer a los fantasmas.
Venga.
Vete a la mierda.
MIRANDA, MATO GROSSO DEL SUR A 1341 KM DEL PUERTO DE SANTOS
¿Tienes miedo o qué?
¿Qué dices?
Tengo más problemas que droga hay en este camión.
Hace mucho que no hago esto.
Empecé transportando droga.
Un cargo más tampoco me va a matar.
Solo morirás
si el cargamento no llega.
Ciérralo.
- Para aterrizar aquí, debe de ser… - Un bimotor o un monomotor.
Algo de ese tamaño.
Pues sí.
Un avión no es un Uber, no aparece de la nada.
Si Isaac lo ha organizado todo aquí, se habrá comunicado con el piloto
o con alguna base de la región.
Podríamos triangular las antenas de los móviles.
Benício, hagamos un barrido más.
Habla con los dueños de la finca y los empleados.
Suellen, consigue la lista de llamadas.
RIBAS DO RIO PARDO, MATO GROSSO DEL SUR A 940 KM DEL PUERTO DE SANTOS
Atención, policía a 500 metros.
Joder, nos están rodeando.
Escúchame bien.
Ahora ve por la derecha. Iremos por dentro.
Vale, entendido.
Puto bache de mierda. ¡Joder!
Hemos pinchado. Se ha reventado la puta rueda.
- Sigue. - El camión solo tiene un eje.
Da igual. Tira hasta que aguante.
Tenemos que parar. Se tambalea demasiado.
Mira, viene alguien.
Mierda, la poli.
Hola, agentes. Hemos pinchado.
- Manos arriba. - Es un pinchazo.
- Levántese. Las manos. - Solo estamos cambiando una rueda.
- Todo tranquilo. - ¿Y los papeles?
En la cabina.
- Ah, ¿sí? ¿Y qué llevan? - Tranquilos.
Pereira, ábrelo.
Agentes…
¿Me permiten?
Es un lugar desierto, ¿no?
No saben qué puede haber ahí escondido, vigilándolos ahora mismo.
Esto es lo que harán:
nos van a dejar en paz…
no van a abrir el camión
y se van a ir a casa con sus mujeres e hijos.
Y hoy dormirán tranquilos, ¿de acuerdo?
Tenemos que saber qué lleváis ahí.
Tío, no me escuchas.
Si abrís esa puerta, lo descubriréis.
Y, si lo descubrís, no tendréis paz.
Así que volved al coche
y avisad por radio de que está todo en orden.
Porque lo que está pasando aquí…
El camión, mi compañero y yo…
Es algo bastante gordo, ¿sabéis?
Y, si os metéis en la boca del lobo, os comerá.
¿Qué hay?
- Los números de la gente de la finca. - Bien.
- Elimínalos de la lista. - Vale.
Suponiendo que ninguno esté implicado.
Empezaremos a filtrar las llamadas. No hay tantos números.
- ¿Va bien? - Sí, va bien.
Estos dos números deben de ser suyos.
Ha llamado a un número que, por el ping, estaba al oeste de São Paulo.
Es un viaje corto. Se puede hacer con un bimotor.
Esperad, que se está moviendo.
¿Qué? Hemos perdido la señal.
Mirad.
Si han salido de Corumbá
y cruzan el límite entre Mato Grosso y São Paulo,
más o menos por aquí,
la ruta más corta es…
Una recta.
Entonces…
- Santos. - Vamos.
- A por esos hijos de perra. - Sí.
PUERTO DE SANTOS MAYOR PUERTO DE AMÉRICA LATINA
Cabeza, hemos llegado al destino.
Joder, esto es enorme.
Te paso la dirección que nos ha dado el fiscal paraguayo.
Encontraron un almacén que, al parecer, está relacionado con el Embajador.
Vale.
Douglas, escucha.
Entra en la base de datos de la Policía Federal de Santos.
Necesito saber quién está trabajando en tráfico internacional.
Hablaré con ellos.
¿Qué tal?
- De lujo. - ¿Todo bien?
Cojonudo, Lobo.
- Buenas. Hola, Cabeza. - Hola.
¿Cómo va eso?
¿Y tú quién eres?
Un socio.
Yo no me he asociado contigo.
- Con lo que ofrezco, no te arrepentirás. - Eh, relaja, tío.
Es mi socio. Habla demasiado.
Es mi socio, tranquilo.
Bueno, ¿y ahora qué, Cabeza?
Acordamos con el italiano que lo subiríamos todo al barco.
Después, cobramos y que se las apañe.
Creo que ya tiene un equipo preparado.
Quiere trabajar con su gente.
Solo tenemos que cargar la droga en el barco.
Vale. ¿Y cómo piensas hacerlo?
¿Sabes pescar?
Pueden seguir trabajando. Gracias.
Vendramin, de la Policía Federal de Foz.
Joder, esto retrasará mi operación.
No.
He hablado con su superior.
Tenemos una buena tapadera.
¿Sabe cuánto llevo trabajando en esta investigación?
Tres años infiltrado más un año y medio de investigación.
Lo comprendo, pero necesito su ayuda.
Muy bien. ¿Qué necesita?
Todo lo que sepa de las operaciones de narcotráfico más recientes del puerto.
¿Crees que este es el lugar que decía Vendramin?
Sí, es aquí.
Ya…
Parece que no han tocado nada desde que murió el Embajador.
¿Tenemos algo para cortarla?
Tenemos, sí.
De todas tus virtudes, la que más valoro es la sutileza, Benício.
Me siento como este almacén.
Vacía, polvorienta y sucia.
Lo has pasado mal.
Pero lo superarás. Eres fuerte.
- ¿Qué crees que hay aquí? - Ojalá estuviera Sin Alma maniatado.
Pero, en serio, todo pasa.
¿Ahora eres budista, Benício?
Solo quiero un poco de paz, Suellen.
Bueno…
El Embajador no era exactamente el tipo de persona que…
exporta melones, ¿no?
¿Qué has encontrado, Rambo?
Cocaína no.
Pero los melones del Embajador son muy dulces.
Dime, Vendramin.
Voy al centro de control a darles las fotos de los fantasmas, a ver qué tal.
¿Te ha contado algo?
Poca cosa, pero quizá sea suficiente.
Algunos traficantes, como el Embajador, meten la cocaína
dentro de…
La fruta.
Sí, eso me ha dicho.
- Tipo… melones. - Melones.
Exacto.
Pero es más difícil logísticamente.
Vamos a la oficina del almacén, a ver si encontramos algo.
Te llamo si hay algo.
Vale. Mantenedme informada.
Esto me recuerda a Mato Grosso.
A cuando…
buscábamos las fichas de los presos para pillar a Sin Alma.
Sí, ya te digo.
Era una mierda parecida.
Pero entonces el gruñón era yo.
Entonces no intentaban matarme.
Lo que quiero decir es que, de alguna manera,
siempre estamos rebuscando, ¿sabes?
Pasamos más tiempo juntos que con la familia, el novio o la novia.
Siempre rebuscando entre las cosas de otros y las nuestras.
Somos policías, Benício. Tío, tenemos trabajo que hacer.
Espera.
Es el contrato de exportación de frutas.
Mira.
El comprador es una empresa de Amberes, Bélgica.
Fíjate. ¿Qué tenemos aquí?
Un almacén en Santos vinculado al Embajador
y un comprador de una ciudad cuyo puerto es la mayor entrada de droga de Europa.
Joder, Benício. Fíjate en la fecha de envío.
A ver.
¡Hostia! Es hoy.
- ¿Iba a enviar los melones esta noche? - Sí, eso pone en el contrato.
Por lo que entiendo, pensaba meter la cocaína en los melones.
Pero ahora la cocaína la tiene Isaac, y él no va a seguir ese plan.
Lo harán esta noche, pero de otra forma.
Vale. Pido refuerzos y llamo a los de la científica.
Que comprueben los papeles y los melones. Cuando lleguen, volved al muelle.
- Averigua qué barcos van a Amberes. - Sí.
Hay que estar alerta. Puede pasar de todo en cualquier momento.
- Vale. - Gracias.
Vamos.
- Bienvenida. - Gracias.
Hay 584 cámaras por toda la ciudad.
Si aparece, lo pillaremos.
- Bien. - ¿Tiene la foto?
Aquí.
Amplía.
Ahí.
Es de esta mañana.
- Necesito la dirección de esa tienda. - Claro.
Búscala.
El tío entró y salió cargado de bolsas.
Sería la mayor venta de su vida.
No lo sé. No fui yo el que lo atendió.
- Hola. ¿Va todo bien? - Hola.
Sí. Quieren saber quién ha atendido al tío que ha comprado tantas cosas.
- ¿A quién? - A este hombre.
Ah, sí. He sido yo.
Un hombre muy simpático.
- ¿Qué quieren saber? - Todo.
Qué ha comprado y cómo ha pagado. Todo lo que diga nos ayudará.
Os envío la relación de barcos que salen hoy de Santos
y que pasarán o atracarán en Amberes. Echadle un ojo.
¿Solo son estos tres?
Estos son los que atracarán en Amberes. Espera. Dime, Saldanha.
Hola, jefa.
Lobo ha estado en una tienda de deportes. Ha comprado casi todas las bolsas.
Para un orfanato, ha dicho.
Ya…
Esos tíos no van a subir la droga al barco ni de coña.
Eso pienso yo.
Sabes lo que van a hacer, ¿no?
- Lo van a hacer desde una barca. - La van a izar.
Tenéis razón.
- Hay que encontrar el barco. - Jefa.
La policía paraguaya relacionó al Embajador con Greco,
el italiano buscado por la Interpol.
Hay dos barcos que pasarán por Italia antes de llegar a Amberes.
Cada uno sale de un muelle diferente.
Isaac es controlador, detallista.
- No se hace nada sin su supervisión. - Vamos a por ese cabrón.
Es nuestra oportunidad. Registraremos los dos barcos.
Vale, nosotros nos vamos al puerto.
Sé discreto, tío. Sé discreto.
Eso es.
Vamos a empezar.
¡Coge!
¡Joder! Hostia puta.
¡Arriba!
Uno de los barcos va a zarpar ya.
No da tiempo a coger el de la policía marítima.
Tienes razón. Tendremos que improvisar.
Policía Federal.
Necesitamos que nos lleve.
Gracias.
Podemos vigilarlo desde aquí sin llamar la atención.
Eso si están ahí. Puede que ni siquiera estén en Santos.
¿Y la fe en el trabajo?
Tu versión budista es un peñazo.
Anda ya.
Hay un problema.
Como tengan una lancha motora, no podremos perseguirlos. Lo sabes, ¿no?
Sí, pero ya lo haremos en tierra.
¡Listo!
¡Cinco minutos, joder!
Que no quede nada. ¡Venga!
¿Es la última?
- En marcha. - Vamos.
¡De puta madre!
¡Ya está todo! ¡Lo hemos conseguido!
¡Esto está hecho! ¡Está hecho, joder!
Joder, son ellos.
Benício.
Sin Alma lleva la lancha.
Atención, se acercan por el canal.
Salen del Muelle Norte. Ya habrán cargado el barco.
Van en una lancha motora de 30 o 40 pies blanca y negra.
Vamos detrás.
No os acerquéis. Necesitamos refuerzos.
Afirmativo. Nos dirigimos hacia allí.
Oye, pues no trabajamos mal juntos, ¿eh? ¡Joder! Hay una vacante en la banda.
Vete a tomar por culo.
Han parado la lancha.
- Déjame pasar. - Vale. Atento.
Por tu lado.
Si los perdemos, estamos jodidos.
- Voy yo. - Venga, despejado.
Ve.
¡Joder, Lobo! ¡Ha sido la hostia! ¡Acojonante!
- Cúbreme. Voy a pasar al otro lado. - Entendido.
Son tres. Venga.
Están de espaldas. ¡Pasa!
- Ey, ¿qué tal? - De lujo, tío.
¡Policía Federal!
A la derecha.
Izquierda.
¡Mierda!
¡Vamos! ¡Venga, joder!
- ¡Estoy aquí! - ¡Cuidado!
¡Voy a avanzar! ¡Cúbreme!
¡Joder!
- ¡Te tengo! ¡Quieto! - ¡Se acabó! Suelta el arma.
Déjame ver las manos. ¡Las manos! ¡No te muevas!
- Voy a por Sin Alma. - ¡Espera a los refuerzos!
¡Joder, Benício!
- ¿Te acuerdas de mí, cabrón? - ¡Eres la zorra que mató a mi hermano!
Mierda. ¡Me cago en la puta!
- Vámonos. - ¡Joder, Lobo!
Levanta. Nos vamos.
- ¡Venga, coño! - ¡Vámonos!
- Esto se llenará de maderos. - ¡Es la zorra que mató a Gabriel!
Pues venga, vamos.
Suellen, Benício, ¿me oís? Hemos localizado el barco.
¡Da la cara, zorra! ¡Te prometo que no iré a por tu hija!
¿Cómo se llama? Ayhu, ¿no?
¡Puta!
Suellen, ¿me recibes?
¡Lobo!
Mierda.
¡Joder!
¡Hijo de puta! ¡Puto cobarde de mierda!
Vas a volver al infierno, hijo de puta.
En este mundo o en el otro.
Lo sé.
Pero solo iré…
cuando él quiera.
"Él".
¿Por qué haces esto, pedazo de mierda? ¿Por qué?
La cuestión no es por qué,
sino por quién.
Ya te pillé una vez.
Y lo volveré a hacer las veces que hagan falta.
Pero hoy, hermano, no me voy preso.
"Dejad…
que sea Dios quien castigue
según las Escrituras.
No dejes que te venza el mal,
vence al mal a fuerza de bien".
Dáselo…
Dáselo a mi hijo.
Dáselo…
a mi hijo.
Hijo…
Ya no parece tan grande ahora que está muerto, ¿eh?
Quizá solo lo era en mi cabeza.
¿Sientes alivio?
¿Sinceramente?
Me has dejado sola con Isaac.
Drogas incautadas. Estamos terminando el registro. Cambio.
Suellen.
Vamos a tener que redactar un informe de todo lo que ha pasado aquí.
Lo sé, jefa.
Lo sabemos.
Delegado, la Policía Federal ha incautado un cargamento enorme.
¿Tiene algo que decir?
En esta operación, hemos incautado dos toneladas de cocaína
en el mayor puerto de América Latina.
Míralo, qué trajeado va.
No se ha ensuciado ni los zapatos y da él las entrevistas.
Deberíamos ser nosotros.
Para nosotros, ha sido una incautación histórica.
Pero, más que eso, es un mensaje a las organizaciones criminales
que mueven millones y dejan un rastro de violencia a su paso.
El mensaje es claro: esta vez nos hemos adelantado,
y no descansaremos hasta encontrar a los responsables.
Pero, al no detener a los responsables, ¿creen que ha sido en vano?
Es el resultado del largo y arduo trabajo de la Policía Federal de Foz do Iguaçu.
Y no ha sido en vano. Hemos desarticulado
una red de logística de tráfico transnacional.
Papá, te mando una foto de las vistas desde mi cuarto.
Hace bastante frío aquí, en Holanda.
Oye, mola que estés contento con tu nuevo trabajo.
Mándame fotos del perro.
¿Vamos a trabajar, Shiva? ¿Vamos?
Esa es mi chica. ¡Busca!
Mira.
CALABRIA SUR DE ITALIA
Me cago en la puta.
Puedo compensar las pérdidas
si haces tres envíos más conmigo, de punta a punta.
De Bolivia al puerto europeo que tú quieras.
Puedes buscarte otro proveedor,
pero con esa cantidad y esa ruta…
buona ventura.
¿Y el ladrón? El fantasma.
- Bonita casa, chaval. - ¿Te gusta?
Bienvenido, socio.
Los fantasmas no existen.
¿La frontera?
La frontera está dominada.
Subtítulos: Cristina Giner