Me llevo la carga.
¡Vamos, viejo!
¡Es la Unidad Especial!
¡Conténganlos!
- ¡Carajo! - Isaac, tenemos que irnos.
¡Esperen a que salga el camión!
¡Carajo!
- Están armados hasta los dientes. - Resistan.
¡Puta madre!
¡Están muy cerca!
¡Hijo de puta!
¡Batalla campal!
¡Muévanse! ¡Vamos!
¡Granada!
¡Atrás!
¡Van a huir! Muévanse a la retaguardia. Quedo atento.
¡Agáchate!
- ¡Vienen por atrás! ¡Nos van a rodear! - ¡Vamos!
- Toma esto, pendejo. - Abajo.
- Olvídalo. Se ocuparán los federales. - ¡Alto!
¡Mierda!
Maldita Unidad Especial.
Estamos en la autovía 262. ¿Me copian?
Bien. Ve.
ASALTO A VEHÍCULO BLINDADO
LA ORGANIZACIÓN
SIN ALMA
ASUNCIÓN
EL ADN DEL DELITO
EPISODIO 8: FRONTERA DOMINADA
CORUMBÁ, MATO GROSSO DEL SUR FRONTERA ENTRE BRASIL Y BOLIVIA
- El número marcado… - Mierda.
¡Guilherme no contesta! ¡Ve por ahí!
¡Puta madre, tiene una cadena!
¡A la mierda! ¡Vamos!
¡Carajo!
¡Acelera!
Tenía una cadena. Ya no.
Guilherme, dijiste que podría contactarte en el aire.
Me metí en una hacienda. Te paso las coordenadas. ¡Arréglatelas!
La puta que lo parió.
¡Carajo!
¿Y ahora?
- ¿Qué hacemos con estos tipos? - ¿Qué te parece?
¡Vamos!
Ni una nube en el cielo. Ideal para volar.
¿Qué tal su viaje?
Vete a la mierda, mocoso.
¿Qué carajos…?
¿Qué pasa?
Es una broma, ¿no?
Saquemos las SIM para que no nos rastreen.
Buena idea.
Oye, Isaac.
DESLIZA PARA APAGAR
Isaac, Gabriel estaría muy feliz hoy.
¡Vete a la puta que te parió!
¿Crees que hablaría del tema contigo?
- Púdrete. - ¿Y con quién?
- ¿Con quién lo hablarías? - No me jodas.
No me pongas a prueba.
Bueno, pero me necesitas.
Yo soy el que hará desaparecer a los Fantasmas.
Vámonos.
Déjame en paz.
MIRANDA, MATO GROSSO DEL SUR A 1341 KM DEL PUERTO DE SANTOS
¿Tienes miedo?
No, para nada.
Tengo más problemas que ladrillos de coca atrás.
Hace mucho que no hago esto.
Empecé como transportista.
Otra acusación no me va a matar.
Solo morirás
si esta carga no llega.
Ciérrala.
Para aterrizar aquí, debe ser un bimotor o monomotor, ¿no?
Algo de ese tamaño.
Sí, equipo.
Un avión no es un Uber. No aparece de la nada.
Si Isaac hizo arreglos aquí, se comunicó con el piloto
o con alguna base regional.
Podemos triangular las antenas telefónicas.
Benício, haz otra recorrida en la zona.
Habla con los dueños y con todos los empleados.
Suellen, pide la lista de llamadas.
RIBAS DO RIO PARDO, MATO GROSSO DEL SUR A 940 KM DEL PUERTO DE SANTOS
Atención, policía a 500 metros.
Carajo, nos están rodeando.
Hagamos lo siguiente.
Giremos aquí a la derecha.
- Vamos por adentro. - Sí.
Maldito bache. ¡Mierda!
Se pinchó un neumático, carajo.
- Sigue. - Tiene un eje nada más.
No me interesa. Llévalo al límite.
Hay que parar. No aguantará. Se balancea mucho.
Mira, viene alguien.
Mierda. La policía.
Hola, oficiales. Es un pinchazo.
- Arriba las manos. - No pasó nada.
- Levántese, señor. Las manos. - Estamos cambiando el neumático.
- Calma. - ¿Sus documentos?
En el asiento.
- ¿Sí? ¿Qué llevan? - Está todo bien.
Pereira, abre atrás.
Oficial.
¿Podemos hablar?
Es un lugar desierto, ¿no?
Mirándolos, se nota que no saben lo que podría esconderse aquí.
Lo voy a resumir.
No nos abordaron.
No abrieron el camión.
Se fueron a casa.
Con sus esposas.
Con sus hijos.
A dormir en paz, ¿sí?
Necesito saber qué hay ahí dentro.
No me estás escuchando.
Si abren la parte de atrás, lo descubrirán.
Si lo descubren, no tendrán mucha paz.
Así que volverán a la carretera
y avisarán por radio que todo está bien.
Porque lo que está pasando aquí
entre el camión, mi amigo y yo
es muy grande, ¿entienden?
Y si se meten en esto, se los tragará.
¿Qué tal?
- Los teléfonos de los hacendados. - Genial.
- Puedes quitarlos de la lista. - Bien.
Suponiendo que ninguno esté involucrado.
Podemos empezar a filtrar las llamadas. Son pocos números.
- ¿Funciona? - Sí, funciona.
Chicos, estos dos números deben ser suyos.
Llamó a un número que estaba ubicado en el oeste de San Pablo.
Un viaje corto ideal para un bimotor.
Un momento. El celular se está moviendo.
Perdimos la señal.
Miren esto.
Si se fueron desde Corumbá,
están pasando la frontera entre Mato Grosso y San Pablo.
Más o menos por aquí.
- El camino más corto… - Es una línea recta.
Entonces…
- Santos. - Vamos.
- Atrapemos a estos cabrones. - Sí.
PUERTO DE SANTOS PRINCIPAL PUERTO DE AMÉRICA LATINA
Cabeza, llegamos al destino.
Este lugar es inmenso.
Les mando la dirección que nos compartió la fiscalía paraguaya.
Hallaron un depósito aquí en Santos supuestamente vinculado al Embajador.
Está bien.
Douglas, escucha.
Revisa la base de datos de pesquisas en Santos.
Necesito saber quién investiga el tráfico internacional.
Quisiera hablar con el agente.
¿Qué tal?
- Qué locura. - ¿Todo bien?
Tremendo, Lobo.
- Hola. Hola, Cabeza. - Hola.
¿Cómo va a ser esto?
¿Y tú quién eres?
Un socio.
No recuerdo haberme asociado.
- Con lo que tengo, no te arrepentirás. - Cálmate. Espera.
Es mi socio. Habla de más.
Es mi socio. No te preocupes.
¿Cómo es esto, Cabeza?
El trato con el italiano es subir la droga al barco.
Nos paga, y el problema pasa a ser suyo.
Tiene su propia tripulación.
Trabajará con su gente.
Nada más tenemos que cargar la droga.
Muy bien. ¿Cómo planeas hacer eso?
¿Sabes pescar?
Puedes seguir trabajando, ¿sí? Gracias.
AUTORIDAD PORTUARIA
Soy la agente federal Vendramin, de Foz.
- Puta madre. Retrasarás mi operación. - No.
Hablé con tu jefe.
Me aseguré de que tuviéramos una tapadera sólida.
¿Sabes cuánto tiempo llevo investigando esto?
Tres años infiltrado en el puerto. Más un año y medio antes. Lo entiendo.
Pero necesito tu ayuda.
Bien. ¿Qué quieres?
Que me cuentes los métodos que se usan para contrabandear cocaína en el puerto.
¿Te parece que es el lugar que mencionó Vendramin?
Sí, es aquí.
Sí.
Por lo visto, nadie ha venido desde que murió el Embajador.
- ¿Tenemos una herramienta para la cadena? - Sí, claro.
Benício, de todas tus virtudes, la que más aprecio es la sutileza.
Estoy igual que este depósito.
Vacía, polvorienta y sucia.
Tuviste momentos difíciles.
Pero ya pasará. Eres fuerte.
- ¿Qué crees que hay aquí? - Ojalá estuviera Sin Alma amarrado.
En serio, pasará.
¿Ahora eres budista, Benício?
Solo quiero un poco de paz, Suellen.
Bueno,
el Embajador no parecía el tipo de persona
que exporta melones, ¿no?
¿Qué encontraste, Rambo?
No tienen cocaína.
Pero los melones del Embajador son dulces.
¿Sí, Vendramin?
Voy al centro de control para agregar la foto de los Fantasmas.
¿El tipo dijo algo?
No mucho, pero tal vez nos alcance.
Algunos tipos, como el Embajador, usan la técnica de meter la cocaína…
En fruta.
- Sí, así es. Como en melones. - En melones.
Exacto.
Logísticamente, es más difícil.
Vamos a la oficina del depósito para ver qué encontramos.
- Avisaremos si hay algo. - Bien. Mantenme informada.
Esto me recuerda a Mato Grosso.
Cuando revisamos los expedientes para atrapar a Sin Alma, ¿recuerdas?
Sí, es cierto.
Ese trabajo de porquería era parecido.
En ese entonces, yo era el gruñón.
No había un asesino detrás de mí.
Lo que intento decir es que, de cierta manera,
siempre estamos revisando cosas.
Pasamos más tiempo juntos que con las familias, parejas o amistades.
Siempre estamos hurgando en cosas nuestras y ajenas.
Somos policías, Benício. Hay trabajo que hacer.
Espera.
Es el contrato para la exportación de frutas.
El comprador es una empresa de Amberes, en Bélgica.
¿Qué tenemos aquí?
Un depósito en Santos vinculado al Embajador,
y el comprador es una empresa en uno de los principales puertos
por donde entra la droga a Europa.
Mierda, Benício. Mira la fecha de envío.
Déjame ver.
Carajo. ¡Es hoy!
- ¿Iba a enviar los melones esta noche? - Sí, eso dice el contrato.
Parece que iba a poner la cocaína en los melones.
Pero ahora la tiene Isaac.
Y él no planea hacer lo de la fruta.
La enviarán esta noche, pero de otra manera.
Bien, pediré más agentes y también peritos.
Revisen los papeles y la fruta.
Cuando lleguen, vuelvan a los muelles.
- Averigua qué barcos van a Amberes. - Sí.
Hay que estar alertas. Esto puede pasar en cualquier momento.
- Sí. - Gracias.
¡Vamos!
- Bienvenida. - Gracias.
Hay 584 cámaras en toda la ciudad.
Si aparece, lo atraparemos.
- Genial. - ¿Tiene la foto?
Aquí.
Acércate.
Aquí está.
Fue esta mañana.
- ¿Me daría la dirección de la tienda? - Claro.
Búscamela.
El tipo vino aquí y salió con un montón de bolsas.
- Probablemente la mayor venta de su vida. - No sé.
Yo no lo atendí.
- Hola. ¿Está todo bien? - Hola.
Quieren saber quién atendió al tipo que hoy hizo una compra grande.
- ¿A quién? - A este hombre.
Sí, fui yo.
Un señor muy simpático.
- ¿Qué necesitan saber? - Todo.
Lo que compró y cómo pagó. Cualquier cosa que sepa nos ayudará.
Les envío la lista de barcos que parten hoy de Santos
y que pasarán o atracarán en Amberes.
¿Solo son tres barcos?
Solo estos tres atracarán en Amberes. Espera. ¿Sí, Saldanha?
Jefa.
Lobo estuvo en una tienda de bolsos. Compró prácticamente todo.
Dijo que era para un orfanato.
Sí.
Estos tipos no subirán la droga al barco.
Opino igual.
Sabes lo que harán, ¿no?
- La van a pescar. - La van a izar.
Tienen razón.
- Busquemos qué barco es. - Jefa.
Según fiscales paraguayos, el Embajador trabajaba con Greco.
- El italiano que busca Interpol. - Sí.
Hay dos barcos que pasarán por Italia antes de ir a Amberes.
Salen de muelles diversos.
Isaac es controlador, detallista.
- Seguramente lo supervise. - Vamos a atrapar a ese desgraciado.
Aprovechemos esta oportunidad. Revisaremos ambos buques.
Bien. Nos vamos al puerto ahora.
No llames la atención. Despacio.
Eso es.
Empecemos, ladrón.
Aquí.
Puta madre.
¡Arriba!
Uno de los buques zarpa pronto. No llegaremos a tomar el bote policial.
Tienes razón. Tendremos que improvisar.
¡Policía Federal!
Necesito que nos hagas cruzar.
Gracias.
Desde acá, podemos vigilar el barco sin llamar la atención.
Si están ahí, ¿no? Puede que ni siquiera estén en Santos.
¿Y la fe en nuestro trabajo?
Tu versión budista es insoportable.
Vamos, amiga.
Hay un problema.
Si tienen una lancha motora, no los alcanzaremos. Lo sabes, ¿no?
En ese caso, los seguiremos por tierra.
¡Listo!
Cinco minutos, carajo.
¡No dejemos nada atrás!
¿Es el último?
- ¿Ya está? - Vamos.
¡Bien, carajo!
¡Subimos todo!
¡Salió bien!
¡Sí, carajo! Excelente.
Son ellos, carajo.
Benício.
Timonea Sin Alma.
Atención. Se acercan por el canal.
Salieron del muelle norte. Habrán cargado todo.
Están en una lancha motora blanca y negra, de 30 o 40 pies.
Los seguimos.
No se acerquen. Necesitamos refuerzos.
Copiado. Iremos para allá.
Trabajamos bien juntos.
¡Carajo! Hay una vacante en la banda.
Vete a la mierda, Isaac.
Pararon la lancha.
- Déjame pasar. - Está bien. Presta atención.
Es tuyo.
Si los perdemos, estamos jodidos.
- Voy. - Ve. Está despejado.
Ve.
¡Puta madre, Lobo! ¡Fue increíble!
- Cúbreme. Voy al otro lado. - Te cubro.
Son tres. Ve.
Están de espaldas. ¡Cruza!
- ¿Cómo va todo? - Me alegra verte.
¡Policía Federal!
A la derecha.
A la izquierda.
Mierda.
¡Vamos, carajo!
- ¡Llegué! - ¡Cuidado!
¡Voy a avanzar! ¡Cúbreme!
¡Carajo!
- ¡Te tengo! ¡Quieto! - Se acabó. Suéltala.
Muéstrame las manos. ¡No te muevas!
- Voy por Sin Alma. - Espera los refuerzos. Mierda, Benício.
¿Te acuerdas de mí?
Eres la hija de puta que mató a mi hermano.
¡La puta que lo parió!
- Vamos. - ¡Carajo, Lobo!
Arriba. Vamos.
- ¡No me iré! - ¡Vamos! Se llenará de policías.
Es la hija de puta que mató a Gabriel.
Entonces, vamos, carajo.
Suellen, Benício, ¿me oyen? Localizamos el buque.
¡Da la cara, perra! ¡Te prometo que no iré tras tu hija!
¿Cómo se llama? Ayhu, ¿verdad?
¡Puta!
Suellen, ¿me copias?
¡Lobo!
Mierda.
¡Puta madre!
¡Hijo de puta! ¡Cobarde de mierda!
Vas a volver al infierno, hijo de puta.
En este mundo o en el próximo.
Sí.
Pero solamente iré
cuando Él quiera.
Él.
¿Por qué haces esto, pedazo de basura?
La pregunta no es por qué,
sino para quién.
Ya te atrapé una vez.
Y te atraparé todas las veces que sea necesario.
Pero hoy no iré preso.
"Deja lugar
a la ira de Dios,
porque escrito está:
'No seas vencido por el mal, sino vence el mal con el bien'".
"Vence el mal con el bien".
Entrégaselo…
Entrégaselo a mi hijo.
Entrégaselo…
a mi hijo.
Hijo.
No parece tan grande ahora que está muerto, ¿no?
Tal vez solo era grande en mi cabeza.
¿Estás aliviado?
¿Sinceramente?
Me dejaste ahí con Isaac.
Droga confiscada. Estamos terminando la pesquisa.
Suellen.
Vamos a tener que hacer un informe de todo lo que pasó aquí.
Lo sé, jefa.
Lo sabemos.
Comisario, la Policía Federal incautó una cantidad monstruosa.
¿Tiene algo para comentar?
Confiscamos dos toneladas de cocaína que salían del mayor puerto de la región.
Míralo, todo arregladito.
- No sudó ni una gota y da entrevistas. - Deberíamos darlas nosotros.
Es una confiscación histórica para la Policía.
Pero, sobre todo, es un mensaje para las bandas delictivas
que operan en el país y dejan rastros de violencia a su paso.
Y que quede claro: la Policía Federal se adelantó esta vez
y no descansará hasta detener a los responsables.
Si no se los detiene, ¿no es una pérdida de tiempo la operación?
Es el resultado de un largo y arduo trabajo
de la Policía de Foz de Iguazú.
No es una pérdida de tiempo,
ya que colabora a desarticular las redes del narcotráfico transnacional.
Hola, papá. Esta es la vista desde mi cuarto.
Hace mucho frío en Países Bajos.
Qué bueno que te guste tu trabajo nuevo.
Envía más fotos del perro.
¿Vamos a trabajar, Shiva? ¿Lista?
Muy bien. Encuéntrala.
Mira.
CALABRIA, SUR DE ITALIA
Y tengo cero.
La puta madre.
Puedo absorber la pérdida
si aceptas tres envíos más conmigo, de principio a fin.
De Bolivia al puerto europeo que quieras.
Puedes buscar otro proveedor,
pero con esa cantidad y en esa ruta,
necesitarás suerte.
- Linda casa, mocoso. - ¿Te gusta?
Bienvenido, socio.
Los fantasmas no existen.
La frontera está dominada.
Subtítulos: Melina Lupidi