J'emmène la cargaison.
Vas-y !
Les forces spéciales !
Il faut les retenir, putain !
- Putain ! - Isaac, il faut qu'on se tire.
Pas avant que la coke soit loin.
Merde !
- Ces mecs rigolent pas. - On lâche rien !
Merde !
Ils gagnent du terrain.
Fils de pute !
Sauve qui peut ! On se casse !
Grenade !
Reculez !
À tous les véhicules ! Ils s'enfuient, prenez-les à revers.
Baisse-toi !
Ils nous prennent à revers ! On est cernés !
- Attrapez-les ! - À terre !
- Les fédéraux les arrêteront. - Pas un geste !
Putain !
Espèce de bâtards !
On prend la route 262.
C'est bon. Fonce.
LE CODE DU CRIME
ÉPISODE 8 LE ROI DE LA FRONTIÈRE
FRONTIÈRE BRÉSIL - BOLIVIE
- Votre correspondant n'est… - Merde.
- Où je vais ? - Guilherme répond pas. Prends à gauche.
Pas là ! Il y a une chaîne.
On s'en branle ! Vas-y !
Putain !
Allez !
Bon ben, y a plus de chaîne.
Guilherme, je croyais que t'avais le téléphone à bord !
Je t'envoie les coordonnées d'une ferme. Tu te démerderas avec.
Fait chier.
Merde !
Bon.
Comment on gère ça ?
À ton avis ?
Venez !
Quel temps de curé ! Parfait pour voler.
Vous avez fait bonne route ?
Va te faire mettre.
Putain, t'abuses.
C'est quoi, ce bordel ? Tu te fous de notre gueule ?
Retirez vos SIM avant qu'ils nous pistent.
Bien vu.
Gabriel aurait été super fier.
Va te faire enculer !
Tu t'es pris pour mon confident ? Arrête tes conneries.
À qui tu veux te confier, alors ?
Si tu me cherches, tu vas me trouver.
Je vois. Mais c'est à moi de sauver ton cul.
C'est à moi de faire disparaître les Fantômes.
En route.
Sans déconner.
À 1 341 KM DU PORT DE SANTOS
T'as peur ?
De quoi ? Je traîne plus de casseroles que de briques de coke à l'arrière.
Ça fait longtemps que j'ai pas fait ça. J'ai commencé comme transporteur.
C'est pas un camion de plus qui va me tuer.
À condition
que la came arrive à bon port.
Fermez.
Pour se poser ici, il faut un bimoteur ou un monomoteur.
Oui, ce genre d'appareils.
Ouais. Un avion, c'est pas un VTC. Ça ne sort pas de nulle part.
S'ils avaient rendez-vous ici, Isaac a dû communiquer avec le pilote
ou avec une base de la région.
On peut trianguler les antennes GSM du coin.
Benício, repasse la zone au crible.
Parle aux propriétaires, à tous les employés.
Suellen, récupère les listes d'appels.
À 940 KM DU PORT DE SANTOS
Attention ! Police à 500 mètres.
Ils nous prennent en tenaille.
Je sais ce qu'on va faire. Prends à droite. On coupe par l'intérieur.
Ça roule.
Saleté de nid-de-poule. Putain !
Fait chier. On a un pneu crevé.
Continue.
- C'est pas un double essieu. - Pas grave, tant qu'on roule.
On va devoir s'arrêter, ça secoue trop.
Fais gaffe, voilà quelqu'un.
Merde, c'est des flics.
- Bonjour. C'est juste un pneu crevé. - Mains en l'air. Vous aussi.
- Et levez-vous, monsieur.
- On change juste un pneu. Pas de stress. - Vos papiers.
- Ils sont dans le camion. - Et vous transportez quoi ?
Pereira,
ouvre la remorque.
Monsieur l'agent, juste un truc.
Ça peut vous sembler désert…
mais qui vous dit qu'il n'y a pas des mecs planqués qui vous observent ?
Alors voilà le topo.
Vous n'allez pas nous interpeller.
Vous n'ouvrirez pas le camion.
Vous allez rentrer chez vous auprès de vos femmes et de vos enfants.
Et vous dormirez sur vos deux oreilles.
Je dois voir ce que vous transportez.
Tu ne m'écoutes pas.
Si vous ouvrez, vous ferez une découverte
qui risque de troubler cette paix momentanée.
Alors remontez dans votre véhicule
et déclarez à la radio qu'il n'y a rien à signaler.
Parce que ce qui se passe ici…
moi, mon ami et le camion,
ça dépasse vos capacités, compris ?
Si vous approchez, ils feront qu'une bouchée de vous.
Quoi de neuf ?
- Les numéros des gens de la ferme. - Super.
- Pour les éliminer de la liste. - Oui.
Sauf s'il y a un complice parmi eux.
On va faire un premier tri. Il n'y a pas beaucoup de numéros.
- Ça avance ? - Oui.
Ces deux numéros doivent être à lui.
Il a appelé un portable qui a borné à l'ouest de São Paulo.
Un vol assez court pour un bimoteur.
Regardez. Son portable se déplace, là.
Hein ? On a perdu le signal.
Attendez.
Ils sont partis de Corumbá et ont coupé la frontière
entre le Mato Grosso do Sul et l'État de São Paulo à peu près par là.
- Le chemin le plus court… - Est une ligne droite.
Alors…
Santos.
On va choper ces bâtards.
PORT DE SANTOS PREMIER PORT D'AMÉRIQUE LATINE
Cabeça, on arrive à destination.
La vache, c'est gigantesque.
Je t'envoie une adresse. Ça vient du ministère public paraguayen.
Leur enquête a trouvé un hangar du port qui serait lié à l'Ambassadeur.
OK.
Douglas, écoute.
Consulte la base de la police fédérale de Santos.
Je veux savoir qui traite les affaires de trafic international.
Je dois parler à cet agent.
Tout va bien ?
- Bravo, hein ? - Ça va ?
Nickel, Lobo.
- Salut, Cabeça. - Salut.
Comment on procède ?
Et tu es ?
Juste un associé.
Je ne t'ai pas pris pour associé.
Je pense que tu vas le regretter.
Du calme, attendez.
C'est mon associé. Il devrait tenir sa langue.
C'est mon associé, rassure-toi.
Raconte. On fait comment ?
L'Italien souhaite qu'on charge la marchandise à bord.
Il nous paie, et ensuite, c'est son problème.
Greco a son propre équipage à bord.
Il a confiance en ses hommes.
On ne s'occupe que de charger la drogue à bord.
Ça marche. Comment tu comptes faire ?
Tu sais pêcher ?
Vous pouvez reprendre le travail. Merci.
Capitaine Vendramin, police fédérale de Foz.
Vous allez ralentir mon opération.
Non.
J'ai parlé à votre chef.
Pour nous établir une bonne couverture.
Vous savez depuis quand je suis sur cette affaire ?
Un an et demi d'enquête, puis trois ans infiltré au port.
Je comprends, mais j'ai besoin de votre aide.
Très bien. Que voulez-vous ?
Les dernières combines à la mode pour faire passer la cocaïne en douce.
C'est de ce hangar que Vendramin parlait ?
Oui, c'est là.
Bon.
Personne n'y a mis les pieds depuis la mort de l'Ambassadeur.
On a de quoi couper la chaîne ?
Oui.
Ce que j'aime le plus chez toi, c'est ta subtilité.
Je suis comme ce hangar.
Vide, poussiéreux et sale.
Tu as connu des moments difficiles.
Mais ça passera, tu es forte.
Que va-t-on trouver ?
Sans Âme ligoté sur un plateau d'argent ?
Sérieux, ça passe, tu verras.
Tu es bouddhiste maintenant ?
J'aimerais juste être en paix.
L'Ambassadeur n'est pas vraiment du genre…
à exporter des melons.
T'as trouvé quoi, Rambo ?
Y a pas de cocaïne.
Mais les melons de l'Ambassadeur sont bons.
Oui, Vendramin ?
Je vais passer les photos des Fantômes au poste de contrôle.
Le type t'a dit quelque chose ?
Pas grand-chose, mais ça suffira peut-être.
Certains narcos, dont l'Ambassadeur, dissimulent la cocaïne dans des…
Fruits.
Oui, c'est ce qu'il dit.
- Dans des… - Melons.
Exactement. Mais la logistique est compliquée.
On va voir le bureau du hangar.
Je t'appelle si on trouve quelque chose.
OK. Tiens-moi au courant.
Ça me rappelle le Mato Grosso.
Quand on épluchait les fiches des détenus pour attraper Sans Âme, tu te souviens ?
C'est vrai.
Même boulot de merde.
À l'époque, c'était moi, le grincheux.
J'avais pas un tueur à mes trousses.
Je veux dire que d'une certaine manière, on est toujours en train de fouiller.
On passe plus de temps ensemble qu'avec notre famille et nos partenaires.
Et on passe notre temps à fouiller.
On est flics. C'est notre boulot.
Attends.
Le contrat d'exportation des fruits.
L'acheteur est une société basée à Anvers, en Belgique.
De quoi on parle, là ?
D'un hangar à Santos lié à l'Ambassadeur
et d'un acheteur basé à Anvers, plaque tournante de la drogue en Europe.
Putain, regarde la date d'expédition.
Fais voir.
Merde. C'est aujourd'hui.
- Il devait envoyer les melons ce soir ? - C'est ce que dit le contrat.
Donc, ils comptaient cacher la cocaïne dans les melons.
Mais Isaac n'est pas au courant de ce plan.
Il la fera partir ce soir, mais autrement.
Je vous envoie d'autres agents et la Scientifique
pour tout passer au peigne fin.
À leur arrivée, vous retournez sur les docks.
- Trouve les navires qui vont à Anvers. - Bien.
On reste en alerte pour être prêts à passer à l'action.
- OK. - Merci.
On y va ?
- Bienvenue. - Merci.
On a 584 caméras dans toute la ville.
S'il se pointe, on le chopera.
- Super. - Vous avez sa photo ?
Là.
Zoome.
C'est lui.
C'était ce matin.
- Je peux avoir l'adresse du magasin ? - Oui.
Sors-moi l'adresse.
Le type est reparti chargé de sacs. Ça devait être une vente record pour vous.
J'en sais rien. Ce n'est pas moi qui l'ai servi.
- Salut. Tout va bien ? - Salut.
Ils veulent savoir qui a servi le monsieur qui a acheté plein de choses.
- Un homme ? - Lui.
Ah oui, c'est moi.
Un monsieur très gentil.
- Vous voulez savoir quoi ? - Tout.
Ce qu'il a acheté, comment il a réglé. Tout peut nous être utile.
Je vous envoie la liste des navires qui partent aujourd'hui
et passent ou font escale à Anvers.
Seulement trois navires ?
Qui font escale à Anvers. Attends.
Oui, Saldanha ?
Lobo a été aperçu dans un magasin de sacs.
Il l'a pratiquement dévalisé.
Pour un orphelinat, soi-disant.
Ouais.
Ils ne comptent pas embarquer la drogue dans un container.
On est d'accord.
Bon, t'as pigé la combine.
- Ils vont pêcher la drogue. - Ils vont la hisser à bord.
Vous avez raison. Mais sur quel navire ?
Cheffe, la police paraguayenne avait une info reliant l'Ambassadeur à Greco,
l'Italien recherché par Interpol.
Eh bien, deux navires passent par l'Italie avant d'aller à Anvers.
Ils sont sur deux quais différents.
Et Isaac aime tout contrôler. Sur un coup pareil,
il va forcément mettre la main à la pâte.
On va le coincer.
Il ne faut pas se rater. On surveille les deux navires.
OK. On fonce au port.
Avance, mais discrétos.
Voilà.
On se met au boulot.
Attrape !
Putain, la vache.
Ça monte !
Le navire s'en va. Pas le temps de prendre la vedette de la police maritime.
T'as raison.
On va devoir improviser.
Police fédérale !
Conduisez-nous de l'autre côté.
Merci.
Dans ce caboteur, on peut observer sans attirer l'attention.
S'ils sont là. C'est même pas certain qu'ils soient à Santos.
Et la foi dans le travail ?
T'es chiant quand t'es bouddhiste.
Putain, la barbare.
Bon, l'inconvénient,
c'est qu'ils vont vite nous semer s'ils ont une vedette.
T'en es consciente ?
On les interpellera à terre dans ce cas.
C'est bon !
Plus que cinq minutes.
Tout doit partir, allez !
C'est le dernier ?
- On y va ? - Ouais.
Et voilà le travail !
On a tout chargé.
Ça a marché.
Ça y est, c'est plié !
Putain ! C'est eux.
C'est Sans Âme à la barre.
Ils arrivent du quai nord par le canal. Ils ont dû effectuer le chargement.
À bord d'une vedette noir et blanc de 30 à 40 pieds. On les file.
N'intervenez pas. On a besoin de renforts.
Bien reçu. On part dans leur direction.
En fait, on forme une super équipe.
Le Groupe fantôme recrute.
Va te faire foutre.
Ils s'arrêtent.
- Laisse-moi passer. - Hein ? Tais-toi.
Je te suis.
Si on les perd de vue, c'est foutu.
- J'y vais. - La voie est libre.
Vas-y.
Putain, Lobo ! Du velours.
À l'aise.
- Couvre-moi, je vais en face. - Entendu.
Ils sont trois. Vas-y.
Ils tournent le dos. Vas-y !
- Salut. - Salut, ça va ?
Police fédérale !
À droite !
À gauche.
Putain.
Vas-y ! Avance !
- J'y suis ! - Attention !
J'avance, couvre-moi !
Putain !
Je te tiens !
C'est fini, lâche ça.
Mains en évidence. Pas de geste brusque !
- Je vais choper Sans Âme. - Attends les renforts.
Putain, Benício !
- Tu te souviens de moi ? - T'es la salope qui a tué mon frère.
Merde. Fait chier !
- Viens. - Attends, putain !
Lève-toi. On s'en va.
- Non, on reste ! - Viens !
- Ça va grouiller de flics. - C'est la pute qui a tué Gabriel !
OK, dans ce cas.
Suellen, Benício, on a localisé le navire.
Sors de là, salope ! Et je laisserai la vie sauve à ta fille.
Elle s'appelle Ayhú, c'est ça ?
Sale pute !
Suellen, tu me reçois ?
Lobo !
Merde.
Putain !
Espèce de lâche !
Fils de pute !
Tu retourneras en enfer, fils de pute.
Dans ce monde ou le prochain.
Oui.
Mais je n'irai
que quand Il le décidera.
"Il" a bon dos.
Pourquoi tu fais ça, sale fumier ?
Me demande pas pourquoi.
Mais pour qui.
Je t'ai capturé une fois.
Et je le referai autant de fois qu'il le faudra.
Mais ce soir, tu ne me feras pas prisonnier.
Laissez agir
la colère de Dieu,
car il est écrit…
"Ne te laisse pas vaincre par le mal, mais vaincs le mal par le bien."
Donne…
Donne ça à mon fils.
Donne ça…
à mon fils.
Mon fils.
Comme ça, il paraît moins gigantesque.
Peut-être qu'il ne l'était que dans ma tête.
Tu te sens soulagé ?
Honnêtement ?
Tu m'as laissée seule avec Isaac.
On a saisi la drogue. Opération terminée.
Suellen.
On va devoir tout consigner dans le rapport.
Je sais, cheffe.
On sait bien.
Commissaire, la police fédérale a réalisé une saisie imposante.
Pouvez-vous nous en dire plus ?
On a saisi deux tonnes de cocaïne qui s'apprêtaient à quitter
le premier port d'Amérique latine.
Chicos, son petit costard.
Il a rien branlé, mais il donne des interviews.
Ça devrait être nous.
Pour la police fédérale, c'est une saisie historique.
Mais c'est avant tout un message aux organisations criminelles
qui gèrent des trafics de plusieurs millions
en semant la violence.
Et le message est clair : la police fédérale a pris le dessus
et elle n'aura de cesse de traquer tous les responsables.
Si les responsables courent toujours, n'était-ce pas peine perdue ?
C'est le fruit du travail long et ardu de la police fédérale de Foz do Iguaçu.
Ce n'est pas peine perdue, car il s'agit de démanteler
la chaîne logistique du trafic international.
Salut, papa. Regarde la vue de ma chambre.
Il fait froid ici, aux Pays-Bas.
Je suis content que tu kiffes ton nouveau boulot.
Envoie des photos du chien.
T'es prêt, Shiva ? On se met au boulot ?
Voilà, bon chien. Cherche !
Regarde.
CALABRE SUD DE L'ITALIE
Je t'ai demandé deux tonnes, et j'en ai zéro.
Putain de bordel de merde.
Les fédéraux surveillaient tes hommes.
Je peux absorber les pertes
si tu me confies trois livraisons de porte à porte.
De la Bolivie à n'importe quel port européen.
Tu n'en as pas la capacité.
Tu peux chercher un autre fournisseur, mais pour un tel volume sur cette route,
buenaventura.
D'accord.
Mais tu assumes mes pertes.
Et le braqueur ? Le Fantôme ?
- Belle baraque. - Elle te plaît ?
Bienvenue, partenaire.
Les fantômes, ça n'existe pas.
Et la frontière ? Ça se passe bien ?
La frontière ?
Elle est entre nos mains.
Sous-titres : Nathalie Nifle