1
00:00:06,791 --> 00:00:09,208
[música inquietante]

2
00:00:10,250 --> 00:00:11,875
[Sin Alma] Voy a llevar el cargamento.

3
00:00:15,500 --> 00:00:16,666
[Isaac] ¡Ve, ladrón!

4
00:00:18,500 --> 00:00:19,916
[Mané] ¡Unidad Especial!

5
00:00:21,416 --> 00:00:23,416
[sirenas]

6
00:00:32,500 --> 00:00:34,166
[Isaac] ¡Deténganlos, puta madre!

7
00:00:38,541 --> 00:00:39,958
¡Vale verga!

8
00:00:40,041 --> 00:00:41,250
[Mané] Tenemos que irnos.

9
00:00:41,333 --> 00:00:43,791
[Isaac] Tenemos que detenerlos
para que el camión avance.

10
00:00:49,958 --> 00:00:51,041
¡Puta madre!

11
00:00:51,125 --> 00:00:53,875
- [Cruel] Están bien armados.
- [Isaac] ¡Hay que detenerlos!

12
00:01:01,250 --> 00:01:02,916
[Cruel] ¡Se están acercando!

13
00:01:15,833 --> 00:01:17,291
[música amenazante]

14
00:01:17,375 --> 00:01:20,166
- [latidos]
- [Isaac respira profundo]

15
00:01:20,250 --> 00:01:22,250
[Isaac] Cabrón de cagada.

16
00:01:22,333 --> 00:01:23,541
¡Batalla campal!

17
00:01:23,625 --> 00:01:25,458
¡Disparen! ¡Los quiero muertos!

18
00:01:28,583 --> 00:01:29,416
¡Granada!

19
00:01:33,625 --> 00:01:34,666
[policía 1] ¡Atrás!

20
00:01:34,750 --> 00:01:38,708
[policía 2 por radio] ¡Están escapando!
Necesito que vayan atrás. ¿Me copian?

21
00:01:41,791 --> 00:01:42,875
[policía 3] ¡Abajo!

22
00:01:46,083 --> 00:01:49,583
- [Cruel] ¡Nos están rodeando!
- [Isaac] ¡Avancen, imbéciles!

23
00:01:51,458 --> 00:01:53,208
- ¡Atrápenlos!
- [policía 1] ¡Abajo!

24
00:02:02,000 --> 00:02:05,666
- Olvida el auto, los federales lo tienen.
- [policía 3] ¡No se muevan!

25
00:02:08,416 --> 00:02:09,583
[Isaac] ¡Vale verga!

26
00:02:12,666 --> 00:02:15,583
[música de suspenso]

27
00:02:17,000 --> 00:02:19,083
Policías imbéciles.

28
00:02:21,416 --> 00:02:23,625
[Lobo] Estamos
en la autopista 262, cambio.

29
00:02:26,583 --> 00:02:27,791
Está bien. Ve, acelera.

30
00:02:32,708 --> 00:02:35,041
[música intrigante de apertura]

31
00:02:59,750 --> 00:03:01,750
ASALTO A VEHÍCULO BLINDADO

32
00:03:02,791 --> 00:03:04,250
LA ORGANIZACIÓN

33
00:03:04,333 --> 00:03:06,458
SIN ALMA

34
00:03:08,875 --> 00:03:09,708
ASUNCIÓN

35
00:03:14,666 --> 00:03:18,125
EL ADN DEL DELITO

36
00:03:18,208 --> 00:03:23,166
EPISODIO 8: FRONTERA DOMINADA

37
00:03:23,750 --> 00:03:29,666
CORUMBÁ, MATO GROSSO DEL SUR
FRONTERA ENTRE BRASIL Y BOLIVIA

38
00:03:29,750 --> 00:03:31,458
[contestador] El número que marcó…

39
00:03:31,541 --> 00:03:34,833
Me lleva. Guilherme no responde.
Tú sigue el puto camino.

40
00:03:34,916 --> 00:03:37,250
Carajo, ahí hay una cadena.
No vamos a pasar.

41
00:03:37,333 --> 00:03:40,333
- ¡Váyanse a la chingada, puta madre!
- [Mané] ¡Carajo!

42
00:03:40,416 --> 00:03:41,833
[Isaac] ¡Acelera, pendejo!

43
00:03:42,416 --> 00:03:44,250
¿Qué cadena? Puta madre.

44
00:03:45,458 --> 00:03:48,625
Guilherme, ¡dijiste que podía
hablarte desde aquí, chingada!

45
00:03:48,708 --> 00:03:49,666
Llegué a una finca.

46
00:03:49,750 --> 00:03:53,208
Te voy a dar las coordenadas.
Vas a tener que llegar por tu cuenta.

47
00:03:53,291 --> 00:03:54,416
La puta que te parió.

48
00:03:55,416 --> 00:03:56,500
[Cruel] ¡Qué pendejada!

49
00:04:05,125 --> 00:04:07,166
[música de tensión]

50
00:04:16,833 --> 00:04:17,916
[Mané] ¿Y ahora?

51
00:04:18,541 --> 00:04:21,791
- ¿Qué hacemos con estos hombres?
- ¿Tú qué crees?

52
00:04:29,291 --> 00:04:31,333
[música se torna de acción]

53
00:04:51,708 --> 00:04:53,166
[Isaac] ¡Salgan! ¡Salgan!

54
00:05:04,916 --> 00:05:08,291
Tenemos un cielo despejado.
Ideal para volar.

55
00:05:09,208 --> 00:05:10,250
¿Tuviste buen viaje?

56
00:05:11,666 --> 00:05:13,541
Vete a la chingada, playboy.

57
00:05:15,125 --> 00:05:16,250
¿Ahora qué?

58
00:05:27,791 --> 00:05:29,625
¿Qué te pasa, playboy?

59
00:05:29,708 --> 00:05:31,166
¿Crees que esto es un juego?

60
00:05:32,500 --> 00:05:35,125
Vamos a tirar los chips de los teléfonos.

61
00:05:35,208 --> 00:05:36,458
[Isaac] Claro.

62
00:05:39,750 --> 00:05:40,750
[Guilherme] Isaac.

63
00:05:40,833 --> 00:05:42,333
DESLIZA PARA APAGAR

64
00:05:42,958 --> 00:05:46,291
Isaac, te aseguro que Gabriel
está muy feliz por esto.

65
00:05:48,583 --> 00:05:50,750
[música inquietante]

66
00:05:53,500 --> 00:05:55,708
¿Por qué no te vas a la mierda?

67
00:05:55,791 --> 00:05:58,541
¿Crees que si necesitara
con quien hablar, te elegiría a ti?

68
00:05:58,625 --> 00:06:00,791
- ¡No jodas, playboy!
- Entonces, ¿a quién?

69
00:06:01,375 --> 00:06:03,916
- ¿A quién si no me eliges a mí?
- [Isaac] No mames.

70
00:06:04,416 --> 00:06:06,125
No me tientes, pendejo.

71
00:06:06,916 --> 00:06:09,375
Está bien. Pero yo soy
el que te va a ayudar, ¿no?

72
00:06:09,458 --> 00:06:12,416
Tengo que hacerlo
para que los Fantasmas desaparezcan.

73
00:06:13,958 --> 00:06:14,875
¡Vámonos!

74
00:06:16,875 --> 00:06:18,375
Ya deja de chingarme.

75
00:06:33,750 --> 00:06:37,750
MIRANDA, MATO GROSSO DEL SUR
A 1341 KM DEL PUERTO DE SANTOS

76
00:06:47,250 --> 00:06:48,458
¿Tienes miedo, ladrón?

77
00:06:48,958 --> 00:06:49,833
Claro que no.

78
00:06:50,625 --> 00:06:53,416
Tengo más problemas
que paquetes de droga en este camión.

79
00:06:55,250 --> 00:06:56,916
Hace tiempo que no hago esto.

80
00:06:57,416 --> 00:06:59,500
Crecí transportando drogas.

81
00:07:00,583 --> 00:07:02,666
Ir a la cárcel no me va a matar.

82
00:07:09,333 --> 00:07:10,166
Vas a morir

83
00:07:11,750 --> 00:07:13,583
si esta carga no llega.

84
00:07:14,333 --> 00:07:16,666
[música de tensión]

85
00:07:38,166 --> 00:07:39,041
Ya ciérralo.

86
00:07:43,875 --> 00:07:47,666
- [Vendramin] Si para aquí, debe ser un…
- [Suellen] Bimotor o un monomotor.

87
00:07:47,750 --> 00:07:49,416
[Benício] Sí, puede ser algo así.

88
00:07:50,083 --> 00:07:51,375
[Suellen] Sí, es cierto.

89
00:07:51,458 --> 00:07:54,250
Los aviones no son Ubers.
No aparecen de la nada.

90
00:07:55,250 --> 00:07:59,958
Bueno, si Isaac hizo algún trato aquí,
tuvo que hablarlo con el piloto

91
00:08:01,083 --> 00:08:02,833
o con alguna base en la región.

92
00:08:02,916 --> 00:08:05,500
Podemos triangular las antenas de celular.

93
00:08:05,583 --> 00:08:08,000
Vamos, Benício.
Hay que revisar el área de nuevo.

94
00:08:08,083 --> 00:08:10,791
Habla con los dueños de la finca
y todos los empleados.

95
00:08:10,875 --> 00:08:13,166
Suellen, quiero la lista de llamadas.

96
00:08:18,916 --> 00:08:23,208
RIBAS DO RIO PARDO, MATO GROSSO DEL SUR
A 940 KM DEL PUERTO DE SANTOS

97
00:08:23,916 --> 00:08:27,458
Señor Jesucristo, pon mi casa,
a mi familia, y a los que viven conmigo

98
00:08:27,541 --> 00:08:30,083
bajo la protección
de tu preciosa sangre. Amén.

99
00:08:30,166 --> 00:08:32,083
[sirena]

100
00:08:34,041 --> 00:08:35,583
[tono de notificación]

101
00:08:35,666 --> 00:08:38,083
[voz electrónica]
Atención, policía a 500 metros.

102
00:08:38,916 --> 00:08:40,791
Puta madre, nos están rodeando.

103
00:08:43,458 --> 00:08:44,708
Escúchame bien.

104
00:08:45,291 --> 00:08:47,833
Vamos a ir hacia la derecha.
¿Entiendes? Hazlo.

105
00:08:47,916 --> 00:08:49,208
- Sí, señor.
- Como vas.

106
00:08:51,250 --> 00:08:53,708
Puto agujero de mierda. De la verga.

107
00:08:56,291 --> 00:08:58,875
Qué la chingada, se ponchó una llanta.

108
00:08:58,958 --> 00:09:01,125
- Tú sigue.
- Este camión es de un solo eje.

109
00:09:01,208 --> 00:09:03,291
Eso no me interesa, solo sigue.

110
00:09:04,500 --> 00:09:06,625
[música de suspenso]

111
00:09:11,708 --> 00:09:14,583
Tengo que estacionarme.
Algo no está bien. Tiembla mucho.

112
00:09:27,833 --> 00:09:29,541
[Lobo] Oye, viene alguien.

113
00:09:30,041 --> 00:09:31,458
Es la policía.

114
00:09:33,000 --> 00:09:34,916
¿Todo bien? Una llanta ponchada.

115
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
Levanten las manos, los dos.

116
00:09:37,083 --> 00:09:39,041
Pónganlas donde pueda verlas.

117
00:09:39,125 --> 00:09:42,333
- Solo la cambiamos y nos vamos.
- ¿Dónde están sus documentos?

118
00:09:42,416 --> 00:09:43,791
En el asiento del camión.

119
00:09:43,875 --> 00:09:46,291
- ¿Sí? ¿Y qué están transportando?
- Tranquilo.

120
00:09:49,958 --> 00:09:52,333
Pereira, abre el camión.

121
00:09:53,208 --> 00:09:54,041
Señor.

122
00:09:55,333 --> 00:09:56,458
Vamos a hablar.

123
00:09:59,833 --> 00:10:01,875
Es un lugar desierto, ¿o no?

124
00:10:04,041 --> 00:10:07,750
No sabe qué puede haber ahí escondido.
Algo que espera impaciente.

125
00:10:11,500 --> 00:10:12,833
Esto es lo que va a pasar.

126
00:10:14,250 --> 00:10:15,666
Usted no se nos acerca.

127
00:10:17,791 --> 00:10:19,041
No va a abrir el camión.

128
00:10:20,541 --> 00:10:22,083
Luego vuelve a casa.

129
00:10:22,166 --> 00:10:23,333
Con su esposa.

130
00:10:23,416 --> 00:10:24,500
Con sus hijos.

131
00:10:25,041 --> 00:10:27,458
Y duerme en paz con el Señor. ¿Escuchó?

132
00:10:30,041 --> 00:10:32,375
Tengo que saber qué es lo que llevan.

133
00:10:33,125 --> 00:10:34,583
¿No estás escuchándome?

134
00:10:34,666 --> 00:10:37,333
[música de tensión continúa]

135
00:10:42,000 --> 00:10:44,666
Si se atreven a abrirlo,
van a descubrirlo.

136
00:10:44,750 --> 00:10:47,250
Si lo hacen, va a haber todo menos paz.

137
00:10:48,375 --> 00:10:50,208
Ahora vas a volver al auto

138
00:10:50,750 --> 00:10:53,791
y vas a avisar en el radio
que todo está bien.

139
00:10:55,208 --> 00:10:57,333
Porque todo lo que está pasando aquí,

140
00:10:58,750 --> 00:11:01,041
el camión, yo y mi hermano…

141
00:11:01,750 --> 00:11:03,875
Todo es muy grande, ¿entendiste?

142
00:11:03,958 --> 00:11:05,833
[música de tensión aumenta]

143
00:11:06,666 --> 00:11:09,791
Y si te metes en esto, te va a devorar.

144
00:11:33,750 --> 00:11:34,833
[Vendramin] ¿Qué tal?

145
00:11:35,833 --> 00:11:38,583
- Teléfonos de los empleados.
- [Vendramin] Excelente.

146
00:11:38,666 --> 00:11:40,958
- Elimínalos de la lista.
- Sí.

147
00:11:41,458 --> 00:11:43,916
Entonces nadie de la finca
está involucrado.

148
00:11:44,000 --> 00:11:47,416
Podemos empezar a filtrar llamadas.
La verdad, no son tantos números.

149
00:11:47,500 --> 00:11:49,666
- [Gomes] ¿Funcionó?
- [Benício] Sí, así es.

150
00:11:51,250 --> 00:11:53,791
Es posible
que estos dos números sean de él.

151
00:11:54,416 --> 00:11:56,791
Llamó a un número que,
basándonos en la señal,

152
00:11:56,875 --> 00:11:58,375
estaba al este de São Paulo.

153
00:12:00,125 --> 00:12:03,416
[Suellen] Un viaje lo suficiente corto
para un avión bimotor.

154
00:12:03,500 --> 00:12:06,666
[Vendramin] Esperen. Un momento.
Su teléfono está en movimiento.

155
00:12:09,625 --> 00:12:12,041
[Saldanha] ¿Qué? ¿Perdimos la señal?

156
00:12:14,291 --> 00:12:15,250
[Benício] Revisa aquí.

157
00:12:18,416 --> 00:12:20,458
Si ellos se fueron desde Corumbá,

158
00:12:20,958 --> 00:12:23,916
están pasando por la frontera
entre Mato Grosso y São Paulo.

159
00:12:24,458 --> 00:12:26,125
Más o menos por aquí.

160
00:12:26,791 --> 00:12:29,541
- Y el camino más corto entre los dos…
- En línea recta.

161
00:12:30,083 --> 00:12:31,125
Entonces…

162
00:12:33,375 --> 00:12:34,916
[nota de música animada]

163
00:12:37,833 --> 00:12:38,916
Santos.

164
00:12:39,000 --> 00:12:41,041
- Atrapemos a esos culeros.
- Vamos.

165
00:12:41,125 --> 00:12:43,208
[música de hip hop animada]

166
00:13:00,500 --> 00:13:03,000
PUERTO DE SANTOS
PRINCIPAL PUERTO DE AMÉRICA LATINA

167
00:13:03,083 --> 00:13:05,666
[música de hip hop continúa]

168
00:13:19,250 --> 00:13:21,625
[Sin Alma] Cabeza, llegamos al destino.

169
00:13:28,875 --> 00:13:31,416
Impresionante, el lugar es enorme.

170
00:13:32,000 --> 00:13:35,791
Te voy a pasar la dirección
que la fiscalía de Paraguay nos envió.

171
00:13:35,875 --> 00:13:36,708
[Benício] Okey.

172
00:13:36,791 --> 00:13:39,500
Su investigación llegó hasta
un almacén aquí en Santos,

173
00:13:39,583 --> 00:13:41,166
tiene que ver con el Embajador.

174
00:13:41,791 --> 00:13:42,625
[Suellen] Okey.

175
00:13:43,500 --> 00:13:45,500
[tono de llamada]

176
00:13:46,708 --> 00:13:47,875
Douglas, escucha.

177
00:13:48,458 --> 00:13:51,500
Revisa la base de datos
de investigaciones en Santos.

178
00:13:51,583 --> 00:13:55,083
Hay que saber quién en la Federal
trabaja con el tráfico internacional.

179
00:13:55,166 --> 00:13:56,958
Quiero hablar con esa persona.

180
00:14:10,041 --> 00:14:12,250
[música suave de suspenso]

181
00:14:17,666 --> 00:14:18,833
[Isaac] ¿Estuvo bien?

182
00:14:19,916 --> 00:14:21,500
- Buen trabajo.
- Sí, todo bien.

183
00:14:21,583 --> 00:14:22,666
Perfecto, Lobo.

184
00:14:22,750 --> 00:14:25,666
- Y ¿qué hay? Hola, Cabeza.
- Hola.

185
00:14:25,750 --> 00:14:27,083
Dime, ¿cómo va todo?

186
00:14:29,708 --> 00:14:30,833
¿Quién es tu amigo?

187
00:14:31,583 --> 00:14:32,791
Soy un socio, hermano.

188
00:14:35,541 --> 00:14:37,333
No recuerdo haber hecho trato contigo.

189
00:14:38,333 --> 00:14:40,625
Con lo que tengo, no te vas a arrepentir.

190
00:14:40,708 --> 00:14:42,500
[Isaac] Tranquilo. Espera, espera.

191
00:14:42,583 --> 00:14:45,291
Él es mi socio. Solo que habla mucho.

192
00:14:46,125 --> 00:14:48,250
Pero es mi socio. Puedes estar tranquilo.

193
00:14:48,333 --> 00:14:50,125
Entonces, ¿cómo va a ser, Cabeza?

194
00:14:50,833 --> 00:14:54,041
El trato con el italiano
es llevar la carga a bordo del barco.

195
00:14:54,125 --> 00:14:57,250
Después nos van a pagar
y él se encarga del resto.

196
00:14:57,333 --> 00:14:59,791
Greco ya tiene una tripulación a su cargo.

197
00:15:00,666 --> 00:15:02,500
Quiere trabajar con su equipo.

198
00:15:03,000 --> 00:15:05,833
Solo vamos a ser responsables
de subir la droga al barco.

199
00:15:06,333 --> 00:15:08,791
Trato. Y ¿qué?
¿Cómo estás planeando hacerlo?

200
00:15:12,083 --> 00:15:13,625
Cuéntame, ¿sabes pescar?

201
00:15:24,666 --> 00:15:27,708
- [hombre 1] Puedes seguir con tu trabajo.
- [hombre 2] Bien.

202
00:15:29,916 --> 00:15:32,291
AUTORIDAD PORTUARIA

203
00:15:32,375 --> 00:15:35,541
[suspira] Soy la delegada Vendramin,
de la Policía de Foz.

204
00:15:36,250 --> 00:15:38,375
Puta madre. ¿Vas a atrasar mi trabajo?

205
00:15:38,458 --> 00:15:39,375
No.

206
00:15:39,458 --> 00:15:41,333
Tu jefe ya habló conmigo.

207
00:15:41,416 --> 00:15:44,166
Me aseguré de que tuviéramos
una coartada sólida.

208
00:15:46,000 --> 00:15:49,125
¿Tú sabes cuánto tiempo
he estado en esta investigación?

209
00:15:50,000 --> 00:15:53,875
Tres años de encubierto en el puerto,
más medio de investigación antes de eso.

210
00:15:53,958 --> 00:15:56,500
Lo entiendo. Pero necesito de tu ayuda.

211
00:15:57,083 --> 00:15:59,125
Está bien. Y ¿qué quieres que haga?

212
00:15:59,833 --> 00:16:01,208
Que digas todo lo que sepas

213
00:16:01,291 --> 00:16:05,041
de los recientes contrabandos de cocaína
que han hecho en el puerto.

214
00:16:14,041 --> 00:16:16,791
[Benício] ¿En serio es el lugar
del que Vendramin habló?

215
00:16:17,791 --> 00:16:19,458
Sí, creo que sí.

216
00:16:21,583 --> 00:16:22,541
[Benício] Sí.

217
00:16:22,625 --> 00:16:26,666
Todo parece indicar que nadie vino
desde que el Embajador murió, ¿no?

218
00:16:28,333 --> 00:16:30,708
¿Tenemos un cortador de cadenas?

219
00:16:30,791 --> 00:16:32,208
Sí. Claro.

220
00:16:42,708 --> 00:16:43,958
De todas tus virtudes,

221
00:16:44,041 --> 00:16:47,541
la que más aprecio
es tu sutileza, Benício. [bufa]

222
00:16:53,583 --> 00:16:55,125
[Suellen suspira]

223
00:16:56,958 --> 00:16:58,708
Soy como este almacén.

224
00:17:00,708 --> 00:17:02,625
Vacío, empolvado y sucio.

225
00:17:03,291 --> 00:17:05,416
Has pasado por momentos muy difíciles.

226
00:17:05,916 --> 00:17:07,708
Pero lo vas a superar. Eres fuerte.

227
00:17:09,333 --> 00:17:11,166
[Suellen] ¿Qué hay en este almacén?

228
00:17:11,250 --> 00:17:14,291
Quisiera que Sin Alma estuviera atado.
Pero no creo que pase.

229
00:17:17,041 --> 00:17:19,041
¿Te volviste budista, Benício?

230
00:17:19,125 --> 00:17:21,166
Solo quería un poco de paz, Suellen.

231
00:17:22,166 --> 00:17:23,000
Bueno…

232
00:17:23,916 --> 00:17:27,708
El Embajador no es exactamente
el tipo de persona que [carraspea]

233
00:17:27,791 --> 00:17:29,333
exporta melones, ¿no?

234
00:17:31,458 --> 00:17:33,333
[Benício suspira]

235
00:17:33,416 --> 00:17:35,500
[música suave de intriga]

236
00:17:38,250 --> 00:17:39,958
¿Qué encontraste, Rambo?

237
00:17:40,916 --> 00:17:42,125
Pues cocaína no tiene.

238
00:17:44,625 --> 00:17:47,291
- Pero es muy dulce.
- [suena celular]

239
00:17:51,208 --> 00:17:52,333
Dime, Vendramin.

240
00:17:52,416 --> 00:17:54,291
[Vendramin] Voy al centro de control.

241
00:17:54,375 --> 00:17:56,708
Añade la foto de los Fantasmas,
a ver qué pasa.

242
00:17:56,791 --> 00:17:58,916
¿Ese hombre dijo algo útil?

243
00:17:59,000 --> 00:18:01,750
No mucho, pero tal vez lo suficiente.

244
00:18:01,833 --> 00:18:06,041
Algunas personas, justo como el Embajador,
usan la estrategia de meter cocaína en…

245
00:18:06,125 --> 00:18:07,000
Frutas.

246
00:18:07,916 --> 00:18:10,500
- Sí, lo mencionó. Con melones.
- Melones.

247
00:18:12,125 --> 00:18:12,958
Exacto.

248
00:18:13,041 --> 00:18:15,125
Pero es difícil logísticamente, ¿no?

249
00:18:15,208 --> 00:18:19,208
Vamos a la oficina de este almacén
para ver si podemos encontrar algo

250
00:18:19,291 --> 00:18:20,916
y te llamamos de ser el caso.

251
00:18:21,000 --> 00:18:22,916
Bien. Mantenme informada.

252
00:18:27,208 --> 00:18:29,500
Esto me recuerda
a nosotros en Mato Grosso.

253
00:18:30,708 --> 00:18:35,541
Cuando buscamos archivos de prisioneros
para atrapar a Sin Alma. ¿Te acuerdas?

254
00:18:36,666 --> 00:18:37,916
Sí, es cierto.

255
00:18:38,958 --> 00:18:41,291
Ese estúpido trabajo era como este.

256
00:18:41,375 --> 00:18:44,291
[ríe] Antes, era yo el que se encabronaba.

257
00:18:44,875 --> 00:18:47,000
Antes, no había un asesino tras de mí.

258
00:18:47,083 --> 00:18:49,750
Lo que quiero decir
es que creo que, de alguna manera,

259
00:18:49,833 --> 00:18:52,458
siempre hemos
superado las cosas, ¿entiendes?

260
00:18:52,541 --> 00:18:55,583
No sé, pasamos más tiempo juntos
que con nuestra familia,

261
00:18:55,666 --> 00:18:57,416
novios, novias, amigos, lo que sea.

262
00:18:57,500 --> 00:19:00,666
Y siempre estamos analizando
las cosas de los demás y las nuestras.

263
00:19:00,750 --> 00:19:03,583
Somos policías, Benício.
Tenemos trabajo que hacer.

264
00:19:03,666 --> 00:19:04,666
[Benício] Espera.

265
00:19:06,250 --> 00:19:08,666
Es el contrato de exportación de frutas.

266
00:19:08,750 --> 00:19:09,625
Mira.

267
00:19:15,000 --> 00:19:18,500
El comprador es una empresa
en Amberes, en Bélgica.

268
00:19:19,125 --> 00:19:20,666
Entonces, ¿qué tenemos aquí?

269
00:19:20,750 --> 00:19:23,416
Un almacén en Santos
relacionado con el Embajador.

270
00:19:23,500 --> 00:19:27,333
Y el comprador es una empresa en uno
de los puertos más grandes del mundo,

271
00:19:27,416 --> 00:19:29,583
donde recibe la mayoría
de drogas de Europa.

272
00:19:29,666 --> 00:19:32,458
Puta madre, Benício,
revisa los días de envío.

273
00:19:32,541 --> 00:19:33,458
A ver.

274
00:19:34,916 --> 00:19:36,416
Carajo. Es hoy.

275
00:19:37,125 --> 00:19:39,458
[música de intriga]

276
00:19:40,125 --> 00:19:42,166
[Vendramin] ¿Traslada melones esta noche?

277
00:19:42,250 --> 00:19:44,583
[Suellen] Está escrito en el contrato.

278
00:19:44,666 --> 00:19:48,250
Entonces creemos que van a meter
la cocaína en todos esos melones.

279
00:19:48,333 --> 00:19:50,125
Solo que ahora está con Isaac.

280
00:19:50,625 --> 00:19:52,750
E Isaac no acostumbra usar frutas.

281
00:19:52,833 --> 00:19:55,375
Van a mover la droga esta noche.
Pero de otra forma.

282
00:19:55,458 --> 00:19:58,500
Esto es lo que haré.
Voy a llamar a más agentes y expertos.

283
00:19:58,583 --> 00:20:01,541
Quiero que revises
esos documentos y los melones, ¿sí?

284
00:20:01,625 --> 00:20:03,833
Cuando lleguen los refuerzos,
van al muelle.

285
00:20:03,916 --> 00:20:06,916
Trata de averiguar qué barcos
salen hacia Amberes.

286
00:20:07,000 --> 00:20:10,750
Tenemos que estar alertas, ¿oyeron?
Todo puede pasar a partir de este momento.

287
00:20:10,833 --> 00:20:12,500
- Okey.
- Muy bien, gracias.

288
00:20:13,125 --> 00:20:13,958
Vámonos.

289
00:20:14,875 --> 00:20:16,458
- Bienvenida, delegada.
- Gracias.

290
00:20:17,541 --> 00:20:19,791
[Valente] Hay 584 cámaras
por toda la ciudad.

291
00:20:19,875 --> 00:20:21,916
Si el idiota aparece, lo atrapamos.

292
00:20:22,000 --> 00:20:23,541
- Excelente.
- ¿Tienes una foto?

293
00:20:29,541 --> 00:20:30,375
Aquí.

294
00:20:31,125 --> 00:20:32,541
Quiero que la agrandes.

295
00:20:33,250 --> 00:20:34,083
Mira.

296
00:20:34,833 --> 00:20:36,208
Fue de esta mañana.

297
00:20:36,291 --> 00:20:38,875
- ¿Tenemos la dirección de la tienda?
- Claro.

298
00:20:39,708 --> 00:20:40,541
Búscala.

299
00:20:43,625 --> 00:20:46,625
El tipo entró aquí
y salió cargando un montón de bolsas.

300
00:20:46,708 --> 00:20:48,833
Probablemente, la mejor venta de su vida.

301
00:20:48,916 --> 00:20:51,916
La verdad, no estoy seguro.
No lo atendí yo.

302
00:20:52,000 --> 00:20:53,333
- [vendedora] Hola.
- Hola.

303
00:20:53,416 --> 00:20:54,416
¿Todo bien aquí?

304
00:20:54,500 --> 00:20:57,416
Quieren saber quién atendió
a un hombre que vino temprano.

305
00:20:57,500 --> 00:21:00,041
- Dicen que compró muchas cosas y…
- ¿Un hombre?

306
00:21:00,125 --> 00:21:02,541
- Hablamos de este hombre.
- Sí. Yo lo atendí.

307
00:21:02,625 --> 00:21:06,000
Un tipo muy simpático.
¿Qué es lo que necesitan saber?

308
00:21:06,083 --> 00:21:10,916
Todo. Lo que compró, cómo lo pagó.
Todo lo que puedas decirnos será útil.

309
00:21:11,000 --> 00:21:13,250
[música de suspenso]

310
00:21:14,625 --> 00:21:17,625
[Douglas] Enviando la lista de barcos
que salen de Santos hoy

311
00:21:17,708 --> 00:21:19,708
y van a pasar por un puerto en Amberes.

312
00:21:19,791 --> 00:21:20,958
Estén atentos.

313
00:21:21,041 --> 00:21:22,541
[Benício] ¿Solo estos tres?

314
00:21:22,625 --> 00:21:26,708
Y, al parecer, van a parar en Amberes.
Espera. ¿Qué pasa, Saldanha?

315
00:21:26,791 --> 00:21:27,666
¿Qué tal, jefa?

316
00:21:27,750 --> 00:21:31,666
Lobo salió de una tienda con bolsas.
Prácticamente compró todo el inventario.

317
00:21:31,750 --> 00:21:34,166
Dijo que era para donarlo a un orfanato.

318
00:21:34,250 --> 00:21:35,333
[Suellen suspira]

319
00:21:36,000 --> 00:21:37,166
Sí.

320
00:21:37,250 --> 00:21:41,208
No hay manera de que esos hombres
vayan a meter la droga en un contenedor.

321
00:21:41,291 --> 00:21:42,291
No, no lo creo.

322
00:21:42,375 --> 00:21:44,291
No. Ya sabes lo que van a hacer.

323
00:21:45,833 --> 00:21:49,333
- [Suellen] Van a pescar la mercancía.
- [Benício] A sacarla del agua.

324
00:21:49,416 --> 00:21:52,166
[Vendramin] Tienes razón.
Hay que saber qué barco es.

325
00:21:52,250 --> 00:21:53,583
- Doctora.
- ¿Hmm?

326
00:21:53,666 --> 00:21:55,666
¿Recuerda que Paraguay tiene información

327
00:21:55,750 --> 00:21:59,416
que conecta al Embajador con Greco,
aquel italiano que busca la Interpol?

328
00:21:59,500 --> 00:22:03,208
Entonces, hay dos barcos que van a pasar
por Italia antes de ir a Amberes.

329
00:22:03,291 --> 00:22:04,625
Salen de un muelle diferente.

330
00:22:07,000 --> 00:22:09,791
E Isaac es un controlador. Detallista.

331
00:22:09,875 --> 00:22:12,458
Es imposible que no vigile
un negocio de ese tamaño.

332
00:22:12,541 --> 00:22:13,666
Vamos a atraparlos.

333
00:22:13,750 --> 00:22:15,541
[Vendramin] No podemos
perder la oportunidad.

334
00:22:15,625 --> 00:22:17,125
Vamos a revisar ambos barcos.

335
00:22:17,208 --> 00:22:19,541
Okey, nosotros vamos a ir
directo al puerto.

336
00:22:20,833 --> 00:22:23,166
[música de suspenso]

337
00:22:43,500 --> 00:22:45,458
Tranquilo, amigo. Ve más lento.

338
00:22:48,666 --> 00:22:49,833
Eso es.

339
00:22:57,416 --> 00:22:58,958
Listo, vamos a comenzar.

340
00:23:03,833 --> 00:23:04,791
[Sin Alma] Toma.

341
00:23:06,666 --> 00:23:08,458
[Isaac] ¡Carajo! [se queja]

342
00:23:14,583 --> 00:23:15,416
¡Súbela!

343
00:23:25,333 --> 00:23:27,291
[Benício] Uno de los barcos zarpa pronto.

344
00:23:27,375 --> 00:23:29,583
No va a dar tiempo
para que llegue el apoyo.

345
00:23:29,666 --> 00:23:31,000
[suspira] Ay, tienes razón.

346
00:23:32,166 --> 00:23:33,791
Vamos a tener que improvisar.

347
00:23:33,875 --> 00:23:35,708
[chirrido de neumáticos]

348
00:23:37,750 --> 00:23:40,375
[música suave de acción]

349
00:23:50,541 --> 00:23:51,916
[Benício] ¡Policía Federal!

350
00:23:52,500 --> 00:23:54,791
Necesito que nos lleven al otro lado.

351
00:23:55,625 --> 00:23:56,458
Gracias.

352
00:24:03,458 --> 00:24:05,625
Desde este bote podemos observar el barco

353
00:24:05,708 --> 00:24:06,958
sin llamar la atención.

354
00:24:07,583 --> 00:24:12,041
En serio espero que estén ahí.
Porque puede ser que no estén en Santos.

355
00:24:13,708 --> 00:24:15,541
¿Y la fe en nuestro trabajo?

356
00:24:17,583 --> 00:24:19,958
Esta versión budista de ti es fastidiosa.

357
00:24:20,041 --> 00:24:21,583
[Benício ríe] Tal vez un poco.

358
00:24:22,875 --> 00:24:24,208
Pero esta es la situación.

359
00:24:25,083 --> 00:24:29,083
Si esos tipos tienen una lancha rápida,
este pequeño bote no va a ser suficiente.

360
00:24:29,166 --> 00:24:30,000
Lo sabes.

361
00:24:30,583 --> 00:24:32,875
Entonces nos acercaremos desde tierra.

362
00:24:35,125 --> 00:24:35,958
[Isaac] ¡Ya!

363
00:24:36,958 --> 00:24:40,166
Cinco minutos. Cinco minutos.
Nada puede quedarse atrás. ¡Rápido!

364
00:24:44,208 --> 00:24:46,208
[música de acción continúa]

365
00:24:53,458 --> 00:24:54,708
[Sin Alma] ¿Es la última?

366
00:24:56,416 --> 00:24:58,166
- ¿Listo?
- [Isaac] Vámonos.

367
00:24:59,583 --> 00:25:02,083
[música de acción aumenta]

368
00:25:05,875 --> 00:25:07,250
¡Lo hicimos, puta madre!

369
00:25:08,375 --> 00:25:10,208
Subimos todo. Sí. ¡A huevo!

370
00:25:10,291 --> 00:25:11,333
Funcionó, ladrón.

371
00:25:13,500 --> 00:25:16,041
Sí, eso es todo, chingada madre.

372
00:25:19,416 --> 00:25:21,291
[Suellen] Carajo, son ellos.

373
00:25:21,875 --> 00:25:22,916
Benício…

374
00:25:27,000 --> 00:25:29,125
[Benício] Es Sin Alma quien lo dirige.

375
00:25:33,250 --> 00:25:35,458
Atención, criminales
se aproximan por el canal.

376
00:25:35,541 --> 00:25:38,333
Salen desde el muelle norte.
El barco debe estar cargado.

377
00:25:38,416 --> 00:25:42,083
Están en una lancha
de entre 9 y 12 metros, blanca y negra.

378
00:25:42,166 --> 00:25:45,666
Los estamos siguiendo.
No se acerquen. Necesitamos refuerzos.

379
00:25:45,750 --> 00:25:47,958
[Saldanha] Positivo. Vamos para allá.

380
00:25:50,375 --> 00:25:53,541
Oye, ladrón.
Trabajamos bien juntos, ¿no? ¡A huevo!

381
00:25:53,625 --> 00:25:55,416
Hay una vacante con los Fantasmas.

382
00:25:59,750 --> 00:26:01,375
No empieces, Isaac.

383
00:26:08,583 --> 00:26:10,250
[música se detiene]

384
00:26:16,166 --> 00:26:17,916
[Suellen] Parece que se detuvieron.

385
00:26:23,375 --> 00:26:26,458
- [Sin Alma] Mantén la distancia.
- Bien. Con cuidado.

386
00:26:40,958 --> 00:26:43,500
[música de suspenso]

387
00:26:48,916 --> 00:26:49,958
Tú dices.

388
00:27:00,500 --> 00:27:02,791
Si los perdemos, nos chingan a nosotros.

389
00:27:15,833 --> 00:27:18,833
[música de suspenso continúa]

390
00:27:33,375 --> 00:27:35,000
- [Suellen] Yo voy.
- Está libre.

391
00:27:37,250 --> 00:27:39,125
Ve, ve, ve, ve. Ve, ve, ve, ve.

392
00:28:09,000 --> 00:28:11,041
¡Carajo, Lobo! ¡Funcionó!

393
00:28:11,125 --> 00:28:12,041
Bien hecho.

394
00:28:15,458 --> 00:28:17,458
Necesito que me cubras, voy al otro lado.

395
00:28:17,541 --> 00:28:18,416
[Benício] Dale.

396
00:28:23,708 --> 00:28:27,333
Son tres. Ve, ve, ve. Cruza ya.
Ve, ve, ve. Pasa, pasa, pasa.

397
00:28:28,125 --> 00:28:30,125
[música de suspenso aumenta]

398
00:28:30,666 --> 00:28:33,041
- [Isaac] ¿Qué tal?
- [Sin Alma] Un placer.

399
00:28:33,125 --> 00:28:35,083
¡Policía Federal!

400
00:28:36,500 --> 00:28:38,750
[música de acción]

401
00:28:46,583 --> 00:28:48,208
Derecha, derecha.

402
00:28:49,708 --> 00:28:50,791
[Isaac] Izquierda.

403
00:28:52,916 --> 00:28:54,125
Verga.

404
00:28:59,750 --> 00:29:02,041
[Benício] ¡Muévete! ¡Muévete, puta madre!

405
00:29:09,541 --> 00:29:11,916
- [Suellen] ¡Llegué!
- [Benício] ¡Cuidado!

406
00:29:16,916 --> 00:29:18,708
Voy a avanzar, necesito que me cubras.

407
00:29:24,291 --> 00:29:26,166
[Isaac] ¡Puta madre! Me dio.

408
00:29:34,041 --> 00:29:36,750
- Abajo, quédate ahí.
- ¡No te muevas! Suelta el arma.

409
00:29:36,833 --> 00:29:39,333
¡Las manos arriba! ¡Arriba! ¡No te muevas!

410
00:29:39,416 --> 00:29:42,125
- Voy a ir por Sin Alma.
- Espera los refuerzos.

411
00:29:42,208 --> 00:29:43,916
¡Puta madre, Benício!

412
00:29:44,666 --> 00:29:45,958
¿Te acuerdas de mí?

413
00:29:46,041 --> 00:29:47,958
Eres la perra que mató a mi hermano.

414
00:29:48,041 --> 00:29:49,333
¡Hija de tu puta madre!

415
00:29:55,416 --> 00:29:57,000
[disparos]

416
00:29:58,541 --> 00:30:00,541
Ay, mierda. La puta que me parió.

417
00:30:08,541 --> 00:30:09,666
[Lobo] ¿Estás bien?

418
00:30:09,750 --> 00:30:11,541
Ven. ¡Levántate!

419
00:30:11,625 --> 00:30:12,583
Vámonos.

420
00:30:13,291 --> 00:30:16,208
- [Isaac] Primero muerto.
- ¡Vámonos! Va a llegar la policía.

421
00:30:16,291 --> 00:30:19,125
¡Es la hija de puta
que mató a Gabriel! ¡Carajo!

422
00:30:19,208 --> 00:30:20,666
[Lobo] Vamos por ella.

423
00:30:26,166 --> 00:30:28,333
[música de suspenso]

424
00:31:11,708 --> 00:31:13,000
[Benício se queja]

425
00:31:31,375 --> 00:31:33,375
[música de suspenso aumenta]

426
00:31:40,958 --> 00:31:44,041
[Vendramin] Suellen, Benício, ¿escuchan?
Encontramos el barco.

427
00:31:48,750 --> 00:31:51,041
[Isaac] ¡Muestra tu cara, perra!

428
00:31:51,125 --> 00:31:53,250
¡Te prometo que no voy a tocar a tu hija!

429
00:31:53,333 --> 00:31:56,666
¿Cómo se llama? Ayhu, ¿no? ¡Hija de puta!

430
00:31:58,166 --> 00:31:59,750
[Vendramin] Suellen, ¿escuchas?

431
00:32:04,833 --> 00:32:06,333
[disparo]

432
00:32:07,250 --> 00:32:08,583
¡Lobo!

433
00:32:10,458 --> 00:32:11,708
Chingada madre.

434
00:32:12,416 --> 00:32:14,416
[sirenas se acercan]

435
00:32:16,708 --> 00:32:18,666
¡Verga!

436
00:32:25,875 --> 00:32:27,916
[música se torna de acción]

437
00:32:39,291 --> 00:32:42,083
¡Hijo de puta! ¡Cobarde! ¡Hijo de perra!

438
00:32:48,083 --> 00:32:49,791
[Benício grita]

439
00:33:22,583 --> 00:33:25,541
Vas a volver al infierno,
hijo de tu puta madre.

440
00:33:26,416 --> 00:33:28,333
Aunque no sea en esta vida.

441
00:33:28,916 --> 00:33:29,916
[Sin Alma] Es cierto.

442
00:33:31,375 --> 00:33:33,041
Pero solo va a pasar

443
00:33:34,208 --> 00:33:35,791
cuando Él quiera.

444
00:33:36,416 --> 00:33:37,625
Él, Él…

445
00:33:37,708 --> 00:33:41,125
No entiendo por qué haces esto. ¿Por qué?

446
00:33:43,708 --> 00:33:45,416
Pregunta incorrecta.

447
00:33:46,208 --> 00:33:47,583
Es por quién.

448
00:33:48,583 --> 00:33:50,750
Ya te arresté una vez.

449
00:33:51,541 --> 00:33:55,500
Y lo voy a hacer
cuantas veces sean necesarias.

450
00:33:56,458 --> 00:33:59,291
Pero hoy no es el día. No voy a ir preso.

451
00:34:29,291 --> 00:34:31,833
[Benício respira con dificultad]

452
00:34:32,541 --> 00:34:33,458
[Sin Alma] "Dejen…

453
00:34:34,666 --> 00:34:37,333
lugar a la ira de Dios,

454
00:34:38,166 --> 00:34:39,833
porque escrito está:

455
00:34:41,208 --> 00:34:45,375
'No seas vencido de lo malo,
mas vence con el bien el mal'".

456
00:34:45,458 --> 00:34:46,750
"Vence con el bien el mal".

457
00:34:46,833 --> 00:34:47,958
[Benício exclama]

458
00:34:50,166 --> 00:34:52,708
[vocalizaciones melancólicas]

459
00:35:19,208 --> 00:35:21,083
[Sin Alma respira con dificultad]

460
00:35:37,416 --> 00:35:38,500
[Sin Alma] Dale…

461
00:35:41,916 --> 00:35:43,875
[con voz quebrada] Dale esto a mi hijo.

462
00:35:47,291 --> 00:35:48,333
Dale…

463
00:35:51,166 --> 00:35:52,375
a mi hijo.

464
00:35:55,375 --> 00:35:56,625
A mi hijo.

465
00:35:56,708 --> 00:35:58,375
[Sin Alma respira con dificultad]

466
00:36:21,625 --> 00:36:23,125
[Benício exclama furioso]

467
00:36:27,791 --> 00:36:30,250
[música melancólica]

468
00:36:59,208 --> 00:37:01,625
[notas sombrías]

469
00:37:01,708 --> 00:37:03,708
[zumbido de hélices]

470
00:37:07,250 --> 00:37:09,583
[Suellen] Ya muerto,
no es tan imponente, ¿no?

471
00:37:09,666 --> 00:37:11,416
[policía habla por radio]

472
00:37:14,958 --> 00:37:17,208
Tal vez solo era así en mi cabeza.

473
00:37:20,083 --> 00:37:21,416
¿Ya más tranquilo?

474
00:37:23,166 --> 00:37:24,416
¿Sinceramente?

475
00:37:34,958 --> 00:37:36,125
[suspira]

476
00:37:37,916 --> 00:37:39,791
Me dejaste ahí con Isaac.

477
00:37:54,916 --> 00:37:58,291
[policía por radio] Se confiscó la droga.
Terminando la operación. Cambio.

478
00:38:19,416 --> 00:38:21,625
[música acongojante]

479
00:38:39,125 --> 00:38:40,166
[Vendramin] Suellen.

480
00:38:41,916 --> 00:38:45,875
Tenemos que escribir un reporte
de todo lo que pasó en detalle.

481
00:38:49,958 --> 00:38:51,375
Lo sé, jefa.

482
00:38:55,250 --> 00:38:56,666
Sí, lo sabemos.

483
00:39:07,083 --> 00:39:09,583
[música aumenta]

484
00:39:36,708 --> 00:39:39,041
[música animada]

485
00:39:40,083 --> 00:39:43,833
Delegado, la Policía Federal
logró una incautación masiva.

486
00:39:43,916 --> 00:39:45,708
¿Tiene algo que decir sobre eso?

487
00:39:45,791 --> 00:39:48,333
[Rossi] Confiscamos
dos toneladas de cocaína

488
00:39:48,416 --> 00:39:51,500
que estaba saliendo
del puerto más grande de Latinoamérica.

489
00:39:51,583 --> 00:39:53,333
[Saldanha] Mira. Listo para la ocasión.

490
00:39:53,416 --> 00:39:56,416
El jefe Rossi no hizo nada
y ahora está dando una entrevista.

491
00:39:56,500 --> 00:39:58,000
Tendríamos que estar ahí.

492
00:39:58,083 --> 00:40:01,125
Para la Policía Federal,
es una captura histórica.

493
00:40:01,208 --> 00:40:02,416
Pero más que eso,

494
00:40:02,500 --> 00:40:05,041
es un mensaje
a las organizaciones criminales

495
00:40:05,125 --> 00:40:07,416
que tienen
esquemas millonarios en este país,

496
00:40:07,500 --> 00:40:09,875
dejando un rastro de violencia
de punta a punta.

497
00:40:10,458 --> 00:40:13,750
Y el mensaje es claro,
la Policía Federal estuvo al frente

498
00:40:13,833 --> 00:40:16,958
y no va a descansar hasta encontrar
a todos los responsables.

499
00:40:17,708 --> 00:40:19,750
[reportera] Si no arrestaran
a los responsables,

500
00:40:19,833 --> 00:40:22,375
¿esta operación no se volvería
como la punta del iceberg?

501
00:40:22,958 --> 00:40:25,500
Este es el resultado
de un largo y arduo trabajo

502
00:40:25,583 --> 00:40:27,166
de la Policía de Foz de Iguazú.

503
00:40:27,791 --> 00:40:29,541
Y no solo se trata de algo pequeño,

504
00:40:29,625 --> 00:40:34,041
es sobre desmantelar la red de logística
del narcotráfico transnacional.

505
00:40:35,083 --> 00:40:37,000
[música animada continúa]

506
00:40:55,291 --> 00:40:56,750
[Samuel] Hola, papá.

507
00:40:56,833 --> 00:40:59,166
Esta foto es la vista desde mi habitación.

508
00:40:59,250 --> 00:41:01,500
Hace mucho frío aquí en Holanda.

509
00:41:02,041 --> 00:41:04,625
Pero qué bueno
que disfrutes tu nuevo trabajo.

510
00:41:05,125 --> 00:41:07,000
Envíame más fotos del perro.

511
00:41:07,083 --> 00:41:09,500
¿Vamos a trabajar, Shiva? A trabajar.

512
00:41:10,000 --> 00:41:11,583
Eso, perrito. Busca.

513
00:41:13,375 --> 00:41:14,208
Mira.

514
00:41:15,291 --> 00:41:16,458
[Benício ríe]

515
00:41:26,708 --> 00:41:28,708
CALABRIA, SUR DE ITALIA

516
00:41:28,791 --> 00:41:31,583
[Greco] Te pedí dos toneladas. Tengo cero.

517
00:41:32,666 --> 00:41:34,375
¡Que se pudra esa pandilla!

518
00:41:35,291 --> 00:41:37,833
Los federales estaban
detrás de tus hombres.

519
00:41:38,708 --> 00:41:40,583
Puedo absorber la pérdida

520
00:41:41,625 --> 00:41:45,208
si aceptas tres cargamentos más,
de punta a punta.

521
00:41:45,291 --> 00:41:48,500
Desde Bolivia
al puerto de tu elección en Europa.

522
00:41:48,583 --> 00:41:50,291
No tienes la capacidad.

523
00:41:50,916 --> 00:41:53,083
También puedes irte
a buscar otro proveedor.

524
00:41:53,166 --> 00:41:56,375
Pero con esta cantidad, y esta ruta,

525
00:41:56,875 --> 00:41:58,125
buena ventura.

526
00:42:01,041 --> 00:42:03,041
[suspira] Bueno.

527
00:42:04,000 --> 00:42:06,291
Si tú asumes la pérdida que tengo.

528
00:42:07,125 --> 00:42:08,041
[chista]

529
00:42:08,750 --> 00:42:11,333
¿Y el ladrón? ¿El Fantasma?

530
00:42:16,791 --> 00:42:18,875
- ¡Bonito rancho, playboy!
- ¿Te gusta?

531
00:42:22,541 --> 00:42:23,708
Bienvenido, socio.

532
00:42:24,708 --> 00:42:26,458
Los fantasmas no existen, Greco.

533
00:42:28,958 --> 00:42:32,208
¿Y en la frontera?
¿Todo bien en la frontera?

534
00:42:34,250 --> 00:42:35,708
[Cabeza] ¿La frontera?

535
00:42:37,625 --> 00:42:39,375
La frontera está dominada, hermano.

536
00:42:40,041 --> 00:42:42,875
[música de hip hop animada]

537
00:42:48,333 --> 00:42:49,500
[Isaac ríe]

538
00:43:02,791 --> 00:43:05,333
[música de hip hop animada continúa]