منذ ثلاثة أيام،
كانت روحي خالية من أفكار القتل.
مثل العث إلى النور، نركض إلى الحرب،
أعمالنا المستقبلية مرسومة أمامنا بالدم.
لقد قمت بموازنة حسابي مع الجنة
وسعى إلى حياة سلمية.
لقد استراح قوسي.
لكن كل طريق يقودنا إلى نهايتنا.
نحن ندفع إلى الأمام،
نركز على أعمالنا الخاصة،
ثم يضطرون إلى التغيير.
الرمال تجري.
لقد قتلت مرة أخرى.
الآن مهنتي هي الانتقام.
الانتقام هوايتي.
صباح الخير يا أبي.
- هل أنت مستعد للصيد؟ - بالطبع.
-هل يمكنني تجربة القوس الجديد؟ -نعم.
هنا. تعال هنا.
احرقهم جميعا!
بسرعة، بسرعة!
مرحباً أيها النمساويون.
الذئب.
ضريبته ثقيلة ومحفظتي خفيفة.
يكمل.
سوف أعود.
زوجك أين هو؟
إنه يزرع.
أنت ضوء صغير.
أوه، هذا ليس كافيا.
حسنًا؟
اه، سوف تمطر قريبا ونحن بحاجة إلى مأوى.
جهز الطعام لرجالي وأعد لي
حمام.
اجعلها نظيفة يا ابني.
نحن صيادون، وليس متوحشون.
نحن نتعلم دروسنا بالفشل.
هناك عاصفة قادمة.
دعونا ننزل، ونلجأ إلى القرية.
ها أنت ذا، أيها الخنزير.
إنه هنا في مكان ما!
باومغارتن!
ابحث في كل مكان!
الريح قوية جدًا!
أحضر القوارب إلى الشاطئ!
فلنسرع! لنحمي الصيد!
أكثر قليلا.
شكرا لك صديقي.
هل انت مع المنزل؟
فرصة.
-هل كل شيء آمن؟ -نعم.
-نقول لك وداعا. -سفر آمن.
-أحكم القبضة! -دعنا نرحل.
النجدة! النجدة، إنهم يلاحقونني!
أحتاج هذا القارب!
من أنت على الأرض؟
أحتاج إلى هذا القارب! ساعدني في الإبحار.
القارب! ساعدني على العبور!
لا يستطيع أي رجل أن يقود السفينة ضد العاصفة والأمواج!
من فضلك ليس لدي خيار آخر.
سوف تموت هناك، لماذا هذا التسرع؟
أنا ميت بالفعل، إذا وجدوني.
تكلم يا رجل من يطاردك؟
فرسان ولفشوت.
- من أنت؟ - اسمي باومغارتن.
- أنا مزارع. - أنت تنزف.
لقد استقريت فيه.
من؟
الذئب. جامع الضرائب.
أنت مجنون.
لقد ظلم زوجتي!
ثم قتلها
لذلك أعطيته نعمة دموية!
الآن جنود نائب الملك يلاحقونني.
لو سمحت!
انا أتوسل إليك
باسم الله ساعدني على العبور.
انا لا آخذك
النمساويون سوف يطاردونني.
- أنا أب، حامل. - وماذا عني؟
زوجة وطفل في البيت
- مثلك تمامًا. - انتظر!
لا يستطيع أي رجل التوجيه والتجديف بمفرده في هذا الطقس.
أقول توكل على الله وأعنه في حاجته.
يمكنك التوجيه مثل أي رجل، تيل.
هذا هو القارب، خذه، جربه.
أنا بين يديك من فضلك!
لا تفعل يا أبي، الرياح قوية جدًا.
من فضلك أتوسل إليك.
إنهم قريبون.
إذا وجدناه هنا بيننا، سنكون جميعا في عداد الأموات.
احرقها، أخبر. احرقها كلها!
سأوصله إلى هناك.
شكرا لك. شكرا لك.
أركض إلى منزلك مع أمك.
نحن بحاجة إلى الخيول التي تم جلبها إلى Ingenbohl.
قابلني عند الشلال
وأذكرها بحبي. اذهبي، اذهبي، اذهبي!
سأحترم كلمتك يا أبي.
بالتوفيق!
أوه، أنت!
اوقفوا بإسم القانون!
الجميع، ادخلوا الآن، بسرعة!
- أين هو؟ - من؟
-أين هو؟ -من؟
نحن ندفع الضرائب في هذه القرية!
لقد أخذ نائب الملك رطله من ...
أحرق القرية!
أين قُتِل؟ وفي أي كانتون؟
مزرعة في أونترفالدن، يا سيدي.
إن خسارة مثل هذا الرجل هو أمر غير مبال.
لقد كان العشار مخطئًا، لقد كان أحمقًا.
لقد كان رجلنا، يجمع الضرائب لدينا.
لا ينبغي لأحد أن يلمسه.
عكس مصيرك
وتأمين موقفك، جيسلر.
دعونا نتحرك بحذر.
حذر؟
نحن بحاجة إلى الإيرادات والثروة من هذه الأرض.
لا تظهر لهم أي رحمة.
ربي إن الأرض الخدرة أصبحت قاحلة من كل فاكهة.
قم بتأمين القاتل وتلقين السويسريين درسًا.
إن جريمة قتل وولفشوت هي جريمة،
ولكن أيضا فرصة.
الآن لدينا كل الحق في الدفاع عن أنفسنا بالقوة
وتحت ستار العدالة.
لا عدالة في الحرب.
وهذا هو المكان الذي يؤدي إليه الأمر.
سيدي هل نريد الحرب؟
سويسرا محاطة بالجبال.
الطبيعة... هي دفاعها عن نفسها.
من الصعب الهجوم من الخارج.
نحن...
يجب السيطرة عليه...
وتسيطر على السويسريين...
من الداخل.
ها!
ماذا أفعل بك؟
في خضم العاصفة.
هل انت مجنون؟
هل هذا هو؟
إنها مفاجأة أنك هربت.
هل لم تفكر في زوجة وطفل؟
لقد كان لدي، ولذلك قمت بحفظ الأب لأطفاله.
لقد تحدى البحيرة بكل غضبها،
وأشكره على ذلك.
نعم فهو رجل طيب ويقدم المساعدة للجميع.
ولكن عندما نكون في ضائقة، فمن سيأتي لمساعدتنا؟
نسأل الله أن لا نحتاج إلى أي مساعدة أبدًا.
أنت معي.
أعطيه الحصان ودعنا نذهب.
حسنًا؟
يجب أن أراه آمنًا.
بطل وأحمق.
لقد أزعجت سلامنا.
الله يسامحك .
سأعود قريبا.
كن في المنزل في الوقت المناسب لإطعام الماعز.
يذهب.
عندي صديق في هذه المنطقة،
رجل نبيل.
لقد قاتلنا معًا في الأرض المقدسة.
سوف يخفيك.
سيدتي بيرثا.
جيسلر.
إن شجاعة الملك وكبريائه تتفوقان فيك.
لا بد وأن يكون فخوراً بابنة أخته.
أنا أسمع الهمسات.
يبدو أن الملك يكسب المال في سويسرا
لكن يفقد القلوب.
لا يوجد تقدم بدون خسارة.
الخير والشر يسيران معًا.
لا يوجد انتصار في سفك الدماء بلا مبرر.
ولا تنسوا أن لدي دم سويسري.
إن ثروات بلدينا متشابكة.
كما آمل أن تكون لنا.
يوم جيد يا سيدي.
إنه يدفعني إلى الغضب.
الملك حريص على اتحادكم.
وسيكون من الحكمة أن تستمع.
لا تخطئ في فهم غرضه.
إنه لا يحبني، إنه يحتاجني فقط.
ابن العم، الملك يطلب وقتك.
أنتِ حقاً ابنة أخي.
وكما هو متعمد.
اقضي وقتًا مع جيسلر.
اصطد، تحدث، تعلم.
سوف يتزايد الجذب.
-لا يا سيدي، أتوسل إليك. -أنت هابسبورغ.
وسوف تتزوج من نمساوي.
-والدتي كانت سويسرية. -ووالدك نمساوي.
من المؤسف أنك امرأة.
سوف تكون مفيدا في المعركة.
ولكننا سوف نستخدمك في الزواج.
ربي.
رودينز.
حزام وريش،
وكل شجاعتك مستمرة.
هل أنت مع النمساويين يا فتى؟
عم،
إرادتك؟
قبل أن تغادر،
شارك معنا العادة القديمة
من منزلنا. تعال.
امشي معي.
كان هناك وقت كنت معهم في الحقل والغابة،
توجيه جميع أعمالهم بعيني،
كما أن رايتي قادتهم إلى المعركة.
الآن أنا صالح فقط للعب دور الخادم.
وهكذا... أنا أذهب
في دوائر ضيقة باستمرار
إلى أضيق الحدود
والأخير...
حيث كل الحياة...
...يتوقف.
أنا مجرد ظلي.
قريباً،
لن أكون سوى اسمي.
يأتي.
هيا يا رودينز.
الآن...
أنت تعرف عهدنا.
كوب واحد، قلب واحد.
رودينز.
يجب أن أكون بعيدا.
انتظر!
-اتركنا.-يا سيدي.
لماذا تظهر مثل هذا عدم الاحترام؟
إلى شعبك؟
أنت تعلم أنهم يعانون تحت الراية النمساوية.
لماذا تهينهم أكثر برفضك تناول الكأس؟
هل تعلم ماذا ينادينا النمساويون؟
"النبلاء الفلاحين."
إن المسار الأكثر حكمة هو الانحناء احتراما.
حينها فقط يمكننا أن ننجح.
لا لا لا تحجب عينيك
وأعميهم عن احتياجات شعبك.
شعبنا يحتاج إلى تأمين التأييد
للملك النمساوي.
العالم له يا عمي.
أسواقه، ومحاكمه،
وله أيضا الطرق السريعة.
لا يمكننا حماية أنفسنا ضد قوته المتنامية.
أين تتعلم مثل هذه الأشياء؟
ممم؟
رودينز، ليس لدي أبناء!
يوما ما، كل هذا سيكون لك.
وماذا سأصبح؟
زعيم رعاة الأبقار؟
تسوية النزاعات الصغيرة بين المزارعين في شفيتس
ورعاة أونترفالدن؟
لقد لفت صوت المغري أذنك حقًا.
لا، لا، لا يوجد مغري، ألا ترى؟
هنا أنا لا شيء،
ولكن هناك
متحالف مع النمسا،
أستطيع أن أكون شيئا.
وكان جامع الضرائب وحشيا،
وكان يستحق الموت.
لا تقبل هذه الضريبة.
تحلي بالصبر يا عزيزتي جيرترود.
لن نضطر إلى تحمل ذلك
هذا الاحتلال النمساوي استمر لفترة أطول بكثير.
التغيير سيأتي، كما يحدث دائمًا.
حكام متهورون...
لديهم أقصر فترات الحكم.
بمجرد أن نصبح للنمسا، سنصبح لها إلى الأبد.
نعم ولكن تعال يا حبيبي.
اشرب معي.
يجب علي أن أطعم الخيول.
يمكن للخيول الانتظار.
لا استطيع.
شكرا على الطعام.
تناول طعامًا جيدًا، فأنت آمن هنا.
سنؤمن لك المرور عند الفجر.
فرصة.
ولكن هل سيتم نفيي؟
ولن أرى أطفالي مرة أخرى؟
إنه أفضل من التعليق.
لقد كنت شجاعًا، وقاتلت من أجل زوجتك.
والآن يجب علينا أن نناضل من أجل بلدنا.
منتهي...
جيرترود.
إنهم مخلصون.
نحن جميعا قادرون على التحدث بحرية.
أنت تتحدثين بلسان لا يعرف الخوف، جيرترود.
أنا لست غريبا على تكاليف الحرب.
لدينا رجال جيدين
من يستطيع استخدام السلاح مثلهم؟
زوجتي، أنت تثيرين أفكارًا جامحة وخطيرة
من الوقت الذي كان فيه أنا وصديقي
لقد نسي منذ زمن طويل.
ما هو الخيار الذي لدينا؟
يا عزيزى...
هذا البيت الذي تحبه
بيت عائلتي الذي جعلته ملكك.
حرب بلا هوادة...
سوف يحرقها بالكامل.
بيديّ،
سألقي شعلة الإشعال
هل سيحررنا؟
فلنذهب مع الله.
لقد رأينا العديد من الرجال يعلنون هذا التعهد
و تموت.
فهل تقاعدت من المعركة؟
يوم واحد،
خارج القدس مباشرة،
أرض معادية وغريبة كما يمكنك أن تتخيل،
لقد تم قطعي
وحيدة ويائسة.
كان حصاني قويا،
لقد تفوقت بسهولة على الأتراك الذين طاردوني.
ولكن للهروب، قمت بشق طريق عبر الغابة
وبالتالي...
أزعج العش
من النحل.
النحل أحاط بي
واستقرت على فرسي.
ولقد لسعوه بشدة،
لقد ألقاني على الأرض...
ثم تلوى
ومات...
أمام عيني.
جلست للحظة،
ساكنة جداً جداً
ثم رأيت كيف بدأت النحل تموت.
واحد...
بواحد.
حسنًا، نعم، جيرترود، يمكنك إثارة حماس الناس.
ولكن كن حذرا مما تطلبه منهم.
إنهم سوف يلدغون من أجلك...
لكنهم سيموتون.
انتظر.
لدينا زوار.
جيسلر.
ششش!
ماذا علي أن أفعل؟
-أخفيه. -أين؟
على مرأى من الجميع.
هناك تماما.
- هناك. - قم بإزالة مئزرك.
تعال.
لو سمحت...
...يأتي.
هذا منزل كبير بالنسبة للسويسريين.
- أوه، طبق. طبق. - من صاحبه؟
لقد أعطاها الله يا سيدي.
حرة وغير مقيدة مثل هواء الجبل.
ما الذي أتى بك إلى هنا يا سيدي؟
نحن نبحث عن رجل
الذي قتل حاكمي بوحشية.
هل رأيت شخصًا غريبًا يمر؟
لا يا سيدي، تعال.
الحمد لله يا سيدي.
يا له من شرف.
البحث في المنزل.
نسر الأسلحة. لك؟
فرصة.
ربما أنا؟
بالطبع.
لقد تم صنعه بشكل جيد.
يمكن للعديد من الرجال استخدام مثل هذا السلاح، ولكن...
قليلون هم من يستطيعون إتقان ذلك.
اسمك؟
فيلهلم تيل.
حسنا، أخبر،
مثل النسر
أنا أيضا أصنع فريستي.
طائر يحلق أو وحش لمطاردته...
لا يوجد فرق بالنسبة لي، في الوقت الراهن...
أنا أطارد القاتل.
بكل إجلال وإجلال، ملكنا...
لقد ذاق الحزن.
لا يحزن على موت حاكمه، بل...
سأل لماذا.
"هل هم لا يحبونني؟
"هل لا يريدون بيعتي..."
"والثروات التي أستطيع أن أهبها؟"
"لا تقلق يا سيدي" أقول.
"إنها مجرد دماء منتفخة من الجهل"
الذي ينزف بهذا القدر من الفائض.
هناك تفاحة فاسدة واحدة فقط
ويجب علينا أن نتخلص منه.
لذا الآن أنا أصطاد.
ربي.
أوه.
ربي،
البيت واضح.
ممم، البيت واضح.
عادل السويسري...
لا تفقد الحياة التي بنيتها
للرجال الذين لا تعرفهم.
إذا كان هناك شيء تريد أن تقوله لي...
سأقولها الآن.
ربي،
أسلوبك غير الراضي واضح للجميع.
لكنك تضيع وقتك هنا.
الرجل الذي تبحثين عنه...
لا يكمن هنا.
يا سيدي، لقد وطأت قلوبنا، تعال.
لا يوجد أي فساد في هذا البيت.
فقط الحب.
الحب فقط؟
تعال يا سيدي من فضلك. اجلس وانضم إلينا.
شرف الملك، أيها الأصدقاء.
بعد كل ما مررنا به، أخبرنا،
الأهوال التي رأيناها،
هل سأخسر الحياة التي بنيتها؟
للرجال مثل هذا؟
إنهم يكذبون، فليلعنهم الجدري.
لم يتم إرسالك إلى هنا للتملق والإقناع
- هؤلاء الوقحون يجبرون على الخضوع. - لا يهم أنهم يكذبون.
التسلل والاختباء بين هؤلاء الفلاحين.
اكتشف كل ما يمكنك عن هذا الرجل أخبرنا.
- دعني آخذه الآن. - حدده جيدًا.
فليعتقد نفسه آمنًا.
سأجلب مثل هذه الآفة لهؤلاء...
الناس.
ثم سأتركهم عراة ويرتعدون أمامي.
كفى من هذا.
يجب علينا جمع الحلفاء!
قليلون هم الذين سيتصرفون
خوفا من العواقب.
اذهب إلى ألتدورف والتقي بفورست، الكاهن.
هناك الكثير ممن يتفقون معنا.
فورست يربط الكانتونات.
إنه عنصر حاسم في هذه القضية،
وعقله حاد ومتنبه لكل فلسفة.
أخبرني هل ستقوم بالتقديم؟
إنه حذر من الغرباء.
ما تتوقعه مني كثير جدًا.
المدينة مليئة بالجواسيس، وهم يتتبعون كل تحركاته.
نحن بحاجة لمساعدتك.
سأأخذك إليه.
ولكن إذا التقيت بفورست، فسوف يلهمك.
ومن ثم سوف تتآمر.
ومن هناك يا صديقي...
ومن هناك لن يكون هناك عودة.
صاحب السمو هل لي أن أقدمه لكم؟
الأمير رودينز من أتينغهاوزن.
الأمير الشاب
يتطلب الأمر منك الشجاعة لتأتي أمامنا اليوم
وربط اسم أتينغهاوزن بمحكمة هابسبورغ.
أنت أحمق.
لا ينبغي لك أن تكون هنا.
إذا لم أثني ركبتي، فلن نتمكن من أن نكون معًا.
أنا أفهم أن هناك اختلافًا خاصًا
بينك وبين عمك.
علمني أن أعرف وجه الحق،
أنا أثق في ذلك.
لقد أساء فهم هدفي، هذا كل شيء.
و هل تثق بنا؟
أنا أثق أنه أفضل
أن كلا منزلينا يعملان معًا.
أنا أحب الرجل الذي أنت عليه اليوم،
ليس الرجل الذي تعتقد أنك يجب أن تصبحه.
ليس لدي ما أقدمه لك.
الشهرة لم تطبعني بعد،
ولم اثبت نفسي
وسط حشد من الفرسان.
أثبت ماذا؟
لا تحتاج إلى بيع نفسك للنمسا.
-ارتدي حريتك بكل فخر! -وأن تخسر نفسك؟
لا فائدة من الحرب.
إنه يخسر دمه، فيسفك دم غيره.
ولكن هل تعمل معنا أو من أجلنا؟
لك.
انتبه، لا ترتكب خطأ لا يمكنك تصحيحه.
إن إهمالك واضح للعيان أمام أعين الجميع.
-انتظر يا سيدي... -ضع جانبا
أنك تحدثت عن ذلك.
كلما زاد عدد هؤلاء النبلاء السويسريين المزعومين
كلما احترمنا كلما كانت مهمتنا أسهل.
لذلك، في الوقت الراهن...
أضحكه.
من فضلك دعني أذهب!
ابقى هناك يا أبي.
هذا ثوري!
- تراجع الآن! - هذا حيواني!
لا!
أبانا، علينا أن نرحل.
اذهب قبل فوات الأوان.
لن يهتموا بي .
إذهب يا بني، إذهب.
إذهب! إذهب! إذهب.
سويسري!
انزل.
ماذا في اسم الله؟
- هل حدث هنا؟ - انزل.
من فعل هذا؟
يتكلم!
تكلم أيها الرجل العجوز!
- سأقتل هذه الخنازير بنفسي! -انتظر.
- من فعل هذا؟ - توقف.
ساعده.
من ذبح رجالي؟
حرره من ألمه.
اقتله... اقتله.
إلى الأمام مباشرة، إلى الأمام مباشرة، يا رجال!
-خذوه إلى الخيول. -لا!
- لا! لا! - خذه. خذه!
ليس هناك وقت لمعركة مجنونة.
- سوف تقتل. تعال. - خذه!
والآن يبدأ.
هناك! اذهب!
اقتلوهم!
أنا أعلم ما يقلقك، أخبرني،
ولكن استمع.
لقد كان سيفي مستريحًا،
وأتمنى أن يظل الأمر كذلك.
ولكن هذا...
يتعلق الأمر بعائلاتنا،
حريتنا.
لقد انتهكت قسمًا هناك،
وأنا ملطخة بالدماء.
إنه يطاردني الآن وسيظل يطاردني إلى الأبد.
نعم، ولكن ذلك كان هناك.
أشعر بحماسك للقتال،
لكن الأفكار الحارة تولد أفعالاً حارة،
والأفعال الحارة قد تدمرنا جميعا.
هل أنت مستعد لذلك؟
يجب علينا أن نذهب!
هل يسيطرون على المدينة الآن؟
يبدو كذلك.
اذهب مع العمال.
سيسمح لك بالمرور عبر الحراس. اذهب!
أعرف هذا الرجل، لقد عمل في منزلي.
-حرفي حقيقي. -سيدي.
لم أتوقع رؤيتك هنا.
كيف حالك سيدي؟
أنا سجين في أرضي.
لماذا هذا التسرع في إعداد المدينة للحرب؟
لا أعلم.
لقد فرّ العديد من الناس، لكن المدينة لا تزال تتنفس.
هل يقومون بتسليح المدينة لإبقائنا بالداخل أو لإبقائنا خارجها؟
إنهم يخافون من التمرد.
إذا تمكنت من رؤية الأبراج المحصنة التي بنوها.
سويسري!
العودة إلى العمل على الأسوار!
يجب علي أن أعود.
مساء الخير لكم.
هذه لم تعد مدينتنا.
-لا. -ابحث عن فورست.
كم عدد القتلى؟
دزينة.
وأين الجثث السويسرية؟
فقط الرجل العجوز.
أولاً، جامع الضرائب،
والآن هذا!
إنهم لا يخافوننا ولا يحترموننا.
حتى نجد الرجال المسؤولين،
دع الآخرين يدفعون الثمن.
-أريد اعتقالات! -نعم سيدي! نعم سيدي!
لقد غرق تيل في هذا الطين.
أعطني الرخصة يا سيدي؟
لماذا؟
اجعلهم يثنون الركبة.
جعلها عامة.
فرصة.
ضع شوكة في روحهم وانظر كيف ينكسرون.
نعم سيدي.
"نعم سيدي."
حسنا، في هذه الأثناء،
لدي المزيد...
مسائل البلد التي ينبغي الاهتمام بها.
لقد طلب الملك مني أن أعلم ابنة أخته...
كيفية الصيد.
أين ترسل ثروة الله؟
الى بر الأمان.
أوقات خطيرة.
-تحياتي، فورست. -مرحبًا بك. مرحبًا بك ثلاث مرات.
ما الذي تبحث عنه هنا في ألتدورف؟
الأوقات القديمة.
-سويسرا القديمة. -آه.
حسنًا، نأمل أن تحضرهم معك.
أخبار باومغارتن تسبقك.
كان هناك الكثير من الإثارة.
أخبرني هل هو مختبئ بأمان؟
هو هنا في ألتدورف،
مع رفيقي القديم ستوفاشر
وآخر وقع في هذا.
إنهم يطلبون مشورتك.
رجال شفيتس وأونترفالدن
كلاهما يطلب مشورة الله؟
إنهم لا يطلبون مشورة الله،
لكن عقلك التخريبي.
ما الذي يخيفك هكذا؟
ينبغي علينا أن نوقف الحرب،
لم أبدأ واحدة.
ومع ذلك، فأنت تأتيني برجال يسعون إلى التمرد.
العرش النمساوي ليس آمنًا.
إن البذخ والاحتفال في بلاطهم هو
لا عادل ولا فارس.
إنه يخفي نية وحشية
الذي يظهر في العنف العاري.
نحن قادرون على التفوق عليهم.
ولكن ليس إذا كنا منقسمين.
لقد تحدث معي الكثيرون.
قليلون هم من امتلكوا الشجاعة للتصرف.
ولكنني أرى أمامي الآن رجالاً مستعدين.
حسنًا، نحن أكثر من مستعدين.
ثم حان الوقت المناسب.
توحيد الكانتونات وجمع السويسريين معًا.
العمل كشخص واحد.
ستوفاشر، مهمتك الآن هي إيقاظ قادتنا
- من نومهم. - نعم.
سأستخدم الكنيسة
وتجمع الأصدقاء هنا في ألتدورف.
سأعود إلى أونترفالدن.
لدي رفاق هناك.
ماذا عن زعيم العشيرة، البارون أتينغهاوزن؟
سمعت أنه يشاطرنا وجهات نظرنا وسيكون له دور حاسم.
ومع ذلك، فإن ابن أخيه، رودينز، يثني ركبته.
ولكن أتينغهاوزن لا يفعل ذلك.
إنه سويسري عجوز.
اسمه وحده سوف يحشد الآلاف لقضيتنا.
ماذا عنك يا تيل؟
كل رجل يجب أن يكون له المنصب
الذي يتناسب مع قوته.
وأنا لست سوى صياد متواضع.
عشرة قتلى من النمساويين لن يوافقوا على هذا الرأي.
يمشي!
أنا باسم الملك،
اسمع!
سكان ألتدورف،
إنها النية الطيبة للسيد نائب الملك جيسلر
أن يتم تكريم الخوذة
كالملك نفسه.
اسمعوا!
كل من يمر من هنا
سوف يعطيها الاحترام
مع ثني الركبة.
النزول إلى الخوذة على الركبة المنحنية؟
- حينها فقط... - هذا جنون.
... هل سيعلم الملك؟
من هم رعيته الحقيقيون والمخلصون.
ليس من الآمن أن يتم رؤيتكم معًا.
العودة إلى العمل!
رجل جيسلر.
تعالوا يا أصدقائي وتكلموا مع إخوتكم.
سوف نلتقي في ليلة الغد.
في رويتلي، على الضفة اليسرى للبحيرة،
يوجد كهف مخفي.
إذا أردنا السلام،
الاستعداد للحرب.
فرصة.
هناك مد وجزر في شؤون الرجال،
والتي إذا ما تم تناولها عند الطوفان، فإنها قد تؤدي إلى النصر،
ولكنني لا أعلم إلى أين يقودنا هذا التيار.
هل سنسبح...
أو غرق.
أب.
هل المزارع آمن؟
في الوقت الراهن.
لقد عاد أحمقى.
اذهب لإطعام الماعز.
يسعدني رؤيتك أيضًا.
تعال الى هنا.
تعال.
أنت في منزلك، لكن أفكارك ليست كذلك.
هل تعتقد أننا آمنين هنا؟
نحن ملعونون سواء قاتلنا وملعونون إذا لم نقاتل.
العنف شيء مخيف للغاية يا حبيبتي،
حتى في قضية عادلة.
أنا أعرف أفضل من معظم الناس
الندوب التي يمكن أن يخلفها الغزاة.
سوف يعرف ولدنا الخطر في كلتا الحالتين.
ماذا تقترح؟
أنا أستطيع أن أمسك السيف
- مثل أي رجل. - لا، لا.
-سوف نذهب معًا. -لا.
لدي مثل هذه الأفكار القاتلة
التي تمزق روحي.
لقد فعلت أكثر مما ينبغي.
انظر إليَّ.
حبنا نشأ من القتل.
وقت مختلف جداً.
هل تريد أن تعيش ذلك مرة أخرى؟
ما فعلته في ذلك الوقت كان نبيلًا
و فقط. انظر إلي.
ما تفعله الآن سيكون هو نفسه.
ولكننا سوف نفعل ذلك كشخص واحد.
جمالك غزاني...
اللحظة الأولى التي رأيتك فيها.
حياتي معك هي سعادتي الوحيدة.
بدونها، أنا لا شيء.
إن الإيمان والثقة التي أضعها فيك مقدسة.
لن تكون بدونها أبدًا.
أقبل صحتك
سيدتي.
أنت تبذل قصارى جهدك من أجل متعتك الشخصية.
ليست لك؟
هل تعتقد أن القتال مثل الكلب في الوحل،
من كير إلى كير، هو عرض من شأنه أن يذيب قلبي؟
لدي طرق أخرى.
لقد وعدتني بالصيد.
بعد الفجر، سوف يتسلل الخنزير بعيدًا.
كيف سنتصرف؟
هناك أشياء أخرى للصيد.
يبدو أنك منزعج، عزيزتي.
أنا كذلك وأريد العودة.
إذن دعني أقنعك بالبقاء.
لقد اقترح الملك اتحادنا...
لسبب وجيه.
ينبغي علينا أن نحتضن
بركاته.
إن إظهار الغضب الشديد لا يدل على العظمة.
لن تفوز بقلبي أبدًا بهذه الطريقة.
وسوف تفقد قلوب السويسريين
إذا استمرت هذه الحوكمة.
عاطفة...
يغيم حكمك. ما أجمل ذلك...
أنت.
ربي!
لحظة يا سيدتي.
دمي يغلي.
اللهم أريد أن أعاشرها.
-هل تم ذلك؟ -نعم سيدي.
ثابت في مكانه في المربع.
كيف يتم تشكيل خطتهم؟
من الصعب أن أقول، ولكن يمكنني معرفة ذلك.
يتم القبض على فورست بسهولة.
رجل الدين؟
وفاته تأخرت كثيرا.
ولكنه بارز جدًا ولا يمكن اعتقاله دون سبب.
التعذيب غير موثوق، فهم يعترفون بأي شيء.
إن الخبر هو جوهر هذا الأمر.
لقد كان وقحًا بشأن صداقته مع فورست،
وهم...
لقد تآمروا علانية.
فرصة.
هذا الضفدع، جيسلر، يلوثك بلمساته.
من الواضح أنك أكثر دراية به مما كنت أعتقد.
أنا لا أختار أن أكون زوجة لذلك الطفيلي.
يبدو أنك سعيد بالسماح للملك بالإملاء
التخلص من يدك.
نفس شهوة الغزو
إن هذا من شأنه أن يحرمك من حريتك ويعرض حريتي للخطر.
حبك لا يستطيع أن ينقذني.
حسنا، إذن ماذا يمكن؟
حارب من أجل أرضك.
لا تجعل هذا الأمر يتعلق بي أو بنا.
هذا يتعلق بروح بلدنا.
بصرف النظر عنك،
كل ما أتمناه هو رفاهية بلدي.
حول رأسك يتم لف شبكة متشابكة.
كيف يمكنني أن أتمنى الفوز بك
إذا حملت السلاح ضد الملك؟
يريد الملك أن أخدعك.
يعتقد أن هذا من شأنه أن يقربك من المحكمة.
يجب أن أتظاهر بحبي لك دون أي ادعاء.
بينما أتظاهر بالعاطفة تجاه رجل أكرهه.
لذلك الملك يلعب معي.
ولقد اعتبرني أحمق.
وأنت؟
-هل تلعب معي؟ -ليس لدي أي لعبة.
فقط الحب.
شغل المنصب
لقد ولدت لتملأ.
و قف بجانب شعبك .
احرقها، أخبر! احرقها كلها!
إذهب! إذهب! أركض!
أخبرني بهذه الطريقة.
لا. لا. لا.
لا، ابقى آمنًا، آمنًا.
-ابق. ابق هنا. -أخبرني، يجب أن نغادر.
اقتلوهم! اقتلوهم جميعا!
اقتلوهم!
اقتلوهم! اقتلوهم!
اتركهم هناك!
احرقها!
احرقهم جميعا!
الصبي. الصبي!
لا! لا.
خذها.
علينا أن نرحل الآن. علينا أن نرحل الآن!
تحرك! تحرك! تحرك!
أوامرك واضحة.
إعتقلوا كل من يمر دون أن يثني ركبته.
حسنًا، لا يمكن أن يكون هذا والتر.
- فورست. - كيف كبرت.
-هل انت بخير؟ -نعم.انت؟
يستمع.
يجب أن أتحدث مع والديك.
وهنا بعض العملات المعدنية.
انشغل، أيها الشاب.
Salaam alaikum.
تحياتي سونا.
هل عاد الأخرون؟
نعم، كل من نحتاجه موجود في الكنيسة.
ثم لدينا الكثير لمناقشته.
ولكن ليس هنا.
هل ننضم إليهم؟
نعم.
يا.
تعالوا يا أطفال.
تعال الآن.
شاهد الصبي.
هل نعتقل الطفل؟
الأب.
سأذهب.
والتر، تعال، دعنا نرحل.
أبي، لماذا يوجد خوذة على هذا العمود؟
لا يهمنا هذا الأمر، تعال.
يقف.
أنا آمرك بإسم الملك.
-لقد خالفت الأمر. -سونا.
يجب عليك الركوع أمام الدفة.
يكون...
- اركع، تقول؟ - اركع.
طفلك أيضًا، وإلا سيتم القبض عليك.
- أصدقائي... - اذهبوا إلى الكنيسة.
ستجد هناك بعض الرجال، أخبرهم أن يأتوا إلى هنا.
-أسرع. -كن هادئا.
اركع وإلا ستذهب إلى السجن!
-سجن؟ يا أبي. -لا.
.لا تتحرك
إن تهديدي شيء،
تخويف طفلي هو شيء آخر.
قال اركع.
هل سمعت ذلك يا سويسري؟
أنت تركع.
سيد؟
سيدي من فضلك.
فقط...
فقط دعني آخذ ابني، فهو مجرد صبي.
هذا الرجل عدو للملك.
أنت خائن.
سوف؟
فيلهلم، لا!
قل لا!
خائن؟
توقف! هذا هو فيلهلم تيل.
رجل صادق ومواطن جدير.
- دعني أذهب، تيل. - تراجع!
أو سيتم إعدامك أنت وعائلتك.
ابقى بعيدا أو أقسم بالله
سوف تندم على ذلك!
خذوه إلى السجن.
لا!
- لا! - العودة!
التراجع أو مواجهة السيف!
خلف!
لماذا تأخذ هذا الرجل؟
لقد تحدى السلطة السيادية للملك.
- ولهذا إلى السجن؟ - تعال يا صديقي،
ارحمه الله واتركه.
ومن هنا، خذوه إلى السجن!
حاولوا، إن تجرأتم، أن تأخذوا هذا الرجل منا.
كيف تجرؤ على تحدي أمر المحافظ!
تعال!
تحركوا! أفسحوا الطريق لنائب الملك!
ابقى في الخلف! ابقى في الخلف!
تراجع الآن!
تحرك للخلف!
ربي!
تم القبض على هذا الرجل
لتسليم الدفة دون طاعة!
نحن بحاجة إلى أن نأخذه بسرعة.
الحشد يصبح عدائيا.
وتضيع العرض؟
لقد ابتسم لنا القدر، فإذا انحنى...
سوف ينحنون جميعا.
حراس!
هذا لا يبشر بالخير.
إبقاء هؤلاء الناس تحت السيطرة!
حافظ عليهم بالترتيب!
- تراجع إلى الخلف! - تراجع إلى الخلف!
الأسلحة جاهزة!
أخبرني، هل تحمل ملكنا بهذه السهولة؟
أنك ترفض التحية للقيادة؟
لا سيدي.
لقد نشأ الفعل عن طريق الخطأ،
ليس من عدم الاحترام.
إذا سامحتني الآن، كما هو الحال في هديتك،
سأذهب
ولا أسيء مرة أخرى.
ثم اركع.
أنا لا أثني ركبتي أمام أي رجل.
نعم!
من الخطر حمل أسلحة مميتة، ومع ذلك...
تتباهى بك أمامنا.
سمعت أنك سيد
مع هذا القوس.
هل تنكر؟
أن هذا...
هل هو لك؟
أم أنك تنكر أنك الرامي؟
يقولون انك؟
إنه رامي ماهر، يا سيدي!
هل هذا الصبي لك يا تيل؟
فرصة.
صبي هجين.
-تعال هنا. -لا.
لا سيدي من فضلك!
- لا سيدي، من فضلك! - لا. لا.
والتر!
لا! والتر!
ليس الصبي!
هل هو جيد في الرماية؟
-على بعد مائة ياردة... -أوه، أعلى صوتًا!
على مسافة 100 ياردة، سوف يطلق النار على تفاحة من الشجرة.
يمين.
ثم عليك أن تثبت مهاراتك.
خذ القوس الذي ترتديه بفخر
وأعد نفسك لإطلاق تفاحة من ...
رأس ابنك
-ماذا؟ -لا!
يخبر!
انظر جيدا إلى هدفك،
فإذا أخطأت،
رأسك
و زوجتك
سوف يدفع الثمن النهائي.
ما هذا الشيء الوحشي الذي تسأل عنه؟
كيف يمكنك اللعب بوجود الطفل؟
لسانك الصعب يختبر صبري.
اعرفي مكانك يا امرأة.
أنا ابن أمي وابن أبي أيضًا.
-سأرتدي التفاحة. -لا! لا!
والتر، أنت لا تعرف ماذا تفعل!
أنا آمرك بإطلاق تفاحة من رأسه!
أفضّل أن أموت.
يجب عليك أن تطلق النار، وإلا سيموت الصبي معك.
كفى من هذا.
لا تمزح يا سيدي مع هذه النفوس المسكينة.
من قال أني أمزح يا سيدتي؟
هاه؟
اطلب منك ان تركع على ركبتيك
وتوسل إلى نائب الملك أن ينقذ حياتك
وحياة عائلتك.
افعل ذلك من أجل ابنك.
-يا سيدي... -كيف تجرؤ على التكلم؟
قبل أن يتم طلب مشورتك.
بسم الله اسمح لي بالمرور.
أنا رجل الله.
اه.
يكفي هذا يا سيدي.
دع العدالة تخضع للرحمة هنا.
سيدي، أتوسل إليك،
-بسم الله... -لا تفعل.
...تجنب الأب هذا المصير غير الطبيعي.
لا تركع له.
تعال الى هنا.
- تعال هنا! - لا! لا!
- ضعوه أمام هذا العمود! - إنه مجرد طفل!
- لا! من فضلك! - لا.
أتركوه في حاله!
هنا!
وهنا التفاحة!
قائد،
قم بتحديد المسافة من هذا القطب إلى العلامة.
عشرون خطوة كما جرت العادة. انطلق.
افسح الطريق!
واحد.
اثنين.
ثلاثة.
أربعة.
خمسة.
ستة.
سبعة.
لا تفعل ذلك!
ثمانية.
لا أستطيع أن أرفع قوسي أمام ابني.
جيسلر، حررني من هذه اللقطة.
هنا.
هنا قلبي.
استدعي قواتك واطلب منهم أن يضربوني.
لا.
لا أريد حياتك.
أريد...
جيسلر!
لقد تجاوزت قدراتك!
أنا مدين بالاحترام للملك.
إنه لا يقر هذه القسوة.
لقد أصبحت جريئة!
أن تكون صامتا لفترة أطول هو
أن أكون خائنًا لملكي ووطني.
أصدقائي، لقد كنت غبيًا تجاه الظلم
-لقد كان من المحتم أن أرى. -صمت!
الملك هو سيدي.
ليس انت!
دعوه يذهب!
وقف!
أيها الفلاح الفقير.
سوف يسمع الملك بخيانتك، فاقبض عليه.
هنا هو المكان!
يخبر،
انا اعتذر.
نعم لقد ساعدت
البائس بومغارتن عبر البحيرة
و...
لقد قتل رجالي في سويسرا.
هذا جنون!
أنا من تبحث عنه!
لقد قتلت ولفشوت.
أنا وحدي من يجب أن يتحمل الذنب.
إطلاق سراح أخبر.
دع هذه المهمة الدموية تتم.
امسكيه.
أنت!
أنت باومغارتن. كان ينبغي لي أن أعرف.
حسنًا...
لن تستهينوا بقوتنا مرة أخرى.
ارتدي ذنبك بالدم.
لا!
يمسك!
لا مزيد من الدماء!
خذ اللقطة أو سوف تموت أكثر!
سألتقط الصورة!
لا.
سألتقط الصورة!
لقد حرمتني من أي أمل في السلام،
تحول لبن البشر
كما لو كان السم في صدري.
مهما كانت نتيجة هذا اليوم،
إنه عليك.
حمل قوسك.
سامحني يا ابني.
التفاحة.
احضر لي مقعدًا.
أخبر. أخبر؟
لو سمحت.
خذ الركبة،
لو سمحت.
أوه.
نعم.
نحن هنا، أخبرنا.
لا تخيب آمالنا.
كانت اللقطة جيدة.
ويل لمن دفع رجلاً إلى تجربة الله بمثل هذا العمل.
أنظري إلى نفسك يا بيرثا، وتعلمي الطاعة.
خذها بعيدا!
أنا ابنة أخت الملك!
ليس لك سلطة علي!
- أخبرني! - ابتعد عني!
أخبرني! واو! يا لها من لقطة رائعة حقًا!
واو! أخبر...
ووضعت السهم الثاني في حزامك.
رأيته جيداً، أراه الآن.
ما هو هدفك منه؟
مهما كان الأمر،
أعدك بحياتك.
لماذا السهم الثاني؟
حسنًا، إذا وعدتني بعدم قتل حياتي،
سأصدقك القول وأقول الحقيقة.
لو أصيب طفلي،
السهم الثاني كان
لك.
-ألقي القبض عليه. -كيف تجرؤ على ذلك!
كيف تجرؤ!
خذه بعيدا.
لا يمكنك فعل ذلك!
- توقف! - كيف تجرؤ!
يساعد!
لن أنسى أبدًا مدى شجاعتك اليوم.
خذ هذا.
رودينز! ارجع إلى عمك، واجمع جيشًا.
قابلونا في رويتلي.
اذهب يا رودينز إلى الخيول! اذهب!
سيدي، يجب علينا نقله من هنا.
ما كان 50 أصبح الآن 100 وسوف يكون أكثر من ذلك قريبا.
لا يمكننا السيطرة على هذا الحشد يا سيدي.
ثم خذوه وادفنوه في الزنازين.
بالطريق؟
إذا قمنا بجولة به في المدن والقرى،
لن يؤدي هذا إلى أي شيء سوى تشجيع الثورة.
خذه بالقارب. ستوسي، إنه تحت مسؤوليتك.
أخبر! أخبر! أخبر!
لماذا لا تركع، هاه؟
هذه لفتة صغيرة.
أنت تسمع هدير إخوتي.
هل تعتقد أن الناس سوف يركعون الآن؟
عندما تموت...
هؤلاء الناس لن يصرخوا من أجلك حينها.
لن يكون هناك قبر شهيد
تاريخك...
لن يتم كتابتها أبدًا.
إستمر.
إستمر!
خذه!
أخبر! أخبر! أخبر!
لماذا؟
لقد خنتني...
وأنت تخون ملكك.
الملك الذي خذلته؟
ماذا سيقول عندما يعلم بما حدث اليوم؟
يدك الثقيلة خلقت بطلا.
سوف يهنئني
للقتل
قاتل ولفشوت
واعتقال زعيم التمرد.
كل ما تبقى...
هو أن تقرر مصيرك.
إذن أنا سجينك؟
أو عروستي.
الطاعة ليست من طبيعتي.
ممم.
حسنًا...
لا يوجد لغز مظلم في كونك زوجة، ولكن...
سوف تتعلم ذلك.
إبتعد عني أيها الحيوان! إبتعد عني!
إبتعد عني!
المسني مرة أخرى وانظر إلى أين ينتهي هذا النصل.
إنه سجين
أنت عاهرة متظاهرة بالقداسة.
أوه، أخشى أن أكون متأخرًا جدًا.
رودينز.
ابني.
عم.
سامحني.
أنا هنا،
مؤدب ولكن أكثر حكمة،
مستعد للإعلان عن ولائي لمنزلنا
و نقاتل من أجل ما هو لنا .
القلب الذي يرى خطأه ويعترف به.
يدعي ثقتي.
ومن الآن فصاعدا...
هذه القلعة سوف تحمل اسمك.
أوه، ليست أراضيك فقط هي التي أرثها.
قلبك وروحك يعيشان في داخلي.
أصدقائي،
في العار،
لقد عرضت الخدمة على الملك النمساوي.
لا أكثر!
مع هذا الكأس،
باسم أتينغهاوزن،
أقسم أن أضرب حلق عدونا.
كوب واحد، قلب واحد!
كوب واحد، قلب واحد! كوب واحد، قلب واحد!
كوب واحد، قلب واحد!
كوب واحد، قلب واحد! كوب واحد، قلب واحد!
كوب واحد، قلب واحد!
كوب واحد، قلب واحد! كوب واحد، قلب واحد!
هؤلاء الكهنة من رهبانيتي سوف يقفون في الحراسة
وأخبرنا إذا اقترب أي شخص.
اتبعني.
أعطيهم يديك.
مرحباً بكم جميعاً.
أنت يا سيدي، هل هناك علاقة بيننا؟
عن قطعة أرض ذات تراث قديم؟
نحن أعداء في المحكمة،
لكن هنا يمكننا أن نكون واحدا.
التوفيق بين خلافاتك بسلام.
أنا آسف لأننا مضطرون إلى الاجتماع هنا سراً
للتخطيط للجريمة والمؤامرة السوداء.
ما نسج في ظلمة الليل
سوف يتحرر ويلتقي بجرأة
ضوء الصباح.
وقف!
من يذهب هناك؟
- صديق أم عدو؟ - انتظر!
إمسكوا سيوفكم يا أصدقائي.
انا سويسري
وسأعمل كواحد بكل قلبي وروحي.
لقد ثنيت ركبتك.
لا أكثر!
إنه سويسري قديم، وعلينا أن نحترم لقبه.
لقد توفي البارون أتينغهاوزن.
ماذا؟
وهو يحمل اسمه الآن.
لقد كنت أصمًا عن صوت عمي،
لأنني كنت أعمى عن احتياجات بلدي.
ولكن إذا كنت لا تستطيع قبول وجودي هنا،
سأرحل.
إذا أراد البارون الجديد من أتينجهاوزن
للانضمام إلى معركتنا، فيجب علينا الترحيب به.
عملنا الليلة هو إقامة الشراكة،
لجمع قبائلنا معًا.
سيد!
يجب علينا أن نعود!
كانت أوامر جيسلر واضحة!
أبحر!
إستمر ​​في الغضب أيها الرياح!
البرق، وميض النيران الخاصة بك!
هذا هو انتقام الطبيعة
لأنه جعلني أرفع قوسي ضد ابني!
سيقوم جيسلر باستدعاء جيش من الملك.
إذا حدث ذلك، فإننا انتهينا.
يجب علينا أن نضرب، يجب علينا أن نفاجئهم
قبل أن يدركوا أننا متحدون.
فمن سيقود إذن؟ هناك ثلاث مقاطعات هنا.
دع أوري يأخذ السيف.
لن يأخذ أونترفالدن أوامر من أوري.
كافٍ!
كافٍ.
لن امتلك
المشاحنات الصغيرة تكسر عزيمتنا.
زوجي في السلاسل.
وبينما نحن نتجادل، فهو يعاني.
وهم يفوزون!
أصدقاء...
ولدنا من دم واحد.
أطفالنا من بيت واحد مشترك.
نحن جميعا قلب واحد.
أيها الإخوة...
الأخوات...
تشكيل حلقة من الفولاذ.
يرسم.
زرع سيوف القوة الخاصة بك في الأرض.
لقد استسلمت الأمم من حولنا
إلى الفاتح الأجنبي.
ولكننا هنا وحدنا،
لقد حافظنا على حريتنا.
لذا الليلة،
نحن نشكل رابطة.
جانب الميناء!
ثبتوا هذا الحبل!
هيا، أسرع! تحرك!
- كابتن! - استعد!
المفتاح!
هناك!
يخبر!
يخبر.
مع سيفه الجيد.
الإخوة والأخوات الحقيقيون لا يفترقون أبدًا، في خطر...
...أو في الموت!
في خطر أو في الموت!
أوه. واو، واو، واو.
راحة. راحة.
-هل انت بخير؟ -نعم نعم.
يخبر!
مثل. مثل.
- أخبرني، إنه كوني! - هدوء.
لقد صنع الرب معجزة واضحة
بالنيابة عنك.
نحن لا نستطيع أن نصدق ما نراه بأعيننا.
ماذا تفعل بالخارج في مثل هذه الليلة؟
حسنًا، لقد رأينا حطام السفينة وجئنا للمساعدة.
والمساعدة التي أحتاجها.
يجب أن أتعقب جيسلر.
لقد رصدنا قواته في وقت سابق على الطريق إلى كوسناخت.
يجب عليه أن يمر عبر مضيق كوسناخت.
يمكنك أن تأخذه إلى هناك.
هناك طريق واحد فقط للدخول، وطريق واحد للخروج.
إن السفر على الطريق العام أمر خطير للغاية.
ويتم دوريتها من قبل الجنود.
هناك طريق آخر عبر الجبال.
قليل من الناس يعرفون ذلك، ولكنني أستطيع أن أريكه.
-أمارس الصيد بشكل أفضل وحدي. -أنا أعرف هذه الغابات!
لقد بقيت هنا عندما كنت طفلا.
لقد كانت قلاعي وملاعبي.
حسنًا، لقد أرشدتني.
نحن جميعا معك، تيل.
نحن جميعا متحدون.
أصدقائي،
أحتاج إلى أقواسك.
ومن الواضح أن تيل ليس رجلاً...
كلمات فارغة.
الآن أدفع ثمن عدم قتله
عندما سنحت لي الفرصة.
سوء الحظ يصب في صالح كل تحركاتي.
ربي.
سيد.
-يا سيدي. -امسك لسانك.
لقد لعنتني.
إستمع يا سيدي.
سيضربك في الوادي خارج كوسناخت.
لا، استمع!
كيف يمكنني أن أثق بأن هذا ليس كاذبا؟
هؤلاء الرجال،
لقد التقوا به الليلة الماضية بعد العاصفة.
أوه.
وكانت الأميرة حاضرة.
إن خسارة تيل أمر سيء،
ولكن أن نخسرها أيضاً؟
والآن أنا رسول إلى الملك،
ونحن جميعا نعلم...
ماذا يحدث للرسل، أليس كذلك، ستوسي؟
لا يجب أن تكون هذه هي الرسالة، سيدي.
إذا أحضرت له رأس تيل، فسوف ينقذ رأسك.
الآن، يجب أن نكون حذرين،
ولكننا نستطيع أن نوقعه في الفخ.
عندما يطلق النار عليك يا سيدي، سنحصل عليه.
-لذا أنا الآن طعم. -إنه يريدك أنت فقط.
ثم سيكون لديه هدف، وسيتحقق ذلك.
ستوسي،
اذهب إلى القلعة في سارنين وتولى القيادة.
إمسكها.
نحن نسيطر على سارنين، ونقطع خطوط إمدادهم.
- ممم. - إذن يمكننا أن نأخذ ألتدورف.
نحن نعتبر شرفنا أعلى من أنفسنا،
ونحن لا نبحث عن أي ثناء على هذا الخطر الذي نقترحه.
ولكن أفضل طريقة لتناول سارنين هي
يتم ذلك خلسة.
خلسة؟
عيد الحصاد قريب علينا.
هذه عادة الأقنان
لإحضار الهدايا إلى المحافظ.
يمكن لحوالي 10 أو 12 امرأة الاختباء بينهم بسهولة،
أسلحتهم مخفية.
بمجرد دخولهم، يمكنهم تأمين البوابات.
يمكن للرجال الانتظار في الغابات القريبة،
وبمجرد أن ندخل ويتم تأمين البوابات،
يمكنك إطلاق الهجوم.
هل اتفقنا؟
فرصة.
وسوف يخيم بقية الجيش في ألتدورف.
نحن ندعو لك بالنجاح في تناول سارنين.
بمجرد أن تصبح لنا،
ألتدورف هو التالي.
رحم الله والدينا .
إنه شرف لي أن أقاتل إلى جانبك.
الشرف لي.
لقد قمنا بواجبنا يا سيدي.
تقبل هدايانا
اقتلهم جميعا!
نحن بحاجة للذهاب.
في الوادي هناك، هل ترى؟
من المتوقع أن نكون هنا، وهم يعلمون أننا هنا.
خذها.
- أين هو؟ - حسنًا، إنه هناك في مكان ما.
لقد وجدت لي طريقا للخروج.
يجب علي أن أقترب.
اسحب لأعلى!
إنتظر.إنتظر!
- انتظر العربة الثانية. - نعم سيدي!
أيها الوغد!
أين هو؟
يا أيها الوغد، أخبرني!
أضيق!
- أين هو؟ - اسقط!
- نعم سيدي! - لقد أخطأت، تيل!
التزموا معاً أيها الرجال!
تقسيم القوات وحصاره.
- تحرك! - نعم سيدي!
أين اللقيط؟
ابدأ بالفرار، أخبر!
إنه رجل واحد!
ابحث عنه!
يتحرك!
- هناك في الأعلى! - نار!
نعم!
بعده!
يخبر!
خذ هذا.
لن يرضيني شيء حتى أكون على وفاق معه.
الكثير من الدماء
دماغ قليل جدًا.
قد يكون الانتقام هو محركك، لكنه قد يعمي بصيرتك أيضًا.
ماذا تعرف عن مثل هذه الأشياء؟
أعلم أن الغضب يُضعف قوتك.
كم افتقدك؟
عن طريق نسمة من الهواء.
اشعر بالألم.
إنه يتضاءل مقارنة بما ستشعر به إذا فشلت معنا.
لقد أدت إساءاتك الجاهلة إلى زيادة المقاومة،
سمح لهم بالتنظيم.
و فقدت ابنة أختي!
اركع.
إله،
سلّح هذا الرجل برعد كنيستك
وقيادته إلى النصر.
إذن إلى أين نتجه من هنا؟
علينا أن نتحرك للأمام.
أواجه المنفى.
ليس لدي ما أخسره.
ثم أضف التناسب إلى أفكارك.
اذهب إلى الملك، استخدم كل ذكائك ونعمتك
لثنيه عن مساعدة جيسلر.
سأحاول.
لكن افعل شيئا من أجلي.
ارجع إلى شعبك
لم يعد الأمر يتعلق بكراهيتنا لرجل واحد.
يخطط.
تنظم.
ناضل من أجل بلدنا.
إله...
أعطني الغرض والإرادة
لتأمين قوة الرب.
أتمنى أن يستمع إليك.
العودة إلى ألتدورف.
إنتظر حتى أتمكن من تشكيل جيش.
أخبر! أخبر! أخبر!
أب!
لقد خشيت أن لا أراك مرة أخرى.
ما هو الخطأ؟
- أخبر. - حبيبي.
قلبي.
لقد فشل الهجوم.
لقد تعرضنا للخيانة.
لقد كانوا ينتظروننا.
افتحوا البوابات!
أخبر أحد أفرادنا رجال جيسلر بخطتنا.
لم تكن لدينا أية فرصة.
اقتلهم جميعا!
لا!
انا هنا انا هنا
- درع! درع! - غطاء!
لا!
لقد انكسرنا.
اجمعنا معًا.
اجعلنا نؤمن مرة أخرى.
ماذا كان هناك
هو هنا الآن.
هناك قانون في كل أمة منظمة
الذي يمنعنا من شهيتنا الوحشية.
وهذا القانون هو قانون الله.
ولكن الله نسينا منذ زمن طويل.
وهذا القانون لم يعد موجودا.
حارب من أجلها.
قاتلوا من أجلنا.
مع أنفاسي الخاصة،
سأحافظ على هذا الإيمان.
بيدي سأنتقم
ولكنني أحتاجك قويا.
اليوم نحن لسنا مزارعين ولا فلاحين،
لا رجل نبيل ولا نبيل.
اليوم نحن سويسريون.
نعم!
لكن يا أصدقائي نحن في الجحيم.
نحن بحاجة إلى أن نشق طريقنا للخروج.
نحن بحاجة إلى إظهار الرجال ذوي الدم الأكثر خشونة
أننا مستعدون...
للقتال.
نعم!
لمدة سنوات عديدة، كنت أمارس الصيد والقتل بمفردي.
لم أرد أبدًا أن أكون جزءًا من أي مجموعة.
الآن أعلم أن هذه الدورة لن تؤدي إلا إلى اليأس.
لقد فشلت!
لقد فشلت.
لقد فشلت في قتل الرجل
الذي جعلني أرفع قوسي على ابني.
وفشلت في الفهم
أن الأخوة الحقيقية تربطنا...
يجعلنا أقوى.
لكن يا أصدقائي، في الحرب،
لا يوجد مجال للخطأ .
همسة كاذبة واحدة، قبضة متأخرة واحدة،
سهم واحد مفقود، وأنت...
ميت.
غدا لن يكون هناك خطأ.
غدا سوف نستعيد منازلنا
مدينتنا وبلدنا.
وكيف سنفعل هذا؟
نعم سوف نستجمع غضبنا
نعم!
سوف نستحضر مهاراتنا في المعركة!
- نعم! - وسنعلم عدونا
كيف نحارب!
ولكن الأهم من ذلك،
سوف نكون على استعداد
أن يموت.
نعم.
من هو راغب
الموت هو الفوز في أي معركة.
لذلك أريدك أن تنظر إلى الشخص الذي بجانبك.
انظر إلى هذا الشخص في عينيه
واسأل ذلك الشخص،
هل أنت مستعد للموت من أجلي؟
افعلها افعلها
اسأل ذلك الشخص
هل أنت مستعد للموت من أجلي؟ افعلها.
افعلوها يا الجميع.
افعلها افعلها
افعلها. أريد أن أرى الجميع يفعلون ذلك.
افعلها! افعلها.
انظر إلى هذا الشخص في عينيه واسأله،
هل أنت مستعد للموت من أجلي؟
هل أنت مستعد للقتل من أجلي؟
أقول نعم! نعم!
نعم إنهم هم!
الآن ارفع أسلحتك إلى السماء!
الخروج من الجحيم
وطالبوا بالله!
ملِك!
الملك! الملك! الملك!
لطخ فضيلة مشروعك بالدم،
وتذيب روح شعبها
بالسيف الساخن للانتقام.
ويموت شبابهم في الحقل،
ضحية رماحك المتراصة.
دع إرادتك،
- كتلة وقوة... - توقف!
- ... تحمل اسم هابسبورغ. - توقف!
يجب أن يتوقف هذا الآن!
أرجوك، من فضلك، أوقف هذا الجنون.
إن عائلة هابسبورغ ليست موحدة في هذه القضية!
امنحني لحظة من وقتك يا سيدي.
الصمت! ماذا تقصد بهذا التشويش؟
لا يمكنك الحكم بهذه الطريقة!
أنت خائف أكثر من محبوب.
الرجال الطيبون يموتون باسمك،
وفي كل صباح تعوي الأرامل الجدد.
لن أسمع المزيد عن هذا.
إنها مريضة
وتحرج نفسها.
أرسلها!
إذهب للأمام
- والتوجه إلى ألتدورف! - لا!
ملِك!
إذا هاجمنا المدينة سوف تحترق.
- وشعبنا؟ - جيسلر.
سوف يقتلهم جميعا.
هجوم أمامي
وهذا يعني موتهم المؤكد.
حسنًا، إذن يجب علينا أن نجلب الرجال إلى الداخل
والهجوم من الداخل.
كيف؟
أنت.
هل ساعدت النمساويين في تحصين المدينة؟
نعم، أيها السادة، ولكن ليس من باب الاختيار.
المدينة مغلقة كيف خرجت؟
هناك نفق صغير يا سيدي.
يترك.
في الغد سوف تكون ميتا.
بيدك.
سوف يكتشفونك في هذه الغرفة،
نزفت من المعصمين.
وسوف يكتمل عارك حينئذ.
إما أن تفعل ذلك، أو...
سوف تفعلها.
يجب علي أن أحمي مستقبلي.
مستقبلك؟
أعلم أنه يسخر منك في الخاص...
وميراثكم هو تراب.
منك...
لقد توقعت منك المزيد.
هل أنت سعيدة بمشاهدته يأخذ حياتي؟
أنا أعرفك.
لقد لعبنا معاً عندما كنا أطفالاً.
ثم خذها، خذها وافعلها بنفسك.
أين هو؟
أوه، أنت تهتف وتبكي الحرب، ولكن...
ليس لديكم القوات اللازمة للسيطرة على المدينة.
لا أنت من يدافع عنها، أنت تسرق هواءنا يا جيسلر.
هوائك.
لو سقط سهم واحد على هذه الجدران،
سأحرق هذه المدينة حتى الأرض
وكل ما بداخله.
وسوف تحترق به.
نعم، أنا لقيط في العقل والفعل.
وُلِد أسوأ الرجال على الإطلاق.
ما الذي قد يكون بداخلك حتى تقتله بهذه السهولة؟
لأن كل من يأخذ السيف بالسيف يموت.
أنا أيضا مستعد للموت!
الذي - التي...
ربما أعيش.
أنت جبان، جيسلر.
أنت تسيء معاملة الأبرياء،
استخدمهم كدرع.
-دعهم يذهبوا. -لا، لا، لا، لا، لا.
قوات الملك ستكون هنا قريبا.
لا يمكنك الدخول إلى المدينة.
إذا حاولت،
سوف تقتل شعبك الطيب.
هؤلاء الأشخاص "الطيبون" يخيمون هنا في العراء
وتنمو في العدد كل يوم.
لماذا لا تأخذنا؟
من الأفضل أن تبتعد عن الرائحة الكريهة للسويسريين.
هذا مقرف!
أخبرني، كفى من هذا.
هؤلاء الفلاحين...
شغفهم...
اختبئ حتى ضوء النهار الأول.
...لا يتناسب مع مهاراتهم...
-وبعد ذلك نأخذ البوابات. -...في المعركة.
جيشي لن يهاجم المدينة.
بحلول شروق الشمس، سوف تسمح لشعبي بالمغادرة،
وسوف أسمح لك...
يعيش.
هذا كل شيء.
سيكونون هنا الآن.
-إنهم بالداخل يا سيدي. -تمت الملاحظة بشكل جيد.
يجب أن أقطعك الآن،
وأغسلك بالدم أيها الحقير الصغير!
من أنت؟ من أرسلك؟
ليس من المفترض أن تكون هنا.
سيد!
إنهم يرتدون ملابس الكهنة!
يجب أن يكون كلاكما مسؤولاً عن حراسة البوابات.
-الآن!- سيدي.
رجل البوابات!
واقتلوا جميع الكهنة!
الآن!
انتبه!
خذ غطاء!
حماية أنفسكم!
افتحوا هذه البوابة بسرعة!
انا احاول!
ابقى ثابتا!
نار!
العودة إلى الصف! البقاء هناك!
- تشكيل! - تشكيل!
تشكيل!
إلى الأمام! نحن بحاجة إلى أن تكون هذه البوابة مفتوحة!
تعال!
تكلفة!
سهل.
رودينز!
جيسلر!
أخيراً.
دعه ينزف.
تعال الى هنا.
ساعدني!
ستوفاشر، ساعدني!
ساعدني!
ستوفاشر!
- أخبر! - والتر.
-استمر في التحرك للأمام. -والتر!
إلى الأمام!
استمر بالدفع!
والتر!
انتظر.
اتخذ خطوة أخرى، وسوف يحترقون جميعا.
حراس!
أخبر، حياتك سليمة
وابنك أيضا.
إذا كنت تريده...
ولكي يعيش هؤلاء الناس، ستسمحون لنا بالمغادرة.
ضع قوسك جانبا
وأمر رجالك أن يفعلوا الشيء نفسه.
اطلق النار عليه
لا أستطيع أن أرفع قوسي أمام ابني مرة أخرى.
افعلها!
انظر.نعم.
انظر إلى ذلك، أخبرني؟
جيش يأتي إليك
ضعوا أسلحتكم جانبا!
ضعوهم على الأرض، أيها الكلاب السويسرية!
- ضعهم على الأرض. - امسك.
- الآن. - انتظر.
لقد ضاعت!
لقد انتهيت!
ستكون رؤوسكم على الرماح.
استسلم الآن!
الآن!
تراجع!
لقد مات الملك!
ينظر!
الجيش يتراجع!
لا، لا، لا، لا، لا. لا! لا!
ستوسي، ابقى معي.
ستوسي، انتظر. انتظر!
إحملوا أسلحتكم الآن ولا تستسلموا.
ابقى معي!
تمسك بقوة!
لا تخفض سلاحك!
لا تسقط أسلحتك!
ابقى معي!
خذهم!
والتر! والتر! تعال هنا! تعال إليّ!
أنت...
أنت تعيش كذبة مميتة، أخبرني.
لقد وعدت قطيعك بالحرية والفداء،
ولكنك لم تعطهم إلا الدم.
إذهب، إقتلني.
سيكون هناك جيسلر آخر،
ولن تفعل ذلك أبدًا..
تغلب على جوعك للغضب.
أنت سم.
وسوف تترك هذا العالم...
غير مرحب به.
وواحد...
أقل جيسلر...
هو انتصار...
سوف آخذه الآن.
ابتعد يا ابني.
نحن صيادون، وليس متوحشون.
ما هذا؟
هل هذه شفقة؟
هاه؟ الرحمة؟
هاه؟
يخبر؟
يخبر!
آمين.
وداعا أصدقائي.
لقد تثاءبت قبور الحرب
وسلموا موتاهم.
قلبي...
مكسورة.
لقد رفضت السماح للطغيان بالغضب،
وجعلت من شجاعتنا فولاذاً.
أنت الآن...
لا أكثر.
ولكن يا الله
أجبني على هذا.
متى ستنتهي هذه الحرب الدموية؟
هل تم ذلك؟
هيا!
إله،
أنا لم أعد امرأة.
أطلب منك أن تزيل جنسيتي هنا،
ثم سلّحني برعد الكنيسة.
أطلب الانتقام العادل لدم والدي.
وأقسم أمامك يا الله،
لقتل كل من تظاهر ضده.
- خدمهم... - أخبر.
...أطفالهم، وأطفال أطفالهم.
انا اقسم
ليذبح أجيالاً بأكملها على قبره
والاستحمام في دمائهم كما في ندى شهر مايو.
لقد كنا خائفين من موتك.
الكثير يريدون ذلك.
هل هذا صحيح؟
لم أستطع أن أفكر في أي خيار آخر
وهذا من شأنه أن يجعل جيشه يستدير.
بلدنا مدين لك.
تعال وانضم إلينا.
ولكن يجب عليك أن تعرف هذا.
وحتى الآن، تأتي الملكة أغنيس القاسية.
إنها محمية
بسبب بر الصليب القذر...
ويطلب رأسك، أخبر...
وكل ما تعرفه.
ملكة!