Halo, Semuanya! Selamat datang di Vlog Kat!
Bisa tebak di mana kita hari ini?
Benar, kita kembali di perjalanan,
tapi aku tak bisa menemukan perkemahan.
Di mana itu?
Aku sudah mencari berjam-jam.
Yah, permisi.
Tidak.
TIGA BULAN SETELAH MENYEBARNYA WABAH COVID-19.
Pada 25 Maret 2020,
pemerintah mengumumkan Dekrit Darurat untuk menekan penyebaran virus itu.
Gen. Prayuth Chan-ocha,
Perdana Menteri dan Menteri Pertahanan,
menggunakan kekuatan administratif khususnya
untuk mendeklarasikan Dekrit Darurat
untuk mencegah penyebaran
dari virus corona baru, atau Covid-19,
untuk diberlakukan mulai 26 Maret 2020.
Terima kasih.
Terima kasih, Pak Supir.
Lihat kostummu.
Keren.
Dan ini hotel di mana kita akan habiskan 14 hari ke depan dalam karantina.
Tampak cukup buruk dari luar,
tapi mungkin bagian dalamnya lebih baik, ayo kita lihat.
Terima kasih.
Para tamu, Saya Prawit, manager dari Hotel Srichanpen.
Untuk keamanan kalian dan untuk mematuhi standar pemerintahan,
hotel kami menerapkan aturan ketat untuk menjaga jarak.
Berdasarkan prosedur karantina,
begitu kalian selesai check in, tolong tetap di dalam kamar kalian.
Kalian dilarang keras untuk meninggalkannya.
Tolong akun media sosialmu.
Seandainya kami perlu menghubungimu.
KUESIONER PASIEN COVID-19
PENYAKIT BAWAAN - KEBIASAAN MEROKOK
RUSAK
Hai, ambil termometer ini.
Periksa temperaturmu setiap pagi dan malam, dan tulis di sini.
Staf kami akan datang dan mengambilnya.
Ya?
Periksa darahmu.
Boleh aku masuk?
Tentu.
Ini termometermu.
Periksa temperaturmu setiap pagi dan malam
dan tulis di sini. Staf kami akan datang dan mengambilnya.
Nona Tevika, apa kau punya penyakit bawaan?
Tidak.
Jika ada masalah, segera beri tahu kami.
Agar bisa segera kami tangani.
Apa kau sudah selesai?
Pond.
Bersihkan setiap kamar di tiap lantai.
Kita akan mendapat lebih banyak tamu karantina.
Aku tak bisa lakukan semua itu sendirian.
Terlalu banyak pekerjaan.
- June, pekerjakan lebih banyak pembersih. - Ya, Pak?
Aku memasang iklan beberapa hari lalu.
- Tapi tak ada pelamar. - Kenapa?
Kita masuk berita sebagai lokasi klaster Covid,
itu membuat orang takut.
Benar. Jadi, bantu dia.
Aku akan memeriksa lantai tujuh.
Ayo, sekarang.
Sial!
Pond!
- Ada binatang di sini. - Di mana?
- Ayo dorong kasurnya. - Ada di sini!
- Bantu aku. - Baiklah.
- Sial! - Lipan memakan tikus?
Menjijikkan.
Mereka ke sini!
Kem, kau harus teliti.
Pastikan semua orang tetap di kamarnya.
- Mengerti? - Ya, Pak.
Tunggu...
Pak?
Apa yang kau lakukan? Hei! Pak!
Pak, apa yang kau lakukan?
Ayolah. Mencuri udang?
Kau tak bisa lakukan ini. Ini tidak...
- Tidak. - Apa?
- Apa yang kau...? - Putraku alergi udang.
Maaf soal ini.
Akan kami ambilkan yang baru.
- Kem, bawa dia kembali ke kamarnya. - Ya, Pak.
Tolong ikut denganku.
Bawa dia sekarang.
Lena.
Ya?
Boleh aku tanya sesuatu?
Tentu.
Apa kakakmu selalu mudah marah?
Yah, dia punya masalah kimia di kepalanya.
Tapi tak ada yang serius.
Biar kutunjukkan sesuatu.
Leo baru saja ikut pertandingan Taekwondo Korea Selatan.
Dia menang medali emas.
Biar kutunjukkan rekamannya.
Lihat, dia sangat keren!
Bukan hanya keren dan berbakat,
kakakku juga lajang.
Katakan saja, dan akan kujodohkan kau dengan dia.
Menjajakan kakakmu ke orang asing, ya. Kembalilah ke kamarmu.
Baiklah.
Kenapa Ibu harus operasi?
Ibu tak bisa minum obat saja?
Aku tak mau Ibu kesakitan.
Ibu takkan kesakitan.
Dokter akan membuat Ibu tidur lebih dulu.
Apa Ibu akan kuat lagi?
Tentu saja.
Salah satu tamu sangat alergi pada udang.
Aku ingin penjelasan.
Aku sungguh menyesal.
Aku akan periksa menunya lagi.
Aku takkan toleransi kesalahan seperti ini lagi.
Apa itu jelas?
- Ya, Pak Wit. - Ya, Pak Wit.
Apa ada lagi yang harus kucemaskan?
Ya.
Setelah rekaman ini viral, resor itu terpaksa ditutup.
Fiew, bukankah ini menjijikkan?
Mereka pasti tak pernah membersihkan ini.
Seperti mengunyah penghapus.
Tampaknya enak, tapi seharusnya rasanya juga enak.
Nilainya F.
Hei.
Sudah minum obatmu?
Apa sudah waktunya?
Bagaimana dengan perawatannya?
Lupakan saja.
Aku sudah temui begitu banyak dokter. Tak ada yang menyembuhkanku.
- Kurasa... - Hentikan, Fame.
Aku tak setuju.
Sebagai kakakmu,
aku cemas.
Kita hanya saling memiliki.
- Lagipula... - Hentikan.
Sudah cukup dramanya.
Kau sudah mulai mengedit?
Pelanggan menginginkannya hari Senin.
Kirimkan rekamannya lebih dulu.
Segera.
Sampai nanti.
KLINIK
Kat, kau melihat berkas pendaftaran hari ini?
Oh, tak ada di mejamu?
Ya, Ibu. Malam ini?
Aku tak bisa. Aku bekerja malam ini.
Baiklah, akan kukabari.
Dah, Ibu.
Apa kau harus pulang?
Aku bisa menggantikanmu, jangan cemas.
Kau yakin?
Terima kasih.
Bos Sompol, kau jauh-jauh ke sini. Apa yang bisa kubantu, Pak?
Duduklah.
Oh, baiklah.
Terima kasih, Pak.
- Wit. - Ya?
Aku akan menginap di sini malam ini.
Oh... baiklah.
Tidak masalah, Pak.
Kuberikan kamar suite.
- Bagus. - Tentu saja.
- Dan temanmu... - Oh.
- Dia negatif, jangan cemas. - Oh, baiklah.
- Dan aku juga akan tes lagi. - Baik.
Ini hanya flu biasa. Apa kau takut?
Tidak! Itu hanya flu.
Tak ada yang perlu ditakutkan.
Rawat saja gejalanya.
Aku lega!
Setelah kau meresmikan hotelku untuk menerima tamu karantina.
Aku bernafas dengan lebih mudah.
Kau seperti saudara bagiku.
Aku lakukan yang kubisa. Tak masalah.
Aku sangat berterima kasih, Pak.
- Bukan apa-apa. - Terima kasih banyak.
Terima kasih, Kat. Sampai jumpa besok.
Sampai jumpa.
Oh, satu hal lagi.
Kurasa Nona Fame di Kamar 711
punya semacam penyakit darah serius.
Tapi dia menyangkalnya. Bisa kau catat itu?
Tentu.
- Pak Wit! - Wah...
- Kita punya masalah. - Ada apa, Pond?
Aku melihat...
Apa?
- Kau melihat apa? - Hai, Pak Wit.
- Jadi? - Bukan apa-apa.
Apa?
Kenapa dengannya?
Dan siapa kau?
Buka maskernya.
Aku Kat. Aku baru mulai bekerja di sini dengan May.
Kat?
Karena kau di sini, bisa ambilkan aku beberapa pil?
Pil apa?
Pereda stres.
Jika kau tak bisa menemukannya, tanya May.
May baru saja pulang. Ibunya membutuhkannya di rumah.
Bagus.
Tapi akan kutangani.
Aku tahu apa yang kau mau.
Semuanya, lipan memiliki beberapa genus.
Masing-masing memiliki jumlah kaki yang bervariasi
dari lusinan hingga ratusan.
Ruas tubuh mereka semakin panjang
setiap kali berganti kulit.
Lipan terbesar
adalah lipan besar yang bernama...
"Tabongplum."
Menurut legenda kuno
Tabongplum bertahan hidup dengan merasuki tubuh manusia
dan menghisap darahnya hingga habis.
Lalu itu akan meninggalkan tubuh lamanya
dan mencari tubuh baru untuk dirasuki
terus menerus seperti ini
untuk memperpanjang ruas tubuhnya dan menumbuhkan lebih banyak kaki.
Apa yang terjadi di sini!
Dia menjadi gila.
Apa dia kerasukan?
Menakutkan sekali.
Aku tak bisa tinggal di sini.
Sial!
Leo, air kerannya tampak seperti darah, menjijikkan.
Kuharap tak ada mayat di tangki airnya.
Ya, di sini juga sama.
Akan kuhubungi mereka.
ZONA A
Kau tak boleh meninggalkan kamar.
Kau sama saja.
Muak pada empat dinding?
Kurasa begitu.
Hei, tunggu!
Hei, pemantikku!
Hei, hei!
Hei!
Sedang apa kalian di sini?
Baiklah, ayo kita lihat.
Di mana?
Di mana mayatnya?
Mayat yang kau bilang, di mana?
Tapi tadi aku lihat mayat di sini.
Itu tak mungkin.
Tapi kami berdua melihatnya.
- Ayo telepon polisi. - Wah, tunggu.
Kau tak punya bukti, tak ada apa pun.
Dan jika memang ada mayat,
kalian tersangkanya.
Dan jika reputasi hotel ini hancur, aku akan menuntut kalian...
Pergi! Pergi!
Ada apa sekarang?
Apa yang terjadi?
Pergi! Pergi dariku! Tolong aku!
- Ada apa? - Cepat!
Jelaskan apa yang terjadi.
- Usir ini! - Apa?
Aku tak tahu apa itu! Ambil!
Jangan bergerak.
Sial!
Kem, periksa itu.
- Kau terluka? - Aku tak apa.
Aku punya toleransi pada binatang berbisa.
Angkanya hari ini telah meningkat hingga...
- Lebih banyak kematian setiap hari. - 400 kematian.
Mereka bilang kita akan tenggelam dalam vaksin.
Aku bahkan belum dapat satu suntikan.
Bagaimana denganmu?
Aku sudah.
Beruntung sekali.
Aku seorang perawat.
Kami kelompok risiko tinggi.
Begitu juga pengemudi taksi.
Apa nyawa kami tak layak diselamatkan?
Sial, apa yang dia mau?
Halo, ini May.
Kau anggap apa hotelku?
Kau kepala departemen!
Dan kau bertukar sif dengan pemagang?
Apa itu bisa diterima?
Dari apa yang kau lakukan malam ini,
biar kukatakan,
aku bisa memecatmu sekarang.
Tolong jangan lakukan itu.
Aku janji itu takkan terulang lagi.
Tolong beri aku kesempatan.
Mungkin...
Aku akan memberimu kesempatan.
Tapi itu tergantung...
seberapa patuh dirimu.
Kat.
Dari mana saja kau?
Bos baru saja menegurku dengan keras.
Kat, tunggu!
Hei, Leo.
Aku dengar sesuatu terjadi di luar.
Apa yang terjadi?
Bukan apa-apa.
Bagaimana ayah?
Bagaimana aku tahu?
Akan kutanyakan.
Tapi Leo, kapan kau akan berhenti marah padanya?
- Kau tahu Ayah... - Lena,
sudah kubilang kita takkan diskusikan ini lagi.
Kenapa kau selalu berpikir untukku?
Sama seperti Ayah, bukan?
Dia membuat keputusan untuk kita semua tanpa bertanya.
Kau sangat tak masuk akal.
Akan kututup teleponnya.
Ibu.
Bangunlah dan bicara padaku.
Ibu.
Kau tak merindukanku, Ibu?
Halo... Halo...
Halo?
Hei! Hei!
Kau tak apa?
Tolong!
Hei!
Apa yang terjadi di sini?
Jadi, kalian mau bilang
seseorang menyerang kalian
dan melompat keluar jendela dari lantai tujuh.
Kalian pikir lelucon ini lucu?
Kami tidak bercanda.
Kau tak lihat kamarku?
Dan lihatlah wajahnya!
Nona Fame. Kau seorang YouTuber, bukan?
Mungkin kau ciptakan situasi untuk digunakan dalam videomu.
Benar, mungkin kau dibayar untuk mendiskreditkan hotelku
Omong kosong. Kami bisa menuntutmu karena fitnah.
Kau punya bukti bahwa sesuatu terjadi?
Dan siapa yang akan membayar kerusakannya?
Ayo kita periksa rekaman CCTV.
Pak, sistemnya tak bekerja.
Kita perlu teknisi tapi mereka sudah pulang.
Kita harus tunggu sampai besok.
Seperti dugaanku.
Aku keluar untuk merokok.
Kamera bodoh kalian bahkan tak melihatku.
Aku ingin pindahkan keluargaku ke hotel lain.
Tolong atur itu untuk kami.
Tenanglah. Kami...
Lakukan sekarang!
Keluargaku dan aku ingin keluar sekarang.
Baiklah, tapi...
harus besok... sudah protokol.
Aku tak apa, rawatlah dia.
Benar.
Aku tak apa.
Kau harus lebih hati-hati.
Kondisimu bisa fatal
jika kau terluka.
Bagaimana kau tahu soal kondisinya?
Aku melihat label obatnya.
Aku pernah merawat pasien
dengan penyakit yang sama.
Jangan cemas. Aku akan hidup.
Masih banyak yang ingin kuungkap.
Terima kasih.
Fiew, jadi apa yang sebenarnya terjadi?
Mereka bilang ada mayat tapi itu menghilang.
Lalu ada semacam monster keluar.
Takut?
Tidak.
Kamarmu berantakan, kau tak bisa tidur di sana.
Fame, ikutlah denganku.
Apa kau terluka?
BAYI RAKSASA
Lena.
Katakan apa yang terjadi.
Kakak Fame bilang ada mayat tapi menghilang.
Dan ada monster juga. Sungguh?
Sudah kubilang bukan apa-apa.
Ayolah, kenapa kau tak mau cerita padaku?
Karena aku tak yakin apa yang terjadi.
Tidurlah. Dah.
Tunggu!
Sial.
AYAH, BOLEH AKU TIDUR DI KAMARMU?
KENAPA?
AKU KE SANA SEKARANG.
Ke arah sini, Nona May.
Itu masuk ke sini, hati-hatilah.
Apa itu di sini?
APA LENA DI KAMARMU?
TIDAK, KENAPA?
DIA BILANG DIA TAKUT DAN INGIN KE KAMARKU.
TAPI DIA BELUM DATANG.
Hei, tetap di kamarmu!
Lena.
Adikku menghilang.
Apa kau melihatnya?
Tidak, aku tak bertemu siapa pun.
- Buka pintunya! - Apa-apaan?
Baiklah, aku datang.
- Ada apa? - Apa Lena di sini?
Tidak.
- Kenapa? - Dia menghilang.
- Tidak di kamarnya? - Tidak.
- Lena! - Lena!
Hati-hati, Fame.
Lena!
- Temukan dia? - Tidak.
- Tak ada. - Ayo periksa rubanah.
Baiklah.
- Lena. - Lena!
Lena!
Le...
Apa-apaan!!
Apa itu adikmu?
Kenapa kau tak menjaganya?
- Kenapa kau biarkan dia keluyuran? - Kau.
Ha?
- Kenapa kau biarkan dia keluar kamar? - Hei!
Hei!
- Kenapa kau ceritakan? - Apa maksudmu?
- Hei! - Kenapa kau cerita?
- Aku tak lakukan apa pun! - Kenapa kau ceritakan?
Hei!
Hentikan!
Hei!
Sudah cukup!
Jangan menyalahkan orang lain!
Bukankah ini sudah cukup buruk?
Berkelahi takkan membantu.
- Apa masalahmu? - Kendalikan dirimu!
Apa yang terjadi di sini?
Kau tak apa?
Leo.
Sial! Apa-apaan ini?
Mayat siapa ini?
Kita harus bagaimana, Pak Wit?
Biarkan aku berpikir...
Aku akan bicara pada polisi.
Jangan ceritakan ini pada siapa pun.
Seseorang mati dan kau mencoba menutupinya?
Kau masih tak tahu siapa pembunuhnya,
dan kau berharap kami menginap di sini, ya?
Ini hotelku.
Akan kutangani sesuai keinginanku.
Jangan ikut campur.
Baiklah.
Maka tangani massa media sosial sendiri.
Tunggu! Tunggu!
Baiklah. Aku mengerti.
Yah...
Akan kupindahkan kalian ke hotel lain.
Ya? Kalian senang?
Tutup benda itu.
Lena.
Katakan sesuatu.
Atau bersuaralah.
Lena.
Ada apa dengannya?
Secara fisik, tak ada masalah.
Tapi sepertinya dia menderita PTSD.
Dia pasti mengalami hal mengerikan
atau sangat traumatis.
Sarafnya masih mengalami syok.
- May. - Ya?
- Manager memanggil untuk rapat darurat. - Baiklah.
Permisi.
- Ya. - Ya.
Ada yang harus kukatakan.
Mengatakan sesuatu padaku?
Itu mungkin bersembunyi dalam diri salah satu tamu.
Monster itu.
Tempat ini tidak aman.
Jangan percaya pada siapa pun kecuali keluarga kita.
Aku akan cari cara keluar dari sini.
Jangan ke mana-mana. Aku akan kembali.
Aku
sangat bahagia
kau bicara denganku lagi.
Leo, berhati-hatilah.
Pasti.
Para tamu sekalian,
kami memiliki situasi darurat.
Sesosok mayat telah ditemukan di dalam hotel.
Aku sudah menghubungi polisi.
Mereka mencurigai bahwa pembunuhnya masih di dalam hotel.
Maka, kalian harus tetap di dalam kamar.
Jangan meninggalkan kamar kalian sedetik pun.
Dan satu hal lagi,
tolong serahkan ponsel kalian
agar bisa kami berikan pada polisi sebagai barang bukti.
Terima kasih.
Ya, Pak Wit.
Aku menuju ke sana.
Pak Leo, aku sudah mengetuk.
- Ada apa? - Tolong ponselmu.
Manager memintanya untuk polisi.
Terima kasih. Sekarang kembalilah ke kamarmu.
- Baiklah. - Permisi.
Kunci semua pintu dan pintu keluar.
Jangan biarkan siapa pun keluar dari hotel.
Ya, Pak.
Ya?
Hei, apa yang terjadi?
Siapa yang mati?
Kami belum tahu. Yang kami tahu adalah...
itu pembunuhan.
Apa? Pembunuhan?
Sial! Aku harus pergi dari sini!
Pastikan namaku tak pernah muncul.
Reporter akan memangsaku.
Bajingan egois.
Cepatlah.
Hei, bawa aku pergi dari sini.
Sial!
Hei!
Dapat!
- Fiew, kita harus lari. - Ya, ayo!
Obatmu.
Terima kasih.
Lipan!
Lari!
Fiew!
Sampai jumpa di lobi.
Ayo!
KLINIK
Lena.
Le...
Leo.
Lena. Di mana Ayah?
Dia mencarimu.
Tolong!
Tolong.
Biarkan aku masuk.
Tunggu.
Keluar dari sini!
Aku tak apa. Ayo pakai tangga darurat.
Ikuti aku. Ke arah sini!
Cepat.
Apa itu?
Leo.
Kemarilah.
Kita harus bagaimana sekarang?
Fame.
Siap?
Ayo!
- Sial. - Ke sini
Kau melihat anak-anakku?
Aku tak mengerti.
- Apa? - Anak-anakku?
Lari saja! Ayo!
- Fame! - Fiew!
- Ayah. - Di mana May?
Kemarilah.
- Apa-apaan. - Kau, kemarilah.
Bukan kau. Dia.
Bajingan tampan ini kakakmu?
- Ya, aku kakaknya. - Bagus.
Kemarilah, atau kakakmu mati.
Aku serius. Kemarilah!
- Aku tidak bercanda, Jalang! - Fiew!
- Berengsek! - Jangan bergerak!
- Jangan sakiti dia!
- Hei, aku dapatkan dia untukmu! - Aduh! Hei!
- Kemarilah dan ambil dia! - Lepaskan aku!
- Kau janji melepaskanku. - Fiew!
Jangan lupakan itu.
- Kenapa makhluk itu hanya inginkan aku? - Diam!
Bagaimana aku tahu?
- Kenapa tak kau tanyakan sendiri? - Aduh!
Ayo. Dia milikmu.
Ayo selesaikan ini. Sekarang!
Pak Wit, lepaskan mereka.
Bukan urusanmu.
Atau kau akan kuungkap.
Bajingan tak berguna.
- Kau dipecat. - Aduh! Lepaskan aku!
Datanglah dan ambil Jalang ini!
- Lepaskan aku! - Aku ingin pergi dari sini!
Kalian kelompok pembuat onar!
Kalian membuatku gila!
Kalian hanya membawa masalah.
Berengsek, kalian menjatuhkanku!
Ayolah!
Aku ingin pergi dari sini!
Apa? Apa yang kalian lihat?
Kalian tak bisa membohongiku.
- Sial! Sial! - Fiew!
Sial!
Ayo! Pergi!
Lari!
Lena, ayo!
Jangan tembak. Aku tak melakukannya!
Bagaimana kami tahu itu?
Sungguh. Dia bernafas satu menit lalu!
Bagaimana kami tahu kau bukan monster itu?
Monster apa? Kalian bicara apa?
Monster yang menyebabkan kekacauan ini.
Ada apa? Aku hanya melihat lipan merayap di mana-mana.
Bukan mereka. Makhluk monster ini...
yang bisa hidup dalam tubuh manusia.
Jika itu bisa hidup dalam tubuh manusia,
itu bisa saja salah satu dari kalian.
Saat aku melihatnya di ruang cuci,
Aku mendengarnya batuk, terdengar sama seperti Fame.
Tunggu.
Wit bilang aku targetnya. Jadi, itu tak mungkin aku.
Bagaimana kami tahu itu bukan kau?
Jika itu aku,
akan kutembak kalian semua dan menculik Fame.
Mungkin itu ayahmu atau Lena.
Mereka selalu menyelinap keluar.
Kurasa itu bukan kita.
Atau kita sudah mati sekarang.
Bukan aku.
Lalu bagaimana kau jelaskan ini?
Saat aku tiba di sini, May sudah seperti ini.
Aku tak melakukan apa pun.
May?
Ya.
Tapi sebelum dia mati,
dia berusaha mengatakan sesuatu.
Nama seseorang.
Itu...
Fiew.
Lari, lari!
Sudah cukup.
Cukup.
Hentikan.
Aku tak tahu kenapa kau inginkan tubuh sakit ini.
Tapi jika kau inginkan aku hidup-hidup, lepaskan mereka.
Kau di dalam sana, Fiew?
Apa kau di dalam sana?
Benarkah?
Fiew, kakakku.
Apa kau di dalam sana?
Biarkan aku memiliki tubuh ini.
Akan kukembalikan nanti.
Lepaskan aku!
Lepaskan aku sekarang!
Lepaskan aku! Berengsek!
Lepaskan aku!
JIKA AKU TIDAK BANGUN, JANGAN COBA BIARKAN AKU HIDUP.
JAGA ANAK-ANAK UNTUKKU.
AKU MENCINTAIMU DAN ANAK-ANAK KITA SEPENUH HATI.
Saat kau keluar dari rumah sakit,
ayo kita ke pantai bersama.
Setelah operasi,
tubuh istrimu tidak merespons pada pengobatan.
Dia kini mati-otak.
RUANG OPERASI
Tunggu sebentar.
Aku takut akan operasinya.
Jangan takut.
Bangunlah, Ibu.
Lepaskan aku.
Ibu!
Aku lelah.
Kau tak bisa mati sekarang.
Minum pilmu.
Aku tak mau.
Sampai aku melihat bahwa Fiew masih hidup.
Sebaiknya kau cepat.
Waktuku hampir habis.
Fiew...
Ayah!
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin darah Fame.
Kenapa dia?
Tak bisakah darah yang lain?
Tidak.
Darahnya berbeda.
Itu akan membuatku hidup lama.
Fame. Fame.
Kau tak apa?
Ini pilmu.
Minumlah.
Ayolah. Minumlah.
Sekarang telan.
Telan.
Bagus.
Fiew!
Kau bisa bangun? Bertahanlah.
- Kau tak apa? - Aku tak apa.
Ayo.
Ayo pergi!
JIKA BOCOR, MATIKAN KATUPNYA.
Sampai jumpa di neraka.
Lena!
Leo!
Kita harus pergi sekarang.
Ayo ke arah sini.
Ayah!
Cepat.
Kau tahu kita ke mana?
Aduh!
Fiew!
Selamat datang di hotelku.
Kamar suite...
Leo!
- Lena. - Leo.
Leo!
Keluar.
SATU TAHUN KEMUDIAN
Setelah malam itu,
aku bukan lagi gadis sakit seperti dulu.
Racunnya entah bagaimana menyembuhkan penyakit darahku.
Aku bertahan cukup lama untuk melihat
para lipan merangkak ke puncak rantai makanan,
seperti mereka dulu.
Berhenti.
Tunggu.
Siapa namamu?
Namaku Jae-gun.
Apa kau menelepon meminta bantuan?
Ya.
Tolong keluarkan aku dari sini.
- Lipan harimau. - Wow.
Kau bisa tahu saat melihatnya?
Hanya menebak.
Basuh dengan air hangat.
Berikan pemantikmu.
Aku sudah berhenti merokok.
Aku punya.
Dari mana kau dapat pemantik ini?
Dari pria yang menyelamatkanku.
Apa kau Fame?
Dia memintaku mengembalikannya padamu.