1
00:00:06,465 --> 00:00:11,220
Ja, jeg vil have Kansas City minus fire
og Oral Roberts plus ni og en halv.

2
00:00:11,220 --> 00:00:12,971
Du skal klemme den fast.

3
00:00:14,598 --> 00:00:18,268
Ja, og mens jeg har dig,
hvad sker der torsdag aften?

4
00:00:18,268 --> 00:00:22,064
Cowboys minus seks og en halv.
Total, 45,5.

5
00:00:22,064 --> 00:00:24,441
Tror du, Giants kommer op på syv?

6
00:00:24,441 --> 00:00:26,735
- Nej, kun nedad.
- Når som helst.

7
00:00:27,402 --> 00:00:29,780
Åh, lort! Den klap noget lort.

8
00:00:29,780 --> 00:00:33,951
- Hvabehar?
- Ikke dig. Et helt liv med koteletter.

9
00:00:33,951 --> 00:00:38,163
Hør her, giv mig noget basket,
så venter jeg med NY Giants

10
00:00:38,163 --> 00:00:40,540
bare for at se, om de når op på syv.

11
00:00:40,540 --> 00:00:43,001
- Fint.
- Godt.

12
00:00:45,128 --> 00:00:48,340
Åh, nej. Fyr op for defibrillatoren.

13
00:00:49,091 --> 00:00:51,802
Hvis urværket driller,
kender jeg den rette.

14
00:00:51,802 --> 00:00:56,765
Fantastisk. Skattemyndighederne
vil helt sikkert klapse dig i røven i år.

15
00:00:56,765 --> 00:01:02,521
Hvad? Det står lige der.
Alle udgifterne til gavebutikken.

16
00:01:02,521 --> 00:01:04,481
Mange skader, nogle tyverier.

17
00:01:04,481 --> 00:01:08,443
Der var en slem oversvømmelse på lageret.
Det sved.

18
00:01:08,443 --> 00:01:10,445
- Oversvømmelse?
- Helt pludselig.

19
00:01:10,445 --> 00:01:14,908
Skadede oversvømmelsen nogle af
de omkringliggende butikker?

20
00:01:14,908 --> 00:01:19,871
Mærkeligt nok, nej. Det positive er,
at det, vi mistede, er fradragsberettiget.

21
00:01:19,871 --> 00:01:22,666
Jeg tillod mig at skrive det ned lige der.

22
00:01:22,666 --> 00:01:28,588
Betænksomt. Hvad er rækkehuset i Tarzana?
Endnu et kontor?

23
00:01:28,588 --> 00:01:31,091
Du opfører det som driftsudgift.

24
00:01:31,091 --> 00:01:36,888
Nej, lad mig fortælle dig, hvad det er.
Tror du på lidenskab?

25
00:01:36,888 --> 00:01:38,640
Hvad?

26
00:01:38,640 --> 00:01:41,810
Jeg har mødt en pige.
Hun er 24, nærmer sig de 100.

27
00:01:41,810 --> 00:01:45,355
En meget gammel sjæl.
Hun vil være skuespiller,

28
00:01:45,355 --> 00:01:48,275
hvilket er svært.

29
00:01:48,275 --> 00:01:53,030
Jeg hjælper hende med huslejen,
og til gengæld hjælper hun mig

30
00:01:53,030 --> 00:01:56,575
med at genoplive min vitalitet.
Du ved, min livskraft.

31
00:01:56,575 --> 00:01:59,911
Og ja, det afspejles i min produktivitet,

32
00:01:59,911 --> 00:02:02,914
så det er et erhvervsfradrag.

33
00:02:02,914 --> 00:02:05,083
Vil du fradrage din elskerinde?

34
00:02:05,083 --> 00:02:08,670
Hvis du vil ignorere det,
jeg har sagt, så fint.

35
00:02:08,670 --> 00:02:13,175
Okay, vi kan måske
kalde dit rækkehus et lager.

36
00:02:14,009 --> 00:02:19,014
Du er manden. Hvad tror du?
Kan jeg få noget tilbage?

37
00:02:19,014 --> 00:02:22,059
Nej. Du skal betale skat
for at få penge tilbage.

38
00:02:22,059 --> 00:02:25,437
- Fis!
- Jeg skal underskrive selvangivelserne.

39
00:02:25,437 --> 00:02:27,564
Hvis jeg ved, de er falske,
er jeg skyldig.

40
00:02:27,564 --> 00:02:30,692
- Ved du, hvad det betyder?
- Ja, jeg ved...

41
00:02:30,692 --> 00:02:32,235
Det er ude med os begge.

42
00:02:32,778 --> 00:02:37,657
Kom nu, vi ved begge to, at FBI
kigger den anden vej med bookmaking.

43
00:02:37,657 --> 00:02:40,369
Ikke med skattesvindel.
De knaldede Capone!

44
00:02:40,369 --> 00:02:45,207
Okay, fald ned.
Hvad er vores næste træk?

45
00:02:45,207 --> 00:02:48,585
At du betaler en minimal indkomstskat.

46
00:02:48,585 --> 00:02:50,295
Det hader jeg.

47
00:02:50,295 --> 00:02:53,799
I modsætning til alle andre i verden,
der elsker det?

48
00:02:55,050 --> 00:02:58,470
Du skal komme og se mit fortov
foran mit hus.

49
00:02:58,470 --> 00:03:03,308
Det har længe været ujævnt af trærødder.
Folk snubler og falder. De ældre.

50
00:03:03,308 --> 00:03:06,436
Børn. Hvor bruger de mine skattepenge?

51
00:03:06,436 --> 00:03:09,398
Man skulle tro,
jeg boede i fucking Cleveland!

52
00:03:09,398 --> 00:03:13,902
Hvis du vil, kan jeg vedlægge et brev
om dit ujævne fortov.

53
00:03:13,902 --> 00:03:15,779
Top! Jeg sender JPEG-filerne.

54
00:03:15,779 --> 00:03:19,783
Jeg forbereder dokumenterne,
så alt er i orden.

55
00:03:19,783 --> 00:03:22,911
Sig til, hvis der er noget andet,
jeg bør vide.

56
00:03:22,911 --> 00:03:25,956
Forsikringssvindel,
unge damer med en drøm?

57
00:03:27,040 --> 00:03:28,750
Hvorfor tænker du dig om?

58
00:03:50,689 --> 00:03:52,232
{\an8}- Hejsa.
- Hej.

59
00:03:53,525 --> 00:03:55,777
- Hvem er det?
- Three 6 Mafia.

60
00:03:57,320 --> 00:03:59,990
{\an8}Fedt. Det er noget rigtigt sejt OG.

61
00:03:59,990 --> 00:04:03,577
{\an8}- Godt, du er enig. Giv mig pengene.
- Ja. Apropos det...

62
00:04:04,202 --> 00:04:08,915
{\an8}- Den er lidt let, men du ved, jeg betaler.
- Hvorfor skulle jeg vide det?

63
00:04:08,915 --> 00:04:13,170
{\an8}Jeg troede, vi havde opbygget et forhold,
som skaber tillid.

64
00:04:15,964 --> 00:04:17,549
{\an8}Lad mig spørge om noget.

65
00:04:17,549 --> 00:04:21,761
{\an8}De gange, hvor du vandt,
bad jeg dig så om at skabe noget?

66
00:04:22,304 --> 00:04:24,890
{\an8}- Nej.
- Nej. Jeg betalte det hele.

67
00:04:24,890 --> 00:04:26,808
{\an8}Til tiden. Ikke noget pis.

68
00:04:26,808 --> 00:04:29,436
Hvad skal jeg sige?
Jeg har dem ikke.

69
00:04:32,898 --> 00:04:35,400
{\an8}- Lort.
- Jeg ringer til min partner.

70
00:04:35,942 --> 00:04:37,235
{\an8}Hvorfor det?

71
00:04:39,029 --> 00:04:42,908
{\an8}Danny? Jeg er her med syv-tolv.

72
00:04:44,034 --> 00:04:46,536
{\an8}Ja, ham narren fra USC.

73
00:04:46,536 --> 00:04:49,247
Han er let.
Vent, jeg sætter dig på medhør.

74
00:04:49,247 --> 00:04:51,958
{\an8}- Hvor let?
- Ikke engang tæt på.

75
00:04:51,958 --> 00:04:54,169
Han får vist ikke sin eksamen.

76
00:04:57,672 --> 00:05:02,594
Morsomt. Okay, hør her.
Alabama er en sikker vinder på lørdag.

77
00:05:02,594 --> 00:05:05,347
Jeg kunne satse min gæld på resultatet.

78
00:05:06,389 --> 00:05:08,475
Dobbelt eller ingenting på kredit?

79
00:05:09,184 --> 00:05:11,311
{\an8}- Ren win-win.
- Hører du det, Danny?

80
00:05:11,311 --> 00:05:12,604
{\an8}- Ja.
- Og?

81
00:05:12,604 --> 00:05:18,068
{\an8}- Dræb ham.
- Vent! Vi er venner, ikke?

82
00:05:18,068 --> 00:05:19,402
Jeg har ikke venner.

83
00:05:19,402 --> 00:05:21,863
{\an8}Du kender rutinen. Gør det hurtigt.

84
00:05:21,863 --> 00:05:25,784
{\an8}Vent, vent!
Og hvis jeg går til mine forældre?

85
00:05:25,784 --> 00:05:26,993
Snak videre.

86
00:05:26,993 --> 00:05:29,663
Jeg kunne bede om lidt penge fra min fond.

87
00:05:30,413 --> 00:05:34,167
Hørte du det, Danny?
Klokkeblomst får en dag mere at leve i.

88
00:05:34,167 --> 00:05:37,045
Og du behøver ikke
at spule bilens bagagerum.

89
00:05:37,045 --> 00:05:39,422
- Fireogtyve timer.
- Jeg er med. Tak.

90
00:05:39,422 --> 00:05:42,092
- Tak, Danny, det sætter jeg pris på.
- Smut.

91
00:05:42,717 --> 00:05:44,553
Tak skal du have.

92
00:05:49,599 --> 00:05:50,725
Han faldt for det.

93
00:05:50,725 --> 00:05:54,229
De dumme gangsterfilm er til vores fordel.

94
00:05:54,229 --> 00:05:56,731
Husk frygten for en kæmpe sort mand.

95
00:05:56,731 --> 00:05:59,150
Kan vi sige, at en italiener hjælper?

96
00:05:59,150 --> 00:06:03,947
- Ja, Danny, du er skræmmende.
-"Læg pistolen, tag cannolien."

97
00:06:03,947 --> 00:06:05,198
Hej, hej.

98
00:06:12,872 --> 00:06:16,167
- Læg den væk og se kampen.
- Jeg kan ikke lide football.

99
00:06:16,167 --> 00:06:19,921
Det kan gøres interessant,
selv om man ikke kan lide det.

100
00:06:19,921 --> 00:06:23,216
Er ét hold det godes kraft
og et hold det ondes?

101
00:06:23,216 --> 00:06:26,511
Ikke helt.
Hvor mange penge har du på dig?

102
00:06:26,511 --> 00:06:28,638
- Det ved jeg ikke.
- Kig efter.

103
00:06:31,850 --> 00:06:33,393
En dollar.

104
00:06:34,561 --> 00:06:39,149
Hvis det røde hold vinder,
og du satser på det, får du to dollars.

105
00:06:39,858 --> 00:06:40,942
Er det rigtigt?

106
00:06:40,942 --> 00:06:43,778
Vil du satse din dollar på det røde hold?

107
00:06:43,778 --> 00:06:46,072
- Hvis de taber?
- Jeg får din dollar.

108
00:06:46,072 --> 00:06:48,533
En dollar og ti cent med gebyret.

109
00:06:48,533 --> 00:06:50,827
Men du er familie. Jeg dækker det.

110
00:06:50,827 --> 00:06:53,288
- Men så har jeg ingenting.
- Nej.

111
00:06:54,080 --> 00:06:56,833
Du vil få flere timer
med spænding og gys.

112
00:06:57,417 --> 00:06:59,919
- Jeg melder pas.
- Smart dreng.

113
00:07:02,547 --> 00:07:05,634
- Se, det er tante Lorraine.
- Hold da...

114
00:07:06,635 --> 00:07:09,346
- Hendes hat er fin.
- Der er mine drenge.

115
00:07:10,013 --> 00:07:13,600
- Ved du noget om det her?
- Gud! Er det lovligt?

116
00:07:13,600 --> 00:07:16,478
- Nej.
- Jamen, så har du et problem.

117
00:07:20,440 --> 00:07:22,609
Hejsa.

118
00:07:24,194 --> 00:07:25,945
Hvad fanden er det?

119
00:07:28,531 --> 00:07:32,118
- Psykedeliske svampe.
- Er kaffe ikke nok længere?

120
00:07:33,203 --> 00:07:38,458
Min søster, din kæreste,
har dyrket dem lige for næsen af os,

121
00:07:38,458 --> 00:07:44,464
men også givet "terapeutisk vejledning
til plagede sjæle."

122
00:07:45,507 --> 00:07:46,925
"Dr. Lorraine Colavito,

123
00:07:46,925 --> 00:07:51,471
uddannet på UC Berkeley Center
i psykedelisk terapi."

124
00:07:51,471 --> 00:07:55,350
- Hvornår blev hun læge?
- Det er hun ikke. Hun er pusher.

125
00:07:55,350 --> 00:07:58,103
- Det kan kun give problemer.
- Fed hat.

126
00:07:59,229 --> 00:08:01,356
- Vidste du ikke noget?
- Intet.

127
00:08:01,356 --> 00:08:05,068
Ja, man må spørge sig selv,
om det er et sundt forhold.

128
00:08:05,068 --> 00:08:07,320
- Lorraine, har du tid?
- Ikke lige nu.

129
00:08:07,320 --> 00:08:09,406
- Jeg stopper.
- Hvad sker der?

130
00:08:09,406 --> 00:08:12,033
- Jeg har travlt.
- Jeg skal tale med dig.

131
00:08:12,033 --> 00:08:14,869
- Ja, men ikke lige nu.
- Baren, om en time.

132
00:08:17,288 --> 00:08:19,874
Kom tilbage! Vi er dine venner!

133
00:08:29,801 --> 00:08:31,386
Undskyld, mor nummer tre.

134
00:08:34,889 --> 00:08:36,558
Nej, fuck det.

135
00:08:41,479 --> 00:08:42,939
Savner du det smarte ur?

136
00:08:42,939 --> 00:08:48,528
Nej, jeg kan lide det. Det tæller skridt,
opfanger vejrtrækningen og er omsorgsfuld.

137
00:08:48,528 --> 00:08:51,489
Undskyld forsinkelsen.
Jeg var til pilates.

138
00:08:51,489 --> 00:08:53,616
- Hvad laver han her?
- Jeg kan gå.

139
00:08:53,616 --> 00:08:55,118
Sæt dig ned.

140
00:08:55,118 --> 00:08:57,412
- Jeg går gerne.
- Hvad så?

141
00:08:57,412 --> 00:08:58,955
Vi kender til svampene.

142
00:08:58,955 --> 00:09:02,041
Og seancerne, eller hvad fanden du laver.

143
00:09:02,041 --> 00:09:04,919
- Jeg ved ikke, hvad du taler om.
- Gør du?

144
00:09:05,962 --> 00:09:08,173
- Vær sød at lade mig gå.
- Okay, fint.

145
00:09:09,507 --> 00:09:13,678
Du har misforstået det hele.
Vi tilbyder terapi, vi er healere.

146
00:09:13,678 --> 00:09:15,889
- I er pushere.
- En fare for alle.

147
00:09:15,889 --> 00:09:19,225
- Vi sælger ikke, vi giver det væk.
- Det er lovligt.

148
00:09:19,225 --> 00:09:21,770
- Kun lidt.
- Så hvad er fidusen?

149
00:09:21,770 --> 00:09:23,062
Det er så smukt.

150
00:09:23,062 --> 00:09:26,441
Narkoen er gratis,
men holde i hånd koster en formue.

151
00:09:26,441 --> 00:09:28,359
Hos en certificeret rådgiver.

152
00:09:28,359 --> 00:09:29,694
- Som mig.
- Vås.

153
00:09:29,694 --> 00:09:34,157
- Okay, men det er der ingen, der ved.
- Hej, er du Danny Colavito?

154
00:09:34,157 --> 00:09:35,742
Hvem spørger?

155
00:09:35,742 --> 00:09:39,204
Du kender mig ikke,
men jeg skylder dig en tjeneste.

156
00:09:39,204 --> 00:09:40,538
Hvad snakker du om?

157
00:09:43,792 --> 00:09:47,587
- Giv mig dit ur!
- Fuck! Jeg troede, jeg skød dig.

158
00:09:47,587 --> 00:09:50,048
Ja, det gjorde du.

159
00:09:50,048 --> 00:09:51,966
- Skød du ham?
- Ikke nu.

160
00:09:51,966 --> 00:09:54,552
Du jamrer, fordi jeg skænker folk lykke,

161
00:09:54,552 --> 00:09:56,012
og så skyder du dem?

162
00:09:56,012 --> 00:09:59,891
- Han prøvede at røve mig.
- Ja, og det vil jeg rette op på.

163
00:09:59,891 --> 00:10:01,142
Hvordan det?

164
00:10:01,142 --> 00:10:04,521
Jeg er med i tolvtrinsprogrammet
for meth og crack,

165
00:10:04,521 --> 00:10:06,689
og det her er et af mine trin.

166
00:10:06,689 --> 00:10:10,568
Jeg har et mere i 7-Eleven bagefter,
som jeg ikke ser frem til.

167
00:10:10,568 --> 00:10:13,321
Du kom for at sige undskyld,
og det er alt?

168
00:10:13,321 --> 00:10:16,991
Det håbede jeg.
Og jeg ville advare dig om Jerry.

169
00:10:16,991 --> 00:10:19,327
- Jerry?
- Tjeneren, der tippede mig.

170
00:10:19,327 --> 00:10:21,162
- Han er vred.
- Er han i live?

171
00:10:21,162 --> 00:10:23,581
- Skød du også ham?
- Han dolkede sig selv.

172
00:10:23,581 --> 00:10:28,086
Ja, han er en vred stodder med
en stomipose. Og han bebrejder dig.

173
00:10:28,086 --> 00:10:32,131
Okay, lad os se.
Hvad er det nu, du hedder?

174
00:10:32,131 --> 00:10:37,554
- Jeg hedder Tarifa.
- Okay, Tarifa. Du er undskyldt.

175
00:10:38,304 --> 00:10:41,975
Og jeg undskylder også for
at skyde dig i hovedet.

176
00:10:42,976 --> 00:10:49,065
Wow, mand. Min sponsor sagde,
jeg ikke skulle forvente noget, men...

177
00:10:49,065 --> 00:10:50,650
Tak skal du have.

178
00:10:54,696 --> 00:10:59,659
Hold da kæft! Jeg tror, jeg tager mig
en slushice. Og siger undskyld igen.

179
00:11:00,493 --> 00:11:03,121
- Godt for dig.
- På dem, mester.

180
00:11:04,414 --> 00:11:06,833
Vi to kunne vi have været venner.

181
00:11:06,833 --> 00:11:08,209
Jeg går stadig gerne.

182
00:11:08,918 --> 00:11:11,546
- Okay, det ser bedre ud.
- Lad os smutte.

183
00:11:12,547 --> 00:11:15,633
- Det er slut, jeg mener det.
- Du hørte ikke efter.

184
00:11:15,633 --> 00:11:17,093
Det er slut!

185
00:11:22,849 --> 00:11:24,475
Var det alt? Stopper vi?

186
00:11:25,310 --> 00:11:28,146
Hør, jeg er ikke nået så langt
ved at give op.

187
00:11:30,064 --> 00:11:32,859
- Og hvor er du?
- Okay, du kan gå nu.

188
00:11:52,086 --> 00:11:54,130
Man må beundre iværksætterånden.

189
00:11:54,130 --> 00:11:55,256
Det gør jeg ikke.

190
00:11:55,256 --> 00:11:59,302
Hun er med i første fase af noget nyt.
Sådan skabes store formuer.

191
00:11:59,302 --> 00:12:02,013
Jeg vil vædde på, at hun ender i lænker.

192
00:12:02,013 --> 00:12:03,723
Du får et fængselsbarn.

193
00:12:05,516 --> 00:12:09,270
- Mine herrer, en hjertelig...
- Bare giv mig pengene og skrid.

194
00:12:09,270 --> 00:12:13,983
Ja, apropos det, min fond er lidt mindre
likvid, end jeg havde håbet på.

195
00:12:13,983 --> 00:12:15,318
- Nu sker det.
- Fuck!

196
00:12:15,318 --> 00:12:19,656
Men jeg tror, jeg har en løsning.
Se her!

197
00:12:20,406 --> 00:12:22,033
- Lort.
- For helvede!

198
00:12:22,033 --> 00:12:24,452
Det er meget mere værd end min gæld.

199
00:12:24,452 --> 00:12:26,037
Men det er varme varer.

200
00:12:26,037 --> 00:12:28,039
Glødende. Som en vagabonds bål.

201
00:12:28,039 --> 00:12:30,291
Sig, du ikke stjal
fra din egen mor.

202
00:12:30,291 --> 00:12:34,837
Stedmor. Hun suttede sig vej ind
i min fars hjerte.

203
00:12:34,837 --> 00:12:36,965
Det er ikke umagen værd.

204
00:12:36,965 --> 00:12:40,426
Det er fint. I værste fald
går de efter min junkiebror.

205
00:12:40,426 --> 00:12:44,597
- Han ribber dem efter rehab hver gang.
- Vent! Er du den gode søn?

206
00:12:44,597 --> 00:12:46,307
Det er langt ude, ikke?

207
00:12:47,517 --> 00:12:50,812
- Giver du os et øjeblik?
- Ja. Pas på døgenigtene.

208
00:12:50,812 --> 00:12:52,981
- Skrid nu bare.
- Ja.

209
00:12:56,359 --> 00:12:57,527
Hvad siger du?

210
00:12:58,945 --> 00:13:01,239
Hælervarer fører direkte til helvede.

211
00:13:01,239 --> 00:13:02,657
Hvad gør vi så?

212
00:13:05,535 --> 00:13:09,497
Jeg kan ikke tale for dig,
men der er en kvinde i mit liv,

213
00:13:09,497 --> 00:13:12,959
som ville sætte pris på
en spontan kærlighedsgestus.

214
00:13:13,626 --> 00:13:16,295
- Din kone?
- Ja. Også hende.

215
00:13:28,641 --> 00:13:30,101
Jeg elsker det.

216
00:13:41,988 --> 00:13:44,490
Nej, det er til mor.

217
00:14:51,099 --> 00:14:53,142
For lykkelige kvinder.

218
00:14:55,478 --> 00:14:57,188
Åh, ja.

219
00:14:58,606 --> 00:15:03,194
Hver gang jeg elsker med min kæreste,
styrkes båndet til min kone.

220
00:15:03,194 --> 00:15:08,074
- Det forstår jeg godt.
- Jeg vil gå et skridt videre.

221
00:15:08,074 --> 00:15:10,910
Sex med en 24-årig
har styrket mit ægteskab.

222
00:15:10,910 --> 00:15:14,413
Din sæd hober sig ikke op i hjernen
og gør dig skør.

223
00:15:14,413 --> 00:15:16,249
Tak, doktor.

224
00:15:17,208 --> 00:15:19,919
- Åh, lort.
- Må vi slutte os til jer?

225
00:15:19,919 --> 00:15:23,589
- Har vi noget valg?
- Danny, Ray...

226
00:15:25,550 --> 00:15:27,385
I skal møde en af mine venner.

227
00:15:27,385 --> 00:15:31,556
Det her er Patrick Ryan.
I kender vist nok hans søn, Zach.

228
00:15:31,556 --> 00:15:34,684
- Nej, det siger mig ikke noget. Danny?
- Nej.

229
00:15:34,684 --> 00:15:37,228
Hold nu op. Knægten forrådte jer.

230
00:15:37,228 --> 00:15:39,021
Forrådte os?
Hvad fanden mener du?

231
00:15:39,021 --> 00:15:42,233
I truede ham på livet.
Han måtte stjæle fra sin mor.

232
00:15:42,233 --> 00:15:43,985
Stedmor.

233
00:15:45,987 --> 00:15:50,700
Carl, du ved, hvordan vi arbejder.
Vi spiller ikke sådan med musklerne.

234
00:15:50,700 --> 00:15:53,619
Kan det være,
at Zachs bror er involveret?

235
00:15:53,619 --> 00:15:56,205
Vi fik at vide.
at han var det sorte får.

236
00:15:56,205 --> 00:15:57,665
Ja, det er han.

237
00:15:57,665 --> 00:15:59,667
Men da indbruddet fandt sted,

238
00:15:59,667 --> 00:16:02,795
blev Pat Junior tilbageholdt
uden kaution i Texas.

239
00:16:02,795 --> 00:16:05,423
Der er kaution.
Jeg er bare træt af ham.

240
00:16:05,423 --> 00:16:09,760
- Hård kærlighed. Godt for dig.
- Hold kæft. Hør nu her.

241
00:16:09,760 --> 00:16:12,847
Hr. Ryan vil ikke rejse tiltale
mod sin søn,

242
00:16:12,847 --> 00:16:14,682
så I skiderikker er heldige.

243
00:16:14,682 --> 00:16:17,393
- Calamari.
- Bare stil det i midten.

244
00:16:19,979 --> 00:16:21,939
Ja, bare tag for dig.

245
00:16:22,481 --> 00:16:25,693
Det hele forsvinder.
I skal bare aflevere smykkerne.

246
00:16:26,861 --> 00:16:30,239
- Det bliver svært.
- Det er måske nemmere at dræbe os.

247
00:18:09,338 --> 00:18:11,048
Jeg må tage den tilbage.

248
00:18:13,467 --> 00:18:16,178
Nej. Du gav mig den. Den er min.

249
00:18:47,793 --> 00:18:50,129
- Problemer?
- Nej, nej. Superlet.

250
00:18:54,759 --> 00:18:55,968
Er det her alt?

251
00:18:56,594 --> 00:18:59,096
- Mere eller mindre.
- Hvad skal det sige?

252
00:18:59,096 --> 00:19:02,683
Min bedstemor har tiaraen.
Den kan du selv hente.

253
00:19:07,563 --> 00:19:10,691
Det værste er,
at den skide Zach slipper så let.

254
00:19:10,691 --> 00:19:13,027
Han betaler ikke,
slipper for fængslet.

255
00:19:13,027 --> 00:19:15,946
- Hvides privilegium.
- Jeg vil også hade ham.

256
00:19:15,946 --> 00:19:19,992
Danny Colavito!
Jeg skider i en pose på grund af dig.

257
00:19:21,452 --> 00:19:23,412
Dø, dit møgsvin! Dø!

258
00:19:27,041 --> 00:19:29,335
- Passerede hele dit liv lige revy?
- Næ.

259
00:19:29,335 --> 00:19:31,003
- Heller ikke mig.
- Skuffende.

260
00:19:31,003 --> 00:19:32,588
Meget.

261
00:19:36,008 --> 00:19:39,136
Tekster af: Sheila N. Hasahya plint.com