Ja, jeg vil have Kansas City minus fire og Oral Roberts plus ni og en halv.
Du skal klemme den fast.
Ja, og mens jeg har dig, hvad sker der torsdag aften?
Cowboys minus seks og en halv. Total, 45,5.
Tror du, Giants kommer op på syv?
- Nej, kun nedad. - Når som helst.
Åh, lort! Den klap noget lort.
- Hvabehar? - Ikke dig. Et helt liv med koteletter.
Hør her, giv mig noget basket, så venter jeg med NY Giants
bare for at se, om de når op på syv.
- Fint. - Godt.
Åh, nej. Fyr op for defibrillatoren.
Hvis urværket driller, kender jeg den rette.
Fantastisk. Skattemyndighederne vil helt sikkert klapse dig i røven i år.
Hvad? Det står lige der. Alle udgifterne til gavebutikken.
Mange skader, nogle tyverier.
Der var en slem oversvømmelse på lageret. Det sved.
- Oversvømmelse? - Helt pludselig.
Skadede oversvømmelsen nogle af de omkringliggende butikker?
Mærkeligt nok, nej. Det positive er, at det, vi mistede, er fradragsberettiget.
Jeg tillod mig at skrive det ned lige der.
Betænksomt. Hvad er rækkehuset i Tarzana? Endnu et kontor?
Du opfører det som driftsudgift.
Nej, lad mig fortælle dig, hvad det er. Tror du på lidenskab?
Hvad?
Jeg har mødt en pige. Hun er 24, nærmer sig de 100.
En meget gammel sjæl. Hun vil være skuespiller,
hvilket er svært.
Jeg hjælper hende med huslejen, og til gengæld hjælper hun mig
med at genoplive min vitalitet. Du ved, min livskraft.
Og ja, det afspejles i min produktivitet,
så det er et erhvervsfradrag.
Vil du fradrage din elskerinde?
Hvis du vil ignorere det, jeg har sagt, så fint.
Okay, vi kan måske kalde dit rækkehus et lager.
Du er manden. Hvad tror du? Kan jeg få noget tilbage?
Nej. Du skal betale skat for at få penge tilbage.
- Fis! - Jeg skal underskrive selvangivelserne.
Hvis jeg ved, de er falske, er jeg skyldig.
- Ved du, hvad det betyder? - Ja, jeg ved...
Det er ude med os begge.
Kom nu, vi ved begge to, at FBI kigger den anden vej med bookmaking.
Ikke med skattesvindel. De knaldede Capone!
Okay, fald ned. Hvad er vores næste træk?
At du betaler en minimal indkomstskat.
Det hader jeg.
I modsætning til alle andre i verden, der elsker det?
Du skal komme og se mit fortov foran mit hus.
Det har længe været ujævnt af trærødder. Folk snubler og falder. De ældre.
Børn. Hvor bruger de mine skattepenge?
Man skulle tro, jeg boede i fucking Cleveland!
Hvis du vil, kan jeg vedlægge et brev om dit ujævne fortov.
Top! Jeg sender JPEG-filerne.
Jeg forbereder dokumenterne, så alt er i orden.
Sig til, hvis der er noget andet, jeg bør vide.
Forsikringssvindel, unge damer med en drøm?
Hvorfor tænker du dig om?
- Hejsa. - Hej.
- Hvem er det? - Three 6 Mafia.
Fedt. Det er noget rigtigt sejt OG.
- Godt, du er enig. Giv mig pengene. - Ja. Apropos det...
- Den er lidt let, men du ved, jeg betaler. - Hvorfor skulle jeg vide det?
Jeg troede, vi havde opbygget et forhold, som skaber tillid.
Lad mig spørge om noget.
De gange, hvor du vandt, bad jeg dig så om at skabe noget?
- Nej. - Nej. Jeg betalte det hele.
Til tiden. Ikke noget pis.
Hvad skal jeg sige? Jeg har dem ikke.
- Lort. - Jeg ringer til min partner.
Hvorfor det?
Danny? Jeg er her med syv-tolv.
Ja, ham narren fra USC.
Han er let. Vent, jeg sætter dig på medhør.
- Hvor let? - Ikke engang tæt på.
Han får vist ikke sin eksamen.
Morsomt. Okay, hør her. Alabama er en sikker vinder på lørdag.
Jeg kunne satse min gæld på resultatet.
Dobbelt eller ingenting på kredit?
- Ren win-win. - Hører du det, Danny?
- Ja. - Og?
- Dræb ham. - Vent! Vi er venner, ikke?
Jeg har ikke venner.
Du kender rutinen. Gør det hurtigt.
Vent, vent! Og hvis jeg går til mine forældre?
Snak videre.
Jeg kunne bede om lidt penge fra min fond.
Hørte du det, Danny? Klokkeblomst får en dag mere at leve i.
Og du behøver ikke at spule bilens bagagerum.
- Fireogtyve timer. - Jeg er med. Tak.
- Tak, Danny, det sætter jeg pris på. - Smut.
Tak skal du have.
Han faldt for det.
De dumme gangsterfilm er til vores fordel.
Husk frygten for en kæmpe sort mand.
Kan vi sige, at en italiener hjælper?
- Ja, Danny, du er skræmmende. -"Læg pistolen, tag cannolien."
Hej, hej.
- Læg den væk og se kampen. - Jeg kan ikke lide football.
Det kan gøres interessant, selv om man ikke kan lide det.
Er ét hold det godes kraft og et hold det ondes?
Ikke helt. Hvor mange penge har du på dig?
- Det ved jeg ikke. - Kig efter.
En dollar.
Hvis det røde hold vinder, og du satser på det, får du to dollars.
Er det rigtigt?
Vil du satse din dollar på det røde hold?
- Hvis de taber? - Jeg får din dollar.
En dollar og ti cent med gebyret.
Men du er familie. Jeg dækker det.
- Men så har jeg ingenting. - Nej.
Du vil få flere timer med spænding og gys.
- Jeg melder pas. - Smart dreng.
- Se, det er tante Lorraine. - Hold da...
- Hendes hat er fin. - Der er mine drenge.
- Ved du noget om det her? - Gud! Er det lovligt?
- Nej. - Jamen, så har du et problem.
Hejsa.
Hvad fanden er det?
- Psykedeliske svampe. - Er kaffe ikke nok længere?
Min søster, din kæreste, har dyrket dem lige for næsen af os,
men også givet "terapeutisk vejledning til plagede sjæle."
"Dr. Lorraine Colavito,
uddannet på UC Berkeley Center i psykedelisk terapi."
- Hvornår blev hun læge? - Det er hun ikke. Hun er pusher.
- Det kan kun give problemer. - Fed hat.
- Vidste du ikke noget? - Intet.
Ja, man må spørge sig selv, om det er et sundt forhold.
- Lorraine, har du tid? - Ikke lige nu.
- Jeg stopper. - Hvad sker der?
- Jeg har travlt. - Jeg skal tale med dig.
- Ja, men ikke lige nu. - Baren, om en time.
Kom tilbage! Vi er dine venner!
Undskyld, mor nummer tre.
Nej, fuck det.
Savner du det smarte ur?
Nej, jeg kan lide det. Det tæller skridt, opfanger vejrtrækningen og er omsorgsfuld.
Undskyld forsinkelsen. Jeg var til pilates.
- Hvad laver han her? - Jeg kan gå.
Sæt dig ned.
- Jeg går gerne. - Hvad så?
Vi kender til svampene.
Og seancerne, eller hvad fanden du laver.
- Jeg ved ikke, hvad du taler om. - Gør du?
- Vær sød at lade mig gå. - Okay, fint.
Du har misforstået det hele. Vi tilbyder terapi, vi er healere.
- I er pushere. - En fare for alle.
- Vi sælger ikke, vi giver det væk. - Det er lovligt.
- Kun lidt. - Så hvad er fidusen?
Det er så smukt.
Narkoen er gratis, men holde i hånd koster en formue.
Hos en certificeret rådgiver.
- Som mig. - Vås.
- Okay, men det er der ingen, der ved. - Hej, er du Danny Colavito?
Hvem spørger?
Du kender mig ikke, men jeg skylder dig en tjeneste.
Hvad snakker du om?
- Giv mig dit ur! - Fuck! Jeg troede, jeg skød dig.
Ja, det gjorde du.
- Skød du ham? - Ikke nu.
Du jamrer, fordi jeg skænker folk lykke,
og så skyder du dem?
- Han prøvede at røve mig. - Ja, og det vil jeg rette op på.
Hvordan det?
Jeg er med i tolvtrinsprogrammet for meth og crack,
og det her er et af mine trin.
Jeg har et mere i 7-Eleven bagefter, som jeg ikke ser frem til.
Du kom for at sige undskyld, og det er alt?
Det håbede jeg. Og jeg ville advare dig om Jerry.
- Jerry? - Tjeneren, der tippede mig.
- Han er vred. - Er han i live?
- Skød du også ham? - Han dolkede sig selv.
Ja, han er en vred stodder med en stomipose. Og han bebrejder dig.
Okay, lad os se. Hvad er det nu, du hedder?
- Jeg hedder Tarifa. - Okay, Tarifa. Du er undskyldt.
Og jeg undskylder også for at skyde dig i hovedet.
Wow, mand. Min sponsor sagde, jeg ikke skulle forvente noget, men...
Tak skal du have.
Hold da kæft! Jeg tror, jeg tager mig en slushice. Og siger undskyld igen.
- Godt for dig. - På dem, mester.
Vi to kunne vi have været venner.
Jeg går stadig gerne.
- Okay, det ser bedre ud. - Lad os smutte.
- Det er slut, jeg mener det. - Du hørte ikke efter.
Det er slut!
Var det alt? Stopper vi?
Hør, jeg er ikke nået så langt ved at give op.
- Og hvor er du? - Okay, du kan gå nu.
Man må beundre iværksætterånden.
Det gør jeg ikke.
Hun er med i første fase af noget nyt. Sådan skabes store formuer.
Jeg vil vædde på, at hun ender i lænker.
Du får et fængselsbarn.
- Mine herrer, en hjertelig... - Bare giv mig pengene og skrid.
Ja, apropos det, min fond er lidt mindre likvid, end jeg havde håbet på.
- Nu sker det. - Fuck!
Men jeg tror, jeg har en løsning. Se her!
- Lort. - For helvede!
Det er meget mere værd end min gæld.
Men det er varme varer.
Glødende. Som en vagabonds bål.
Sig, du ikke stjal fra din egen mor.
Stedmor. Hun suttede sig vej ind i min fars hjerte.
Det er ikke umagen værd.
Det er fint. I værste fald går de efter min junkiebror.
- Han ribber dem efter rehab hver gang. - Vent! Er du den gode søn?
Det er langt ude, ikke?
- Giver du os et øjeblik? - Ja. Pas på døgenigtene.
- Skrid nu bare. - Ja.
Hvad siger du?
Hælervarer fører direkte til helvede.
Hvad gør vi så?
Jeg kan ikke tale for dig, men der er en kvinde i mit liv,
som ville sætte pris på en spontan kærlighedsgestus.
- Din kone? - Ja. Også hende.
Jeg elsker det.
Nej, det er til mor.
For lykkelige kvinder.
Åh, ja.
Hver gang jeg elsker med min kæreste, styrkes båndet til min kone.
- Det forstår jeg godt. - Jeg vil gå et skridt videre.
Sex med en 24-årig har styrket mit ægteskab.
Din sæd hober sig ikke op i hjernen og gør dig skør.
Tak, doktor.
- Åh, lort. - Må vi slutte os til jer?
- Har vi noget valg? - Danny, Ray...
I skal møde en af mine venner.
Det her er Patrick Ryan. I kender vist nok hans søn, Zach.
- Nej, det siger mig ikke noget. Danny? - Nej.
Hold nu op. Knægten forrådte jer.
Forrådte os? Hvad fanden mener du?
I truede ham på livet. Han måtte stjæle fra sin mor.
Stedmor.
Carl, du ved, hvordan vi arbejder. Vi spiller ikke sådan med musklerne.
Kan det være, at Zachs bror er involveret?
Vi fik at vide. at han var det sorte får.
Ja, det er han.
Men da indbruddet fandt sted,
blev Pat Junior tilbageholdt uden kaution i Texas.
Der er kaution. Jeg er bare træt af ham.
- Hård kærlighed. Godt for dig. - Hold kæft. Hør nu her.
Hr. Ryan vil ikke rejse tiltale mod sin søn,
så I skiderikker er heldige.
- Calamari. - Bare stil det i midten.
Ja, bare tag for dig.
Det hele forsvinder. I skal bare aflevere smykkerne.
- Det bliver svært. - Det er måske nemmere at dræbe os.
Jeg må tage den tilbage.
Nej. Du gav mig den. Den er min.
- Problemer? - Nej, nej. Superlet.
Er det her alt?
- Mere eller mindre. - Hvad skal det sige?
Min bedstemor har tiaraen. Den kan du selv hente.
Det værste er, at den skide Zach slipper så let.
Han betaler ikke, slipper for fængslet.
- Hvides privilegium. - Jeg vil også hade ham.
Danny Colavito! Jeg skider i en pose på grund af dig.
Dø, dit møgsvin! Dø!
- Passerede hele dit liv lige revy? - Næ.
- Heller ikke mig. - Skuffende.
Meget.
Tekster af: Sheila N. Hasahya plint.com