1
00:00:06,465 --> 00:00:11,428
Ja, jag vill ha Kansas City minus fyra
och Oral Roberts plus nio och en halv.

2
00:00:11,428 --> 00:00:13,222
Du måste klämma fast den.

3
00:00:14,598 --> 00:00:18,185
Ja, och förresten,
hur kör vi på torsdag kväll?

4
00:00:18,185 --> 00:00:22,064
Cowboys minus sex och en halv
och totalt fyrtiofem och en halv.

5
00:00:22,064 --> 00:00:24,441
Kommer Giants upp till sju?

6
00:00:24,441 --> 00:00:26,735
- Nej, de går ner.
- Varsågod.

7
00:00:27,402 --> 00:00:29,780
Skit! Den här klaffen funkar inte.

8
00:00:29,780 --> 00:00:33,951
- Ursäkta?
- Inte du. En livstid av fläskkotletter.

9
00:00:33,951 --> 00:00:38,163
Ge mig en tia på Hoops,
och sen ska jag vänta på Giganterna

10
00:00:38,163 --> 00:00:40,540
för att se om de når upp till sju.

11
00:00:40,540 --> 00:00:43,001
- Uppfattat.
- Bra.

12
00:00:45,128 --> 00:00:48,340
Jäklar. Ladda elektroderna.

13
00:00:49,049 --> 00:00:51,802
Får du problem med hjärtat
har jag en kontakt.

14
00:00:51,802 --> 00:00:56,765
Fantastiskt. Och Skatteverket
klämmer nog åt dig i år.

15
00:00:56,765 --> 00:01:02,854
Va? Det står ju där. Jag listade alla
kostnader för presentbutiken.

16
00:01:02,854 --> 00:01:04,731
Inbrott, några stölder.

17
00:01:04,731 --> 00:01:08,443
En fruktansvärd översvämning
i förrådet. Det gjorde ont.

18
00:01:08,443 --> 00:01:10,445
- Översvämning?
- Bara sådär.

19
00:01:10,445 --> 00:01:14,908
Skadade översvämningen någon
av de närliggande butikerna?

20
00:01:14,908 --> 00:01:20,414
- Nej. Men förlusterna går att dra av.
- Jag förstår.

21
00:01:20,414 --> 00:01:22,666
Jag skrev ner det där.

22
00:01:22,666 --> 00:01:28,588
Mycket omtänksamt. Och radhuset
i Tarzana? Är det ett annat kontor?

23
00:01:28,588 --> 00:01:31,091
Det redovisas som en företagskostnad.

24
00:01:31,091 --> 00:01:36,888
Nej, ja, jag ska berätta vad
det är. Tror du på passion?

25
00:01:36,888 --> 00:01:38,640
Vad är det?

26
00:01:38,640 --> 00:01:41,810
Jag träffade en tjej, tjugofyra år,
nästan hundra.

27
00:01:41,810 --> 00:01:45,355
Väldigt mogen.
Hon vill bli skådespelerska,

28
00:01:45,355 --> 00:01:47,941
vilket du vet är krångligt.

29
00:01:47,941 --> 00:01:53,030
Jag hjälper henne att betala hyran
och hon i sin tur hjälper mig

30
00:01:53,030 --> 00:01:56,575
att återuppliva min vitalitet.
Du vet, min livskraft.

31
00:01:56,575 --> 00:01:59,911
Vilket återspeglas i min produktivitet

32
00:01:59,911 --> 00:02:02,914
så det är ett affärsmässigt avdrag.

33
00:02:02,914 --> 00:02:04,833
Gör du avdrag för älskarinnan?

34
00:02:04,833 --> 00:02:08,670
Om du vill ignorera allt
jag just sa, okej.

35
00:02:08,670 --> 00:02:13,925
Okej, vi kanske kan kalla ditt radhus
en förvaringsanläggning.

36
00:02:13,925 --> 00:02:19,014
Perfekt. Så, vad tror du?
Kan jag få någon återbäring?

37
00:02:19,014 --> 00:02:21,850
Nej. Du måste betala skatt
att få återbäring.

38
00:02:21,850 --> 00:02:23,101
Värdelöst.

39
00:02:23,101 --> 00:02:25,354
Jag måste skriva på
de här papperen.

40
00:02:25,354 --> 00:02:29,149
Är de falska blir jag skyldig.
Vet du vad det är, skyldig?

41
00:02:29,149 --> 00:02:32,235
- Jag vet vad skyld...
- Åker du dit, åker jag dit.

42
00:02:32,819 --> 00:02:37,657
Kom igen. Vi vet att FBI ser
mellan fingrarna med vadslagning.

43
00:02:37,657 --> 00:02:40,369
Inte skattefusk.
Så satte de dit Capone!

44
00:02:40,369 --> 00:02:45,207
Lugna ner dig. Vad gör vi nu?

45
00:02:45,207 --> 00:02:48,585
Du ska betala en minimal inkomstskatt.

46
00:02:49,252 --> 00:02:50,295
Jag hatar det.

47
00:02:50,295 --> 00:02:53,799
Till skillnad från alla andra
i världen som älskar det?

48
00:02:55,050 --> 00:02:58,053
Kom och titta på min trottoaren
utanför mitt hus.

49
00:02:58,637 --> 00:03:03,308
I flera år har trädrötter gjort den
gropig. Gamla snubblar och faller.

50
00:03:03,308 --> 00:03:06,436
Barn. Var är mina skattepengar?

51
00:03:06,436 --> 00:03:09,398
Man kan tro att jag bor
i Cleveland, för fan!

52
00:03:09,398 --> 00:03:13,902
Jag kan skicka med ett brev i
deklarationen om din gropiga trottoar.

53
00:03:13,902 --> 00:03:16,196
Toppen. Jag skickar
några JPEG-filer.

54
00:03:16,196 --> 00:03:19,783
Jag förbereder dokumenten
så att allt går rätt till.

55
00:03:19,783 --> 00:03:22,911
Säg till om jag borde veta något mer.

56
00:03:22,911 --> 00:03:25,956
Försäkringsbedrägerier,
unga damer med en dröm?

57
00:03:27,040 --> 00:03:28,750
Varför funderar du?

58
00:03:50,689 --> 00:03:52,232
{\an8}- Tjena.
- Hej.

59
00:03:53,525 --> 00:03:55,777
- Vem är det?
- Det är Three 6 Mafia.

60
00:03:57,320 --> 00:03:59,781
{\an8}Jag gillar det, mannen.
Det är fett äkta.

61
00:04:00,365 --> 00:04:04,119
- Kul att du gillar det. Ge mig pengarna.
- Ja. På tal om det...

62
00:04:04,119 --> 00:04:07,414
{\an8}Jag fick inte ihop allt
men du vet att jag fixar det.

63
00:04:07,414 --> 00:04:08,915
{\an8}Hur ska jag veta det?

64
00:04:08,915 --> 00:04:13,170
{\an8}Vi har ju byggt upp en relation
som skapar förtroende.

65
00:04:15,964 --> 00:04:17,549
{\an8}Jag vill fråga en sak.

66
00:04:17,549 --> 00:04:21,761
{\an8}De gångerna som du vann,
bad jag dig någonsin att vänta?

67
00:04:22,345 --> 00:04:24,890
{\an8}- Nej.
- Nej. Jag betalade hela beloppet.

68
00:04:24,890 --> 00:04:26,475
{\an8}I tid. Inget skitsnack.

69
00:04:27,058 --> 00:04:29,436
Vad ska jag säga?
Jag har dem inte.

70
00:04:32,898 --> 00:04:35,400
{\an8}- Skit.
- Ska ringa min partner.

71
00:04:35,942 --> 00:04:37,235
{\an8}Varför då?

72
00:04:39,029 --> 00:04:42,908
{\an8}Danny? Ja, jag är här med sju-tolv.

73
00:04:44,034 --> 00:04:46,536
{\an8}Ja, den där studentjäveln från USC.

74
00:04:46,536 --> 00:04:49,289
Han är kort.
Jag sätter på högtalaren.

75
00:04:49,289 --> 00:04:51,958
{\an8}- Hur kort?
- Inte ens i närheten.

76
00:04:51,958 --> 00:04:54,169
Han kommer nog inte ta examen.

77
00:04:57,672 --> 00:05:02,594
Roligt. Okej, vad sägs om det här,
Alabama är stensäkra på lördag.

78
00:05:02,594 --> 00:05:06,348
Ska jag satsa vad jag är skyldig,
så låter vi det vara jämnt?

79
00:05:06,348 --> 00:05:09,059
Vill du köra kvitt eller dubbelt
på krita?

80
00:05:09,059 --> 00:05:11,311
{\an8}- Win-win.
- Hör du det här, Danny?

81
00:05:11,311 --> 00:05:12,604
{\an8}- Ja.
- Vad tror du?

82
00:05:12,604 --> 00:05:17,859
{\an8}- Döda honom.
- Vänta! Vi är väl vänner?

83
00:05:17,859 --> 00:05:19,402
Jag har inga vänner.

84
00:05:19,402 --> 00:05:22,155
{\an8}Ray, du vet vad du ska göra.
Gör det snabbt.

85
00:05:22,155 --> 00:05:25,784
{\an8}Vänta! Jag kan gå till mina föräldrar.

86
00:05:25,784 --> 00:05:26,910
Fortsätt prata.

87
00:05:26,910 --> 00:05:29,663
Jag kan be att få lite av mina fondpengar.

88
00:05:30,413 --> 00:05:34,167
Hör du det, Danny?
Tingeling här får leva en dag till.

89
00:05:34,167 --> 00:05:37,045
Du behöver inte spola av
baksidan av bilen.

90
00:05:37,045 --> 00:05:39,422
- Tjugofyra timmar.
- Jag förstår. Tack.

91
00:05:39,422 --> 00:05:42,092
- Tack, Danny, jag uppskattar det.
- Gå.

92
00:05:43,134 --> 00:05:44,553
Tack.

93
00:05:49,599 --> 00:05:50,725
Han köpte det.

94
00:05:50,725 --> 00:05:54,229
Dessa dumma gangsterfilmer
är till vår fördel.

95
00:05:54,229 --> 00:05:56,731
Alla blir rädda för en stor svart man.

96
00:05:56,731 --> 00:05:59,150
Visst hjälper italienskan till?

97
00:05:59,150 --> 00:06:03,947
- Ja, Danny, du är läskig.
-"Lämna pistolen, ta cannolin."

98
00:06:03,947 --> 00:06:05,198
Hej då.

99
00:06:12,872 --> 00:06:16,167
- Titta på matchen med mig.
- Jag gillar inte fotboll.

100
00:06:16,167 --> 00:06:19,921
Det kan bli intressant
även om du inte gillar det.

101
00:06:19,921 --> 00:06:23,216
Är ena laget goda
och andra laget onda?

102
00:06:23,216 --> 00:06:26,511
Inte riktigt.
Hur mycket pengar har du på dig?

103
00:06:26,511 --> 00:06:28,638
- Jag vet inte.
- Titta efter.

104
00:06:31,850 --> 00:06:33,393
En dollar.

105
00:06:34,561 --> 00:06:39,149
Om det röda laget vinner
och du satsar på det får du två dollar.

106
00:06:39,858 --> 00:06:40,942
Är det sant?

107
00:06:40,942 --> 00:06:43,778
Vill du satsa din dollar
på det röda laget?

108
00:06:43,778 --> 00:06:46,573
- Tänk om de förlorar?
- Då får jag din dollar.

109
00:06:46,573 --> 00:06:48,908
Faktiskt 1,10 med spelavgiften.

110
00:06:48,908 --> 00:06:50,493
Men familj får kredit.

111
00:06:51,077 --> 00:06:53,997
- Men då har jag ingenting.
- Nej.

112
00:06:53,997 --> 00:06:56,833
Du får flera spännande timmar.

113
00:06:57,417 --> 00:06:59,919
- Nej tack.
- Smart pojke.

114
00:07:02,547 --> 00:07:05,634
- Titta, det är faster Lorraine.
- Vaf...

115
00:07:06,635 --> 00:07:09,346
- Jag gillar hennes hatt.
- Där är ni, killar.

116
00:07:10,013 --> 00:07:13,600
- Vet du något om det här?
- Jösses. Är det lagligt?

117
00:07:13,600 --> 00:07:16,478
- Inte en chans.
- Då ligger du illa till.

118
00:07:20,440 --> 00:07:22,609
- Hej.
- Hej.

119
00:07:24,194 --> 00:07:25,945
Vad i helvete är det där?

120
00:07:28,531 --> 00:07:32,118
- Magiska svampar.
- Räcker inte kaffe för dig längre?

121
00:07:33,203 --> 00:07:38,458
Min syster, din flickvän, har odlat dem
mitt framför näsan på oss,

122
00:07:38,458 --> 00:07:44,464
men också "gett terapeutisk
vägledning till oroliga själar."

123
00:07:45,507 --> 00:07:46,925
"Dr Lorraine Colavito,

124
00:07:46,925 --> 00:07:51,471
utexaminerad från UC Berkeley Center
för psykedelisk facilitering."

125
00:07:51,471 --> 00:07:55,433
- När blev hon en jävla läkare?
- Det är hon inte. Hon är langare.

126
00:07:55,433 --> 00:07:58,103
- Det här blir jobbigt.
- Jag gillar hatten.

127
00:07:59,229 --> 00:08:01,356
- Visste du inget om detta?
- Nej.

128
00:08:01,356 --> 00:08:05,068
Man måste undra
om det är ett hälsosamt förhållande.

129
00:08:05,068 --> 00:08:07,362
- Lorraine, har du tid?
- Inte just nu.

130
00:08:07,362 --> 00:08:09,406
- Jag är ute.
- Vad händer?

131
00:08:09,406 --> 00:08:12,033
- Jag är lite upptagen nu.
- Vi måste prata.

132
00:08:12,033 --> 00:08:14,869
- Det passar inte så bra.
- I baren om en timme.

133
00:08:17,288 --> 00:08:19,874
Kom tillbaka! Vi är dina vänner!

134
00:08:29,801 --> 00:08:31,511
Förlåt, mamma nummer tre.

135
00:08:34,889 --> 00:08:36,558
Nej, skit samma.

136
00:08:41,479 --> 00:08:42,939
Saknar du den flashiga?

137
00:08:42,939 --> 00:08:48,528
Nej, jag gillar den här. Den räknar steg,
visar att jag andas, bryr sig om mig.

138
00:08:48,528 --> 00:08:51,489
Hej, förlåt att jag är sen.
Jag var på pilates.

139
00:08:51,489 --> 00:08:53,867
- Vad gör han här?
- Jag går om du vill.

140
00:08:53,867 --> 00:08:55,118
Sätt dig ner.

141
00:08:55,118 --> 00:08:57,412
- Jag går gärna.
- Vad gäller det?

142
00:08:57,412 --> 00:08:59,038
Vi känner till svamparna.

143
00:08:59,038 --> 00:09:02,041
Vi vet om seanserna
eller vad fan du gör.

144
00:09:02,041 --> 00:09:04,919
- Jag vet inte vad du pratar om.
- Vet du det?

145
00:09:05,962 --> 00:09:08,173
- Snälla, låt mig gå.
- Okej då.

146
00:09:09,507 --> 00:09:13,678
Du har fått det om bakfoten.
Vi tillhandahåller terapi, vi är helare.

147
00:09:13,678 --> 00:09:16,306
- Ni är langare.
- Ni utsätter oss för fara.

148
00:09:16,306 --> 00:09:19,225
- Vi ger bort det.
- Det är inte olagligt.

149
00:09:19,225 --> 00:09:21,853
- Inte direkt.
- Vad går bluffen ut på?

150
00:09:21,853 --> 00:09:23,062
Det är så fint.

151
00:09:23,062 --> 00:09:26,441
Hallucinogenerna är gratis
men sällskapet är svindyrt.

152
00:09:26,441 --> 00:09:28,359
Med en psykedelisk rådgivare.

153
00:09:28,359 --> 00:09:29,694
- Vilket jag är.
- Nej.

154
00:09:29,694 --> 00:09:34,157
- Okej, men ingen vet det.
- Är du Danny Colavito?

155
00:09:34,157 --> 00:09:35,325
Vem undrar?

156
00:09:35,867 --> 00:09:39,204
Du känner inte mig
men jag vill gottgöra dig.

157
00:09:39,204 --> 00:09:40,538
Vad pratar du om?

158
00:09:43,792 --> 00:09:47,587
- Ge mig din klocka!
- Jävlar! Jag trodde jag sköt dig.

159
00:09:47,587 --> 00:09:50,006
Ja, det gjorde du.

160
00:09:50,006 --> 00:09:52,175
- Sköt du honom?
- Inte nu, Lorraine.

161
00:09:52,175 --> 00:09:54,594
Du jävlas
för att jag glädjer människor

162
00:09:54,594 --> 00:09:56,471
och du skjuter dem i huvudet?

163
00:09:56,471 --> 00:09:59,891
- Han försökte råna mig.
- Ja, och jag vill gottgöra det.

164
00:09:59,891 --> 00:10:01,142
Hur då?

165
00:10:01,142 --> 00:10:04,854
Jag är med i tolvstegsprogrammet
på grund av meth och crack,

166
00:10:04,854 --> 00:10:06,731
och det här är min botgöring.

167
00:10:06,731 --> 00:10:10,568
Jag har en till på Seven-Eleven
som jag inte ser fram emot.

168
00:10:10,568 --> 00:10:13,321
Så du kom för att säga
att du ångrar dig?

169
00:10:13,321 --> 00:10:16,991
Jag hoppades det. Och så ville
jag berätta en sak om Jerry.

170
00:10:16,991 --> 00:10:19,661
- Vem är Jerry?
- Servitören som tipsade mig.

171
00:10:19,661 --> 00:10:21,162
- Han är arg.
- Lever han?

172
00:10:21,162 --> 00:10:23,915
- Sköt du honom med?
- Han knivhögg sig själv.

173
00:10:23,915 --> 00:10:28,086
Han är en arg jävel med stomipåse.
Och han skyller på dig.

174
00:10:28,086 --> 00:10:32,715
Okej, då ska vi se...
Vad heter du nu igen?

175
00:10:32,715 --> 00:10:37,554
- Jag heter Tarifa.
- Okej, Tarifa. Jag accepterar din ursäkt.

176
00:10:38,304 --> 00:10:42,100
Och jag ber också om ursäkt
för att jag sköt dig i huvudet.

177
00:10:42,976 --> 00:10:44,853
Wow, mannen.

178
00:10:44,853 --> 00:10:49,148
Min sponsor sa att jag inte skulle
förvänta mig något i gengäld...

179
00:10:49,148 --> 00:10:50,525
Men tack.

180
00:10:54,696 --> 00:10:59,659
Jäklar! Jag tror att jag ska gå
och skaffa en slushie. Gottgöra lite mer.

181
00:11:00,493 --> 00:11:03,121
- Det är bra.
- På dem bara.

182
00:11:04,289 --> 00:11:06,833
I en annan värld
kunde vi ha varit vänner.

183
00:11:06,833 --> 00:11:08,209
Vill fortfarande gå.

184
00:11:08,918 --> 00:11:11,546
- Okej, det ser ljusare ut.
- Nu drar vi.

185
00:11:12,547 --> 00:11:15,633
- Nu räcker det.
- Du lyssnade inte på oss.

186
00:11:15,633 --> 00:11:17,093
Det räcker!

187
00:11:22,849 --> 00:11:24,475
Var det allt? Är vi klara?

188
00:11:25,310 --> 00:11:28,938
Jag har inte kommit så här långt
genom att ge upp.

189
00:11:30,064 --> 00:11:32,859
- Och var är du?
- Okej, du kan gå nu.

190
00:11:52,086 --> 00:11:55,256
- Man måste beundra entreprenörsandan.
- Nej.

191
00:11:55,256 --> 00:11:59,302
Hon är med i början av något nytt.
Så skapas stora förmögenheter.

192
00:11:59,302 --> 00:12:02,096
Jag ger oddset 3-1
för att hon åker i finkan.

193
00:12:02,096 --> 00:12:04,223
Ditt nästa barn föds i fängelset.

194
00:12:05,516 --> 00:12:07,518
Mina herrar, en god kväll...

195
00:12:07,518 --> 00:12:09,270
Ge mig mina pengar och gå.

196
00:12:09,270 --> 00:12:13,983
Det verkar som att min fond är
lite mindre likvid än jag hade hoppats.

197
00:12:13,983 --> 00:12:15,318
- Så klart.
- Jävlar!

198
00:12:15,318 --> 00:12:19,656
Men jag tror att jag har en lösning.
Skåda!

199
00:12:20,406 --> 00:12:22,033
- Skit.
- Din jävel!

200
00:12:22,033 --> 00:12:24,452
Det är väl värt mer än jag är skyldig?

201
00:12:24,452 --> 00:12:28,331
- Spelar ingen roll. Det är hett.
- Hemlösa kan värma sig på det.

202
00:12:28,331 --> 00:12:30,625
Du stal väl inte
från din egen mamma?

203
00:12:30,625 --> 00:12:34,837
Styvmor. Hon tog sig in i min fars hjärta.

204
00:12:34,837 --> 00:12:37,006
Det ger mer problem
än det är värt.

205
00:12:37,006 --> 00:12:40,718
Det är lugnt. I värsta fall
går de på min missbrukande bror.

206
00:12:40,718 --> 00:12:42,595
Han stjäl ofta från dem.

207
00:12:42,595 --> 00:12:44,597
Vänta! Så du är den gode sonen?

208
00:12:44,597 --> 00:12:46,307
Galet eller hur?

209
00:12:47,517 --> 00:12:51,020
- Ger du oss en stund?
- Visst. Håll utkik efter oduglingar.

210
00:12:51,020 --> 00:12:52,981
- Stick härifrån.
- Okej.

211
00:12:56,359 --> 00:12:57,527
Vad tror du?

212
00:12:58,861 --> 00:13:01,531
Jag vill inte sälja det.
Det går åt helvete.

213
00:13:01,531 --> 00:13:02,949
Vad ska vi göra då?

214
00:13:05,535 --> 00:13:09,497
Jag kan inte tala för dig,
men det finns en kvinna i mitt liv

215
00:13:09,497 --> 00:13:12,959
som skulle uppskatta
en spontan kärleksgest.

216
00:13:13,626 --> 00:13:16,295
- Din fru?
- Säkert. Hon också.

217
00:13:28,641 --> 00:13:30,101
Jag älskar det.

218
00:13:41,988 --> 00:13:44,490
Nej, det är till mamma.

219
00:14:51,099 --> 00:14:53,142
För lyckliga kvinnor.

220
00:14:55,478 --> 00:14:57,188
För fan.

221
00:14:58,606 --> 00:15:02,902
Varje gång jag ligger med min flickvän
får jag mer känslor för min fru.

222
00:15:02,902 --> 00:15:04,821
Jag förstår det.

223
00:15:06,447 --> 00:15:08,074
Inte bara det.

224
00:15:08,074 --> 00:15:10,910
Sex med en 24-åring
har stärkt mitt äktenskap.

225
00:15:10,910 --> 00:15:14,413
Du har inte en massa surr i hjärnan
som gör dig galen.

226
00:15:14,413 --> 00:15:16,249
Tack, doktorn.

227
00:15:17,208 --> 00:15:19,919
- Skit också.
- Får vi göra er sällskap?

228
00:15:19,919 --> 00:15:23,589
- Har vi något val?
- Danny, Ray...

229
00:15:25,424 --> 00:15:27,468
Ni ska få träffa en vän till mig.

230
00:15:27,468 --> 00:15:31,556
Det här är Patrick Ryan.
Jag tror att du känner hans son, Zach.

231
00:15:31,556 --> 00:15:34,684
- Nej, det ringer ingen klocka. Danny?
- Nej.

232
00:15:34,684 --> 00:15:37,228
Kan vi lägga ner? Grabben tjallade.

233
00:15:37,228 --> 00:15:39,021
Tjallade?
Vad snackar ni om?

234
00:15:39,021 --> 00:15:42,233
Du hotade honom.
Han tvingades stjäla från sin mor.

235
00:15:42,233 --> 00:15:43,985
Styvmor.

236
00:15:45,903 --> 00:15:50,700
Carl, du vet hur vi jobbar.
Vi hotar inte folk.

237
00:15:50,700 --> 00:15:53,870
Är Zachs bror inblandad?

238
00:15:53,870 --> 00:15:56,205
Han verkade vara den stökiga.

239
00:15:56,205 --> 00:15:57,665
Ja, det är han.

240
00:15:57,665 --> 00:16:00,042
Förutom att Pat den yngre satt häktad

241
00:16:00,042 --> 00:16:02,753
utan borgen i Brownsville, Texas.

242
00:16:02,753 --> 00:16:05,423
Jo, det finns borgen.
Vi har just löst det.

243
00:16:05,423 --> 00:16:09,760
- Hård kärlek. Bra tänkt.
- Håll käften. Så här funkar det.

244
00:16:09,760 --> 00:16:12,847
Mr Ryan tänker inte väcka åtal
mot sin son,

245
00:16:12,847 --> 00:16:14,682
vilket är tur för er.

246
00:16:14,682 --> 00:16:17,393
- Calamari.
- Ställ den bara i mitten.

247
00:16:19,979 --> 00:16:21,939
Ja, hugg in ni bara.

248
00:16:22,481 --> 00:16:25,693
Allt kan lösa sig.
Lämna bara tillbaka smyckena.

249
00:16:26,861 --> 00:16:30,239
- Det blir svårt.
- Kan bli lättare om du bara dödar oss.

250
00:18:09,130 --> 00:18:11,048
Jag måste ta tillbaka den.

251
00:18:13,467 --> 00:18:16,178
Nej. Du gav den till mig. Den är min.

252
00:18:47,710 --> 00:18:50,129
- Några problem?
- Nej. Lätt som en plätt.

253
00:18:54,759 --> 00:18:55,968
Är det här allt?

254
00:18:56,594 --> 00:18:59,096
- Typ.
- Vad betyder det?

255
00:18:59,096 --> 00:19:02,683
Min mormor har tiaran.
Vill du ha den får du hämta den.

256
00:19:07,563 --> 00:19:10,691
Det värsta är
att den jävla Zach kommer undan.

257
00:19:10,691 --> 00:19:13,027
Betalar inte, åker inte i fängelse.

258
00:19:13,027 --> 00:19:16,322
- Vitt privilegium.
- Sluta. Jag vill också hata honom.

259
00:19:16,322 --> 00:19:19,992
Danny Colavito!
Jag skiter i en påse på grund av dig.

260
00:19:21,202 --> 00:19:23,412
Dö, din jävel! Dö!

261
00:19:27,041 --> 00:19:29,335
- Såg du hela livet framför dig?
- Nej.

262
00:19:29,335 --> 00:19:31,003
- Inte jag heller.
- Synd.

263
00:19:31,003 --> 00:19:32,588
Mycket.

264
00:19:36,008 --> 00:19:39,136
Undertexter: Annika Bidner plint.com