Ja, jag vill ha Kansas City minus fyra och Oral Roberts plus nio och en halv.
Du måste klämma fast den.
Ja, och förresten, hur kör vi på torsdag kväll?
Cowboys minus sex och en halv och totalt fyrtiofem och en halv.
Kommer Giants upp till sju?
- Nej, de går ner. - Varsågod.
Skit! Den här klaffen funkar inte.
- Ursäkta? - Inte du. En livstid av fläskkotletter.
Ge mig en tia på Hoops, och sen ska jag vänta på Giganterna
för att se om de når upp till sju.
- Uppfattat. - Bra.
Jäklar. Ladda elektroderna.
Får du problem med hjärtat har jag en kontakt.
Fantastiskt. Och Skatteverket klämmer nog åt dig i år.
Va? Det står ju där. Jag listade alla kostnader för presentbutiken.
Inbrott, några stölder.
En fruktansvärd översvämning i förrådet. Det gjorde ont.
- Översvämning? - Bara sådär.
Skadade översvämningen någon av de närliggande butikerna?
- Nej. Men förlusterna går att dra av. - Jag förstår.
Jag skrev ner det där.
Mycket omtänksamt. Och radhuset i Tarzana? Är det ett annat kontor?
Det redovisas som en företagskostnad.
Nej, ja, jag ska berätta vad det är. Tror du på passion?
Vad är det?
Jag träffade en tjej, tjugofyra år, nästan hundra.
Väldigt mogen. Hon vill bli skådespelerska,
vilket du vet är krångligt.
Jag hjälper henne att betala hyran och hon i sin tur hjälper mig
att återuppliva min vitalitet. Du vet, min livskraft.
Vilket återspeglas i min produktivitet
så det är ett affärsmässigt avdrag.
Gör du avdrag för älskarinnan?
Om du vill ignorera allt jag just sa, okej.
Okej, vi kanske kan kalla ditt radhus en förvaringsanläggning.
Perfekt. Så, vad tror du? Kan jag få någon återbäring?
Nej. Du måste betala skatt att få återbäring.
Värdelöst.
Jag måste skriva på de här papperen.
Är de falska blir jag skyldig. Vet du vad det är, skyldig?
- Jag vet vad skyld... - Åker du dit, åker jag dit.
Kom igen. Vi vet att FBI ser mellan fingrarna med vadslagning.
Inte skattefusk. Så satte de dit Capone!
Lugna ner dig. Vad gör vi nu?
Du ska betala en minimal inkomstskatt.
Jag hatar det.
Till skillnad från alla andra i världen som älskar det?
Kom och titta på min trottoaren utanför mitt hus.
I flera år har trädrötter gjort den gropig. Gamla snubblar och faller.
Barn. Var är mina skattepengar?
Man kan tro att jag bor i Cleveland, för fan!
Jag kan skicka med ett brev i deklarationen om din gropiga trottoar.
Toppen. Jag skickar några JPEG-filer.
Jag förbereder dokumenten så att allt går rätt till.
Säg till om jag borde veta något mer.
Försäkringsbedrägerier, unga damer med en dröm?
Varför funderar du?
- Tjena. - Hej.
- Vem är det? - Det är Three 6 Mafia.
Jag gillar det, mannen. Det är fett äkta.
- Kul att du gillar det. Ge mig pengarna. - Ja. På tal om det...
Jag fick inte ihop allt men du vet att jag fixar det.
Hur ska jag veta det?
Vi har ju byggt upp en relation som skapar förtroende.
Jag vill fråga en sak.
De gångerna som du vann, bad jag dig någonsin att vänta?
- Nej. - Nej. Jag betalade hela beloppet.
I tid. Inget skitsnack.
Vad ska jag säga? Jag har dem inte.
- Skit. - Ska ringa min partner.
Varför då?
Danny? Ja, jag är här med sju-tolv.
Ja, den där studentjäveln från USC.
Han är kort. Jag sätter på högtalaren.
- Hur kort? - Inte ens i närheten.
Han kommer nog inte ta examen.
Roligt. Okej, vad sägs om det här, Alabama är stensäkra på lördag.
Ska jag satsa vad jag är skyldig, så låter vi det vara jämnt?
Vill du köra kvitt eller dubbelt på krita?
- Win-win. - Hör du det här, Danny?
- Ja. - Vad tror du?
- Döda honom. - Vänta! Vi är väl vänner?
Jag har inga vänner.
Ray, du vet vad du ska göra. Gör det snabbt.
Vänta! Jag kan gå till mina föräldrar.
Fortsätt prata.
Jag kan be att få lite av mina fondpengar.
Hör du det, Danny? Tingeling här får leva en dag till.
Du behöver inte spola av baksidan av bilen.
- Tjugofyra timmar. - Jag förstår. Tack.
- Tack, Danny, jag uppskattar det. - Gå.
Tack.
Han köpte det.
Dessa dumma gangsterfilmer är till vår fördel.
Alla blir rädda för en stor svart man.
Visst hjälper italienskan till?
- Ja, Danny, du är läskig. -"Lämna pistolen, ta cannolin."
Hej då.
- Titta på matchen med mig. - Jag gillar inte fotboll.
Det kan bli intressant även om du inte gillar det.
Är ena laget goda och andra laget onda?
Inte riktigt. Hur mycket pengar har du på dig?
- Jag vet inte. - Titta efter.
En dollar.
Om det röda laget vinner och du satsar på det får du två dollar.
Är det sant?
Vill du satsa din dollar på det röda laget?
- Tänk om de förlorar? - Då får jag din dollar.
Faktiskt 1,10 med spelavgiften.
Men familj får kredit.
- Men då har jag ingenting. - Nej.
Du får flera spännande timmar.
- Nej tack. - Smart pojke.
- Titta, det är faster Lorraine. - Vaf...
- Jag gillar hennes hatt. - Där är ni, killar.
- Vet du något om det här? - Jösses. Är det lagligt?
- Inte en chans. - Då ligger du illa till.
- Hej. - Hej.
Vad i helvete är det där?
- Magiska svampar. - Räcker inte kaffe för dig längre?
Min syster, din flickvän, har odlat dem mitt framför näsan på oss,
men också "gett terapeutisk vägledning till oroliga själar."
"Dr Lorraine Colavito,
utexaminerad från UC Berkeley Center för psykedelisk facilitering."
- När blev hon en jävla läkare? - Det är hon inte. Hon är langare.
- Det här blir jobbigt. - Jag gillar hatten.
- Visste du inget om detta? - Nej.
Man måste undra om det är ett hälsosamt förhållande.
- Lorraine, har du tid? - Inte just nu.
- Jag är ute. - Vad händer?
- Jag är lite upptagen nu. - Vi måste prata.
- Det passar inte så bra. - I baren om en timme.
Kom tillbaka! Vi är dina vänner!
Förlåt, mamma nummer tre.
Nej, skit samma.
Saknar du den flashiga?
Nej, jag gillar den här. Den räknar steg, visar att jag andas, bryr sig om mig.
Hej, förlåt att jag är sen. Jag var på pilates.
- Vad gör han här? - Jag går om du vill.
Sätt dig ner.
- Jag går gärna. - Vad gäller det?
Vi känner till svamparna.
Vi vet om seanserna eller vad fan du gör.
- Jag vet inte vad du pratar om. - Vet du det?
- Snälla, låt mig gå. - Okej då.
Du har fått det om bakfoten. Vi tillhandahåller terapi, vi är helare.
- Ni är langare. - Ni utsätter oss för fara.
- Vi ger bort det. - Det är inte olagligt.
- Inte direkt. - Vad går bluffen ut på?
Det är så fint.
Hallucinogenerna är gratis men sällskapet är svindyrt.
Med en psykedelisk rådgivare.
- Vilket jag är. - Nej.
- Okej, men ingen vet det. - Är du Danny Colavito?
Vem undrar?
Du känner inte mig men jag vill gottgöra dig.
Vad pratar du om?
- Ge mig din klocka! - Jävlar! Jag trodde jag sköt dig.
Ja, det gjorde du.
- Sköt du honom? - Inte nu, Lorraine.
Du jävlas för att jag glädjer människor
och du skjuter dem i huvudet?
- Han försökte råna mig. - Ja, och jag vill gottgöra det.
Hur då?
Jag är med i tolvstegsprogrammet på grund av meth och crack,
och det här är min botgöring.
Jag har en till på Seven-Eleven som jag inte ser fram emot.
Så du kom för att säga att du ångrar dig?
Jag hoppades det. Och så ville jag berätta en sak om Jerry.
- Vem är Jerry? - Servitören som tipsade mig.
- Han är arg. - Lever han?
- Sköt du honom med? - Han knivhögg sig själv.
Han är en arg jävel med stomipåse. Och han skyller på dig.
Okej, då ska vi se... Vad heter du nu igen?
- Jag heter Tarifa. - Okej, Tarifa. Jag accepterar din ursäkt.
Och jag ber också om ursäkt för att jag sköt dig i huvudet.
Wow, mannen.
Min sponsor sa att jag inte skulle förvänta mig något i gengäld...
Men tack.
Jäklar! Jag tror att jag ska gå och skaffa en slushie. Gottgöra lite mer.
- Det är bra. - På dem bara.
I en annan värld kunde vi ha varit vänner.
Vill fortfarande gå.
- Okej, det ser ljusare ut. - Nu drar vi.
- Nu räcker det. - Du lyssnade inte på oss.
Det räcker!
Var det allt? Är vi klara?
Jag har inte kommit så här långt genom att ge upp.
- Och var är du? - Okej, du kan gå nu.
- Man måste beundra entreprenörsandan. - Nej.
Hon är med i början av något nytt. Så skapas stora förmögenheter.
Jag ger oddset 3-1 för att hon åker i finkan.
Ditt nästa barn föds i fängelset.
Mina herrar, en god kväll...
Ge mig mina pengar och gå.
Det verkar som att min fond är lite mindre likvid än jag hade hoppats.
- Så klart. - Jävlar!
Men jag tror att jag har en lösning. Skåda!
- Skit. - Din jävel!
Det är väl värt mer än jag är skyldig?
- Spelar ingen roll. Det är hett. - Hemlösa kan värma sig på det.
Du stal väl inte från din egen mamma?
Styvmor. Hon tog sig in i min fars hjärta.
Det ger mer problem än det är värt.
Det är lugnt. I värsta fall går de på min missbrukande bror.
Han stjäl ofta från dem.
Vänta! Så du är den gode sonen?
Galet eller hur?
- Ger du oss en stund? - Visst. Håll utkik efter oduglingar.
- Stick härifrån. - Okej.
Vad tror du?
Jag vill inte sälja det. Det går åt helvete.
Vad ska vi göra då?
Jag kan inte tala för dig, men det finns en kvinna i mitt liv
som skulle uppskatta en spontan kärleksgest.
- Din fru? - Säkert. Hon också.
Jag älskar det.
Nej, det är till mamma.
För lyckliga kvinnor.
För fan.
Varje gång jag ligger med min flickvän får jag mer känslor för min fru.
Jag förstår det.
Inte bara det.
Sex med en 24-åring har stärkt mitt äktenskap.
Du har inte en massa surr i hjärnan som gör dig galen.
Tack, doktorn.
- Skit också. - Får vi göra er sällskap?
- Har vi något val? - Danny, Ray...
Ni ska få träffa en vän till mig.
Det här är Patrick Ryan. Jag tror att du känner hans son, Zach.
- Nej, det ringer ingen klocka. Danny? - Nej.
Kan vi lägga ner? Grabben tjallade.
Tjallade? Vad snackar ni om?
Du hotade honom. Han tvingades stjäla från sin mor.
Styvmor.
Carl, du vet hur vi jobbar. Vi hotar inte folk.
Är Zachs bror inblandad?
Han verkade vara den stökiga.
Ja, det är han.
Förutom att Pat den yngre satt häktad
utan borgen i Brownsville, Texas.
Jo, det finns borgen. Vi har just löst det.
- Hård kärlek. Bra tänkt. - Håll käften. Så här funkar det.
Mr Ryan tänker inte väcka åtal mot sin son,
vilket är tur för er.
- Calamari. - Ställ den bara i mitten.
Ja, hugg in ni bara.
Allt kan lösa sig. Lämna bara tillbaka smyckena.
- Det blir svårt. - Kan bli lättare om du bara dödar oss.
Jag måste ta tillbaka den.
Nej. Du gav den till mig. Den är min.
- Några problem? - Nej. Lätt som en plätt.
Är det här allt?
- Typ. - Vad betyder det?
Min mormor har tiaran. Vill du ha den får du hämta den.
Det värsta är att den jävla Zach kommer undan.
Betalar inte, åker inte i fängelse.
- Vitt privilegium. - Sluta. Jag vill också hata honom.
Danny Colavito! Jag skiter i en påse på grund av dig.
Dö, din jävel! Dö!
- Såg du hela livet framför dig? - Nej.
- Inte jag heller. - Synd.
Mycket.
Undertexter: Annika Bidner plint.com