Jeg vil gerne udbringe en skål.
For den værste Super Bowl i spillets historie
og min største gevinst nogensinde.
9-0. Bedste spiller er field goal-sparkeren.
Favoritten dækkede ikke.
Alle væddemål faldt til jorden.
Vi må skåle igen.
- Et spørgsmål. - 3,8 millioner dollars.
- Kom da ind i min mund. - Min stivert kan vælte bordet.
Hej, venner.
Hej.
Undskyld forsinkelsen. Shopping.
Selvfølgelig.
Lad mig præsentere min kæreste, Yvette.
Det er Lorraine, Ray, Sandra og Danny.
Hej.
Hej, lad mig hjælpe dig.
Du ser godt ud, Hector.
Som Billy Gibbons sagde:
Alle piger elsker en velklædt mand.
Åh, champagne. Hvad fejrer vi?
Jeg fik resultatet af min biopsi. Godartet.
Et godt helbred betyder alt.
- Så I Super Bowl i går? - Kun lidt af det.
Jeg var i kirke.
Jeg var til Super Bowl-fest. Jeg vandt 50 dollars.
- Åh, store penge. - Hvor sjovt. Hvor mødtes I to?
- I hundeparken. - Hvilken hund har du?
Hvor langt vil du gå med det pis?
Jeg har det fint med at være luder.
Okay. Fuld åbenhed, denne dejlige dame er kun min kæreste indtil i morgen.
Ved middagstid.
- Okay, lad os bestille. - Okay.
SUPER BOWL: GUDS GAVE TIL BOOKMAKERNE
Gud velsigne USA.
- Amen. - Jeg har et spørgsmål.
Hvordan overlever vi legaliseret gambling?
Vi må tænke os om.
De skal sættes i arbejde.
Hvad med massageklinikker?
- Nej. - Lad mig tale ud.
Alt er kontant. Og hvad der foregår,
er mellem massøren og kunden.
Går du sådanne steder?
Jeg var med en ejer af et NFL-hold.
- Beskidt branche. - Ulig vores?
Vores kunder satser frivilligt.
For pigerne er det sådan eller ud.
Du gør det mere spændende.
Okay, lad os droppe massage.
Vi deltager ikke i menneskehandel.
Nej, det gør vi ikke. Skam dig, Rayfield.
Okay.
Vi skal have dem opbevaret, mens vi tænker.
Hvad med brystbarer?
Vi tænker, Hector!
Hvad vil Brentwood koste?
Mener du bedstemors elskovsrede?
Jeg ser på en etårig lejekontrakt, 30.000 om måneden, så 360.
Hvad med din andel?
Jeg vil ikke prale,
men Anthony skal have bøjle på,
Sandra vil købe en skide hest,
og der er bøvl med min prostata,
så spas og ballade.
Vil du bruge ham-du-ved-nok?
Urologen, der taber på Nebraska?
Dr. Cornhusker? Nej.
Min røv fortjener bedre.
En perfekt verden?
En jødisk finger.
Seks minutter for en kvartdollar?
- Brug mit kort. - Hvor har du det fra?
- Det er Anthonys. - Han er 11.
Og ejer af mit hjem. Sig det ikke til ham.
- Lad mig hjælpe. - Nej!
Sæt den!
- Hvad har I deri? - Sæt den, makker!
Okay. Jeg ville bare være en god nabo.
Tak. Værsgo. For din ulejlighed.
Hundrede dollars? Delores, ham her uddeler hunde!
Giv mig en!
- Møg! - De må være i taskerne.
- Dem der? - Ja, fortsæt. Efter dem!
- Slap vi fra dem? - Det tror jeg.
- Som i en zombiefilm. - Det var ikke pænt sagt.
Du startede: "For din ulejlighed."
Jeg ville hjælpe.
Vil du hjælpe hjemløse? Betal din skat!
Hvad fanden?
- Greg, hvad sker der? - Vi er blevet røvet. Og det er Gregory.
Var de i boksene?
Nej. Bare et par narkomaner, der tog mærkede sedler og en farvepakke.
Sikkert dækket af lilla blæk nu.
Sikke en lettelse.
På grund af de dokumenter og minder, du har hos os?
Præcis, Gregory.
Hvad laver I to røvhuller her?
Det er vores bank. Hvad laver du her?
Jeg tog mine svigerforældre med til Disney on Ice. Hej.
Billige point hos konen. Godt gået.
- Hvad er der i taskerne? - Vasketøj.
- Tager I vasketøj med i banken? - Ja.
- Vil du vise mig det? - Nej.
- Kender du de klovne? - Ja.
Hvad tror du, der er i taskerne?
I er de heldigste røvhuller i verden.
Lloyd, Denise! Vent i min bil!
- Hold da op. - Ja.
I bør ikke stå her med de beskidte penge.
Du har ret.
Skal vi bare købe en ny bil?
Utroligt, at I slap væk.
Og de er ikke hjemløse længere. De er uden bolig.
Ray, du er den vågne her. Tager du den?
Da vi nægtede at uddele flere penge,
kastede en af dem en lort på min bil.
Så blev jeg sgu sur!
- Hvor er Anthony? - Hos en ven.
- Har han en ven? - Ja, han har.
Rolig nu. Det er en nyhed.
Hvad er planen med alt det her?
- Vi skal finde et sikkert sted. - Hvad med et opbevaringsrum?
- Nul. - Hvorfor ikke?
Jeg har gemt mange ting i sådan et.
Du ved, hjelme, trøjer, sko.
- Rotter. - Spiser rotter penge?
- De åd et par fodboldstøvler. - Under sengen?
- Sengen? - Ja.
Det er ikke engang et svar værd.
Jeg gemte din julegave der i tre måneder.
- Tony Lamas? - Nå, nu kan du svare?
Okay, det er en mulighed.
Eller hjemme hos mig?
Et ord: ghettoen!
- Det er racistisk. - Er det?
Fint. Lad os gemme 3,8 millioner dollars på hjørnet af Malcolm X og MLK.
Okay. Men det er en mulighed, ligesom sengen.
Begrav dem i baghaven.
- Er vi pirater nu? - Øjeblik.
- Det er ikke helt dumt. - Har du en skovl?
- Det ved jeg ikke. - Hvad mener du? Det må du da vide.
Jeg har en havemand.
Kommer en gang om ugen, tager skraldet, alting.
Når du flytter hertil, får du hans nummer.
- Flytter du til Brentwood? - Ja. Så vi...
- Hvornår ville du sige det? - Nu.
Jeg troede, at vores forhold
ville sikre et lille varsel.
- Varsel? - Forvarsel, fjols!
Det er for bedstemor.
Som jeg gerne vil møde, hvis du ikke er flov over mig.
Jeg er ikke flov over dig. Jeg organiserer bare mit liv.
- Hører du det ævl? - Det gør jeg.
Skulle I røvhuller købe skovle?
- Ja, kom så, røvhul. - Skovl.
Kan vi efterlade pengene her?
- Åh, min... - Selvfølgelig kan vi det.
Skal jeg købe kinesisk mad, så du ikke skal lave mad?
Lad os komme af sted.
Jeg mener...
Du sagde lige, at du ikke har tillid til hende.
Det handler ikke om tillid. Det handler om virkelighed.
Tag en hvilken som helst kvinde,
og vis hende en taske med knap 4 mio. dollars.
Og vis hende så et billede
af ham, hun har kneppet i 15 år.
Hun tager tasken.
- Og du "organiserer dit liv"? - Hvad?
Jeg prøver bare at forenkle det.
Med en kvinde, der har en issyl i tasken?
- Meget morsomt. - Jeg har set den.
Den har tape om håndtaget, så den ikke glider, når den er våd.
Jeg burde tage pengene og forlade landet.
- Hvis du deler, tager jeg med dig. - Jeg spøgte.
Det gjorde jeg ikke.
Det lort, der kommer ud af hans mund.
- Tag det ikke personligt. - Ikke det?
Han var i familiepleje.
- Ar på sjælen. - Du var ude for det samme.
Jeg er bedre end ham.
Jeg kan se det for mig: han står her
med sin skinnende, nye skovl, og undrer sig over, hvor pengene blev af.
Fortæl mig om din mikrodosering.
Jeg troede, du var mere en Cabernet, Ambien-pige.
Måske var det skuespil.
En dag fortæller jeg om mit heroinstop.
- Virkelig? - High school er forskelligt for alle.
Hvad er det med de svampe?
Skal jeg vise dig det?
- Nu? - Anthony er her ikke.
Tosserne vil grave hele natten.
- Hjælper du mig? - Lad os gøre det sammen.
Har du talt med Hector?
Nej. Han har sikkert stadig kæresteoplevelsen.
Jeg forsøgte at glo uden at blive opdaget.
Også mig.
Issyl, kammerat, issyl.
Hvad skal vi have? To skovle, en plastikbalje.
Noget til at holde pengene tørre.
- Folie? - Vi bager ikke kartofler. Film.
Skal vi lave sandwich?
- Jøsses. Er jorden normalt så hård? - Det er vinter, så, ja.
- Av. - Du var i spjældet i fire år.
- Aldrig gravet et hul? - Spjældet er for tøsedrenge.
- Jeg var i fængsel. - Ja, samfundets fjende nummer et.
- Lavede du aldrig tvangsarbejde? - Nej.
Jeg vaskede tøj.
Først påfyldning, så reparationer, påsyning af knapper...
Lad mig se dine hænder.
De er som kalvekød.
- Har du aldrig brugt hænderne? - Næh, kun hjernen.
Flyt dig.
- Kaster jeg op? - Nej, det er peyote.
Psilocybin er mildt.
Hvad med Mario og Luigi? Skal vi fortælle dem, hvad vi laver?
De bemærker garanteret intet.
- Giver hundrede mig tre? - Ja.
Aftale.
- Det er som cement. - Det sagde jeg jo.
Jeg så et sted, at gravere varmer jorden op for at gøre det nemmere.
- Det er ikke en dårlig idé. - Hjernen i foretagendet.
Vi skal bruge nogle kviste til optænding.
- Kan du mærke det? - Ikke rigtigt.
- Jeg vil gerne sige noget. - Ja?
Du er en god svigerinde.
- Åh, det virker. - Nej, det er ikke stoffet.
Du minder mig om min søster.
Jeg vidste ikke, du havde en søster. Hvor er hun?
Rebecca døde for længe siden.
- Bilulykke. - Åh, nej.
Jo, det var forfærdeligt.
- Kaldte du hende Becky? - Det gjorde jeg.
Hun hadede det.
- Jeg var så led ved hende. - Dig?
Ja. Jeg var den kønne, så jeg stjal altid hendes kærester.
- Synes du, du er kønnere end mig? - Nej, jeg var kønnere end Becky.
- Men du sagde, jeg mindede dig om hende. - Ikke på den måde.
- På hvilken måde? - Jeg havde bryster, det havde hun ikke.
Jeg har bryster.
- Mjah. - Hvad er "mjah"?
Lorraine, du er en smuk kvinde. Slap nu af.
Den ulykke, din søster var ude for, hvem kørte?
- Hvorfor spørger du om det? - Det var dig, var det ikke?
Jeg er død på grund af dig.
- Du er ikke Becky. - Svar mig.
Jeg kørte, ja, men kun fordi du var for fuld.
Dræbte du mig?
Du greb rattet for at lege kylling med en telefonpæl.
Du var storesøster. Du skulle passe på mig!
- Du var to år ældre end mig. - Jeg er ligeglad!
Ja, Becky, bare gå din vej, som du altid gør.
Flot arbejde. Du må have været spejder.
Nej, men jeg blev misbrugt.
- Mener du det? - Ja, ældre kvinde.
Dengang var det ikke en forbrydelse, men en mulighed for at lære.
Hvad så, Hector?
- Jeg er blevet kidnappet! - Hvad?
Yvette og hendes russiske venner...
Det kan være en anden. De har masker på.
- Mener du det? - I høj grad.
Hvad vil de med dig?
Jeg har måske pralet til Yvette.
- Luderen? - Jeg troede, vi havde en forbindelse.
Hvad sker der?
Hectors kæresteoplevelse tog en drejning.
- Hvad vil de have? - Bare halvdelen.
- En komma ni? - Så har vi stadig en komma ni.
Sig, de kan pisse af.
Det lyder som etnjet.
- Du kan ikke lade dem dræbe ham. - Ingen bliver dræbt.
Det er en forhandling.
Hvad sagde jeg?
Tal.
De vil partere mig og fodre mig til deres grise.
Grise? Hvem har grise i Los Angeles? Det må man ikke.
Vær nu sød. Du må gøre noget.
Jeg får et opkald. Jeg ringer tilbage.
Han ringer tilbage.
Du kan ikke trække det. Hvad siger vi?
Jeg tænker på 10.000.
Kravet er en komma ni, og du siger 10.000?
- Tolv? - Danny.
Tolv-fem. En god dagløn for en kriminel.
Vil du satse Hectors liv på det?
Jeg lyder som et af de røvhuller,
der vædder hos os, men det her føles rigtigt.
- Undskyld. - For hvad?
Jeg er certificeret psykedelisk terapeut, og jeg har kvajet mig.
- Du er ikke certificeret til noget. - Og endnu vigtigere...
Becky tilgiver dig.
Hvad?
Hun kom til mig. Hun sagde, at ulykken var hendes skyld.
- Du skal ikke tage pis på mig. - Det gør jeg ikke.
Hun sagde, at fyrene ikke kunne lide dig, fordi du var køn.
Det var, fordi du suttede pik, som om det kurerede kræft.
Okay, okay!
- Har du en ildslukker? - Hvad fanden?
Det må du sgu da vide!
- Har du en vandslange? - Smukt.
Bibelsk.
Den ligner en slange.
Vi har en slange. Gartneren bruger den.
Hvor er den?
- Det ved jeg ikke. - Bare find den.
- Javel. - Lort.
- Her er den. - Skynd dig!
- Her er sgu da beskidt. - Hvad laver du?
Den er viklet rundt om en skide sten!
- Okay. - Kom nu.
Brug din tommelfinger!
- Hvad? - Tomlen på slangen!
- Hvad ævler du om? - Det strammer sprayen!
- Du ævler. - Giv mig den.
Fatter du, at det er min livspartner?
Okay.
- Okay. Ja. - Ja.
Wow, det er smart. Det er...
Er hullet færdigt?
- Ja, hullet er færdigt. - Hvad sker der med Hector?
- De skal ringe. - Og hvis de ikke gør det?
Jeg elsker ham, men... så er problemet løst.
- Det mener du ikke. - Du ser lige igennem mig.
Jeg spiller hård, fordi mit hjerte er knust.
Forresten, tak til jer to, fordi I bevarede roen gennem det hele.
- Hvad er det? - Jeg siger det, når du ikke smelter mere.
Hvad nu?
Fuck!
Gudskelov.
- Ja. - Lod de dig gå?
- Jeg slap væk. - Hvordan?
De lod mig være alene, så jeg klippede gaffatapen på kanten af et metalbord.
Og kommunistsvinene lod bagdøren stå ulåst.
- For pokker da. - Han førte dem til os.
- Ja. - Nej, jeg slap væk.
Se!
Det kunne være Amazon, FedEx.
- Hvor mange er der? - Otte, ni?
- Bevæbnede? - Stærkt.
Hvad står der?
"Bring alle pengene ud eller dø."
Du godeste.
Det er ikke meget spillerum.
Hej, Anthony. Hvordan går det?
Vil du gerne hjem?
Jeg er ked af, at Justin er slem mod dig,
men I må bare finde ud af det.
Tag en gaffel og stik ham tilbage. Jeg er nødt til at gå. Bliv, hvor du er.
Mor elsker dig.
- Åh, Gud. - D.
Hvad vil du gøre?
- Hvem ringer du til? - Min yndlingsbetjent.
Carl. Danny Colavito.
Hvad ville politiligaen
synes om en million dollars i små, umærkede sedler?
Jeg vil anbefale, at vi alle dukker os.
Pistol!
Hjernen i foretagendet.
Tekster af: Gitte Hovedskov plint.com
Det er din yndlingsbookmaker. Ring tilbage.