Hörni, jag vill utbringa en skål.
Till den sämsta Super Bowl-matchen i spelets historia
och min bästa lönedag någonsin. Skål.
Nio till noll. Matchens spelare varfield goal-sparkare
- Favoriten höll inte. - Floppade?
- Slantsinglingen blev krona. - Alla nybörjare förlorade.
Vi måste skåla igen.
- Jag har en fråga. - 3,8 miljoner dollar.
- Åh, du i min mun. - Mitt stånd kan vända på bordet.
Hej, killar.
Hej.
- Jag stannade för att handla lite. - Uppenbarligen.
Låt mig presentera min flickvän Yvette.
Lorraine, Ray, Sandra och Danny.
- Hej - Hej.
Hej, låt mig hjälpa dig, snälla.
Du ser bra ut, Hector.
Ja, som Billy Gibbons sa: "Tjejer är galna i välklädda män."
Åh, champagne. Vad firar vi?
Jag fick resultatet av min biopsi. Godartad.
God hälsa är allt.
- Såg ni Super Bowl igår? - Nej, bara en liten bit av det.
Jag var i kyrkan och tackade chefen.
Jag gick på Super Bowl-fest. Jag satsade och vann 50 dollar.
- Åh, stora pengar. - Det är kul. Var träffades ni två?
- I hundparken. - Vilken typ av hund har du?
Hur långt vill du gå med skitsnacket? Det är okej för mig att vara hora.
Okej. Helt ärligt: den här underbara damen är bara min flickvän till imorgon.
Till lunchtid.
- Okej, då beställer vi. - Okej.
SUPER BOWL: GUDS GÅVA TILL BOOKMAKERS
Gud välsigne USA.
- Amen. - Jag har en fråga.
Hur ska vi överleva legaliserat spelande?
Det kräver eftertanke.
- Det måste jobba. - Jag lyssnar.
Vi öppnar massagesalonger.
- Nej. - Låt mig avsluta.
Bara kontanter. Det som händer bakom stängda dörrar angår ingen.
Besöker du sådana ställen?
Hjälper det om jag gick med en ägare av ett NFL-lag?
- Smutsig bransch. - Är vi rena?
Våra kunder väljer att satsa av fri vilja.
För tjejerna är det detta eller stick hem.
Du gör det bara hetare.
Vi bordlägger massagesalongerna för tillfället.
Vi deltar inte i människohandel.
Nej, det gör vi inte. Skäms på dig, Rayfield.
Okej. Vi måste parkera det nånstans medan vi utforskar våra alternativ.
Vad säger vi om tutt-barer?
Servering, Hector.
- Hur kostar stället i Brentwood? - Åh, du menar farmors kärleksnäste?
Jag tittar på ett ettårsavtal, 30 000 i månaden, så 360.
Har du stora planer för din del?
Jag vill inte verka som om jag skryter men Anthony behöver tandställning,
Sandra vill köpa en jävla häst och det är något fel med min prostata,
så ställ in instrumenten på kul.
Tänker du använda vad-han-nu-heter, urologen som satsar sexsiffriga belopp?
Dr Cornhusker? Nej. Jag föredrar ett elit-finger upp i arslet.
I en perfekt värld? Ett judiskt finger.
Tjugofem cent ger dig sex minuter? Otroligt.
- Ta mitt kort. - Har du ett kreditkort?
- Det är Anthonys. - Han är 11.
Han är också laglig ägare till mitt hus.
- Låt mig hjälpa er. - Nej.
Sätt ner den!
- Vad har ni här i? - Sätt ner den jävla väskan.
Jag försöker bara att vara en bra granne.
Tack. Varsågod. För besväret.
Hundra dollar? Delores, den här killen delar ut hundralappar!
Ge mig en!
- Skit! - Måste vara i väskorna.
- Ta dem. - Var?
- De där killarna? - Ja, fortsätt. Ta dem.
- Har vi tappat dem? - Jag tror det.
- Som i en zombiefilm. - Det var inte snällt sagt.
- Åh, du började det hela. - Jag ville bara hjälpa honom.
Vill du hjälpa hemlösa? Testa att betala skatt.
Vad i helvete?
- Greg, vad händer? - Vi blev rånade. Och det är Gregory.
- Tog de sig in i bankfacken? - Nej.
Bara några pundare som tog sedlar och ett färgpaket.
Säkert täckta av bläck vid det här laget.
Det var ju en lättnad.
På grund av alla dokument som du förvarar hos oss?
Exakt, Gregory.
Vad i helvete gör ni två skitstövlar här?
Det här är vår bank. Vad gör du här?
Jag tog med svärföräldrarna för att se Disney on Ice.
Bra betyg från frugan. Bra spelat.
- Vad finns i väskorna? - Tvätt.
- Tar ni med er tvätten till banken? - Ja.
- Kan ni visa mig? - Nej.
- Känner du de här pajasarna? - Ja.
Vad tror du finns i väskorna?
Ni är de mest tursamma jävlarna i världen.
Lloyd, Denise! Vänta i min bil!
- Jesus. - Ja.
Ni borde inte stå här med alla smutsiga pengar.
Just det.
Vad säger du om att vi köper en ny bil?
Ni har tur att ni kom därifrån.
De är inte hemlösa längre. De är utan bostad.
Ray, du är woke-halvan av vårt företag. Vill du ta det här?
När vi inte delade ut mer pengar släppte en av dem en tvåa på mitt biltak.
Jag tappade lusten att hjälpa.
- Var är Anthony? - Han sover över hos en vän.
- Han har en vän? - Ja. Så klart.
Bli inte snäsig. Det var nytt.
Vad är planen med allt det här?
- Vi måste hitta en säker plats. - Vad sägs om ett förråd?
- Nej. - Varför inte?
Jag hade många saker från min spelarkarriär i ett förråd.
- Råttor åt dem. - Äter råttor pengar?
- De åt en fotboll. - Vi kan lägga dem under sängen.
- Sängen? - Ja.
Det är inte ens värt ett svar.
Din julklapp låg där i tre månader. Oupptäckt.
- Tony Lamas? - Tänker du svara nu?
- Okej, sängen är ett alternativ. - Varför inte hemma hos mig?
Ett ord: orten.
- Det är rasistiskt. - Är det?
Okej, vi gömmer 3,8 miljoner dollar i hörnet av Malcolm X och MLK Boulevard.
Visst. Men det är ett alternativ, precis som sängen.
- Vi kan gräva ner dem på bakgården. - Är vi pirater?
Vänta lite.
Det är ingen dålig idé.
- Har du en spade? - Jag vet inte.
- Hur kan du inte veta det? - Jag har en trädgårdskille.
Kommer en gång i veckan, tar ut soporna, gör allt.
Anlita honom när du flyttar till Brentwood.
- Flyttar du till Brentwood? - Ja.
- När tänkte du berätta det? - Typ nu.
Jag trodde att vi hade den typ av relation som innebar en förvarning.
- Förvarning? - Ja, din jävel.
Jag flyttar för farmor.
Som jag vill träffa. Om du inte skäms för mig.
Jag skäms inte för dig. Jag organiserar bara mitt liv.
- Hör du det här skitsnacket? - Ja.
Ska ni skitstövlar inte köpa spadar?
- Jo, kom igen, skitstövel. - Spade.
Så, kan vi lämna pengarna med er?
- Åh, herre... - Självklart kan vi det.
Jag ska plocka upp lite kinesisk mat på vägen, så slipper du laga mat.
Just det. Nu kör vi.
Jag menar...
Du sa till din fru att du inte litar på henne.
Det handlar inte om tillit. Det handlar om verklighet.
Ta vilken kvinna som helst
och visa henne en väska med 4 miljoner dollar.
Visa henne sen en bild av killen hon har knullat i 15 år.
Hon tar väskan.
- Och du, "organisera ditt liv"? - Va?
Jag försöker bara förenkla livet.
Genom att ligga med en kvinna med en ishacka?
- Kul. - Jag har sett den.
Den har eltejp runt handtaget så att den inte glider när den är våt.
Jag känner för att ta pengarna och lämna landet.
- Dela dem, så följer jag med. - Jag skojade bara.
Inte jag.
Skiten som kommer ur hans mun ibland.
Ta det inte personligt. Tänk på att han växte upp i fosterhem.
- Det är skadat gods. - Du då?
- Du växte upp på samma sätt. - Jag är bättre än han.
Tänk när han står här med sin spade och undrar var pengarna tog vägen.
Berätta om din mikrodoseringsgrej.
Är du intresserad? Jag trodde du var mer av en vintjej.
Kanske ville jag du skulle tro det. Jag kan berätta om att sluta med heroin.
- Är det sant? - High school är olika för alla.
- Vad är grejen med de här svamparna? - Ska jag visa dig?
- Nu? - Anthony är inte här.
Idioterna kommer gräva hela natten.
- Vill du hjälpa mig igenom det? - Varför går vi inte tillsammans?
- Pratat med Hector? - Nej.
Han har förmodligen fortfarande flickvänsupplevelsen.
Under middagen sneglade jag på henne i smyg.
Detsamma gäller mig.
En ishacka, kompis.
Så vad tänker vi? Två spadar, en plastbalja.
Något att linda in pengarna i.
- Aluminiumfolie? - Vi gör inte bakpotatis. Plastfolie.
Vadå, gör vi en smörgås?
- Jesus. Brukar jord vara så här hård? - Det är vinter, så ja.
- Det gör ont. - Du satt inne fyra år.
- Har du aldrig grävt ett hål? - Anstalt är för mesar.
- Jag satt i fängelse. - Visst, en värsting.
- Har du aldrig arbetat hårt? - Nej.
Jag tvättade.
Började med lastning, gick vidare till lagningssömnad.
Låt mig se dina händer.
De är som kalvkött.
- Du har aldrig gjort grovarbete. - Alltid varit hjärnan bakom allt.
Flytta på dig.
- Kommer jag att spy? - Nej, det är peyote. Riktigt milt.
Ska vi berätta för Mario och Luigi vad vi håller på med?
Tre mot en att de inte ens märker det.
- Hundra ger mig tre? - Ja.
Klart.
- Det är som cement. - Jag säger ju det.
Jag såg att dödgrävare värmer upp den kalla marken för att göra det lättare.
- Det är ingen dum idé. - Hjärnan bakom allt.
Vi behöver kvistar, att för tända med.
- Känner du det? - Inte direkt.
- Jag skulle vilja säga något. - Ja?
Jag är glad att du är min svägerska.
- Åh, det fungerar. - Nej, det är inte drogen. Jag menar det.
Du påminner mig om min syster.
Jag visste inte att du hade en syster. Var är hon?
Åh, Rebecca dog för länge sedan.
- Bilolycka. - Åh, nej.
Ja. Det var hemskt.
- Kallade du henne Becky? - Ja, det gjorde jag.
Hon hatade det.
- Herregud, jag var så elak mot henne. - Du?
Ja. Jag var den söta, så jag stal alltid hennes pojkvänner.
- Tycker du att du är sötare än jag? - Nej, jag var sötare än Becky.
- Ja, men jag påminde dig om henne. - Inte på det sättet.
- På vilket sätt? - Jag hade tuttar, det hade inte hon.
Jag har tuttar.
- Eh. - Vad då "eh"?
Du är vacker. Få inte det här att handla om dig.
Olyckan som din syster var med om, vem körde?
- Varför frågar du det? - Det var du, eller hur?
Det är ditt fel att jag är död.
- Du är inte Becky. - Svara mig.
Jag körde, ja, men bara för att du var för full.
Dödade du mig?
Du tyckte att det skulle vara roligt att ta tag i ratten.
Du var min storasyster. Du skulle ta hand om mig!
- Du var två år äldre än jag. - Jag bryr mig inte.
Visst, Becky, bara gå iväg som du alltid gör.
Bra jobbat. Du måste ha varit pojkscout.
Nej, men jag blev antastad.
- Seriöst? - Ja, en äldre kvinna.
Men på den tiden, betraktades det mer som ett lärotillfälle.
Var har du varit, Hector?
- Jag har blivit kidnappad! - Va?
Yvette och hennes ryska jävla vänner...
Det kan vara någon annan. De bär masker.
- Är du allvarlig? - Ja.
Vad vill de med dig?
Jag skröt för Yvette om vårt kap.
- Har du berättat för horan? - Vi fick kontakt.
- Vad är det som händer? - Hectors flickvänsupplevelse tog slut.
- Vad vill de ha? - Goda nyheter. Bara hälften.
- Ett-nio? - Lämnar oss med ett-nio.
De kan dra åt helvete.
Låter somnjet.
- Låt dem inte döda honom. - Ingen dödar nån.
Allt är en förhandling.
Vad sa jag? Kör.
De ska skära upp mig och mata mig till sina grisar.
Grisar? Vem har grisar i Los Angeles?
Du måste göra något.
Jag får ett samtal. Jag ringer upp.
Han ringer tillbaka.
Du kan inte förhala. Vad är vårt nummer?
Jag tänker mig tiotusen.
Budet är en-nio och du kontrar med tiotusen?
- Tolv? - Danny.
Tolv-fem. Det är en bra dagsförtjänst för en brottsling.
Du är villig att satsa Hectors liv?
Jag kommer låta som en av våra skitkunder
men jag känner verkligen den här.
- Jag är ledsen. - Vad är du ledsen för?
Jag är certifierad psykedelisk terapeut. Jag har inte gjort mitt jobb.
- Du är inte certifierad för någonting. - Ännu viktigare...
Becky förlåter dig.
Vad är det?
Hon kom till mig. Hon sa att olyckan var hennes fel.
- Jävlas inte med mig, Lorraine. - Jag jävlas inte med dig.
Och hon sa att killar inte gillade dig för att du var söt.
De gillade dig för att du sög kuk som om det botade cancer.
Okej!
- Har du en brandsläckare? - Vad i helvete?
Hur kan du inte veta det?
- Har du en slang? - Snyggt.
Bibliskt.
Den ser ut som en orm.
Vi har en slang. Trädgårdsmästaren använder den.
Hämta den. Var är den?
- Jag vet inte. - Hitta den bara.
- Åh, ja. - Åh, skit.
- Här är den. - Skynda dig!
- Jävligt smutsigt här bak. - Vad gör du?
Det är trasslad runt en jävla sten!
- Okej. - Kom igen.
Använd tummen!
- Va? - Placera tummen på!
- Vad pratar du om? - För att få sprutt!
- Vad menar du? - Ge mig den.
Kan du tro att det är min livspartner?
Okej, då.
- Okej, ja. - Ja.
Wow, det var smart. Det är, tja...
Är ni klara med hålet?
- Ja, Lorraine. - Vad kommer att hända med Hector?
- Jag väntar på ett samtal. - Om du inte får det?
Jag älskar killen, men... problemet är löst.
- Det menar du inte. - Åh, du ser rakt igenom mig.
Jag spelar tuff för att mitt hjärta går sönder.
Tack till er båda för att ni inte har flippat ut genom allt detta.
- Vad var det? - Det får du veta när du svalnat.
Vad är det nu?
Fan. Helvete!
Tack gode Gud. Släppte de dig?
- Jag rymde. - Hur gjorde du det?
De lämnade mig ensam. Jag skar av tejpen mot kanten på en metallbänk.
Kommunistjävlarna lämnade bakdörren olåst.
- Åh, helvete. - Han ledde dem till oss.
- Japp. - Nej, jag rymde.
Titta här.
Det kan vara Amazon, FedEx.
- Hur många är det? - Vet inte. Nio?
- Beväpnade? - Väldigt.
Nå, vad står det?
"Ta ut alla pengar eller dö."
Åh, herregud.
Det är inte mycket till svängrum.
Hej, Anthony. Hur är läget?
Vill du komma hem?
Jag är ledsen att Justin är elak mot dig,
men ni får komma på ett sätt att komma överens.
Ta upp en gaffel och hugg tillbaka. Jag måste gå. Stanna där du är.
Mamma älskar dig.
- Åh, herregud. - D. Vad tänker du göra?
- Vem ringer du? - Min favoritpolis.
Carl. Danny Colavito.
Vill Police Athletic League tjäna en miljon dollar i små, omärkta sedlar?
Jag rekommenderar att vi alla duckar.
Skjut!
Hjärnan bakom allt.
Undertexter: Maja Svensson plint.com
Det är din favoritbookmaker. Ring mig.